www.fgks.org   »   [go: up one dir, main page]

Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ricco" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE RICCO EN ITALIEN

ric · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RICCO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Ricco peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE RICCO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «ricco» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

richesse

Ricchezza

La richesse est une condition économique peu coûteuse, généralement associée à la grande disponibilité de biens matériels et d'argent. La richesse est appelée à mesurer le bien-être économique d'un sujet physique ou immatériel et est un paramètre utilisé en économie qui estime le montant des immobilisations corporelles et incorporelles dans la pleine disponibilité du sujet qui a une valeur marchande et qui peut générer des revenus. Le terme «richesse» peut également être utilisé dans d'autres domaines, par exemple pour définir l'abondance des vertus humaines en une seule personne; on dira dans ce cas de richesse morale. La ricchezza è la condizione di agio economico, tipicamente connessa alla larga disponibilità di beni materiali e denaro. La ricchezza è chiamata a misurare il benessere economico di un soggetto fisico o immateriale ed è un parametro utilizzato in economia che stima la quantità di beni tangibili e intangibili nella piena disponibilità del soggetto che abbiano valore di mercato e siano in grado di produrre reddito. Il termine ricchezza può essere usato anche in altri ambiti, ad esempio per definire l'abbondanza di virtù umane in una singola persona; si parlerà in quel caso di ricchezza morale.

définition de ricco dans le dictionnaire italien

La première définition de riche dans le dictionnaire est qu'il possède des biens et des substances, spec. l'argent, plus que le commun: un r. propriétaire foncier, banquier, homme d'affaires; il est devenu r. avec le commerce. Une autre définition de riche est fournie en abondance de ressources, de biens dont profiter, profiter: des gisements riches en cuivre; un pays r. des ressources naturelles. Riche est aussi qu'il est doté de qualités ou qualités de spirituel, moral, culturel et sim: un garçon r. de bonne volonté; un écrivain r. d'idées.

La prima definizione di ricco nel dizionario è che possiede beni e sostanze, spec. denaro, in misura superiore al comune: un r. possidente, banchiere, uomo d'affari; è diventato r. con il commercio. Altra definizione di ricco è fornito in abbondanza di risorse, di beni da cui trarre vantaggio, profitto: giacimenti ricchi di rame; un paese r. di risorse naturali. Ricco è anche che è provvisto di doti o qualità di ordine spirituale, morale, culturale e sim.: un ragazzo r. di buona volontà; uno scrittore r. di idee.

Cliquez pour voir la définition originale de «ricco» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC RICCO


alambicco
a·lam·bic·co
ammicco
am·mic·co
andare a picco
andare a picco
bricco
bric·co
cacicco
ca·cic·co
caicco
ca·ic·co
chicco
chic·co
colare a picco
colare a picco
colato a picco
colato a picco
cricco
cric·co
di spicco
di spicco
dicco
dic·co
essere ricco
essere ricco
mandare a picco
mandare a picco
micco
mic·co
picco
pic·co
sceicco
sce·ic·co
spicco
spic·co
straricco
stra·ric·co
tagicco
ta·gic·co

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME RICCO

ricchezze
ricchi
ricchione
ricchissimo
ricciaia
ricciarello
ricciatoio
riccio
ricciolina
ricciolino
ricciolo
ricciolo di dama
ricciolone
riccioluto
ricciotto
ricciutello
ricciutezza
ricciuto
ricco di tensione
riccone

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME RICCO

appicco
attacco
blocco
boricco
buricco
ecco
fare spicco
lambicco
lecco
neoricco
orichicco
orochicco
ripicco
rocco
sacco
sbricco
scirocco
stricco
stucco
un sacco

