www.fgks.org   »   [go: up one dir, main page]

Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "danzar" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT DANZAR

La palabra danzar procede del francés antiguo dancier, quizá de origen germánico.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE DANZAR EN ESPAGNOL

dan · zar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DANZAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Danzar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE DANZAR EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «danzar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
danzar

Danse

Danza

La danse ou la danse est une forme d'art où le mouvement du corps est utilisé, généralement avec de la musique, comme forme d'expression, d'interaction sociale, de divertissement, d'objets artistiques ou religieux. La danse est également une forme de communication, car le langage non verbal est utilisé chez les êtres humains, où le danseur ou le danseur exprime des sentiments et des émotions à travers ses mouvements et ses gestes. Il est surtout exécuté avec de la musique, qu'il s'agisse d'une musique, d'une musique ou d'un son, et qu'il n'a pas de durée spécifique, car il peut durer des secondes, des minutes ou des heures. Dans la danse il y a la chorégraphie, qui est l'art de créer des danses. La personne qui crée la chorégraphie est connue comme chorégraphe. La danse peut être dansée avec un nombre varié de danseurs, allant de solitaire, en paires ou en groupes, mais le nombre dépendra habituellement de la danse qui se déroulera et de son objectif et, dans certains cas, plus structurée, De l'idée du chorégraphe. La danza o el baile es una forma de arte en donde se utiliza el movimiento del cuerpo, usualmente con música, como una forma de expresión, de interacción social, con fines de entretenimiento, artísticos o religiosos. La danza, también es una forma de comunicación, ya que se usa el lenguaje no verbal entre los seres humanos, donde el bailarín o bailarina expresa sentimientos y emociones a través de sus movimientos y gestos. Se realiza mayormente con música, ya sea una canción, pieza musical o sonidos y que no tiene una duración específica, ya que puede durar segundos, minutos, u horas. Dentro de la danza existe la coreografía, que es el arte de crear danzas. La persona que crea coreografía, se le conoce como coreógrafo. La danza se puede bailar con un número variado de bailarines, que va desde solitario, en pareja o grupos, pero el número por lo general dependerá de la danza que se va a ejecutar y también de su objetivo, y en algunos casos más estructurados, de la idea del coreógrafo.

définition de danzar dans le dictionnaire espagnol

La première définition de la danse dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est dite d'une personne: la danse. Un autre sens de la danse dans le dictionnaire est dit d'une chose: se déplacer avec l'accélération, rebondir et sauter. La danse est aussi mélangeant ou entrant dans une entreprise. La primera definición de danzar en el diccionario de la real academia de la lengua española es dicho de una persona: bailar. Otro significado de danzar en el diccionario es dicho de una cosa: Moverse con aceleración, bullendo y saltando. Danzar es también mezclarse o introducirse en un negocio.
Cliquez pour voir la définition originale de «danzar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE DANZAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo danzo
danzas / danzás
él danza
nos. danzamos
vos. danzáis / danzan
ellos danzan
Pretérito imperfecto
yo danzaba
danzabas
él danzaba
nos. danzábamos
vos. danzabais / danzaban
ellos danzaban
Pret. perfecto simple
yo dancé
danzaste
él danzó
nos. danzamos
vos. danzasteis / danzaron
ellos danzaron
Futuro simple
yo danzaré
danzarás
él danzará
nos. danzaremos
vos. danzaréis / danzarán
ellos danzarán
Condicional simple
yo danzaría
danzarías
él danzaría
nos. danzaríamos
vos. danzaríais / danzarían
ellos danzarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he danzado
has danzado
él ha danzado
nos. hemos danzado
vos. habéis danzado
ellos han danzado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había danzado
habías danzado
él había danzado
nos. habíamos danzado
vos. habíais danzado
ellos habían danzado
Pretérito Anterior
yo hube danzado
hubiste danzado
él hubo danzado
nos. hubimos danzado
vos. hubisteis danzado
ellos hubieron danzado
Futuro perfecto
yo habré danzado
habrás danzado
él habrá danzado
nos. habremos danzado
vos. habréis danzado
ellos habrán danzado
Condicional Perfecto
yo habría danzado
habrías danzado
él habría danzado
nos. habríamos danzado
vos. habríais danzado
ellos habrían danzado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo dance
dances
él dance
nos. dancemos
vos. dancéis / dancen
ellos dancen
Pretérito imperfecto
yo danzara o danzase
danzaras o danzases
él danzara o danzase
nos. danzáramos o danzásemos
vos. danzarais o danzaseis / danzaran o danzasen
ellos danzaran o danzasen
Futuro simple
yo danzare
danzares
él danzare
nos. danzáremos
vos. danzareis / danzaren
ellos danzaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube danzado
hubiste danzado
él hubo danzado
nos. hubimos danzado
vos. hubisteis danzado
ellos hubieron danzado
Futuro Perfecto
yo habré danzado
habrás danzado
él habrá danzado
nos. habremos danzado
vos. habréis danzado
ellos habrán danzado
Condicional perfecto
yo habría danzado
habrías danzado
él habría danzado
nos. habríamos danzado
vos. habríais danzado
ellos habrían danzado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
danza (tú) / danzá (vos)
danzad (vosotros) / dancen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
danzar
Participio
danzado
Gerundio
danzando

