equipo-2
team ; crew ; squad ; outfit.
Guidelines are also valuable introductory material for any new abstractors, whether geographically separated from the remainder of the abstracting team or not.
Phillips has 12 installations with a crew of 15-450 men.
This concept comes mainly from the military, where a designated number of troops make a squad, a platoon, a regiment, etc..
A charming, self-elected leader winds up commanding an outfit of misfits.
basado en el trabajo en equipo
team-based
Collection development should not be carried out in isolation from other library activities; a team-based approach should yield positive results = El desarrollo de la colección no debería realizarse por separado de otras tareas bibliotecarias; un método basado en el trabajo en equipo debería producir resultados positivos.
biblioteconomía en equipo [Organización del personal de la biblioteca en grupos de trabajo encargados de coordinar las tareas, funciones y servicios de la biblioteca]
team librarianship
At a recent weekend school on the subject, one librarian began his talk by asking the question whether community information was simply the latest fad of the library profession, like team librarianship, integrated stock or outreach.
colaboración en equipo
collaborative teamwork
Citing authors' names in references can cause great difficulties, as ghosts, subterfuges, and collaborative teamwork may often obscure the true begetters of published works.
compañero de equipo
teammate
He cold-shouldered his teammates, who cold-shouldered him back.
dejar fuera del equipo
sideline
This is the 3rd time he's been sidelined for 3 weeks due to injuries and he's starting to get naffed of.
deporte de equipo
team sport
The results in general underscore the influence of the social context on moral behaviour in team sports.
equipo administrativo
administrative team
The research suggests that archivists should look at themselves less as the historical voice in an institution and more as part of the administrative team.
equipo contrario, el
opposing team, the
A direct free kick is awarded to the opposing team if a player commits one of a number of offenses by playing in a careless, reckless, or overly forceful manner.
equipo de atletismo
athletic team
track team
While he boozed, Kerry was on three athletic teams and became a notable college debater.
Hunter has been suspended from the track team for a violation of school rules, according to sources.
equipo de búsqueda y rescate
search and rescue team
Search and rescue teams should have been better instructed about coordinating with local counterpart organizations.
equipo de cámara
camera crew
Would you be embarrassed if you took a pee against a car only to find out there's a camera crew inside filming you?.
equipo de casa
home team
home side
This finding contradicts the general belief that spectators' cheering encourages better performance in a home team.
Then in a grandstand finish the home side, on top throughout, were kept at bay by the agility of the visiting team's goalkeeper.
equipo de dirección
management
management team
administrative team
top management
administration
governing board
top management team
They found that when the work group associated itself with management, productivity rose.
Right now the management team is beginning to come to grips with our annual budget process, as it does every year.
Top management includes the library's director, assistant director, business manager, and any other members of the administartive team that operate at the highest level.
Nevertheless, performance evaluation can be made more effective if, as stated earlier, the program is strongly supported by top management.
Since the Reagan administration began its war on waste in 1981, farmers and other citizens have had not alternative to buying their information from the private sector at far steeper prices.
Library administrators and governing boards need a realistic conceptualisation of the future library.
It is hardly a harbinger of an effective top management team when what binds it together is a shared 'grin and bear it' strategy.
equipo de gestión
management team
Right now the management team is beginning to come to grips with our annual budget process, as it does every year.
equipo de gobierno
administration
governing board
management
top management
top management team
Since the Reagan administration began its war on waste in 1981, farmers and other citizens have had not alternative to buying their information from the private sector at far steeper prices.
Library administrators and governing boards need a realistic conceptualisation of the future library.
They found that when the work group associated itself with management, productivity rose.
Nevertheless, performance evaluation can be made more effective if, as stated earlier, the program is strongly supported by top management.
