www.fgks.org   »   [go: up one dir, main page]

Descarga la app
educalingo
Buscar
Todos los que andan descalzos sueñan con estrenar zapatos.
Refranero español

Significado de "estrenar" en el diccionario de español

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA ESTRENAR

La palabra estrenar procede de estrena.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE ESTRENAR

es · tre · nar play
Estrenar es una palabra aguda de 3 sílabas.
info
Las palabras agudas van acentuadas en la última sílaba.
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ESTRENAR

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Estrenar es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Los tiempos verbales se dan en tres modos: indicativo, subjuntivo e imperativo.

QUÉ SIGNIFICA ESTRENAR EN ESPAÑOL

definición de estrenar en el diccionario español

La primera definición de estrenar en el diccionario de la real academia de la lengua española es hacer uso por primera vez de algo. Estrenar un traje, una escopeta, un edificio. Otro significado de estrenar en el diccionario es representar o ejecutar un espectáculo público por primera vez. Estrenar una comedia, una ópera. Estrenar es también regalar, galardonar, dar estrenas.

CONJUGACIÓN DEL VERBO ESTRENAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo estreno
estrenas / estrenás
él estrena
nos. estrenamos
vos. estrenáis / estrenan
ellos estrenan
Pretérito imperfecto
yo estrenaba
estrenabas
él estrenaba
nos. estrenábamos
vos. estrenabais / estrenaban
ellos estrenaban
Pret. perfecto simple
yo estrené
estrenaste
él estrenó
nos. estrenamos
vos. estrenasteis / estrenaron
ellos estrenaron
Futuro simple
yo estrenaré
estrenarás
él estrenará
nos. estrenaremos
vos. estrenaréis / estrenarán
ellos estrenarán
Condicional simple
yo estrenaría
estrenarías
él estrenaría
nos. estrenaríamos
vos. estrenaríais / estrenarían
ellos estrenarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he estrenado
has estrenado
él ha estrenado
nos. hemos estrenado
vos. habéis estrenado
ellos han estrenado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había estrenado
habías estrenado
él había estrenado
nos. habíamos estrenado
vos. habíais estrenado
ellos habían estrenado
Pretérito Anterior
yo hube estrenado
hubiste estrenado
él hubo estrenado
nos. hubimos estrenado
vos. hubisteis estrenado
ellos hubieron estrenado
Futuro perfecto
yo habré estrenado
habrás estrenado
él habrá estrenado
nos. habremos estrenado
vos. habréis estrenado
ellos habrán estrenado
Condicional Perfecto
yo habría estrenado
habrías estrenado
él habría estrenado
nos. habríamos estrenado
vos. habríais estrenado
ellos habrían estrenado
El modo indicativo es el modo verbal que enuncia como real lo expresado por el verbo.

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo estrene
estrenes
él estrene
nos. estrenemos
vos. estrenéis / estrenen
ellos estrenen
Pretérito imperfecto
yo estrenara o estrenase
estrenaras o estrenases
él estrenara o estrenase
nos. estrenáramos o estrenásemos
vos. estrenarais o estrenaseis / estrenaran o estrenasen
ellos estrenaran o estrenasen
Futuro simple
yo estrenare
estrenares
él estrenare
nos. estrenáremos
vos. estrenareis / estrenaren
ellos estrenaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube estrenado
hubiste estrenado
él hubo estrenado
nos. hubimos estrenado
vos. hubisteis estrenado
ellos hubieron estrenado
Futuro Perfecto
yo habré estrenado
habrás estrenado
él habrá estrenado
nos. habremos estrenado
vos. habréis estrenado
ellos habrán estrenado
Condicional perfecto
yo habría estrenado
habrías estrenado
él habría estrenado
nos. habríamos estrenado
vos. habríais estrenado
ellos habrían estrenado
El modo subjuntivo se caracteriza por presentar una acción como posible o hipotética.
MODO IMPERATIVO
Imperativo
estrena (tú) / estrená (vos)
estrenad (vosotros) / estrenen (ustedes)
El modo imperativo es el modo gramatical empleado para expresar mandatos, órdenes o solicitudes taxativas.
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
estrenar
Participio
estrenado
Gerundio
estrenando
Las formas no personales del verbo carecen de persona y número.