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC DANZAR


abalanzar
a·ba·lan·zar
abonanzar
a·bo·nan·zar
acrianzar
a·crian·zar
afianzar
a·fian·zar
agarbanzar
a·gar·ban·zar
alanzar
a·lan·zar
alcanzar
al·can·zar
alianzar
a·lian·zar
arromanzar
a·rro·man·zar
avanzar
a·van·zar
desesperanzar
de·ses·pe·ran·zar
desgranzar
des·gran·zar
empanzar
em·pan·zar
enanzar
e·nan·zar
esperanzar
es·pe·ran·zar
lanzar
lan·zar
percanzar
per·can·zar
relanzar
re·lan·zar
romanzar
ro·man·zar
tranzar
tran·zar

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME DANZAR

danta
dante
dantellada
dantellado
dantesca
dantesco
dantismo
dantista
danto
danubiana
danubiano
danza
danzado
danzador
danzadora
danzanta
danzante
danzarín
danzarina
danzón

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME DANZAR

arronzar
avergonzar
comenzar
desguinzar
despinzar
destrenzar
encomenzar
engonzar
enlenzar
entrenzar
entrepunzar
esconzar
esquinzar
izgonzar
pinzar
punzar
recomenzar
ronzar
trenzar
tronzar

Synonymes et antonymes de danzar dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DANZAR» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «danzar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de danzar

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DANZAR»

danzar bailar bailotear brincar bullir cabriolear enredar saltar zapatear zascandilear para dios espiritu escuela danza estudio diferencia entre baile forma arte donde primera lengua española dicho otro cosa moverse aceleración bullendo saltando danzar mezclarse introducirse negocio morir religión resistencia dominación reglas instrucciones aficionados utiles provechoso rondas niños comedia famosa maestro vida apuntes mokongo chévere historia memoria interpretación antropológica ofrecer recogiendo punto vista quot emic estimamos oportuno aproximarnos campo semántico aquellos términos nativa tienen acción cual nbsp estos

Traducteur en ligne avec la traduction de danzar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DANZAR

Découvrez la traduction de danzar dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de danzar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «danzar» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

舞蹈
1325 millions de locuteurs

espagnol

danzar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

dance
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

नृत्य
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

رقص
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

танец
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

dança
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

নাচ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

danse
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tarian
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Tanz
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ダンス
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

댄스
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

tari
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nhảy
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நடனம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

नृत्य
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

dans
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

danza
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

taniec
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

танець
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

dans
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

χορός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

dans
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

dans
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

dans
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de danzar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DANZAR»

Le terme «danzar» est assez utilisé et occupe la place 21.668 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
79
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «danzar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de danzar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «danzar».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DANZAR» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «danzar» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «danzar» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot danzar en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DANZAR»

