www.fgks.org   »   [go: up one dir, main page]

Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "chiave" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CHIAVE EN ITALIEN

chia · ve play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CHIAVE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Chiave peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE CHIAVE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «chiave» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de chiave dans le dictionnaire italien

La première définition clé dans le dictionnaire est un outil métallique pour l'ouverture et la fermeture des serrures. Une autre définition clé consiste à ouvrir ou fermer des interrupteurs ou des interrupteurs électriques, ou à réguler ou empêcher la sortie de liquides ou de gaz; clé: c. allumage le c. de gaz, d'eau. La clé est aussi un outil similaire à une clé pour charger les mécanismes: le c. de l'horloge, d'un jouet à ressort; c. pour accorder la harpe, le piano, tirer ou desserrer les cordes.

La prima definizione di chiave nel dizionario è arnese di metallo per aprire e chiudere serrature. Altra definizione di chiave è arnese per aprire o chiudere interruttori o commutatori elettrici, o per regolare o impedire l'uscita a liquidi o a gas; chiavetta: c. di accensione; la c. del gas, dell'acqua. Chiave è anche strumento simile a una chiave per caricare meccanismi: la c. dell'orologio, di un giocattolo a molla; c. per accordare l'arpa, il pianoforte, tirando o allentando le corde.


Cliquez pour voir la définition originale de «chiave» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CHIAVE


aeronave
a·e·ro·na·ve
after shave
after shave
agave
a·ga·ve
astronave
a·stro·na·ve
autoclave
au·to·cla·ve
ave
a·ve
cave
cave
conclave
con·cla·ve
contracchiave
contracchiave
controchiave
con·tro·chia·ve
enclave
enclave
exclave
exclave
grave
gra·ve
nave
na·ve
new wave
new wave
rave
rave
soave
so·a·ve
sottochiave
sot·to·chia·ve
suave
suave
trave
tra·ve

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CHIAVE

chiavaccio
chiavacuore
chiavaio
chiavaiolo
chiavarda
chiavardare
chiavare
chiavaro
chiavata
chiavata ciulata
chiavello
chiavetta
chiavi in mano
chiavica
chiavistello
chiavo
chiazza
chiazzare
chiazzarsi
chiazzato

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CHIAVE

alinave
architrave
cosmonave
drive
elettronave
entrave
executive
insoave
live
lupo di Fave
mezzanave
motonave
rotonave
sottotrave
succiamele delle Fave
triclave
turbonave
ve
verbasco di Boerhaave
viola soave

Synonymes et antonymes de chiave dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CHIAVE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «chiave» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de chiave

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CHIAVE»

chiave accesso adesione agile altezza anticamera apertura arma arte arteria asciutto attrezzo base breve capitale carattere cardinale carta centrale chiavetta cifra classe classico crisi decisivo chiave treccani clavis strumento metallo serve chiudere aprire serrature lucchetti nella tradizionale costituito cannello wikizionario musica segno grafico posto inizio pentagramma individua posizione della corrisponde determinandone nome mymovies film tinto brass stefania sandrelli frank finlay franco branciaroli eolo capritti traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum modi dire corriere sette chiavi sigilli essere occupare tenere sotto violino strumenti musicali liuteria roma ultimo aggiornamento terranova bruno sito ottimizzato internet explorer risoluzione generare

Traducteur en ligne avec la traduction de chiave à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CHIAVE

Découvrez la traduction de chiave dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de chiave dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «chiave» en italien.