Synonymes et antonymes de ricco dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «RICCO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «ricco» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de ricco
abbiente · abbondante · acceso · acuto · adatto · adorno · affascinante · agiato · alto · ampio · animato · aperto · appetitoso · apprezzabile · appropriato · argentino · armonioso · arricchito · attivo · aulico · avventuroso · barocco · basso · bello · ben messo · benefico · benestante · brillante · buono · caldo · calorico · capitalista · carezzevole · carico · caro · colmo · colorito · comodo · compatto · completo · congruo · considerevole · consistente · conveniente · copioso · cospicuo · costoso · creso · cristallino · danaroso · deciso · denso · dinamico · distinto · diverso · dovizioso · duro · eccellente · eccezionale · echeggiante · economico · efficace · elaborato · elegante · energetico · energico · esauriente · espressivo · facoltoso · fantasioso · fantastico · fastoso · favoloso · favorevole · fecondo · ferace · fertile · finanziere · fine · fiorente · fiorito · fitto · florido · folto · forbito · forte · fortunato · frequente · fresco · fruttifero · fruttuoso · galantuomo · generoso · geniale · giovane · giusto · gonfio · grande · grandioso · grasso · grosso · gustoso · immaginifico · importante · impreziosito · incisivo · indispensabile · industriale · ingente · innumerevole · intenso · interessante · largo · lauto · lecito · liberale · lucente · lucroso · luculliano · luminoso · lussuoso · lussureggiante · magnate · magnifico · massiccio · meraviglioso · mida · miliardario · molto · morbido · movimentato · nababbo · nitido · nobile · notevole · numeroso · nutriente · nutrito · operoso · opimo · opportuno · opulento · originale · ottimo · padrone · pastoso · penetrante · pesante · pieno · pingue · plutocrate · polposo · pomposo · positivo · potente · pratico · pregiato · pregnante · prepotente · prezioso · principesco · produttivo · profondo · prolifico · proprio · prospero · prosperoso · quadrato · raffinato · ragguardevole · ragionevole · raro · redditizio · regale · remunerativo · retorico · ricchissimo · riccone · ricercato · ridondante · rigoglioso · rilevante · rimarchevole · rispettabile · robusto · rotondo · rutilante · sano · sapido · saporito · saporoso · secondo · sensibile · sensuale · serio · severo · sfacciato · sfarzoso · sgargiante · sibaritico · significativo · signore · smagliante · soave · soffice · solenne · solido · sonoro · sontuoso · sostanzioso · sovrabbondante · spesso · splendido · squillante · straordinario · stupendo · stuzzicante · succoso · succulento · superbo · tangibile · tanto · tonante · trillante · ubertoso · utile · valido · vantaggioso · variato · vario · verdeggiante · vibrante · vigoroso · violento · vistoso · vitale · vivace · vivido · vivo · voluttuoso

ANTONYMES DE «RICCO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «ricco» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de ricco
accattone · agile · andante · appannato · arido · asciutto · atono · austero · avaro · barbone · basso · bisognoso · blando · bruciato · carente · cenobitico · chiaro · consumato · contenuto · corrente · debole · delicato · dietetico · digradante · dimesso · disadorno · disagiato · diseredato · disseccato · emarginato · esaurito · esiguo · essenziale · evanescente · fiacco · finito · freddo · frugale · gramo · grigio · improduttivo · inaridito · incerto · incolore · incompleto · inconsistente · indeciso · indefinito · indigente · inesistente · infecondo · inferiore · insignificante · insufficiente · invariato · ipocalorico · irrilevante · irrisorio · lacunoso · leggero · limitato · lineare · magro · mancante · manchevole · mediocre · mendicante · meschino · microscopico · minimo · minuscolo · miserabile · miserevole · misero · misurato · modesto · modico · molle · monacale · monastico · monocorde · monotono · morbido · morto di fame · noioso · non abbiente · nudo · nullatenente · offuscato · pallido · parco · pezzente · piatto · piccolo · pidocchioso · pitocco · poco · povero · proletario · prosciugato · pulito · riarso · ridicolo · ridotto · risibile · ristretto · sassoso · sbiadito · scadente · scarno · scarseggiante · scarso · scheletrico · schematico · scialbo · scolorito · secco · semivuoto · semplice · senza soldi · severo · sfruttato · sfumato · sguarnito · slavato · smorto · smorzato · sobrio · soffuso · spartano · sparuto · spelacchiato · spento · spiantato · spicciolo · spoglio · sporco · squallido · squattrinato · stentato · stenterello · stento · sterile · stinto · stiracchiato · stitico · straccione · striminzito · tedioso · tenue · terminato · tetro · tirato · torbido · trascurabile · triste · uggioso · umile · uniforme · vagabondo · velato · zoppicante

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RICCO»

ricco abbiente abbondante acceso acuto adatto adorno affascinante agiato alto ampio animato aperto appetitoso apprezzabile appropriato argentino armonioso arricchito attivo aulico avventuroso barocco basso bello messo benefico benestante brillante buono caldo ricco treccani longob rihhi possiede denari beni sostanze genere mezzi sussistenza misura maggiore quanto occorra wikizionario contenuto navigazione ricerca contiene voce riguardante estratto wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro forma terminazione nolti nomi propri germanici come modi dire corriere essere molto detto persona vissuto attorno ultimo della lidia dice possedesse tesori favolosi fama padre povero libro kiyosaki giardino libri robert quello ricchi insegnano figli denaro acquistalo

Traducteur en ligne avec la traduction de ricco à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE RICCO

Découvrez la traduction de ricco dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de ricco dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ricco» en italien.

