www.fgks.org   »   [go: up one dir, main page]

Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "kaum" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT KAUM

mittelhochdeutsch kūm, althochdeutsch kūmo, zu: kūma = klage, kūmig = schwach, gebrechlich , ursprünglich lautmalend.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE KAUM EN ALLEMAND

kaum  [ka̲u̲m ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE KAUM

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
kaum est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE KAUM EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «kaum» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de kaum dans le dictionnaire allemand

presque non seulement avec difficulté; probablement pas sous l'effort, probablement pas exactement; en ce moment peu de temps après avec un petit effort; juste encore. Presque pas d'exemple je n'ai presque jamais dormi Je la connais à peine qui joue à peine un rôle était à peine quelqu'un dasie est à peine plus âgé que moi le mur est à peine trois pieds de haut. fast gar nicht nur mit Mühe; unter Anstrengungen vermutlich nicht, wohl nicht gerade ; in dem Augenblick nicht lange nachdem mit knapper Mühe noch; gerade noch. fast gar nichtBeispieleich habe kaum geschlafenich kenne sie kaumdas spielt kaum eine Rollees war kaum jemand dasie ist kaum älter als ichdie Mauer ist kaum drei Meter hoch.

Cliquez pour voir la définition originale de «kaum» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC KAUM


Albtraum
Ạlbtraum, Ạlptraum [ˈalptra͜um] 
Apfelbaum
Ạpfelbaum [ˈap͜fl̩ba͜um]
Aufenthaltsraum
A̲u̲fenthaltsraum [ˈa͜uf|ɛnthalt͜sra͜um]
Baum
Ba̲u̲m 
Buchsbaum
Bụchsbaum
Hubraum
Hu̲braum
Innenraum
Ịnnenraum [ˈɪnənra͜um]
Kofferraum
Kọfferraum 
Nussbaum
Nụssbaum
Ruheraum
Ru̲heraum [ˈruːəra͜um]
Schaum
Scha̲u̲m 
Spielraum
Spi̲e̲lraum [ˈʃpiːlra͜um]
Stammbaum
Stạmmbaum
Stauraum
Sta̲u̲raum
Traum
Tra̲u̲m 
Vorraum
Vo̲rraum
Weltraum
Wẹltraum 
Wohnraum
Wo̲hnraum
Zeitraum
Ze̲i̲traum 
raum
ra̲u̲m

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME KAUM

kauliflor
Kauliflorie
Kaulom
Kaulquappe
Kaumagen
Kaumazit
Kaumuskel
Kaupelei
kaupeln
Kauri
Kaurifichte
Kaurimuschel
Kaurischnecke
Kauritleim
kausal

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME KAUM

Birnbaum
Chatraum
Christbaum
Eichbaum
Flaum
Freiraum
Großraum
Hobbyraum
Kirschbaum
Lebensbaum
Lebensraum
Luftraum
Mittelmeerraum
Obstbaum
Reinraum
Saum
Sommernachtstraum
Tagungsraum
Tannenbaum
Weihnachtsbaum

Synonymes et antonymes de kaum dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «KAUM» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «kaum» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de kaum

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «KAUM»

kaum eben gerade just justament knapp mühsam schlecht schwerlich soeben wenig freunde bartwuchs regelblutung schwangerschaftsanzeichen blutung nach ausschabung stuhlgang kindsbewegungen Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Kaum wiktionary „Der Umriss Kontinents gegliedert Küstenlinie wenige Inseln Halbinseln Meeresbuchten Arbeitspensum Dict wörterbuch für dict Deutschwörterbuch woxikon Bedeutung Suchbegriff Französisch Italienisch Synonymgruppen Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen Deutschen französisch Weitere wohl erwarten können etwas wissen seinen Augen trauen anderer Kann linguee Viele übersetzte Beispielsätze kann Suchmaschine Millionen Gegen chiles torhüter stegen chancen welt Tagen Chiles Torhüter Stegen Chancen Claudio Bravo starke Auftritte Turnier wechselt benz bauteilekonfektion bauteilemontage lohnverpackung sind qualifiziertes Lohnfertigungsunternehmen Schwerpunkt Montage Bauteilen fertigen seit

Traducteur en ligne avec la traduction de kaum à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE KAUM

Découvrez la traduction de kaum dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de kaum dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «kaum» en allemand.

