www.fgks.org   »   [go: up one dir, main page]

Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "fumigare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE FUMIGARE EN ITALIEN

fu · mi · ga · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FUMIGARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Fumigare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE FUMIGARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «fumigare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de fumigare dans le dictionnaire italien

La première définition de la fumigation dans le dictionnaire est d'envoyer un peu de fumée ou de vapeur: les cheminées qui fument. Une autre définition de la fumigation est la fumigation. Fumigare est également fumé.

La prima definizione di fumigare nel dizionario è mandare un po' di fumo o vapore: camini che fumigano. Altra definizione di fumigare è fare fumigazioni. Fumigare è anche affumicare.


Cliquez pour voir la définition originale de «fumigare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC FUMIGARE


alligare
alligare
castigare
ca·sti·ga·re
circumnavigare
cir·cum·na·vi·ga·re
far litigare
far litigare
fustigare
fu·sti·ga·re
instigare
instigare
intrigare
in·tri·ga·re
investigare
in·ve·sti·ga·re
irrigare
ir·ri·ga·re
istigare
i·sti·ga·re
levigare
le·vi·ga·re
ligare
ligare
litigare
li·ti·ga·re
mitigare
mi·ti·ga·re
navigare
na·vi·ga·re
obbligare
ob·bli·ga·re
obligare
obligare
rigare
ri·ga·re
sbrigare
ʃbri·ga·re
strigare
stri·ga·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME FUMIGARE

fumeo
fumeria
fumettista
fumettistico
fumetto
fumettoteca
fumi
fumido
fumifero
fumigante
fumigatore
fumigatorio
fumigazione
fumismo
fumista
fumisteria
fumivoro
fumo
fumogeno
fumoir

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME FUMIGARE

affumigare
brigare
caligare
defatigare
disbrigare
disobbligare
fertirrigare
gastigare
nevigare
prodigare
remigare
ricastigare
rifustigare
rilitigare
rinavigare
riobbligare
spigare
suffumigare
ubbligare
zigare

Synonymes et antonymes de fumigare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «FUMIGARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «fumigare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de fumigare

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FUMIGARE»

fumigare fumare fumigare treccani tosc fumicare intr fūmĭgare fumus fumo fùmigo fùmighi fùmico fùmichi avere significato dizionari repubblica fùmigano fumigànte fumigàto mandare vapore camini fumigano grandi sapere esalare affumicare deriv garzanti linguistica campo fumigava caligine odori cucina antonielli wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca deriva traduzione dicios traduzioni fumigate steam miglior gratuito pronuncia tante altre corriere della sera scopri termine coniugazione wordreference infinito gerundio participio presente passato fumigando fumigante fumigato indicativo imperfetto coniugare tutti tempi modi maschile femminile congiuntivo imperativo condizionale

Traducteur en ligne avec la traduction de fumigare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FUMIGARE

Découvrez la traduction de fumigare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de fumigare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «fumigare» en italien.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

fumigar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

fumigate
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

धूप देना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

دخن
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

окуривать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

fumigar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সুবাসিত করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

fumiger
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mengasapi
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

ausräuchern
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

燻蒸
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

그을 리다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

fumigate
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

xông khói
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

fumigate
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

धुरी देऊन शुध्द करणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

tütsülemek
70 millions de locuteurs

italien

fumigare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

odymić
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

обкурювати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

afuma
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

καπνίζω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

berook
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

rökbehandling
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

desinfisere
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de fumigare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FUMIGARE»

Le terme «fumigare» est normalement peu utilisé et occupe la place 68.960 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
38
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «fumigare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de fumigare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «fumigare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «FUMIGARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «fumigare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «fumigare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot fumigare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FUMIGARE»