Traducteur Français - chinois

关键
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

clave
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

key
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कुंजी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مفتاح
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

ключ
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

chave
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

চাবি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

clé
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kunci
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Schlüssel
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

キー
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

tombol
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chìa khóa
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

முக்கிய
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

की
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

anahtar
70 millions de locuteurs

italien

chiave
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

klucz
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

ключ
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

cheie
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κλειδί
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sleutel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

nyckel
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

nøkkel
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de chiave

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CHIAVE»

Le terme «chiave» est habituellement très utilisé et occupe la place 3.516 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
97
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «chiave» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de chiave
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «chiave».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CHIAVE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «chiave» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «chiave» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot chiave en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «CHIAVE»

Citations et phrases célèbres avec le mot chiave.
1
Gianni Agnelli
Ogni giovane d'Europa deve poter cominciare i suoi studi a Parigi, continuarli a Londra, completarli a Roma o Francoforte. Dobbiamo recuperare, in chiave moderna, l'eredità degli antichi
2
Marco Aime
La cultura non è il comportamento umano, ma la chiave che usiamo per leggerlo e interpretarlo.
3
Roger Bacon
La matematica è la porta e la chiave delle scienze.
4
Kim Basinger
La parola chiave della mia vita è
5
George Berkeley
Il metodo delle flussioni (calcolo differenziale e integrale) è la chiave di volta che permette ai matematici moderni di scoprire i segreti della geometria e, per conseguenza, della Natura.
6
Gary Ryan Blair
Il successo richiede concentrazione. È il marchio di garanzia delle persone veramente grandi. La tua capacità di concentrarti e restare concentrato o l'incapacità di farlo è la chiave determinante del tuo successo.
7
Martin Brofman
Alcuni sostengono che la chiave della felicità consiste nel distacco, nell’evitare l’attaccamento o le avversioni che impediscono di vivere pienamente il momento presente e ciò che esso ha da offrire.
8
Alice Cooper
Qualche giorno mi metteranno in un'auto della polizia, qualche giorno butteranno via la chiave, ma fino ad allora io sarò un cane sciolto perché questo è quello che voi mi avete insegnato ad essere.
9
Anthony de Mello
Se vogliamo essere felici, possiamo esserlo adesso, perché la chiave della felicità è nascosta dentro di noi. Essa non dipende dagli avvenimenti che ci capitano ma dal modo in cui li percepiamo e li affrontiamo.
10
Bob Ezrin
La chiave per costruire una superstar è fargli tenere la bocca chiusa. Svelare un artista al pubblico può significare distruggerlo. Non giova a nessuno vedere la verità.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CHIAVE»