Traducteur Français - chinois

仅仅
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

apenas
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

barely
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मात्र
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بالكاد
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

едва
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

mal
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সবে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

à peine
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

hampir tidak
190 millions de locuteurs

allemand

kaum
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

かろうじて
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

겨우
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

lagi wae
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

vừa đủ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அரிதாகவே
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

केवळ
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

zar zor
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

a mala pena
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

ledwo
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

ледь
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

doar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μόλις
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

skaars
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

knappt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

knapt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de kaum

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «KAUM»

Le terme «kaum» est habituellement très utilisé et occupe la place 4.571 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
96
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «kaum» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de kaum
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «kaum».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «KAUM» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «kaum» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «kaum» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot kaum en allemand

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «KAUM»

Citations et phrases célèbres avec le mot kaum.
1
Aaron Nimzowitsch
Der Freibauer hat für mich eine Seele, genau wie der Mensch, Wünsche, die unerkannt in ihm schlummern, und Befürchtungen, von deren Existenz er selbst kaum ahnt.
2
August Greguß
Es gibt kaum eine noch so reine Freude, zu welcher sich nicht bald das Leid gesellte; dagegen muß der Kummer aber gar so oft allein wandeln.
3
Christian Schwarz-Schilling
Das Telefonbuch ist gut, aber logischerweise trocken. Spannung kann kaum aufkommen, weil es zu viele Darsteller und keine Handlung gibt.
4
Enzo Ferrari
Die Autorennen von heute haben kaum noch etwas mit jenem Sport zu tun, den ich seit 60 Jahren vertrete, Schuld daran sind die Sponsoren, die den Sport zum Zirkus gemacht haben.
5
Henry Becque
Die Männer sind unglücklich dran: entweder sind sie Junggesellen, oder sie werden betrogen, es gibt kaum eine Wahl.
6
John Ruskin
Es gibt kaum etwas auf dieser Welt, das nicht irgend jemand ein wenig schlechter machen kann und etwas billiger verkaufen könnte, und die Menschen, die sich nur am Preis orientieren, werden die gerechte Beute solcher Menschen.
7
Lew Sinowjewitsch Kopelew
Was man besitzt, man achtet es kaum, erst der Verlust macht weinen.
8
Ludwig Tieck
Der Mensch jagt nach Rätseln und kaum hat er die Auflösung entdeckt, so ärgert er sich über sich selbst.
9
Marie de France
Wer aber seine Krankheit nicht offenbart, kann auch kaum Heilung davon finden. Die Liebe ist eine Wunde im Inneren und tritt keineswegs nach außen in Erscheinung. Sie ist eine Krankheit, die deshalb lang anhält, weil sie von der Natur kommt.
10
Mark Twain
Als ich 14 war, war mein Vater so dumm, dass ich ihn kaum ertragen konnte. Aber als ich 21 wurde, war ich doch erstaunt, wieviel der alte Mann in sieben Jahren dazugelernt hatte.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «KAUM»

