www.fgks.org   »   [go: up one dir, main page]

Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "messaggio" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE MESSAGGIO EN ITALIEN

mes · sag · gio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MESSAGGIO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Messaggio est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE MESSAGGIO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «messaggio» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

message

Messaggio

Par message est le texte d'une communication directe d'un expéditeur à un destinataire. Le plus souvent, c'est écrit, papier ou télématique. Il existe des messages, par exemple, lettre, courrier électronique, SMS et MMS, poste, télégramme, fax. Les messages vocaux sont ceux qui, lorsqu'ils sont parlé au téléphone, sont enregistrés par une boîte aux lettres vocale. Tous les messages traversent un canal, qui varie en fonction du type de message. En politique, le terme «message» se réfère souvent à un échange officiel d'informations entre institutions ou entre institutions et opinion publique. En informatique, le mot message a plusieurs significations spécifiques: voir, par exemple, les messages en programmation simultanée et les messages dans les réseaux informatiques. Per messaggio si intende il testo di una comunicazione diretta da un mittente a un destinatario. Il più delle volte è uno scritto, cartaceo o telematico. Sono messaggi, per esempio, la lettera, l'e-mail, il SMS e l'MMS, il post, il telegramma, il telefax. Sono messaggi vocali quelli che, parlando al telefono, vengono registrati da una segreteria telefonica. Tutti i messaggi passano per un canale, che varia a seconda del tipo di messaggio. In politica, si ritrova spesso il termine messaggio per indicare uno scambio d'informazioni ufficiale tra istituzioni o tra istituzioni e opinione pubblica. In informatica, la parola messaggio ha numerosi significati specifici: si veda per esempio i messaggi nella programmazione concorrente e i messaggi nelle reti di computer.

définition de messaggio dans le dictionnaire italien

La première définition de message dans le dictionnaire est une nouvelle, une annonce, une information envoyée à quelqu'un, verbalement ou par écrit, par n'importe quel moyen de communication: m. oral, écrit; m. postal, télégraphique, téléphone; confier, livrer un m. à quelqu'un; envoyer, envoyer un m. recevoir, lire m. m. de paix, de guerre. Une autre définition du message est une adresse solennelle adressée à la communauté par un haut personnage politique, militaire, religieux à travers la presse, la radio, la télévision: m. réel, présidentiel; m. du ministre, du pontife. Le message est aussi une conception annonçant de nouvelles vérités, de nouvelles théories, dans les domaines religieux, artistique et scientifique: m. Christian; m. des futuristes.

La prima definizione di messaggio nel dizionario è notizia, annuncio, informazione inviata a qualcuno, a voce o per iscritto, mediante un qualunque mezzo di comunicazione: m. orale, scritto; m. postale, telegrafico, telefonico; affidare, consegnare un m. a qualcuno; spedire, trasmettere un m.; ricevere, leggere il m.; m. di pace, di guerra. Altra definizione di messaggio è allocuzione solenne rivolta alla comunità da un alto personaggio politico, militare, religioso per mezzo della stampa, della radio, della televisione: m. reale, presidenziale; il m. del ministro, del pontefice. Messaggio è anche concezione annunziatrice di nuove verità, di nuove teorie, nel campo religioso, artistico, scientifico: il m. cristiano; il m. dei futuristi.

Cliquez pour voir la définition originale de «messaggio» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC MESSAGGIO


avere il coraggio
avere il coraggio
avere un vantaggio
avere un vantaggio
coraggio
co·rag·gio
di passaggio
di passaggio
formaggio
for·mag·gio
giardinaggio
giar·di·nag·gio
imballaggio
im·bal·lag·gio
linguaggio
lin·guag·gio
maggio
mag·gio
massaggio
mas·sag·gio
montaggio
mon·tag·gio
omaggio
mag·gio
paesaggio
pa·e·ʃag·gio
passaggio
pas·sag·gio
personaggio
per·so·nag·gio
raggio
rag·gio
sondaggio
son·dag·gio
vantaggio
van·tag·gio
viaggio
vi·ag·gio
villaggio
vil·lag·gio

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME MESSAGGIO

messa
messa a punto
messa funebre
messa in moto
messa in opera
messa in piega
messa in scena
messaggere
messaggeria
messaggero
messaggistica
messale
messalina
messapico
messe
messenico
messere
messi
messia

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME MESSAGGIO

assemblaggio
canottaggio
chilometraggio
essere piu saggio
fissaggio
idromassaggio
lavaggio
lungometraggio
magazzinaggio
monitoraggio
rimessaggio
rodaggio
sabotaggio
saggio
salvataggio
selvaggio
settaggio
stoccaggio
tatuaggio
videomessaggio

Synonymes et antonymes de messaggio dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «MESSAGGIO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «messaggio» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de messaggio

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MESSAGGIO»

messaggio allocuzione ambasceria ambasciata annuncio appunto argomento avviso bando biglietto bollettino cartello comunicato comunicazione concetto concezione contenuto dato dire discorso dottrina righe ultimo medjugorje della regina pace giorni messaggio scaricalo mundi madonna giugno cari figli altissimo dona grazia poter essere ancora guidarvi nella preghiera verso vostro website medjugorie apparizioni mariane vergine maria artikoli novità novena alla consiglio episcopale permanente giornata sono pupilla nostri occhi… sarà prendiamo cura occhi come potremo andare avanti così papa francesco stessi sapete domani rivolgerà tutto mondo aspettiamo vedere cosa vuole mirjana luglio radio madre radunati intero benedico benedizione materna invito incamminarvi sulla giovani paolo dicembre santo padre fanciulle concilio

Traducteur en ligne avec la traduction de messaggio à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MESSAGGIO

Découvrez la traduction de messaggio dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de messaggio dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «messaggio» en italien.

