www.fgks.org   »   [go: up one dir, main page]

Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "শিখ" dans le dictionnaire bengali

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE শিখ EN BENGALI

শিখ  [sikha] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE শিখ EN BENGALI

Cliquez pour voir la définition originale de «শিখ» dans le dictionnaire bengali.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
শিখ

Apprendre

শিখ

Les sikhs sont appelés sikhs. Ce mot vient du sanskrit. A l'origine, le mot venait du disciple sanscrit. Le disciple signifie l'étudiant ou l'éducateur Ou le mot provient du mot sanskrit education, qui signifie instruction, conseil, etc. Au 15ème siècle, cette religion a été établie dans la province du Pendjab, en Inde. Un sikh est un disciple de son gourou. La façon de reconnaître un sikh est cinq ... শিখ ধর্মের অনুসারীদেরকে শিখ বলা হয়। এই শব্দটি সংস্কৃত ভাষা থেকে এসেছে। মূলত সংস্কৃত শিষ্য শব্দ থেকে এই শব্দটি এসেছে। শিষ্য মানে শিক্ষার্থী বা শিক্ষানুরাগী। অথবা সংস্কৃত শব্দ শিক্ষা থেকে এই শব্দের উৎপত্তি, যার অর্থ হলো নির্দেশ, উপদেশ ইত্যাদি। ১৫ শতাব্দীতে ভারতের পাঞ্জাব প্রদেশে এ ধর্মের গোড়াপত্তন হয়। একজন শিখ তার গুরুর অনুসারী হয়। একজন শিখকে চেনার উপায় হলো পাঁচটি...

définition de শিখ dans le dictionnaire bengali

Sikh [śikha] b. Guru Nanak-inspiré nation basée sur la religion ou de la communauté. [Gourou Sikh Un disciple]. শিখ [ śikha ] বি. গুরু নানক-প্রবর্তিত ধর্ম অবলম্বনকারী জাতি বা সম্প্রদায়বিশেষ। [গুরু. শিখ < সং. শিষ্য]।
Cliquez pour voir la définition originale de «শিখ» dans le dictionnaire bengali.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN BENGALI RIMANT AVEC শিখ


MOTS EN BENGALI COMMENÇANT COMME শিখ

শিকনি
শিকল
শিকস্ত
শিকা
শিকার
শিকায়ত
শিক্ষক
শিক্ষণ
শিক্ষা
শিক্ষয়িতা
শিখণ্ড
শিখ
শিখ
শিখিধ্বজ
শিখ
শিঙা
শিঙাড়া
শিঙি
শিঙ্গার
শিঞ্জন

Synonymes et antonymes de শিখ dans le dictionnaire bengali de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN BENGALI EN RAPPORT AVEC «শিখ»

Traducteur en ligne avec la traduction de শিখ à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE শিখ

Découvrez la traduction de শিখ dans 25 langues grâce à notre traducteur bengali multilingue.
Dans cette section, les traductions de শিখ dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «শিখ» en bengali.

Traducteur Français - chinois

锡克教
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

sij
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Sikh
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सिख
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

السيخ
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

сикх
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

sikh
270 millions de locuteurs

bengali

শিখ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

sikh
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Sikh
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Sikh
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

シーク教徒
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

시크교도
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Sikh
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Sikh
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சீக்கிய
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

शीख
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Sih
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Sikh
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Sikh
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Сикх
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Sikh
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Σιχ
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Sikh
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Sikh
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Sikh
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de শিখ

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «শিখ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «শিখ» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot শিখ en bengali

