www.fgks.org   »   [go: up one dir, main page]

Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "franco" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE FRANCO EN ITALIEN

fran · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FRANCO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Franco peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE FRANCO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «franco» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de franco dans le dictionnaire italien

La première définition du franc dans le dictionnaire est celle des Francs, une ancienne population germanique qui occupait la Gaule romaine au début du Ve siècle. d.C .: les rois francs; Invasions franques. Une autre définition du franc est une langue de mélange entre l'italien, l'espagnol et l'arabe, utilisé dans le passé, pendant de nombreux siècles, dans le commerce entre les populations côtières de la mer Méditerranée. Franco est aussi français.

La prima definizione di franco nel dizionario è dei Franchi, antica popolazione germanica che occupò la Gallia romana all'inizio del V sec. d.C.: i re franchi; invasioni franche. Altra definizione di franco è lingua di commistione fra italiano, spagnolo e arabo, in uso in passato, per molti secoli, nel commercio fra le popolazioni costiere del mare Mediterraneo. Franco è anche francese.


Cliquez pour voir la définition originale de «franco» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC FRANCO


a fianco
a fianco
al fianco
al fianco
anco
anco
banco
ban·co
barranco
bar·ran·co
bianco
bian·co
branco
bran·co
capobranco
ca·po·bran·co
di fianco
di fianco
fianco
fian·co
fianco a fianco
fianco a fianco
manco
man·co
montebianco
mon·te·bian·co
palanco
palanco
paranco
pa·ran·co
peranco
pe·ran·co
ranco
ran·co
rinfranco
rin·fran·co
saltimbanco
sal·tim·ban·co
stanco
stan·co

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME FRANCO

franchezza
franchia
franchigia
franchising
franchismo
franchista
francico
francio
francioso
franco-provenzale
francobollare
francobollatore
francobollo
francofilia
francofilo
francofobia
francofobo
francofono
francolino
francone

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME FRANCO

abete bianco
acero bianco
almanco
ammanco
asparago bianco
calanco
camice bianco
colletto bianco
culbianco
e manco
gelso bianco
mal bianco
mettere a fianco
mettersi a fianco
nemmanco
né manco
pioppo bianco
rinfianco
sottobanco
tener banco

Synonymes et antonymes de franco dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «FRANCO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «franco» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de franco

ANTONYMES DE «FRANCO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «franco» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de franco

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FRANCO»

franco affabile aperto buono candido chiaro cordiale corretto cristallino diretto disinteressato disinvolto esplicito estroverso fidato gioviale immediato innocente leale libero limpido lineare naturale onesto pulito schietto scoperto franco battiato official website sito ufficiale angeli editore offre libri abbonamenti riviste economia sociologia politica filosofia psicologia scienze dell educazione architettura urbanistica informatica wikizionario sing singolare plurale maschile franchi femminile franca franche parlar esente dazi tasse porto nino home marchio oggi riconosciuto forte personalità risultato raggiunto grazie alla determinazione cercare sempre qualità ogni fase cardini minima cardiniana domenica giugno santi pietro paolo malainformazione ieri avrebbe

Traducteur en ligne avec la traduction de franco à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FRANCO

Découvrez la traduction de franco dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de franco dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «franco» en italien.

Traducteur Français - chinois

法郎
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

franco
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

franc
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

फ्रैंक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

فرنك
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

франк
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

franco
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ফ্রাংক
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

franc
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

franc
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Franken
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

フラン
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

프랑
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

frangi
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đồng franc
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பிராங்க்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

फ्रँक
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

frank
70 millions de locuteurs

italien

franco
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

frank
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

франк
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

franc
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

φράγκο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

franc
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

franc
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

franc
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de franco

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FRANCO»

Le terme «franco» est habituellement très utilisé et occupe la place 1.325 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
99
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «franco» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de franco
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «franco».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «FRANCO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «franco» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «franco» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot franco en italien

EXEMPLES

6 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «FRANCO»

Citations et phrases célèbres avec le mot franco.
1
Maria Montessori
Il bambino risuscita sempre e torna, franco e sorridente, a vivere in mezzo agli uomini. Come ha detto Emerson, il bambino è l’eterno Messia, che sempre ritorna fra gli uomini decaduti, per condurli nel regno dei Cieli.
2
Walter Horatio Pater
L'arte viene a voi con il franco proposito di non dar nulla all'infuori della più alta qualità ai vostri momenti mentre passano, e soltanto per amore di quei momenti.
3
Francesco Petrarca
A franco parlar risponderò franche parole.
4
Marco Revelli
A fronte dell’ipocrisia di una finta democrazia, meglio un dominio monopolistico franco, chiaro, concreto, diretto.
5
Beppe Grillo
Emilio Fede quando si è presentato alle elezioni per il PSDI ha preso cinque voti. In famiglia sono sei: sta ancora cercando il franco tiratore.
6
Luigi Sturzo
È primo canone dell'arte politica essere franco e fuggire dall'infingimento; promettere poco e mantenere quel che si è promesso.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FRANCO»