Traducteur Français - chinois

信息
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

mensaje
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

message
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

संदेश
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

رسالة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

сообщение
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

mensagem
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বার্তা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

message
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mesej
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Nachricht
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

メッセージ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

메시지
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

pesen
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thông điệp
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

செய்தி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

संदेश
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

mesaj
70 millions de locuteurs

italien

messaggio
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wiadomość
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

повідомлення
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

mesaj
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μήνυμα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

boodskap
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

meddelande
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

beskjed
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de messaggio

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MESSAGGIO»

Le terme «messaggio» est habituellement très utilisé et occupe la place 2.662 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
98
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «messaggio» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de messaggio
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «messaggio».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MESSAGGIO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «messaggio» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «messaggio» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot messaggio en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «MESSAGGIO»

Citations et phrases célèbres avec le mot messaggio.
1
Paolo Barnard
Incresciosamente, nelle attuali condizioni, il messaggio di Osama Bin Laden gode di una certa risonanza fra gli arabi, specialmente là dove una attenta propaganda afferma che lui e i suoi combattenti sono oggi gli unici che hanno affrontato a muso duro i regimi asserviti a voi. E non per nulla Osama è il nome più scelto oggi per i neonati maschi dell’Arabia Saudita.
2
Franco Basaglia
Voce confusa con la miseria, l'indigenza e la delinquenza, parola resa muta dal linguaggio razionale della malattia, messaggio stroncato dall'internamento e reso indecifrabile dalla definizione di pericolosità e dalla necessità sociale dell'invalidazione, la follia non viene mai ascoltata per ciò che dice o che vorrebbe dire.
3
Mary Bly
I cani arrivano quando li chiami; i gatti ricevono il messaggio e lo rimandano indietro.
4
Martin Brofman
Quando capite il messaggio che il corpo vi trasmette, e attuate i necessari cambiamenti nella coscienza e nel vostro modo di essere per smettere di perseguire un cammino privo di equilibrio e non adatto a voi, riconquistate l’armonia a tutti i livelli.
5
John Wood Campbell Jr.
Le leggi sulla crescita della popolazione ci dicono che all'incirca metà delle persone che siano mai nate nella storia del mondo sono ora morte. Quindi c'è una probabilità del cinquanta per cento che questo messaggio sia letto da un cadavere.
6
Carlo Conti
Il messaggio di San Francesco è un messaggio universale. Ne rimani affascinato, non c'è niente da fare! Ma sono un peccatore come gli altri. Faccio attenzione alla natura e do tanta importanza agli altri. L'altro va rispettato sempre ed è questo aspetto del messaggio di San Francesco che provo in particolar modo a mettere in pratica con umiltà.
7
Vincenzo Cosenza
I media trasportano e trasformano il messaggio. In quest’ottica si potrebbe dire che i social media sono quei media che rendono possibile la socializzazione sia del trasporto sia della trasformazione del messaggio.
8
Eleonora Duse
Se la vista di cieli azzurri ti riempie di gioia, se le cose semplici della natura hanno un messaggio che tu comprendi, rallegrati, perché la tua anima è viva.
9
Fabri Fibra
In Italia l'omosessualità è accettata solo su un palco, nella realtà i gay vengono bastonati in piazza. Vorrei che questi artisti invece di mettersi il lucidalabbra facessero uscire il messaggio che si può vivere l'omosessualità, tabù in Italia, in maniera naturale.
10
Franco Ferrucci
Forse il problema della vera natura del Cristo non si sarebbe posto con tanta drammaticità se il Suo messaggio originario (preparatevi alla fine del mondo) fosse stato comprovato dagli eventi.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MESSAGGIO»

