www.fgks.org   »   [go: up one dir, main page]

Download the app
educalingo
Search

Meaning of "каганець" in the Ukrainian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF КАГАНЕЦЬ IN UKRAINIAN

каганець  [kahanetsʹ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES КАГАНЕЦЬ MEAN IN UKRAINIAN?

Click to see the original definition of «каганець» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
каганець

Nightlight

Каганець

Kaganets, also an oil lamp - a lamp that works on the basis of combustion of oil or lion. The principle of action is similar to the principle of the kerosene lamp: the oil is poured into the tank, there is a twig - a rope consisting of vegetable or artificial fibers, on which, according to the properties of the capillary effect, the oil rises upwards. The second end of the gum, fixed over the oil, is burned, and the oil, rising on the gum, burns. Kagans has been used since ancient times. In ancient times, bottles were molded from clay, or made of copper. In the Arabic fairy tale "Aladdin" from the collection "Thousand and One Nights" in a copper stove lives Gene. Каганець, також олійна лампа — світильник, що працює на основі згорання олії або лою. Принцип дії схожий з принципом дії гасової лампи: в ємність заливається олія, туди опускається ґніт — мотузка, що складається з рослинних або штучних волокон, за якими, відповідно до властивостей капілярного ефекту олія підіймається вгору. Другий кінець ґнота, закріплений над олією, підпалюється, і олія, піднімаючись по ґноту, горить. Каганці застосовувалася з давніх-давен. У стародавні часи каганці виліпляли з глини, або виготовляли з міді. У арабській казці «Аладдін» зі збірки «Тисяча і одна ніч» в мідному каганці живе Джин.

Definition of каганець in the Ukrainian dictionary

Khanate, NK, Part 1. A small lamp consisting of a drunkard and a dish that is filled with oil, fat or kerosene. In the house, the hornet barely shone (Vovchok, I, 1955, 267); Quietly, like the oppression in the muzzle, his old life was shaken off (Mirny, IV, 1955, 30); For a bite of splinters, the Lion Kaganets (Smil., Wings, 1954, 51). † As the little ones lit up in their eyes - the same thing as the sparks had fallen from their eyes (cf. каганець, нця́, ч.

1. Невеличкий світильник, що складається з гнота та посуду, у який наливається олія, лій чи гас. В хаті каганець ледве-ледве світив (Вовчок, І, 1955, 267); Тихо, наче гніт у каганці, зотлівало його старе життя (Мирний, IV, 1955, 30); На припічку тріскотів лойовий каганець (Сміл., Крила, 1954, 51).

◊ Аж каганці́ в оча́х засвіти́лися — те саме, що Аж і́скри з оче́й поси́палися (див.

Click to see the original definition of «каганець» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

UKRAINIAN WORDS THAT RHYME WITH КАГАНЕЦЬ


азербайджанець
azerbay̆dzhanetsʹ
бочанець
bochanetsʹ
буханець
bukhanetsʹ

UKRAINIAN WORDS THAT BEGIN LIKE КАГАНЕЦЬ

кавчання
кавчати
кагал
кагала
кагаловий
кагальний
каган
каганат
каганцевий
каганчик
кагат
кагатний
кагатник
кагатниця
кагатування
кагатувати
кагла
кагляний
каглянка
кагор

UKRAINIAN WORDS THAT END LIKE КАГАНЕЦЬ

вибранець
вигнанець
вигодованець
випханець
висланець
висуванець
вихованець
гаманець
ганець
герданець
германець
гетьманець
гишпанець
годованець
голодранець
голоштанець
гуртобранець
дагестанець
дзюбанець
ґляґанець

Synonyms and antonyms of каганець in the Ukrainian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «каганець» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF КАГАНЕЦЬ

Find out the translation of каганець to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.
The translations of каганець from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «каганець» in Ukrainian.