EXEMPLES

10 LIVRES EN BENGALI EN RAPPORT AVEC «শিখ»

Découvrez l'usage de শিখ dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec শিখ et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dina-badalera pāiā
সৎক্ষিপ্ত চিঠিটা | তবুও cw বিশ্বাস করতে পারছে না জন শিখ ! সুমি তাকে ছেড়ে চলে বেতে পারে I উইনি অক্রোই চলে গেছে ৷ লুসিও চলে গেল ৷ শূলতার জন শিবের বুকটা ভরে উঠল ৷ নিস্পলক চাউনিতে চেবে রইল চিঠিটার অক্ষরগুলোর দিকে ৷ সুমি চার্টে চলে গেছে ৷ চপল জীবনের ...
Phālgunī Dăsa, 1965
2
জীবনপুর / Jibonpur (Bengali) : Bengali Novel:
শিখ লোকটা ব্যাপারটা খেয়াল করল। আমার মুখের দিকে তাকিয়ে বলল, 'তুম ইধার আও।” প্রথমে কথাটা যেন বুঝতে পারলাম না আমি। শিখ আবার বলল, 'কোই বাত নেহি। আও মেরা ছাথ।” খোরশেদ বলল, যান লালমামু। আপনেরে ডাকে।' আমি শিখের পিছু পিছু হেটে লম্বা দালানটায় গিয়ে ...
ইমদাদুল হক মিলন / Imdadul Haq Milon, 2015
3
Śikhayuddhēra itihāsa ō Mahārāja Dalipasimha
পঞ্চাশতের অধিক সংখ্যক কামান বিজেতার হস্তগত হইল। ইংরাজ সেনাপতি স্যার হ্যারিস্মিথ তাহার পূর্বানুশোচনা বিস্মৃত হইলেন, ইংরাজ সৈন্তগণেরও অসহনীয় ক্ষোভ বিছুরিত হইয়া গেল । * এই যুদ্ধের পর পটর নামে শিখ পক্ষীয় এক ইংরাজ গোলন্দাজ, ইংরাজ শিবিরে অানীত ...
Barada Kanta Mitra, 1893
4
Muktira sandhāne Bhārata
বতৃতা র্যাহারা শুনির৷*হিলেন তাহাদিগের চিত হইতে কখনও লুপ্ত হইবে না r শিখ win উৎপতি, শিখ খালমার প্রতিষ্ঠা, প্রখমে মোগল এবং পরে ব্রিটিপ প্রতু'শক্তির সঙ্গে শিখ পালসার যুদ্ধ বিগ্রহের কথা সেকালের স্কুলপঠো ভারত ইতিহাসের মধ্যেও ছিল ৷ স্থরেন্দ্রনাথ এই ...
Jogesh Chandra Bagal, 1972
5
Śilam-pāhāra
নানা কথার পর আমি শিখ ড্রাইভারের পরিচয় জিজ্ঞাসা করিলাম। শিখ-ড্রাইভার তাহার জীবনের যে পরিচয় প্রদান করিয়াছিল ; তাহার দুই একটা সংক্ষিপ্ত কথা পাঠকগণকে শুনাইতেছি। শিখ-ড্রাইভার বলিল “আমার বয়স ৭৬ বৎসর ৭ মাস চলিতেছে ”। প্রথম তাহার বয়সের কথা ...
Rampada Bandyopadhyay, 1919
6
Dharma, kusaṃskāra, rājanīti
ফলে ধর্মে আঘাতপ্রাপ্ত হয়ে শিখ সম্প্রদায়ের অধিকাংশ মানুষজন ইন্দিরা গান্ধীকে ঘৃণার চোখে দেখেছিল এবং সেদিন তারা উপলব্ধি করেছিল যে, যতদিন ইন্দিরা থাকবে ততদিন পাঞ্জাব শান্ত হবে না। এই সময় সাম্প্রদায়িক দাঙ্গা পুণা, সোলাপুর এবং মুম্বাইতে।
Ram Ranjan Das, ‎Rāmarañjana Dāsa (Ḍa.), 2007
7
Śrīśrīcaitanyacaritāmr̥ta - সংস্করণ 3
... আমি সেই অ]দিপুরর গোৰিন্দবেঢ তহন] কবি | ৪৬ দীপাচিচব্র-দীপেৱ ( প্রদাঁপের > ত্মচ্চি ( শিখ] ) ৷ দশান্তবং-অম্বা দপ] ( ব] সগিতা ) ; অর সবিতা ৷ বিবৃতহেৰু-সম]নধম্মা-ৰিবৃত্ত ] প্রক]শিত ) হইর]ছে হেতুর ( মূল ক]রণের-মূল দীপের ) সমান ধ'র্ঘ বাহাশ্ব]র] ৷ একটা দীপের শিখ] ...
Kr̥ṣṇadāsa Kavirāja Gosvāmi, ‎Radhagovinda Nath, 1958
8
শ্রীকান্ত (Bengali):
সেইজন! বাবা দরি!দ্রর পৃহ হইতে সামীকে আনাইর! নিজের কাছে রাখির! লেখাপড়া শিখ !ইর ! মানুষ করিতে ৷>!হির!ছিলেন ! তাহাকে লেখাপড়া শিখ !ইতে প !রির !ছিলেন-কিস্তু মানুষ করিতে পারেন নাই ! আমার বড় কোন বিধবা হইর! বাড়িতেই ছিলেনইহাকে হত!! করির! সামী নির*দে(শ হন!
শরৎচন্দ্র চট্টপাধ্যায়, ‎Indic Publication (Publisher), 2013
9
রাজসিংহ (Bengali)
যাহার! যথ!থ সেনাপতি, তাঁহার! জানে যে, হাতে মারিলে যুদ্ধ হয না-পেটে মারিতে হর ! যাহার! যথ!থ সেনাপতি, তাঁহার! জানেন যে, পেট চলিবার উপায বজার রাখিরা-হাত চালান চাই! শিখের! আজিও রোদন কবির! বলে, শিখ সেন!পতির! শিখসেনার রসদ রন্ধ করিল বলির! শিখ পরাজিত হইল!
বঙ্কিমচন্দ্র চট্টোপাধ্যায়, ‎Indic Publication (Publisher), 2013
10
Āmādera Mukti-saṃgrāma
... চক্ষুলজ্জার খাতিরে যদি সরাসবিডাবে দখল না-ও করে, তবু ইংরেজদের হাত হইতে অযোধ্যার নিক্ষতি নাই ৷ এজনা অযোধ্যারও তাঁহারা ইংরেজ-বিরোধী প্রচারকার্য চালাইতে থাকেন ৷ কির ওরাজেদ আলির পদচুচতির পূবে ইহা তথায় বিশেষ কার্ষকরী * হয় নাই ৷ শিখ বুদ্ধ we» ...
Mohāmmada Oẏāliullāha, 1967