Découvrez l'usage de fumigare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec fumigare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vocabolario dei sinonimi della lingua italiana
FUMICARE, FUMIGARE. Fumicare è più comune di Fumigare nel linguaggio familiare, e significa Mandar fumo in piccola quantità. - < La minestra _ la polenda non è fredda: vedi, fumica ancora. » -< La biancheria umida fumica quando si ...
Pietro Fanfani, 1865
2
La biblia la quale in se contiene i sacrosanti libri del ...
Et separerà il sacerdote dal sacrificio la memoria di queL lo, & sarà fumigare sopra l'altare, è sacrificio affocato in odore di quiete al Signore. Et quello che resta del sacrificio/ara di Aharon , & de figliuoli suoi, è íânrita di santità de sa- G crificii ...
Biblia italice, 1541
3
La Biblia quale contiene i sacri libri del Vecchio ...
Et fara fumigare il sacerdote tutto sopra l'altare,è holocaw sto,saCrifieio agocatopn odore di quiete al Signore.Et se da lerpecore e l'offerta di quello,dagli agnel li,0` dale capre ne lo holocausto,maschio,perfetto ofscrira.Et cánera quello al lato ...
‎1532
4
Bible par Antonio Brucioli
... basa de l'altare.Ettutro il se uo di quello leuera come lì lcua il seuo delo agnello dal sacrificio. de acificí, et fara fumigare quello il *sacer ore sopra lo alrarqsopra; il sacrificio allocate delli gnore ,cr_ propmera per quello il lZ-lcerdo re so ra ll ...
Brucioli, 1539
5
La Biblia, quale contiene i sacri libri del Vecchio ...
... lo interioreit le due rene,et il seuo che è sopra quclle,che 'e sopra i fianchi,et il pa; ñsto che e sopra il fegato,con l c rene leuc; ra. Come li leua dal bue,läcrificio de paci ñci,etfara fumigare quegli il sacerdote so pra l'altare de lo holocausto .
‎1538
6
Poesie e prose
Non si vede fumigare Non si vede il fumigare delle stoppie arse s'avverte lieve annusando canti agresti lontano s'aggiungono trasparenti al grido di rondini al nostro grato tacere. La grande luna rossa Oh, immensa Luna rossa ero bambino  ...
Giorgio Reiff, 2007
7
Commento in tutti i libri del vecchio e nuovo testamento, ...
Ftporsono i figliuoli di Aharon il sangue,à quelí Io,ôc tinse il dirosuo nelsangue', 6c pose sopra le corna dello altare, ôíuersò il sangue alla basa del* ralrare. Etilseuo^lerenij&ilpasro del fegato} dalla offerta pel peccato fece fumigare sopra l 'al ...
Antonio Brucioli, 1546
8
Istoria e coltura delle piante ...
fumigare . г*. 1 ЩШ il frútice • fimile ail' Acanto ,, trafportato daïï Ifole Cañarte > cot fore color d'oro. * Si feminano quefte piante l'Autunno, e crefciute , che fie- no fei dita , fi trapiantano ne fiti ...
Paolo Bartolomeo Clarici, 1726
9
I sacrosanti libri del vecchio testamento, tradotti dalla ...
Sole adunque le carní del era dei p0polo,et feanno qucllo , et purifico' quello cito portarle fucrl del fantuario^cofi bifognaua mangíar palme lue di effo.cr fece fumigare fopra l'altare , ol* fi queíre carni entro il fantuario,fi perche erano facre 8c nó ...
‎1540
10
Dizionario della lingua italiana
FUMICARE . Far fummo . Lat. fumigare . Gr. xwrvil'cv. Gr. 2. 15. 14. Ma diligentemente si convien prender guardia, che il letame ragunato sopra la terra non fummichi a' fiori, e a' frutti, o alle gemme delle piante ( qui par detto per rimilil. ). Frane.
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1821

9 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FUMIGARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme fumigare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Il Natale dei primi del Novecento
Insieme al lento fumigare, esplodevano crepitando mille scintille, che si alzavano, volteggiando lente con il fumo, su per il camino. «GraphoMania, déc 14»
2
torneranno i prati di olmi. la grande guerra. foto e video.
... la luce stinta e seppiata data dalle lanterne a petrolio, dal fumigare, dall'odore di sudore, dal tralucere delle braci nelle stufette da campo. «Il Sole 24 Ore, nov 14»
3
Aethina tumida: non è la fine dell'apicoltura. Parola di David …
La procedura è quella usata per la peste americana: chiudere le porticine, fumigare le api con zolfo, bruciare successivamente tutto (api, favi, ... «Apitalia Online, oct 14»
4
Maltempo, l'estate non arriva: colpa dell'anticlclone delle Azzorre
... caldo torrido e i tradizionali allarmi circa vecchi e bambini, che non devono essere lasciati a fumigare sotto la canicola sprovvisti di borraccia. «LiberoQuotidiano.it, juil 14»
5
Incontri tecnici sulle avversità telluriche
... Sandon Paolo, sviluppato per assecondare le esigenze di aziende con limitate superfici da fumigare o per le quali è richiesta una elevata capacità operativa. «Agronotizie, juil 14»
6
Olio Essenziale Di Timo Rosso, Alcuni Consigli Per L'Uso
La disinfezione degli ambienti con il timo si pratica sin dall'antichità: i Greci e i Romani erano soliti fumigare usando foglie e fiori di timo essiccati per combattere ... «SALUTE E BENESSERE, mars 13»
7
Curuz: «L'arte contemporanea serve solo ai galleristi»
... i libri, quasi che essi contenessero una potenza venefica che potrebbe fumigare, violetta, qualche fantasia rapitrice ed ipnotica, alla Ariosto. «Corriere della Sera, sept 12»
8
ANCORA OGGI COCA-COLA IMPORTA NEGLI USA FOGLIE DI …
Eppure gli Stati Uniti perseguono ancora una politica di estirpazione che sollecita i paesi andini a fumigare le proprie foreste con agenti chimici ... «Come Don Chisciotte, juin 11»
9
NON HO PIU' OCCHI SE NON PER ASCOLTARE di Rossella Pompeo
Ambra e muschio e profumo di rosa servirono a fumigare le fasce in cui sarei restata avvolta per i miei primi quaranta giorni di vita;. il mio corpo ... «Paperblog, juin 11»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Fumigare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/fumigare>. Juil 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z