Translator Ukrainian - Chinese

夜灯
1,325 millions of speakers

Translator Ukrainian - Spanish

luz de noche
570 millions of speakers

Translator Ukrainian - English

nightlight
510 millions of speakers

Translator Ukrainian - Hindi

रात
380 millions of speakers
ar

Translator Ukrainian - Arabic

شمعة
280 millions of speakers

Translator Ukrainian - Russian

ночник
278 millions of speakers

Translator Ukrainian - Portuguese

nightlight
270 millions of speakers

Translator Ukrainian - Bengali

রজনী
260 millions of speakers

Translator Ukrainian - French

veilleuse
220 millions of speakers

Translator Ukrainian - Malay

lampu malam
190 millions of speakers

Translator Ukrainian - German

Nachtlicht
180 millions of speakers

Translator Ukrainian - Japanese

常夜灯
130 millions of speakers

Translator Ukrainian - Korean

야간
85 millions of speakers

Translator Ukrainian - Javanese

Nightlight
85 millions of speakers
vi

Translator Ukrainian - Vietnamese

đèn ngủ
80 millions of speakers

Translator Ukrainian - Tamil

nightlight
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Marathi

nightlight
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Turkish

nightlight
70 millions of speakers

Translator Ukrainian - Italian

notturna
65 millions of speakers

Translator Ukrainian - Polish

nightlight
50 millions of speakers

Ukrainian

каганець
40 millions of speakers

Translator Ukrainian - Romanian

veioza
30 millions of speakers
el

Translator Ukrainian - Greek

nightlight
15 millions of speakers
af

Translator Ukrainian - Afrikaans

nightlight
14 millions of speakers
sv

Translator Ukrainian - Swedish

natt
10 millions of speakers
no

Translator Ukrainian - Norwegian

night
5 millions of speakers

Trends of use of каганець

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «КАГАНЕЦЬ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «каганець» in the different countries.

Examples of use in the Ukrainian literature, quotes and news about каганець

EXAMPLES

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «КАГАНЕЦЬ»

Discover the use of каганець in the following bibliographical selection. Books relating to каганець and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Арійський Стандарт: Технологія переходу в Простір волі
Що означає ім’я Україна? Ким був Ісус Хрестос – арійцем чи євреєм? Що пили апостоли на Таємній вечері – алкогольне вино чи ...
Ігор Каганець, ‎С. Карімова, ‎Літературні редактори: І. Дворницька, А. Семенова, А. Пасічник, 2014
2
Камiнний хрест - Сторінка 86
вш ними, блискучими, змученими, так ловився маленького каганця. В'язався очима, держався його i все мав страх, що повгки запруться, а вш стрГмголов у невидГний свгт звалиться. Перед ним на землГ сини i доньки покотом ...
Стефаник В. С., 2013
3
Zbirnyk - Томи 2 – 7 - Сторінка 101
В цьому звичаї можна бачити пережиток найстарішої натуральної повинности населення відносно церкви й жертовного характеру каганців. Що торкається вуличних каганців, то вони вживалися при ілюмінаціях міста в особливо ...
Kharkov. Naukovo-doslidchyï instytut ukrains̈koi kulẗury, 1926
4
Realii︠a︡ i pereklad : na materiali anglomovnikh ... - Сторінка 97
Вона могла б також вжити семантично найближчі до лексеми «каганець» («невеличкий світильник, що складається з гнота і посуду, в який наливається олія, лій чи гас» [442, т. 4, с. 67] ) дескриптиви: а \уіск ІщЬі, ап оіі іатр, а \¥іск ...
R. P. Zorivchak, 1989
5
Quo vadis
Заглядав у всі темні кутки, куди майже не доходило світло каганця, оглянув тих, які спали під стінами, вкриті ганчір'ям, обдивився тяжкохворих, яких стягли в окремий куток, одначе Лігії ніде не було. У другому та третьому підвалах ...
Генрик Сенкевич, 2014
6
Кайдашева сім’я - Сторінка 62
Опівночі смутно блищав каганець на столі, на перекинутому горняті в Ганниній хаті. То притухав ґніт, і на йому насилу тліла неначе синя вогнева горошина, то знов підіймав разом полум'я огневим язиком. Блисне каганець, і кінець ...
Нечуй-Левицький І., 2013
7
Tvory - Том 3 - Сторінка 325
Кияни роаглядають а ц1кав1стю каганець. См1ЮТЬСЯ. 33. НП. С 1 л ь с ь к а електрика. 34. Вечеряють дол1, каганець горить на скриш. 35. Коло крамниц! гурток людей — гаряче обм1р- ковують справу. 36. НП. ч ого це так, що вони ...
Stepan Vasylʹovych Vasylʹchenko, ‎Aleksandr Ivanovich Belet͡skiĭ, 1960
8
Horyzonty: 1969-1999, vybrane iz publit͡s͡ystyky, prozy, ...
собою навіжений Панкрат, схопившись за каганець свій, ніби за полу Всевишнього; так і сунуть вони, — вогник каганця не більший, ніж подряпина, і мощі — не більше пригоршні їх, яким наймення Панкрат, — куди сунуть?
Li͡u͡bomyr Myroslavovych Medvidʹ, 2001
9
Zibranni︠a︡ tvoriv u p'i︠a︡tdesi︠a︡ty tomakh: Povisti ta ...
Тут живе Опанаско, але не Каганець, только Моримуха. — Ну, та той, той, той сам. У нас його називають Каганець. — Ба, та чому? Через що? — питаемо ми зац1кавлень — Е, та то би довго повщати, а меш нема коли. От нате, тут ...
Ivan Franko, 1979
10
Ukraïnsʹkyĭ dekameron: Dyi︠a︡volyt︠s︡i︠a︡ - Сторінка 154
Приходить сваток до нас на квартиру з кобелею в руці та й питає крізь вікно: — А ци тут Каганців Панаско? Ми поприходили зі школи, а Опанаса ще не було. — Каганців? — перепитуємо.— Тут живе Опанаско, але не Каганець, ...
R. V. Pikhmanet︠s︡ʹ, ‎Ivan Oksentiĭovych Denysi︠u︡k, 1993