El infinitivo muestra la acción fuera de toda perspectiva temporal. El gerundio muestra la acción durante su transcurso. El participio muestra la acción tras su terminación.

PALABRAS QUE RIMAN CON ESTRENAR


abarrenar
a·ba·rre·nar
arenar
a·re·nar
aserenar
a·se·re·nar
barrenar
ba·rre·nar
carenar
ca·re·nar
desenfrenar
de·sen·fre·nar
desentrenar
de·sen·tre·nar
desfrenar
des·fre·nar
drenar
dre·nar
enarenar
e·na·re·nar
enfrenar
en·fre·nar
enserenar
en·se·re·nar
entrenar
en·tre·nar
frenar
fre·nar
gangrenar
gan·gre·nar
herrenar
he·rre·nar
reestrenar
re·es·tre·nar
refrenar
re·fre·nar
serenar
se·re·nar
sofrenar
so·fre·nar

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO ESTRENAR

estrellería
estrellero
estrellón
estrelluela
estremecedor
estremecedora
estremecer
estremecimiento
estremezón
estrena
estrenista
estreno
estrenque
estrenua
estrenuidad
estrenuo
estreñida
estreñido
estreñimiento
estreñir

PALABRAS QUE TERMINAN COMO ESTRENAR

agangrenar
alienar
almacenar
almenar
cangrenar
cenar
centenar
colmenar
condenar
desarenar
desencadenar
enajenar
encadenar
ensenar
envenenar
henar
llenar
ordenar
rellenar
reordenar

Sinónimos y antónimos de estrenar en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «ESTRENAR»

Las siguientes palabras tienen un significado similar o idéntico a «estrenar» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos de estrenar

PALABRAS RELACIONADAS CON «ESTRENAR»

estrenar abrir comenzar debutar empezar inaugurar iniciar vivienda canal extrenar peliculas apto credito departamentos belgrano primera lengua española hacer algo estrenar traje escopeta edificio otro representar ejecutar espectáculo público comedia ópera también regalar galardonar estrenas historias para escuela sabe naranja estar infantil papeles sitios colores aventuras amigos añoranzas sentimientos saberes sensaciones estrenarse aprender sentir solo otros libro visitas copiado evaristo tengo piso ensayos sainete cuadros prosa matrimonio días placer arte volver aunque niños diáfana sencillez mejor transmiten alegría produce cualquier cosa reconocer personas mayores nbsp nosotras mujeres vestirse

Traductor en línea con la traducción de estrenar a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ESTRENAR

Conoce la traducción de estrenar a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de estrenar presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de estrenar en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

Traductor español - chino

发布
1.325 millones de hablantes

español

estrenar
570 millones de hablantes

Traductor español - inglés

Brand new
510 millones de hablantes

Traductor español - hindi

रिहाई
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

إطلاق
280 millones de hablantes

Traductor español - ruso

релиз
278 millones de hablantes

Traductor español - portugués

lançamento
270 millones de hablantes

Traductor español - bengalí

মুক্তি
260 millones de hablantes

Traductor español - francés

libération
220 millones de hablantes

Traductor español - malayo

pelepasan
190 millones de hablantes

Traductor español - alemán

Veröffentlichung
180 millones de hablantes

Traductor español - japonés

解除
130 millones de hablantes

Traductor español - coreano

방출
85 millones de hablantes

Traductor español - javanés

release
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

phóng thích
80 millones de hablantes

Traductor español - tamil

வெளியீடு
75 millones de hablantes

Traductor español - maratí

प्रकाशन
75 millones de hablantes

Traductor español - turco

salıverme
70 millones de hablantes

Traductor español - italiano

rilascio
65 millones de hablantes

Traductor español - polaco

uwolnienie
50 millones de hablantes

Traductor español - ucraniano

реліз
40 millones de hablantes

Traductor español - rumano

eliberare
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

ελευθέρωση
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

vrylating
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

frisättning
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

utgivelse
5 millones de hablantes

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de estrenar en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

estrenar
estrenar 
  premiere ; .
 But subscription and sales of spin-off products turns out not to be the only financial model, so britannica.com (a free site sponsored by advertising) premiered last September.
a estrenar 
brand new
 Information on small, sometimes brand new, companies in the chemical and biotechnology industries is often difficult to find.