Découvrez l'usage de danzar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec danzar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La danza Yu'pa: una interpretación antropológica
A fin de ofrecer una definición de la danza yu'pa, recogiendo el punto de vista " emic", estimamos oportuno aproximarnos al campo semántico de aquellos términos que en la lengua nativa tienen que ver con la acción de danzar; para lo cual ...
Angel Acuña Delgado, 1998
2
Estos son los días
La miraba danzar ♢ Gozaba el niño al escapar de sus labores. Nunca lo dijo a nadie: oculto en el ático de su casa, se dedicaba a observar, embelesado, por un agujero que él mismo había hecho en la pared, el interior de la casa de sus ...
Mauricio Alberto Martínez Chimal, 2004
3
Literato o percha de Maulero erudito par Cajon de Sastre
Cajon de Sastre. EPISTOLA XVI. A Rufino , condado por la Naturaleza ,j/ por el Arte Maestro de danzar, a estro de danzar , y corcobado, ¿quien diablos te lo aconsejó? Si una de las partes que pide el danzar bien es la gentil disposicion ...
Cajon de Sastre, 1782
4
Obras de D. Francisco de Quevedo Villegas ... dedicadas a la ...
PAra jugar , y danzar licitamente , es menefter que fea por recreación , y no por afición, por foco tiempo , y no afta can- farfe , y defvanecerfe , y que efto fea ralamente •, poique fiendo efto de ordinario, ya es hazer de la recreación ocupación.
Francisco de Quevedo, 1702
5
Escuela de mandarines
Miguel Espinosa. Capítulo 7 SUSTANCIAS LIGERAS D E PRONTO salió el conjunto de las mozuelas, inundando la noche de sus maneras. Una de ellas, atezada y enjuta, sucintamente cubierta, comenzó a modular y danzar lo que sigue: ...
Miguel Espinosa, 2002
6
Cajón de Sastre, literato, etc., 6
EPÍSTOLA. XVI. A Rufino, corcovada por la Naturaleza,} pot el Arte Maestro de » AESTRO de danzar , y corcobado, ... cómo siendo la tuya tan mala , no solo te contentas en danzar , sino que pretendes ser el capitan de la danza? Si no fueras ...
7
Quaresma continua: oraciones euangelicas para todos los dias
oraciones euangelicas para todos los dias Manuel Guerra y Ribera ((O.SS.T.)) José Rodríguez de Escobar ((Madrid)). Capitanes ; pero mas propia acción de Rey fue danzar , que vencer. * 136 Los myfteriofcs números de día habilidad ...
Manuel Guerra y Ribera ((O.SS.T.)), José Rodríguez de Escobar ((Madrid)), 1734
8
No Todos Los MonóLogos Son Locos: PoesíA MonovocáLica, ...
Durante el vuelo a la isla solo pensaba en Hemingway, mojitos y daiquiris en la Bodeguita del Medio, Celia Cruz, elTropicana, bongos y maracas, mambo y cha, cha, chá. para danzar salsa hasta hartar. Con el firme propósito de ...
Ramón Rionda, 2010
9
Libro de noche: Hoy es un día para pensar
Hoy es un día para pensar Fernando Martín Gómez. 1 2. Yo quiero verte danzar Yo quiero verte danzar Franco Battiato Me parece que hoy no es el día, para escribirte lo que esperas, pero lo intentaré. De la noche aún me quedan horas.
Fernando Martín Gómez, 2006
10
Novelas exemplares y amorosas
... y otros en otras, y que es permitido fi las damas, casadas y doncellas, y aun las viudas, el ir á ellos, y á los caballeros con máscaras y sin ellas, entrar y sacar á danzar la dama que les parece , y en los asientos, si caen junto á ellas, hablar,  ...
María de Zayas y Sotomayor, 1814

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DANZAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme danzar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Ocho jóvenes reviven la tradición de danzar sobre zancos al bajar ...
Un año más, el pequeño pueblo riojano de Anguiano ha revivido hoy, el día en el que se festeja a María Magdalena, una tradición con mas de 400 años de ... «eldiario.es, juil 16»
2
Danzar entre bebés
"Aupapá" es un montaje de danza para bebés con edades comprendidas entre los 0 y los 3 años, que deberán estar acompañados por su padre o su madre ... «eldia.es, juil 16»
3
CAMs ponen a danzar al Bosque Urbano
Los Centros de Atención Múltiple de La Laguna de Coahuila realizaron un encuentro de danza folclórica especial, donde participan niños y jóvenes con ... «Milenio.com, juin 16»
4
Más de un millar de niños disfrutan del Danzar de los Danzares
Más de mil niños y niñas disfrutan este viernes en Topas de la XIX edición del Danzar de los Danzares, una actividad concebida para impulsar la calidad de la ... «Salamanca24horas, juin 16»
5
Las Naves selecciona los proyectos 'DanzAR' y 'Carmen' para sus ...
Cada una de las dos propuestas ganadoras tendrá una beca de 6.000 euros, así como asistencia artística y técnica durante los meses de julio y agosto para ... «20minutos.es, mai 16»
6
Alicia Alonso invita a “danzar, siempre danzar
LA HABANA, Cuba - Alicia Alonso es la cara del Ballet Nacional de Cuba (BNC) y una de las figuras más imponentes de la danza clásica a nivel mundial, pero ... «El Nuevo Dia.com, mai 16»
7
Batet, un valor en alza para danzar al frente del PSC en las generales
Barcelona, 14 may (EFE).- De joven se planteó dedicarse a la danza, pero finalmente una vida en ocasiones poco fácil condujo a Meritxell Batet a la política, ... «La Vanguardia, mai 16»
8
Adultos mayores enseñan a escolares a tejer, danzar y curar en ...
Usuarios del programa Pensión 65 del distrito de Ichupampa en la provincia de Caylloma, enseñaron a los escolares a tejer cintas y fajas, a confeccionar ... «Diario Correo, mai 16»
9
Se hace camino al danzar
El primer contacto que tuve con la danza contemporánea hace ya muchos años fue a través de la compañía mexicana Barro Rojo, cuyo trabajo no solo ha ... «Milenio.com, avril 16»
10
Danzar sin límites
Sordos, ciegos y discapacitados olvidan sus limitaciones al cruzar el estudio de danza de María Fux, en el centro de Buenos Aires. Esta bailarina y ... «EL PAÍS, avril 16»

IMAGES SUR «DANZAR»

danzar

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Danzar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/danzar>. Juil 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z