Découvrez l'usage de messaggio dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec messaggio et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Disposizione e messaggio della lettera ai Galati: analisi ...
La Lettera ai Galati costituisce la prima ripresentazione del vangelo paolino inviata a delle comunita cristiane, ma colte in situazione di incipiente apostasia.
Antonio Pitta, 1992
2
Testimoni del messaggio cristiano
Uomini "in cammino" sono quelli che Benedetto XVI presenta in questi interventi: personaggi straordinari, che hanno trasmesso e affermato con forza il messaggio cristiano attraverso gli scritti e la testimonianza della loro vita.
Joseph Ratzinger, 2012
3
Capitan Fox. Messaggio in Bottiglia
Un vascello misterioso.
Marco Innocenti, Simone Frasca, 2010
4
Il disegno segreto: Il messaggio della kabbala nell'arte ...
Nel Disegno segreto, che prosegue sul sentiero intrapreso nel suo primo bestseller sulla Cappella Sistina, Roy Doliner ci guida alla riscoperta dell’Italia e del suo patrimonio artistico e mistico.
Roy Doliner, 2012
5
Il messaggio segreto delle farfalle
Il messaggio segreto delle farfalle è una storia di coraggio, di denuncia e di emancipazione, ma soprattutto il racconto di una donna in fuga dal silenzio dei tabù.
Laila al-Uthman, 2011
6
Il Messaggio Di Freud
4. Psicanalisi. e. morale. Non esiste campo in cui l'opinione popolare sulla psicanalisi freudiana è più all'opposto del pensiero reale di Freud come quello della morale. Dalla psicanalisi si è tratta l'idea che il nostro equilibrio esigerebbe ogni ...
Paul Chauchard, 1990
7
Cultura Zen - Pratica e messaggio di pace
MESSAGGIO DI PACE WASHINGTON D.C. 2006 Sono un monaco Buddista ZEN Giapponese. Sono lieto dell'invito per “Il Discorso Internazionale Per La Pace”, e per possibilità di annunciare qui a Washington questo messaggio di pace.
8
Algoritmi: Lo spirito dell'informatica
Altrimenti, il ricevente potrebbe fare cambiamenti al messaggio firmato prima di mostrarlo a un giudice neutrale, o potrebbe addirittura usare la firma con un messaggio completamente diverso. Se il messaggio é un ordine di trasferimento fondi ...
David Harel, Yishai Feldman, 2008
9
Javascript. Imparare per progetti
Ricordate che i tre passaggi sono: (1) creare un oggetto immagine; (2) scrivere la funzione banner scorrevole; (3) aggiungere l'handler di eventi. Il passo successivo è scrivere il codice per creare un messaggio di benvenuto dinamico.
Shelley Cashman, 2001
10
Messaggio del Presidente Conte T. Mamiani ai comitati ...
Terenzio MAMIANI DELLA ROVERE (Count.) ` '1 «37,4 > . MESSAGGIO DEL PRESIDENTE CONTE TERENZIO MAMlANI.
Terenzio MAMIANI DELLA ROVERE (Count.), 1869

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MESSAGGIO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme messaggio est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Mugnano. La sigla 'NFO' rivendica la scritta fuori l'aula consiliare …
Una mail in redazione rivendica il messaggio intimidatorio. Il mittente si è firmato usando il nome di Egidio Giordano che ha smentito seccamente di essere stato ... «InterNapoli.it, juil 15»
2
Finanziere si uccide al Moscati, trovato un messaggio di scuse
Nella sua agenda un messaggio di scuse dirette alla famiglia. E' uno degli elementi raccolto dagli agenti di polizia giunti al pronto soccorso per ... «Ottopagine, juil 15»
3
Pepe manda l'ultimo messaggio a Pozzo
UDINE. Se non è l'ultimo messaggio quello che Simone Pepe manda all'Udinese e ai Pozzo poco ci manca. Il romano, chiusa l'esperienza ... «Il Messaggero Veneto, juil 15»
4
Ferrero Messaggio A Cassano Samp Abbassiamo I Toni CEL El
Un messaggio in codice, ma poi neanche tanto. Massimo Ferrero ha voluto commentare la marcia di avvicinamento al preliminare di Europa ... «Fantagazzetta, juil 15»
5
Clima: il messaggio del Papa "estremamente innovativo e potente"
“Come cittadino e uomo di fede vorrei dire che con l'enciclica Laudato Si' Francesco ha dato una visione molto chiara delle sfide poste dal ... «Meteo Web, juil 15»
6
San Marino. Profughi, il messaggio del Vescovo Andrea: 'Non …
SAN MARINO. Un messaggio indirizzato "ai miei fratelli e alle mie sorelle della Diocesi di San Marino-Montefeltro" e dedicato al tema ... «San Marino - libertas, juil 15»
7
Temptation Island, Marta Krevsun: un messaggio per Mauro?
Una puntata davvero avvincente quella di Temptation Island andata in onda ieri, 21 luglio, su Canale 5. Siamo infatti arrivati al momento del ... «Gossip e Tv, juil 15»
8
Da Bra a Lourdes in bici: un messaggio dei sindaci di Bra e Cherasco
Da Madonna a Madonna, travalicando le Alpi. Un gruppo di una cinquantina di ciclisti di Bra e Cherasco, ad inizio settembre 2015, partirà dal santuario della ... «Bra Notizie, juil 15»
9
Dal Santuario della Civita, un messaggio per bambini, giovani e …
Bambini, giovani e anziani. A loro, in primis, è stato rivolto il messaggio dell'omelia dellasanta Messa celebrata presso il santuario della Civita, ... «H24notizie.com, juil 15»
10
Ecco la Tree Church, dalla Nuova Zelanda un messaggio di …
Pensate un po', cari lettori, di entrare in una Chiesa e trovare nelle pareti, piuttosto che mosaici od altri ornamenti figurativi, degli arbusti, ... «Centro Meteo Italiano, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Messaggio [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/messaggio>. Juil 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z