Tendencias de uso de la palabra estrenar

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ESTRENAR»

El término «estrenar» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 1.784 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de español.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
97
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «estrenar» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de estrenar
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «estrenar».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «ESTRENAR» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «estrenar» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «estrenar» en las fuentes impresas digitalizadas del español publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre estrenar

EJEMPLOS DE USO

REFRANES CON LA PALABRA «ESTRENAR»

Recopilación de refranes del refranero popular español con el término estrenar.
Todos los que andan descalzos sueñan con estrenar zapatos.
Los refranes recogen el saber popular. Señalan qué actitud conviene adoptar en cada situación, definen la razón de una determinada conducta, extraen las consecuencias de una circunstancia… entrañando en cualquier caso un fin didáctico y aleccionador y convirtiendo la anécdota humana en tema de reflexión.

Los primeros refranes escritos se remontan a la Edad Media y versan sobre todo lo cotidiano (trabajos del campo, la iglesia, los hombres, mujeres, etc…).

Miguel de Cervantes, en Don Quijote de la Mancha escribe: "los refranes son sentencias breves, sacadas de la experiencia y especulación de nuestros antiguos ancianos". Seguirá diciendo Don Quijote sobre la utilidad de los refranes: "cualquiera de los que has dicho [, Sancho,] basta para dar a entender tu pensamiento" (Segunda parte, capítulo XVII).

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «ESTRENAR»

Descubre el uso de estrenar en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con estrenar y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Mi escuela sabe a naranja: Estar y ser en la escuela infantil
Estrenar. Estrenar los papeles los sitios los colores. Estrenar aventuras amigos añoranzas. Estrenar sentimientos saberes sensaciones. Estrenar y estrenarse a aprender y a sentir solo y con otros. 16 Libro de visitas «¡Se han copiado de mí!
Ma Carmen Díez Navarro, 2007
2
El matrimonio y los días
El. placer. de. estrenar. El arte de volver a empezar Aunque son los niños, con su diáfana sencillez, los que mejor transmiten la alegría que les produce estrenar cualquier cosa, hay que reconocer que las personas mayores también ...
Antonio Vázquez, 2002
3
Nosotras, las mujeres
EL ARTE DE ESTRENAR El vestirse es un arte que, como todos, requiere buenas técnicas para ser actualizado. Se dirá que para ponerse encima una buena prenda basta con meterle debajo una buena silueta. Que para estrenar un traje ...
Carmen Castro de Zubiri, Rafael Lazcano, 2001
4
Nuevo diccionario mallorquin-castellano-latin
Oleo sancto ungere. ESTREMUNCIÓ. f. Uno de los santos sacramentos que se administra á los fieles gravemente enfermos y en peligro de muerte. Extremaunción. Unción, fs. Extremaunctio. ESTRENAD, DA. p. p. de Estrenar. ESTRENADA, f ...
Juan José Amengual, 1858
5
Acotaciones
Candyce Leonard y John P. Gabriele, Madrid, Fundamentos, 1996. Estrenada en lectura dramatizada en la Sociedad General de Autores de España en 1996. 16. Quinteto de Calcuta (1996). Publicada en Madrid, Visor, 1996. Sin estrenar.
6
3,000 Locuciones Verbales y Combinaciones Frecuentes
Estrenar una película: mostrar una película por primera vez. Esta expresión es neutra y se puede utilizar con cualquier espectáculo. S: La nueva película de Trueba V: se estrenó CC: ayer Spielberg quiere que su película sea un éxito de ...
Adela Robles-Sáez, 2010
7
Jacinto Grau: el Goya del teatro
El burlador que no se burla, por estrenar; Conseja galante, por estrenar; Las gafas de don Telesforo, por estrenar; Destino, por estrenar; Bibí Carabé, por estrenar...”. Luego, exhaltado: “Si tardo en concluir esta obra, es porque a mí me gusta ...
Julio Imbert, 2006
8
Juan Chabás y su tiempo: de la poética de vanguardia a la ...
Porque es fácil vencer las dificultades de estrenar cuando se trata de una traducción, pero no de una obra original. Yo no he hecho para estrenar La calle ni estrenar Ciclón ni una visita ni un ruego. En cambio, sé seguro que ni con visitas ni ...
Javier Pérez Bazo, 1992
9
Spot de identidad, o, Los maquilladores
Ése que nos mira (Sin estrenar e inédita). Un cierto sabor a angulas (1987). Sin estrenar. Publicada en Anales Cervantinos, XXV-XXVI, 1987-1988, pp. 29-34. Sombrerete Jazz (1987). Sin estrenar e inédita. Luis Candelas (El ladrón de ...
Lauro Olmo, 1994
10
Alfabético temática Invicta
Escena de una película filmada en un estudio. estrenar ir. Dar la primera representación pública de una obra artística. estrenista adj. Que asiste habitualmente a los estrenos teatrales. estreno m. Acción y efecto de estrenar o estrenarse.