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «КАГАНЕЦЬ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term каганець is used in the context of the following news items.
1
Представники Тячівщини вивчають місцеве самоврядування …
Як розповів учасник навчання Василь Каганець, програма поїздки була організовано на високому рівні, таким чином, щоб зрозуміти польський досвід ... «Tyachiv News, Sep 15»
2
Геннадій Москаль представив нового голову Тячівської РДА
Як наголосив заступник голови Тячівської райдержадміінстарцїі Василь Каганець, цього року підготовка до осінньо-зимового періоду проходить з ... «PMG.ua, Sep 15»
3
Інтернет-покупці отримали більше прав - юристи
Окрім того, важливо те, яким шляхом піде судова практика під час розгляду спорів щодо такого виду торгівлі", - виснував Каганець. Law Сompany Prove ... «Корреспондент.net, Sep 15»
4
У Тереблі урочисто відкрито сучасний дитячий садочок
Привітали присутніх з такою важливою подією заступник голови Тячівської райдержадміністрації Василь Каганець, в.о. начальника управління освіти ... «Tyachiv News, Aug 15»
5
Відбулась нарада щодо підготовки бюджетної сфери району до …
11 серпня голова Тячівської райдержадміністрації Василь Дем'янчук та заступник голови Василь Каганець провели нараду щодо вирішення важливих ... «Tyachiv News, Aug 15»
6
У Раді хочуть ухвалити закон, який приведе до нового …
Ситуацію посилює ринок контрабандної та контрафактної продукції, яка реалізується за нижчою ціною", - додає Каганець. Новий законопроект не лише ... «Корреспондент.net, Aug 15»
7
Стали відомі імена 10 з 13 учасників подій у Мукачевому
Дев'ятеро з них — місцеві жителі: Роман Стойка (позивний "Чесний"), Руслан Каганець (позивний "Комендант"), Артур Керімов (позивний "Люстратор"), ... «Дзеркало Тижня, Jul 15»
8
Василь Йовдій привітав державних службовців з професійним …
До привітань долучились також заступник голови Василь Каганець та керівник апарату Богдан Макусій. Василь Йовдій відмітив нелегкі умови праці та ... «Tyachiv News, Jun 15»
9
Іпотечним неплатникам дали шанс відтягнути з виселенням …
... що при винесенні судового рішення необхідно чітко зазначати ціну предмета іпотеки», – уточнив старший юрист ЮК Prove Group Антон Каганець. «Finance.ua, Jun 15»
10
Дорогу в Дубовому розблоковано після зустрічі з районною владою
... райдержадміністрації Василь Йовдій, заступник голови Василь Каганець, районний прокурор Степан Жовнір, т.в.о. райвідділу міліції Павло Москалюк, ... «Tyachiv News, May 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Каганець [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-uk/kahanets>. Jul 2024 ».
Download the educalingo app
uk
Ukrainian dictionary
Discover all that is hidden in the words on