demora
delay ; lag ; time lag [timelag] ; tardiness ; slippage ; lag time [lag-time] ; lateness ; time-delay ; holdout.
If there are excessive delays in the record becoming available, and long delays become a common phenomenon, the librarian who is anxious to make new stock available for the user as soon as possible will resort to local cataloguing.
If this periodical is normally received about the middle of the month, the lag is about 15 days.
It is difficult to avoid an unacceptable time lag between the appearance of the original document and its announcement in an abstracting journal.
Since 1963 they have produced their own bibliographic listings with various degrees of efficiency and comprehensiveness but usually with the same depressing tardiness in recording new publications which has so beset the UNDEX listings.
The Food and Agricultural Organization (FAO) also publishes FAO Books in Print on an intended annual cycle but the programme has been subject to slippage in recent years.
This article covers ways in which producers of business information on-line have to increase the speed with which searchers can retrieve information, with particular emphasis on increased update frequencies and reduced lag times.
This excellent cumulative index has not yet realized its full potential because of the relative lateness of its publication.
Although the entry time-delay for US publications is about 7 months, priority publications are nearly current.
The article carries the title 'Holdouts and other sneaky vendor tactics: no one profits when providers keep searchers from finding information'.
actuar sin demora
act + promptly
It is therefore ironic that the one politican who has shown a willingness to act promptly is in fact accused of shooting from the hip.
demora en la recepción
receipt lag
The claim category tells DOBIS/LIBIS how many days to allow in addition to the receipt lag before sending out a claim.
demora postal [Demora que naturalmente ocurre entre el momento en que se envía la carta y es recibida]
mail lag
The mail lag in days is the time required for a recall notice to be delivered and for a borrower to return the document to the library.
gastos de demora
demurrage
It is not uncommon for claims involving demurrage to run into considerable sums of money.
sin demora
on the spot
straight away
without delay
at short notice
promptly
right away
at once
timely
Libraries should be the first point of contact for people in need and should be capable, like the General Practitioner in medicine, of dealing with 75% of cases on the spot.
When he arrived back at the media center, Anthony Datto whisked straight away into his glass-enclosed office, to the right of the entrance.
A National Library Commission, on a par with the National University Commission, should be set up without delay as a coordinating body.
Each of the experts is available for telephone consultation at short notice.
Significantly, however, Panizzi's rules did not prove as viable as did his ideology, and they were promptly and materially changed and recast by his most ardent admirers and followers.
Forms that are required right away are printed immediately.
You say that this A/Z index entry will direct him at once to the specific subject he is looking for.
The State, as producer, is deficient in producing sufficient copies to meet demand, ensuring timely distribution, and providing efficient bibliographic control.
sin demoras
in a timely fashion
in a timely manner
It is a recognized fact that the Library of Congress cannot possibly catalog all the books needed by all libraries in a timely fashion.
Not only is it crucial to follow validation requirements to the letter, it is extremely important to carry them out in a timely manner.
tiempo de demora
lead time
Priority is awarded to projects aiming to cut down the lead time for exploiting newly discovered fields.