It is hardly a harbinger of an effective top management team when what binds it together is a shared 'grin and bear it' strategy.
equipo de impresión
press crew
Having imposed a forme, the compositor carried it to the press room, where a press crew was required to pause in its work and pull a proof for him, often on an old press kept for the purpose.
equipo de investigación
research team
The research team's immediate aim was to assist this group to become effective users of the Internet.
equipo de mantenimiento
maintenance crew
Then he noticed that the maintenance crews were varnishing the outside railings and painting the outside of the ship.
equipo deportivo
sports team
Detroit is home to a number of great professional and college sports teams with a long and rich history and bright futures.
equipo de producción [Grupo de personas encargadas del control de la producción]
production team
production equipment
As one of the most price sensitive markets in the trade, publishers are finding that the answer to making the figures add up lies largely with their production teams.
Some of the simpler maintenance routines necessary for production equipment can be carried out by the user.
equipo de rescate
rescue team
rescue crew
When the area was jolted by a severe earthquake rescue teams rushed in from all over the country.
Both rescue crews and families are maintaining a 'sliver of hope' that the four missing miners made it to one of the airtight chambers.
equipo de salvamento
rescue team
When the area was jolted by a severe earthquake rescue teams rushed in from all over the country.
equipo de técnicos
tech team
Your tech team will love the fact you're off their backs to make changes for testing and optimization purposes.
equipo de trabajo
study team
project team
work team
Code revision is occurring as a series of proposals which arise out of study teams.
The 'project team' may only consist of the librarian and one other member of staff, but a methodical approach will still offer many benefits.
Self-directed work teams were created and continued to function without any assessment until 1999.
equipo directivo
governing board
Library administrators and governing boards need a realistic conceptualisation of the future library.
equipo editorial
editorial team
And it has to be recognized that the very popularity of the scheme will always act as a brake on the most radical editorial team.
equipo especial
skunkwork [skunk work]
A skunkworks is a group of people who, in order to achieve unusual results, work on a project in a way that is outside the usual rules.
equipo femenino
women's team
Their women's team finished in second place only behind the University of Mary who posted 21 team points.
equipo ganador
winning team
A close competition, there was a winning team and two teams tied in second place.
equipo interdisciplinar
cross-functional team
The library has set up a cross-functional team to manage the acquisition of materials in electronic formats.
equipo investigador
research team
The research team's immediate aim was to assist this group to become effective users of the Internet.
equipo mixto
cross-functional team
The library has set up a cross-functional team to manage the acquisition of materials in electronic formats.
equipo nacional
national team
He was both the coach of a national team that never lost a match and a club that never won a title.
equipo perdedor
losing team
They were magnanimous in victory, offering kind words to the losing team.
equipo técnico
tech team
Your tech team will love the fact you're off their backs to make changes for testing and optimization purposes.
equipo titular
starting team
Selecting starting team is always a headache for coaches.
equipo visitante
visiting team
Allegedly mellowed coach Mike Ditka went ballistic on his inept players as they were being crushed by the visiting team.
esfuerzo de equipo
team effort
The planning of the library represented a total team effort of librarian, architect, consultant, and interior designer.
espíritu de equipo
team spirit
The system works when there is good productivity, high morale, a friendly, competitive team spirit, and a dedication to the organization goals and objectives.
fomento de espíritu de equipo
team building
Team building refers to the process of establishing and developing a greater sense of collaboration and trust between team members.
investigación en equipo
team research
From the representative data collected for the last 4 decades, a tendency towards team research can be observed in geology as a whole.
partido entre equipos rivales
local derby
By the end of last season he was established as a firm favourite with the crowds for scoring the equaliser in the local derby with Arsenal.
trabajar en equipo
work as + a team
The ability to work as a team is a very common requirement of most jobs in business and industry today.
trabajo en equipo
teamwork
collaborative teamwork
team management
The sense of alienation that had evolved over 50 years has gradually given way to a spirit of teamwork and eagerness to learn.
Citing authors' names in references can cause great difficulties, as ghosts, subterfuges, and collaborative teamwork may often obscure the true begetters of published works.
This paper describes the importance of team management to career development, as well as the meshing of organizational and individual needs, and views the career as a longitudinal concept.
un equipo de
a team of
Organisations employing a large team of abstractors will normally abide by a set of abstracting guidelines which impose some standardization with respect to style and content.