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «শিখ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme শিখ est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
সানি লিওনের বৃত্তান্ত
লিওন সার্নিয়া, অন্টারিও শহরে শিখ পাঞ্জাবি বাবা-মার ঘরে জন্ম নেন। তাঁর বাবা তিব্বতে জন্মগ্রহণ করেন এবং দিল্লিতে বেড়ে ওঠেন, আর তাঁর মা (২০০৮ সালে মারা যান) ছিলেন সিরমাউর, হিমাচল, প্রদেশের মেয়ে। তরুণী থাকাকালীন তিনি খুব খেলাধুলা-প্রেমী ছিলেন এবং ছেলেদের সাথে রাস্তায় হকিও খেলতেন। এবং পরবর্তীতে কাছাকাছি হিমায়িত হ্রদের ... «কালের কন্ঠ, sept 15»
2
গণপিটুনির শিকার হলেন মার্কিন নাগরিক প্রৌঢ় শিখ
মার্কিন শিখ কোয়ালিশনের আইন অধিকর্তা হরসিমরন কাউর জানিয়েছেন, ধর্ম, জাতি ও পোষাকের প্রতি মাত্রাতিরিক্ত বিদ্বেষের কারণে ইন্দরজিত্‍‌কে নিশানা করা হয়েছে। ... প্রসঙ্গত, গত অাগস্ট মাসে জঙ্গি তকমা দিয়ে নিউ ইয়র্ক শহরে গাড়ির চাকার নীচে পিষে ফেলা হয় সন্দীপ সিং নামে এক প্রবাসী শিখ নাগরিককে এছাড়া ২০১২ সালে উইসকনসিন-এর এক ... «কালের কন্ঠ, sept 15»
3
আমেরিকায় শিখ বৃদ্ধকে 'সন্ত্রাসবাদী, বিন লাদেন' বলে গালিগালাজ , মারধর
নিউইয়র্ক: আমেরিকায় ব্যাপক নিগ্রহ ও মার খেলেন এক বৃদ্ধ শিখ ধর্মাবলম্বী। ধর্মীয় বিদ্বেষমূলক অপরাধের শিকার হলেন ওই শিখ-আমেরিকান। ৯/১১ হামলার বর্ষপূর্তির কয়েকদিন আগে শিকাগোয় ওই বৃদ্ধকে 'সন্ত্রাসবাদী' ও 'বিন লাদেন' বলে গালিগালাজও করা হয়। গত মঙ্গলবার ইন্দর সিং মুক্কের নামের ওই বৃদ্ধকে গাড়ি থামিয়ে নিগ্রহ করা হয়। তাঁকে বলা হয় ... «এবিপি আনন্দ, sept 15»
4
ফের মার্কিন মুলুকে আক্রান্ত ভারতীয় বংশোদ্ভূত, হামলার শিকার শিখ
ওয়েব ডেস্ক: ফের মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে জাতি বিদ্বেষী হামলার শিকার হলেন ভারতীয় বংশোদ্ভূত এক শিখ। বুধবার ওই হামলা হয় শিকাগো শহরে। ইন্দরজিত সিং মুক্কর নামে ওই প্রৌঢ় ব্যক্তি মার্কিন নাগরিক। বেধড়ক মারধরের পাশাপাশি হামলাকারী তাঁকে জঙ্গি, বিন লাদেন বলে গালিগালাজ করতে থাকে। জখম ইন্দরজিত সিংকে হাসপাতালে নিয়ে যাওয়া হয়। «২৪ ঘণ্টা, sept 15»
5
অ-মুসলিমদের ভারতে থেকে যাওয়ার সুবিধা কার্যকর হলো
বাংলাদেশ বা পাকিস্তান থেকে যে ধর্মীয় সংখ্যালঘুরা ভারতে চলে এসেছেন, ভারত তাদের পাকাপাকিভাবে সে দেশে থাকতে দেওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছে। ভারতের স্বরাষ্ট্র মন্ত্রণালয় জানিয়েছে, এই হিন্দু-শিখ বা বৌদ্ধদের দীর্ঘমেয়াদি ভিসা দেওয়া হবে মানবিক কারণে – তবে শর্ত একটাই, ২০১৪র ৩১শে ডিসেম্বর বা তার আগে যারা ভারতে প্রবেশ করেছেন ... «BBC বাংলা, sept 15»