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ESTRENAR»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término estrenar en el contexto de las siguientes noticias.
1
Departamentos a estrenar: las fallas inesperadas que alteran la ...
En el barrio de Núñez, el departamento a estrenar de 60 m2 que compró Franco enseguida presentó problemas en la cocina, el ascensor y la bomba de agua. «LA NACION, Jul 16»
2
Yuri próxima a estrenar "Del cielo al infierno". Con Maxine Woodside
Yuri próxima a estrenar "Del cielo al infierno". ... Muy feliz y a la vez muy nerviosa, se encuentra Yuri, al estrenar próximamente la obra "Del cielo al infierno". «RadioFórmula, Jul 16»
3
Tumblr está a punto de estrenar su servicio de streaming en directo
Yahoo parece haber decidido que ha llegado la hora de asaltar el sector de las retransmisiones en directo, y lo va a hacer implementando en las próximas ... «Genbeta, Jun 16»
4
Cineasta tico Ariel Escalante: 'No nos asusta estrenar la película en ...
El tico Ariel Escalante no le teme a nada. Sabe que serán ojos rusos los primeros en ver El sonido de las cosas y eso, lejos de angustiarlo, lo emociona. «La Nación Costa Rica, Jun 16»
5
Esperan a Trump para estrenar 'Desierto' en Estados Unidos
La campaña de Donald Trump a la presidencia de Estados Unidos, tendrá un “enemigo” en cines. Y el rostro visible será Gael García Bernal. En otoño se ... «El Universal, Jun 16»
6
La fábrica de Ence prevé estrenar su nueva «piel» en seis meses
La imagen de la fábrica de Ence en Lourizán cambiará radicalmente en un plazo estimado de seis meses. Para esa fecha, la pastera aspira a estrenar su ... «La Voz de Galicia, May 16»
7
Tiempo para girar y para estrenar un nuevo tema
Además de seguir presentando Tres Tiempos, lo que hará Drexler en Montevideo y Canelones será estrenar "Linda", un single que lanzó a principios de mes. «Diario El País, May 16»
8
Vodafone apostará por España para estrenar su nuevo ...
Vodafone sigue subiendo la apuesta por los contenidos en España y ha elegido a nuestro a país para estrenar su nueva versión del sistema de televisión ... «ADSLZone, May 16»
9
En Las Piedras (Arenal) esperan estrenar el megacolegio
... Técnica Agropecuaria de Las Piedras, corregimiento de San Estanislao de Kostka (Arenal), dicen estar a la espera de poder estrenar el nuevo megacolegio. «El Universal - Colombia, Abr 16»
10
Ford GT Heritage Edition 2006 a estrenar a subasta en Barrett ...
No es la primera vez que vemos uno de los pocos ejemplares del Ford GT a estrenar, de hecho, solo en los últimos dos años nos hemos tropezado con varios. «Motor y Racing, Abr 16»

IMÁGENES SOBRE «ESTRENAR»

estrenar

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Estrenar [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/estrenar>. Jul 2024 ».
Descarga la app de educalingo
es
diccionario español
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z