Traducteur Français - chinois

丰富
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

rico
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

rich
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

धनी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

غني
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

богатые
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

rico
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সমৃদ্ধ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

riche
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kaya
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

reich
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

豊か
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

풍부한
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

sugih
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

giàu có
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பணக்கார
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

श्रीमंत
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

zengin
70 millions de locuteurs

italien

ricco
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

bogaty
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

багаті
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

bogat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πλούσιος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ryk
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

rik
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

rik
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ricco

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RICCO»

Le terme «ricco» est habituellement très utilisé et occupe la place 5.750 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
95
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ricco» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de ricco
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ricco».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «RICCO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «ricco» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «ricco» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot ricco en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «RICCO»

Citations et phrases célèbres avec le mot ricco.
1
Douglas Adams
Se vuoi diventare ricco scrivendo, scrivi il tipo di cose che vengono lette dalle persone che quando leggono muovono le labbra.
2
Charles Barkley
Queste sono le mie scarpe nuove. Sono delle buone scarpe. Non ti faranno ricco come me, non ti faranno rimbalzare come me, e sicuramente non ti renderanno bello come me. Ti faranno soltanto avere scarpe come le mie. Ecco tutto.
3
San Basilio Magno
Se tutti ci contentassimo del necessario, e dessimo il superfluo al bisognoso, non ci sarebbe più né il ricco né il povero.
4
Olavo Bilac
L'amore è un ricco e ampio albero, di frutti dorati, e di ubriachezza; sfortunatamente dà i suoi frutti solo una volta.
5
Flavio Briatore
È il mercato che decide chi diventa ricco e chi diventa povero.
6
Enrico Brizzi
L’Italia, dopo qualche stagione di inedita prosperità, cominciava a darsi un tono da paese ricco.
7
Thomas Edward Brown
La battuta di un uomo ricco è sempre divertente.
8
Robert Burns
O tu, mia Musa! Buona vecchia bevanda scozzese! Che tu fili nelle contorte spirali, o, di un ricco marrone, spumi sull’orlo con schiuma gloriosa, ispirami, fino a farmi balbettare e chiudere gli occhi, a cantare il tuo nome!
9
Vittorio Buttafava
L'assurdità dell'avarizia sta nel fatto che l'avaro vive da povero e muore ricco.
10
Jim Carrey
Sfido chiunque nel suo momento più buio a scrivere le cose che lo rendono felice, anche quelle sciocchezzuole come l'erba verde o una conversazione amichevole con qualcuno in ascensore. Incomincerà a rendersi conto di quanto è ricco.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RICCO»