6
বাংলাদেশী সংখ্যালঘুদের ভারতে অবস্থানের অনুমতি
বাংলাদেশ ও পাকিস্তানে ধর্মীয় নির্যাতনের শিকার হয়ে বা নির্যাতনের আশঙ্কায় হিন্দু, শিখ, খ্রিষ্টান, জৈন, পারসী ও বৌদ্ধ ধর্মাবলম্বীরা ভারতে আশ্রয় নিয়েছিলেন। পাসপোর্ট বা ভ্রমণ সংক্রান্ত অনুমোদন জাতীয় কোনো বৈধ কাগজপত্র ছাড়াই ভারতে প্রবেশে করেছিলেন তারা। কিংবা যারা বৈধ কাগজপত্র নিয়ে ভারতে প্রবেশ করেছিলেন, সেসব ... «নয়া দিগন্ত, sept 15»
7
অন্য ধর্ম গ্রহণ করছেন দলিতরা
দলিতরা নিজ সম্প্রদায়ের মাধ্যমে অব্যাহতভাবে নিগৃহীত ও বৈষম্যের শিকার হওয়ায় ইসলাম, খ্রিষ্টান, বৌদ্ধ বা শিখ ধর্ম গ্রহণ করে একধরনের সামাজিক স্বীকৃতি পাওয়ার চেষ্টা করছেন। ধোবি বা ধোপাজাতের রাকেশ বলেন, 'মানুষের কাছে নিজের পরিচয় দেয়ার সময় আমি অত্যন্ত বিব্রত হই। লোকেরা আমার জাতের নাম জানতে চায়। রাকেশ ইসলাম গ্রহণ করেছেন। «নয়া দিগন্ত, sept 15»
8
\'বঙ্গবন্ধু শিখ সম্প্রদায়কে সম্মানিত করেছেন\'
জাতির জনক বঙ্গবন্ধু শেখ মুজিবুর রহমানের ৪০তম শাহাদাতবার্ষিকী উপলক্ষে চট্টগ্রাম মহানগর আওয়ামী লীগের ঘোষিত মাসব্যাপী কর্মসূচির অংশ হিসেবে চকবাজারের গড়দুয়ারা শিখ টেম্পলে প্রার্থনা অনুষ্ঠিত হয়েছে। গত ২২ আগস্ট এ প্রার্থনা অনুষ্ঠিত হয়। এ সময় টেম্পলে শিখ সম্প্রদায়ের পক্ষ থেকে শতাধিক দুস্থ নারীদের মধ্যে শাড়ি বিতরণ করা হয়। «সমকাল, août 15»
9
ভারতের হিন্দু জনসংখ্যা ৮০ শতাংশের নিচে
শিখ, বৌদ্ধ, জৈন জনগোষ্ঠীর বৃদ্ধির হার ১০ শতাংশেরও কম। সরকার বলেছে, জনসংখ্যার অনুপাতে হিন্দুদের সংখ্যা কমেছে শূন্য দশমিক ৭ শতাংশ। শিখদের সংখ্যা কমেছে শূন্য দশমিক ২ ... শিখ ধর্মাবলম্বীদের সংখ্যা দুই কোটি আট লাখ, বৌদ্ধ ৮৪ লাখ এবং জৈন ৪৫ লাখ। এনডিটিভির প্রতিবেদন অনুযায়ী, ধর্মভিত্তিক জনজরিপের তথ্য-উপাত্ত ২০১৪ সালেই প্রস্তুত করা হয়। «এনটিভি, août 15»
10
ভারতে মুসলিমদের সংখ্যা বেড়েছে হিন্দুদের কমেছে
ভারতে ধর্মীয় ভিত্তিতে আদমশুমারির ফলাফল ঘোষণার পর এ নিয়ে নতুন করে বিতর্ক তৈরি হয়েছে। ওই জনগণনায় এসেছে যে ভারতে হিন্দুদের তুলনায় মুসলিমদের সংখ্যা বেড়েছে। ধর্মীয় ভিত্তিতে আদমশুমারির ফলাফলে হিন্দু, মুসলিম, খ্রিস্টান, বৌদ্ধ, শিখ, জৈন সবার সংখ্যা প্রকাশ করা হয়েছে। ২০০১ সাল থেকে ২০১১ সাল পর্যন্ত হলো জনগণনার সময়কাল। «BBC বাংলা, août 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. শিখ [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-bn/sikha>. Juil 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
bn
dictionnaire bengali
Découvrez tout ce que les mots cachent sur