Découvrez l'usage de franco dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec franco et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
101 motivi per odiare la Juventus e tifare il Torino
Franco Ossola Franco Ossola junior, torinese, figlio dell’omonimo campione del Grande Torino caduto a Superga, architetto e scrittore, collabora con quotidiani sportivi e si occupa da tempo di editoria. È autore di numerosi libri tra cui ...
Franco Ossola, 2011
2
I Templari
In questo libro di Franco Cardini la storia delle gesta dei Templari, i mitici cavalieri che hanno combattuto per la conquista del Santo Sepolcro e della Terrasanta.
Franco Cardini, 2011
3
Ho sognato un mondo senza cancro
"Ho visto uomini, donne, ragazzi ritrovare la voglia e la forza di lottare, con tenacia contro la loro maledetta malattia. In fondo è quello che ho fatto io, per tutta la vita."
Franco Mandelli, 2010
4
Educare o rieducare il cane
Capita a molti di ritrovarsi in casa un cane disubbidiente, ribelle, che non ne vuole sapere di rispettare le regole, rende la vita difficile per la famiglia di cui fa parte e può arrivare perfino a costituire un pericolo per gli estranei, ...
Franco fassola, 2011
5
La letteratura degli italiani
La letteratura degli italiani ripercorre le vicende della nostra letteratura, denunciandone gli elementi di stranezza, le anomalie, i tratti perfino paradossali dovuti al suo precocissimo fissarsi nella norma toscana, all’aver costretto i ...
Franco Brevini, 2010
6
Gli itinerari dell'amore. Superare la crisi: dalla passione ...
Viaggio intorno alle vicissitudini della coppia: dalla magia dell'incontro alla nascita della passione, dalle prime crisi alla possibile separazione.
Franco Nanetti, 2004
7
Franco Battiato
In questo libro Annino La Posta realizza un affresco ricco e completo, che parte dalla Milano beat degli anni 60, sfiora Gaber, incrocia il Progressive e l'elettronica anni 70, fa una diversione inattesa verso Sanremo e i primi posti delle ...
Annino La Posta, 2011
8
Ai confini del corpo
Spingersi ai confini dell'esperienza del corpo - amore, sofferenza, vecchiaia, morte - attraverso la letteratura, la filosofia, le arti figurative, eventi etico-politici e personali, frammenti di racconto.
Franco Rella, 2000
9
Novelle di Franco Sacchetti
Franco Sacchetti. le titolo e' si convenga loro usare qualun- che vita , più laida sia , o non s' intenda per costoro , che non aveano più che s'a- vessono . E cosi s'usa il verso di Dante per lo contrario i É gentilezza dovuache viriate , ec.
Franco Sacchetti, 1815
10
Delle novelle di Franco Sacchetti ... parte prima (seconda) ...
Franco Sacchetti Gaetano Domenico Poggiali. - standosi al romore , dice : O verrane mai a capo , doloroso ? lasciati pur corre ai dì. 1l fante risponde: Come diavolo, che mi levai ben un' ora , e per cosa che sia non posso mettere la sella a  ...
Franco Sacchetti, Gaetano Domenico Poggiali, 1795

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FRANCO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme franco est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
UOMINI E DONNE / Anticipazioni e news trono over: Franco Garna e …
Franco e Sabrina sono sempre più innamorati, vivono in simbiosi e trascorrono tutto il tempo che hanno a disposizione godendo della ... «Il Sussidiario.net, juil 15»
2
LECCE - Memorial Franco Jurlano: la lista delle vecchie glorie che …
Tutto pronto per il primo Memorial Franco Jurlano che andrà in scena questa sera al Via del Mare, a partire dalle ore 20.30, tra alcuni ... «SalentoSport, juil 15»
3
A sessant'anni di distanza, esce il romanzo di Franco Loi, un libro …
Un romanzo scritto sessant'anni fa da Franco Loi "Diario minimo dei giorni" (Hacca editore, p. 180, € 15,00), viene pubblicato per la prima volta ... «Radio 24, juil 15»
4
James Franco prepara l'adattamento di The Killer Next Door
Ormai James Franco si è gettato a capofitto negli adattamenti cinematografici. Dopo Child of God, As I Lay Dying e The Sound and The Fury, ... «Sentieri Selvaggi, juil 15»
5
Blog di Beppe Grillo - Passaparola: Cibo sano a scuola per la salute …
Franco Berrino – Sono anni che, con Elena Alquati dell'Associazione l'Ordine dell'Universo, lavoriamo per promuovere un'alimentazione più ... «Blog di Beppe Grillo, juil 15»
6
Le navi di Mondo9: intervista a Franco Brambilla - Fantascienza.com
Franco Brambilla è da anni tra i più importanti illustratori nell'ambito del fantastico e della fantascienza. Vincitore premio come miglior ... «Fantascienza.com, juil 15»
7
Sanremo: Franco Lupi è tra i primi oculisti in Italia ad aver usato in …
Pertanto ha evidenziato il dottor franco Lupi: "non è necessario creare il cosiddetto "sportello", ossia tagliare sulla superficie dell' occhio una ... «SanremoNews.it, juil 15»
8
Safond-Martini, intervento di bonifica ad alta quota presso la Franco
DAM-1516 Legnano - Safond-Martini - azienda da oltre 30 anni impegnata nel settore delle bonifiche ambientali, nel trattamento e smaltimento ... «AsseSempione.info, juil 15»
9
A Ispica, Franco Garofalo su Formula Gloria vince la 1ª Gimkana …
Nella categoria assoluti, a salire sul più alto gradino del podio, è stato Franco Garofalo su Formula Gloria che ha bloccato i cronometri a ... «Telenova Ragusa, juil 15»
10
Dalle cinture per i vip alla cocaina: ​arrestato a Bogotà Franco Sancin
TRIESTE - Nel suo intestino c'erano 40 ovuli di cocaina. Il triestino Franco Sancin, 51 anni, noto per le cinture realizzate nel suo atelier a Saint ... «Il Gazzettino, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Franco [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/franco>. Juil 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z