www.fgks.org   »   [go: up one dir, main page]

Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "amable" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT AMABLE

La palabra amable procede del latín amabĭlis.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE AMABLE EN ESPAGNOL

a · ma · ble play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AMABLE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Amable est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE AMABLE EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «amable» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Type (nom)

Amable (nombre)

Amable est un nom propre d'origine latine dans sa variante en espagnol. Son sens est «celui qui aime», «celui qui fait l'amour». C'est un nom masculin et féminin. Amable es un nombre propio de origen latino en su variante en español. Su significado es 'el que ama', 'el que siente amor'. Es un nombre tanto masculino como femenino.

définition de amable dans le dictionnaire espagnol

La définition de genre dans le dictionnaire est digne d'être aimé. Un autre sens du genre dans le dictionnaire est aussi affable, complaisant, affectueux. La definición de amable en el diccionario castellano es digno de ser amado. Otro significado de amable en el diccionario es también afable, complaciente, afectuoso.
Cliquez pour voir la définition originale de «amable» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC AMABLE


armable
ar·ma·ble
deformable
de·for·ma·ble
desarmable
de·sar·ma·ble
desestimable
de·ses·ti·ma·ble
domable
do·ma·ble
estimable
es·ti·ma·ble
formable
for·ma·ble
fumable
fu·ma·ble
indeformable
in·de·for·ma·ble
indomable
in·do·ma·ble
inestimable
i·nes·ti·ma·ble
inflamable
in·fla·ma·ble
infumable
in·fu·ma·ble
ininflamable
i·nin·fla·ma·ble
irreformable
i·rre·for·ma·ble
mable
ma·ble
programable
pro·gra·ma·ble
reformable
re·for·ma·ble
sublimable
su·bli·ma·ble
transformable
trans·for·ma·ble

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME AMABLE

ama
amabilidad
amabilísimo
amablemente
amacayo
amacena
amaceno
amachar
amachetear
amachinar
amachinarse
amacho
amachorrar
amacigada
amacigado
amación
amacizar
amacollar
amada
amadeo

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME AMABLE

agradable
blasfemable
cable
confiable
confortable
contable
desamable
dezmable
estable
fiable
impecable
incalmable
inmamable
inoxidable
insumable
lacrimable
lagrimable
negociable
recomendable
responsable

Synonymes et antonymes de amable dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «AMABLE» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «amable» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de amable

ANTONYMES DE «AMABLE» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «amable» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en espagnol de amable

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «AMABLE»

amable afable afectuoso agradable atento benévolo cariñoso complaciente cordial cortés encantador gracioso risueño sencillo simpático sociable tratable antipático desagradable grosero rudo aristy motors antonimo amable nombre propio digno amado otro también contigo mismo arte compasión hacia investigación llevada cabo kristin neff otros importantes psicólogos indica personas muestran compasivas fracasos imperfecciones disfrutan mayor bienestar aquellas juzgan vecina paseo mundo flamenco este libro dirigido desean adentrarse pero conocedores hombre comedia actos matemática devota doctrinal novena obsequio desagravio

Traducteur en ligne avec la traduction de amable à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE AMABLE

Découvrez la traduction de amable dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de amable dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «amable» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

友好
1325 millions de locuteurs

espagnol

amable
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

friendly
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अनुकूल
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ودي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

дружеский
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

amigável
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বন্ধুত্বপূর্ণ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

amical
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mesra
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

freundlich
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

優しいです
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

친한
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

loropaken
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thân thiện
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நட்பு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अनुकूल
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

samimi
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

amichevole
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

przyjazny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

дружній
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

prietenos
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

φιλικός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vriendelike
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

friendly
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

vennlig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de amable

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AMABLE»

Le terme «amable» est habituellement très utilisé et occupe la place 3.417 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
96
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «amable» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de amable
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «amable».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «AMABLE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «amable» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «amable» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot amable en espagnol

EXEMPLES

9 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «AMABLE»

Citations et phrases célèbres avec le mot amable.
1
Eclesiástico
La boca amable multiplica sus amigos; la lengua que habla bien multiplica las afabilidades.
2
Joseph Joubert
Prefiero a los que hacen el vicio amable, a los que degradan la virtud.
3
Nicolas Boileau
No hay cosa más hermosa que la verdad y sólo ella es amable.
4
Plutarco
El sabio sólo usa de acritud contra sí mismo, y es amable con los demás.
5
Michel Eyquem de Montaigne
Aunque pudiera hacerme temible, preferiría hacerme amable.
6
Henry James
Hay tres cosas importantes en la vida: ser amable, ser amable y ser amable.
7
Máximo Gorki
Un hombre alegre es siempre amable.
8
Menandro de Atenas
¡Qué amable cosa es el hombre cuando es verdaderamente hombre!
9
Federico García Lorca
Desechad tristezas y melancolías. La vida es amable, tiene pocos días y tan sólo ahora la hemos de gozar.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «AMABLE»