Découvrez l'usage de ricco dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ricco et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Ragazzo ricco
Un romanzo travolgente e splendidamente costruito, che immortala le verità e le ipocrisie legate a classe sociale e identità, sullo sfondo dell'esperienza umana del protagonista.
Sharon Pomerantz, 2010
2
Ricco non per caso
Hai ben chiara qual è la tua vocazione?
Brendon Burchard, 2012
3
Parabole in gioco. Come animare incontri di catechesi
UNO. SGUARDO. D'AMORE. La. parabola. del. giovane. ricco. STATUS SYMBOL Che rabbia quelli che girano con gli occhiali scuri sempre. Lo fanno secondo me per darsi un tono da duri. Ma ci vedranno qualcosa? Voi non metteteci gli ...
Emanuele Simonazzi, Creativ, 2005
4
Ricco per sempre: Strategie finanziarie di successo
non voglio assolutamente dire che chi non è ricco è stupido, ma chi è ricco ha palesemente più possibilità di investire nella propria formazione. Capitemi bene, non ce l'ho con i poveri, ma il modo di esprimermi in questo libro serve soltanto ad ...
Michele Bagnoli, 2010
5
Le ricchezze del povero e le miserie del ricco
Esiste nondimeno una moltitudine di artigiani laboriosi la cui industria concorre ai nostri piaceri, ai nostri bisogni, ai progressi delle arti nostre utili, alla prosperità del commercio e al ben essere pubblico; di questa pregievole porzione di ...
‎1834
6
Per farsi ricco dramma in quattro atti di Serafino Belli
guadagnare facendo del bene, e senza vessare alcuno è la più dolce compiacenza . di un ricco negoziante. Del resto, fate voi. Ora ho d'uopo parlare ad Emilio. Se Madama mi ricercasse , le direte dove sono, e che ritorno a momenti. (via per ...
Serafino Belli, 1862
7
La storia d'un uomo ricco. Vol. 1.-[2] per la signora Parsons: 2
2. - Io ne sarei addolorata, avvilita; io ne morrei; rispose Anna con isgomento - Se cosi fosse, tu morresti in mezzo a quel fuoco di Iafllizioni, che per un vero credente cattolico è fuoco di purificazione; e morresti sol perchè fideresti nelle tue ...
‎1872
8
Adolfo Langery ossia Quanti delitti per divenir ricco dramma ...
Luigi De Lise. Erb. Ma io . . . ' Rie. Uditemi, o signore: sono dieci anni dacchè servo in questo castello: per un tal tempo credo non aver dato alcun dispiacere a Miss... Erb. Ma se ella non era ci, come.. . Rie. Tacete: io uscendo a questo castello ...
Luigi De Lise, 1855
9
Jim Carrey
Ricco. &. più. ricco,. famoso. &. più. famoso. «C'è stata un'epoca in cui la gente mi diceva: Jim, se non smetti di fare le smorfie, ti rimarrà la faccia da scemo. Ora di fronte alle mie smorfie dicono: copritelo di soldi!» All'improvviso Jim Carrey è ...
Anna Praderio, 2001
10
Per adesso no: Un viaggio in un passato familiare ricco di ...
River è tormentato da incubi terribili e visioni spaventose.
Luca Pegoraro, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RICCO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ricco est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Weekend ricco di sagre e feste: birre d'eccellenza protagoniste a …
Ultimo weekend di luglio con qualche incertezza sul fronte meteo. Ma con una buona notizia: dovrebbe essere più fresco. L'appuntamento più ... «TargatoCn.it, juil 15»
2
Obama in Kenya: Africa è continente in movimento ed è ricco di …
“L'Africa è un continente in movimento, è una delle regioni che sta crescendo più rapidamente al mondo. Ed è per questo che ho scelto di ... «LaPresse, juil 15»
3
Torna Umbria Folk Festival. Programma ricco, tanta musica, tutto …
Il ricco programma completo di Umbria Folk Festival 2015 è stato presentato ufficialmente venerdì 24 luglio in una conferenza stampa che si è ... «Orvieto24, juil 15»
4
Fatti . PA Informa . Salute . Domenica 26 luglio allo spazio BOSS …
La Spezia, 25 luglio 2015 – Domenica 26 luglio allo spazio BOSS ricco programma ad ingresso gratuito dedicato all'editoria e al teatro. «Adnkronos, juil 15»
5
Quali sono i cantanti con il vocabolario più ricco?
E se a vincere il Nobel per la letteratura prima di Bob Dylan fosse Kanye West o Eminem? Secondo una ricerca di musixmatch (la start up ... «La Stampa, juil 15»
6
Musica, cori, danza e feste medievali: il weekend è ricco
TRENTO. Un meteo capriccioso non fermerà le tante proposte da segnare in agenda questo fine settimana. La nostra top ten chiede solo di ... «Trentino Corriere Alpi, juil 15»
7
Animazione e programma ricco di eventi: grande successo per …
Eventi e intrattenimento sono stati al centro del ricco programma delle due serate, durante le quali sono stati numerosi i residenti e i visitatori ... «gonews, juil 15»
8
"Piazze d'estate", un lunedì ricco di appuntamenti: il programma
Sono numerosi gli appuntamenti in programma lunedì nell'abito della rassegna "Piazze d'estate". A partire dalle ore 19.00, in piazza Saffi, ... «ForlìToday, juil 15»
9
Hellas Verona, vivaio poco ricco ma al momento la rosa è a posto
La Serie A cambia: le nuove regole varate dalla FIGC impongono rose da 25 calciatori, di cui 8 formati in Italia, almeno per la stagione ... «TUTTO mercato WEB, juil 15»
10
Sabato ricco d'incontri per Mortaruolo: Camera di Commercio …
Sabato 25 luglio l'esponente del PD parteciperà alla XIII edizione della Giornata dell'Economia, organizzata dalla Camera di Commercio di ... «Il Quaderno, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ricco [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/ricco>. Juil 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z