Découvrez l'usage de kaum dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec kaum et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Kaum Zu Glauben ! Band III: Vergnügliches und Besinnliches ...
Joachim Frundt, Jahrgang 1932, Urmecklenburger, trifft mit seinen Erzahlungen den Nerv vieler heimatverbundener norddeutscher Leser.
Joachim Fründt, 2006
2
Kaum Zu Glauben!
Joachim Frundt, Jahrgang 1932, Urmecklenburger, trifft mit seinen Erzahlungen den Nerv vieler heimatverbundener norddeutscher Leser. Hiermit liegen nun alle drei Bande seiner hochdeutschen Ausgaben, "Kaum zu glauben!" vor.
Joachim ündt, 2001
3
Marie: Mittendrin - doch kaum dabei
Jeremy mochte springen. Vom Dach. Ibrahim mochte sprengen. Sich selbst. Marie hingegen schlendert am Arm ihrer Mutter umher, schlabbert ihr Eis und ahnt kaum, in welcher Gefahr sie schwebt. Zu Fussen himmelssturmender Gebaude.
Bernt Pölling-Vocke, 2009
4
Warum die Wende die Thüringer Zeitungslandschaft kaum ...
Die politische Wende bescherte den früheren DDR-Bürgern dauerhaft viele neue Produkte und große Auswahl.
Kai Oppel, 2002
5
Kaum umworben: Die Zielgruppe der Senioren- Anforderungen an ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich BWL - Marketing, Unternehmenskommunikation, CRM, Marktforschung, Social Media, Note: 1,3, Hochschule fur Wirtschaft und Umwelt Nurtingen-Geislingen; Standort Geislingen, 20 Quellen im ...
Dominik Dürr, 2007
6
Täglich im Einsatz und doch kaum beachtet - ein Konzept zur ...
Examensarbeit aus dem Jahr 2003 im Fachbereich Padagogik - Der Lehrer / Padagoge, Note: 1,0 - 4,0 (Erst- u.
Frank Becker, 2007
7
Kaum Kohlenhydrate Kochenbuch - für deine Low Carb Diät: ...
Das "Kaum Kohlenhydrate Kochbuch" enthält 50 Rezepte, die kaum oder gar keine Kohlenhydrate beinhalten und ist ihr idealer Begleiter für ihre Low-Carb Diät oder auch für dein 10wbc Programm.
Andre Isler, 2013
8
ABC der deutschen Nebensätze: Einführung und Übungen
50. Temporalsätze. mit. „sobald/sowie". und. „kaum. daß". 50.1 (l a) Sobald/Sowie (oder: Gleich nachdem/Als) er das Haus verlassen hatte, spürte er die Kälte. (l b) Wann spürte er die Kälte? - Sobald /Sowie er das Haus verlassen hatte.
Wolf-Dietrich Zielinski, 1981
9
Massenmedien und Wahlbeteiligung: Theoretische Überlegungen ...
In der politischen Kommunikationsforschung wird die zunehmende Wahlenthaltung haufig auf die Massenmedien und deren negative Berichterstattung uber Politik zuruckgefuhrt, gleichzeitig ist die Frage, wie Massenmedien sich auf Wahlbeteiligung ...
Florian Zerfaß, 2010
10
Kaum Genügend
Dieses Werk ist Teil der Buchreihe TREDITION CLASSICS.
Fritz Müller-Partenkirchen, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «KAUM»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme kaum est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Abgelehnte Asylbewerber: Chancen auf Duldung sind in Bremen ...
Andere Bundesländer schieben kaum ab. 0. Anzeige. Wer als Asylbewerber ohne Schutzgrund nach Deutschland kommt, hat in Bayern die geringsten Chancen ... «DIE WELT, sept 16»
2
Wohnungen lohnen sich als Kapitalanlage kaum noch
Weil die Preise so stark anziehen, lohnt sich in Großstädten der Kauf als Kapitalanlage kaum noch. Experten zweifeln, dass die Mietpreise in München, ... «DIE WELT, sept 16»
3
Die Deutschen kaufen kaum Winterkleidung
Der heiße September hält die Deutschen davon ab, Winterkleidung zu kaufen. Händler denken schon darüber nach, ob es dieses Jahr besonders hohe Rabatte ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, sept 16»
4
Renten-Futures starten kaum verändert in Verfalltag
FRANKFURT (Dow Jones) - Kaum verändert sind die deutschen Renten-Futures am Donnerstagmorgen in den Handel gestartet. Der September-Kontrakt des ... «BörseGo.de, sept 16»
5
Aktien Schweiz kaum verändert - Uhrenhersteller unter Druck
ZÜRICH (Dow Jones) - Kaum verändert sind die Aktienkurse in der Schweiz aus einer impulsarmen Sitzung gegangen. Anleger hielten sich in Erwartung des ... «BörseGo.de, août 16»
6
Angela Merkel: "Vollverschleierte hat kaum Chance, sich zu ...
Die Bundeskanzlerin stellt weitere Maßnahmen in Aussicht, um die Sicherheit der Bevölkerung zu gewährleisten. Dazu gehörten mehr Polizei, mehr ... «DIE WELT, août 16»
7
Türkei: "Überschwappen der Konflikte ist kaum vermeidbar"
Das Überschwappen der Emotionen und möglicherweise auch Konflikte ist jedoch kaum vermeidbar. Die Menschen stehen in Kontakt zu ihren Familien in der ... «DIE WELT, août 16»
8
Aleppo: Die Perversion dieses Kriegs ist kaum noch zu übertreffen
An der Seite Assads bombt Russland Aleppo zu Asche. Zugleich sollen die Menschen die Stadt verlassen. Eine brutale Strategie der Vertreibung, die böse ... «ZEIT ONLINE, août 16»
9
Warum der Mindestlohn den Aufstockern kaum hilft
Seit eineinhalb Jahren gilt in Deutschland der gesetzliche Mindestlohn. Nur wenige Vollzeitbeschäftigte kommen wegen der 8,50 Euro je Stunde aus Hartz IV ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, août 16»
10
Pflaumes "Kaum zu glauben" lässt den NDR jubeln
Schon am Sonntagabend macht "Kaum zu glauben" im NDR Fernsehen eine richtig gute Figur. Der Schritt mit einer XXL-Version in die Primetime brachte nun ... «DWDL.de, juil 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. kaum [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/kaum>. Juil 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z