Découvrez l'usage de chiave dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec chiave et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La chiave il problema del come
Un incontro casuale à ̈ l'occasione per riflettere sui grandi interrogativi esistenziali, sulle risposte della religione cristiana cattolica e sulla sua azione sacramentale
Sergio Togni, 2008
2
La chiave di Salomone
Quando George Washington, primo presidente degli Stati Uniti e Maestro venerabile della massoneria, fondò la nuova capitale federale che avrebbe portato il suo nome, scelse personalmente l'ubicazione dei due principali edifici della città ...
Robert Lomas, 2011
3
La Chiave Suprema (ebook 2: settimane 9-16): Il metodo che ...
Da Charles Haanel, figura di riferimento della Scienza della Mente, un metodo di straordinaria efficacia per giungere, esercizio dopo esercizio, settimana dopo settimana, alla consapevolezza di avere un enorme potere mentale e spirituale, ...
Charles F. Haanel, 2013
4
Motivazione, la Chiave per il Successo
Scoprire la chiave del successo è fondamentale per vivere appieno la propria esistenza.
Angelo Emidio Lupo, 2011
5
La chiave di Sarah
Romanzo di forte impatto emotivo, intriso di una verità storica che appassiona e commuove, La chiave di Sarah è un grande bestseller internazionale.
Tatiana de Rosnay, 2010
6
Access for dummies per le versioni 2002, 2003
In questo capitolo Capitolo 4 > Utilizzo di una chiave primaria ilCICltlUlllf > Utilizzo delle relazioni Q^jgyj g j >• Creazione di relazioni tra tabelle > Velocizzare il lavoro con gli indici J^erchè non ottenere di più con meno fatica, senza caricarsi di ...
John Kaufeld, 2004
7
Un giorno uno sconosciuto mi diede una chiave
In questo suo primo romanzo Altethea Black ci consegna una storia intensa ed evocativa che parla di emozioni profonde, di nostalgia e di rimorsi, ma soprattutto della ricerca del senso da dare alla propria vita.
Alethea Black, 2011
8
L'enigma della chiave d’argento
E proprio quando tutto sembra perduto, ecco emergere la possibilità di far luce sulla vicenda... Edgar Wallace nacque nel 1875 a Greenwich (Londra).
Edgar Wallace, 2013
9
La chiave dell'apocalisse: Un'avventura della Sigma Force
Inghilterra, 1086.
James Rollins, 2010
10
La chiave di Sara
Sara è a casa con la sua famiglia, quando viene prelevata dalla polizia francese insieme ai genitori: insieme a migliaia di altri ebrei, viene rinchiusa nel Vélodrome d'Hiver, in attesa di essere deportata in un campo di concentramento.
Tatiana de Rosnay, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CHIAVE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme chiave est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Le parole chiave di Renzi - Politica - ANSA.it
Due ore fitte di intervento. Due ore in cui il premier e segretario del Pd, Matteo Renzi, cerca di fare il tagliando a governo e partito tracciando la ... «ANSA.it, juil 15»
2
Densità digitale chiave dello sviluppo economico. Nella classifica …
Densità digitale chiave dello sviluppo economico. Nella classifica delle maggiori economie Paesi Bassi primi con punteggio di 75/100 ... «Il Sole 24 Ore, juil 15»
3
Il burattino si fa moderno per una favola in chiave 2.0 - Cronaca - il …
FIRENZE. “C'era una volta un pezzo di legno”. Ti lascia a bocca aperta e mette in tasca un'emozione che non ti aspetti la storia del Pinocchio ... «Il Tirreno, juil 15»
4
[SPOILER] Avengers Infinity War: svelato un nuovo ruolo chiave
[SPOILER] Avengers Infinity War: svelato un nuovo ruolo chiave? Kevin Feige durante il press tour di Ant-Man ha raccontato che… Letizia Lara ... «Best Movie, juil 15»
5
Viola, scherzo del destino: Salah la chiave per sbloccare Destro …
Adesso questa sembra essere acqua passata e, coincidenza o scherzo del destino, sembra essere proprio l'ex Siena la chiave per sbloccare il ... «VAVEL.com, juil 15»
6
Riverberi chiude in chiave... culinaria il suo programma in città …
Riverberi 2015 si appresta a vivere la sua ultima serata a Benevento: la rassegna abbandona il capoluogo per riprendere con varie tappe in ... «ilVaglio, juil 15»
7
Calciomercato Inter, Filipe Luis la chiave per Siqueira
Calciomercato Inter, Filipe Luis la chiave per Siqueira. Il laterale del Chelsea potrebbe tornare all'Atletico liberando il brasiliano con ... «Calciomercato.it, juil 15»
8
Terrorismo? Paura? Nella mente la chiave per superare i traumi …
'Ho visto la morte accanto a me ma ora sono tornata a vivere e a lavorare grazie all'EMDR. Così ho sconfitto il terrorismo'. A dirlo è Alessandra ... «Key4biz, juil 15»
9
Riforme, Ue, tasse e Pd; le parole chiave di Renzi
Due ore fitte di intervento. Due ore in cui il premier e segretario del Pd, Matteo Renzi, cerca di fare il tagliando a governo e partito tracciando la ... «Il Denaro, juil 15»
10
Gli orti urbani chiave giusta per valorizzare la terra
Noi degli 'OrtidiPO' con soddisfazione salutiamo la recente legge regionale n. 18 del 2015 che promuove gli orti didattici, sociali, urbani e ... «La Provincia, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Chiave [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/chiave>. Juil 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z