Découvrez l'usage de amable dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec amable et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
amable contigo mismo: El arte de la compasión hacia uno mismo
La investigación llevada a cabo por Kristin Neff y otros importantes psicólogos indica que las personas que se muestran compasivas con sus fracasos y sus imperfecciones disfrutan de un mayor bienestar que aquellas que se juzgan a sí ...
Kristin Neff, 2012
2
Un paseo amable por el mundo del flamenco
Este libro va dirigido a aquellas personas que desean adentrarse en el mundo del flamenco, pero también a los conocedores de este arte.
José Andrés Anguita Peragón, 2009
3
Herramientas para comentar textos: un procedimiento ...
Dirigido a estudientes de ESO y Bachillerato, este manual ofrece modelos de comentario de texto que se basan en tres principios: lectura comprensiva, redacción correcta y debate.
Miguel Buendía, Amable López, 2000
4
El Monstruo Amable
Es el Monstruo Amable, el rostro sonriente de este nuevo despotismo que degradará a los hombres «sin atormentarlos».La consolidación de este modelo ha impuesto la noción de que las distinciones ideológicas ya están superadas, ha ...
Raffaele Simone, 2012
5
Ser y estar + adjetivos: un estudio sincrónico y diacrónico
La predicación con el verbo 'ser' es una predicación situada en el terreno de las categorías, entendiendo éstas en el sentido corriente de "clasificaciones"; o sea que al enunciar la frase: "Usted ha sido muy amable al venir a vernos", hemos ...
Antonio Vañó-Cerdá, 1982
6
101 COSAS QUE YA SABES PERO SIEMPRE OLVIDAS
Ser. amable. no. cuesta. mucho,. pero. ser. demasiado. amable. puede. salirle. muy. caro. Una mujer escribió hace poco a Ann Landers pidiéndole consejo sobre la manera de responder a su suegra, que continuamente le estaba pidiendo ...
ERNIE J. ZELINSKI, 2012
7
I Am Kind / Soy Amable
Every day, there are many opportunities for people to show kindness to others.
Juliet Concord, 2011
8
Fundamentos de sintaxis formal
Compare las oraciones Juan es amable y Juan es calvo. Ambas se construyen con el verbo ser, pero en la primera se admiten con naturalidad expresiones adverbiales como ahora, desde hace poco, en este momento, por lo general, cuándo ...
Ignacio Bosque, Javier Gutiérrez-Rexach, 2009
9
Diccionario Akal de Estética
AMABLE I - Sentido etimológico Es amable quien es digno o capaz de ser amado. En este preciso sentido dice Boileau que «Sólo lo Verdadero es Bello. Sólo lo Verdadero es amable» (Epístola IX). Pero el lenguaje corriente atenuó mucho el ...
Etienne Souriau, 1998
10
Amable y tirano / Gentle Rogue
Con el corazón destrozado, Georgina Anderson está desesperada por regresar a su hogar en América.
Johanna Lindsey, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AMABLE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme amable est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Paul McCartney: "Muhammad Ali era una persona hermosa y …
"Al margen de ser el mejor boxeador, era un hombre hermoso, amable, con un gran sentido del humor. Solía sacar una baraja de cartas del bolsillo, sin ... «El Comercio, juin 16»
2
La hija de Amable Aristy es declarada ganadora alcaldía Higuey
La hija del reelecto senador por la provincia La Altagracia, Amable Aristy Castro, logró retener la alcaldía de Higuey, según informó la Junta Electoral de allí, ... «Proceso.com.do, mai 16»
3
Candidato del BIS denuncia Amable Aristy lo desmerita con …
El candidato a la alcaldía por Higüey, Rafael Barón Duluc, 'Cholitín', denunció públicamente que el senador Amable Aristy y la alcaldesa por la Altagracia, ... «El Caribe, mai 16»
4
Amable Rodríguez presenta este domingo en Toledo su primer …
A lo largo de su carrera, Amable Rodríguez ha acompañado como guitarrista a artistas de la talla de Jero Romero, Coque Malla, Julián Maeso, The Pauls o ... «20minutos.es, mai 16»
5
10 ocasiones en las que intentas ser amable, pero resultas pesado
Las leyes de lo políticamente correcto nos llevan a menudo a normas de conducta que nacen con amables intenciones, pero resultan molestas para casi todos. «Verne, avril 16»
6
El Ayuntamiento retira los pinchos de las fuentes de Sol para lograr …
Seguimos construyendo una ciudad más amable y habitable ... de la ciudad, donde ahora se prima que esta sea un entorno mucho más "amable" y "habitable". «20minutos.es, avril 16»
7
Versos para una ciudad más amable
Conquistar la calle con versos y convertir a la sociedad en una ciudad amable. Este es el objetivo que se puso ayer el colectivo Ewa para conmemorar el Día ... «Faro de Vigo, mars 16»
8
El presidente de Ryanair, muy sorprendido: "Ser amable con los …
Michael O'Leary, presidente de Ryanair, dice estar muy contento con los resultados de su nueva política de trato personal con los pasajeros. "Ser amables nos ... «El Confidencial, mars 16»
9
El debate amable de los candidatos republicanos en Florida
Fue el de tono más amable de los doce que han realizado, pero con una cordialidad que parecía estar a punto de deshacerse en cualquier momento. La pelea ... «Univisión, mars 16»
10
Amable Aristy niega Brewster sea “entrometido” por declarar sobre …
Santo Domingo.- El presidente del Partido Liberal Reformista (PLR), Amable Aristy Castró niega que las declaraciones del embajador de Estados Unidos en el ... «El Dia.com.do, mars 16»

IMAGES SUR «AMABLE»

amable

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Amable [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/amable>. Juil 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z