WHAT DOES АБИЯК MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «абияк» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of абияк in the Ukrainian dictionary
somehow, prl. Somehow, somehow, as it should. The Latins have now made Abyak maria from the dreadlocks; On them Walsent put And carried to fellow countrymen (Kotl., I, 1952, 230); - Oh, brothers! You will not get a sack of my mummy ... (Chl., Vib., 1957, 78); Situated somehow, fast, ..Raisa lay in bed early (Kotsyub., I, 1955, 311); Ayyak succumbed to the children of Pomatska in the dark, without light, and then immediately and the most frustrated fell the nuns (Golovko, II, 1957, 361); // Negligent, carelessly. They are not specialists, they must write about it, .. and that's why it turns out to be hacked, somehow (L. Ukr., III, 1952, 691); Tsiga was never treated to any one (Bash, Vyborg, 1948, 65). абияк, присл. Як-небудь, сяк-так, як прийдеться. Латинці зараз і зробили Абияк мари із дрючків; На них Волсента положили І понесли до земляків (Котл., І, 1952, 230); — Ох, братці! Лишенька мого Абияк не відбудеш… (Гл., Вибр., 1957, 78); Розташувавшись абияк, нашвидку, ..Раїса рано лягла в ліжко (Коцюб., І, 1955, 311); Абияк упорала дітей помацки в темряві, не світячи світла, а потім зразу й сама знеможена впала ниць (Головко, II, 1957, 361); // Недбало, неуважно. Вони не фахівці, вони се мусять писати,.. тим і виходить хватано, абияк (Л. Укр., III, 1952, 691); Цигай ніколи не ставився до справи абияк (Баш, Вибр., 1948, 65).
Click to
see the original definition of «абияк» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «АБИЯК»
Discover the use of
абияк in the following bibliographical selection. Books relating to
абияк and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 94
... у будь-який спосіб; що б там не було; we can't get there in time - так чи інакше, ми не встигнемо прибути (дістатися) туди своєчасно; we Il come — ми прийдемо у будь-якому випадку (будь що, що б там не було); 2. як-небудь, абияк; ...
2
Записки українського самашедшого - Сторінка 6
І не абияк жити, а жити добре, достойно. Абияк жили мої батьки, і батьки моїх батьків, і всі гарні порядні люди у цій частині світу завжди мусили жити абияк, задурені черговою владою, черговим режимом. Набридло. Абияк жити я ...
Ліна Василівна Костенко, 2011
3
Orfohrafichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko 114 000 sliv
-ею абищо, абичого (аби до чого), абичому, абичим (аби з чим), аби на чому (аби на чім) абияк, присл. абиякий, абиякого, з абияким (аби з яким), на абйякому (на абиякім, аби на якому, аби на якім); ж. абияка, абиякої, з абиякою (аби ...
S. I. Holovashchuk, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1975
4
Англо-український, українсько-англійський словник для ...
2. як-небудь, абияк to do smth (to work) — щось робити (працювати) абияк. anyone Tennwлn] рrn 1. {у пит та ум. реч.} хто-небудь, хтось Is there — here? Чи є тут хто-небудь? еIF— asks aboutyou I'll say nothing. Якщо хтось запитає про ...
5
Трипольская культура на Украине
Випалено аби-як. Колір подекуди вохристо-рожевий, а подекуди_вохристий. Заввншки 0,032 т. Діяметр по вінцях дорівнює 0,027 п1. Діям. тулуба рівний 0,032 гп. І. 11. ДВІ ПОСУДИНИ В ФОРМІ ,.ПОКРИШКИ“. „Покришки“ (?) в формі ...
6
Istorii͡a Ukraïny-Rusy - Том 6 - Сторінка 181
„У коханих Руснак1В4) як став аби як насиплять, аби як упусти пороблять, так 1 спускають його аби як", нише польський господар з другоУ половини XVI в.5). „Трапить ся став спущений, або ново- заложений : вирвуть ся стави над ...
Mykhaĭlo Hrushevsʹkyĭ, 1907
7
Khlopsʹka polityka - Том 1
Але они звязані в партию, аби панувати в краю, аби ту землю, яку тепер мають на віки задержати, аби з ссї землі тягнути як найбільші зиски, отже аби як найдорожше продавати горівку, аби як найменше платити робітникови, аби ...
Budzynovsʹkyĭ Vi︠a︡cheslav, 1902
8
Лексикон львівський: поважно і на жарт - Сторінка 144
галапа знев., вул. 1. стара лшива шкапа (ст) 2. незам1жня старша панна (ст) галапас той, хто все робить посп1хом 1 абияк (ст): Тому ми стоТмо за правопорядок у наимй сустльносп. Апелюемо до них, щоб вони позбулися галапаав ...
Наталя Хобзей, Інститут українознавства ім. І. Крип'якевича, 2009
9
Istorii︠a︡ Ukraïny-Rusy: Zhyte ekonomichne, kulʹturne, ...
Нав1ть в пор1внянню з господарством ИНЫНИХ ПрОВ1НЩЙ ПОЛЫЩ, технша, яка держала ся на Руси уважала ся занадто прим1тивною. „У коханих Руспашв*) як став аби як насиплять, аби як упусти пороблять, так 1 спускають ...
Михайло Грушевський, 1955
10
Ukrán-magyar szótár - Сторінка 23
Ъаптп, акапти абияк (приел.) й§у-аНоду, уа1аНо§уап, уа1агшкёрреп абиякий абиякого, з аби- яким (аби з яким), на аби- якому (на абияк1м, аби на якому, аби на жам), ж. абияка, абиякоТ, з аби- якою (аби з якою), на аби- якш (аби на ...
10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «АБИЯК»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
абияк is used in the context of the following news items.
Флеш-моб «ІнФормуй свою громаду» у Полтаві: медіа-звіт
Але люди, які брали участь у флешмобі, вирішили, що абияк вони робити не будуть, а складуть все вірно, інакше подальша їхня участь у розвитку і ... «Гурт, Sep 15»
Військова прокуратура аргументувала звинувачення бійця АТО …
Адвокат каже, що ця справа розслідувалась абияк. Суд задовольнив клопотання адвоката і повернув обвинувальний вирок назад у прокуратуру. «Hromadske Radio, Sep 15»
Військова прокуратура судить бійця, який знищив колону ворога …
... Василь Нагорний звернувся з клопотанням до суду про те, щоб повернути обвинувальний акт в прокуратуру, адже ця справа розслідувалась абияк. «Hromadske Radio, Sep 15»
Рівненський нардеп проаналізував відео Шокіна
Переглянувши вищевказане відео, кожен з вас може сам пересвідчитись, що автори цього "компромату" абияк тулили звукоряд під картинку. «Рівне інформаційне, Sep 15»
Україна йде шляхом Кремля, – іноземні журналісти про санкції
Ясно, що РНБО повинна була мати свої причини створити цей список, але також зрозуміло, що його зробили абияк. Деякі з журналістів у списку мають ... «espreso.tv, Sep 15»
Донбасозамінник. Російські солдати почали відмовлятися від …
Мотлох. Абияк підремонтували. Та вона там і не потрібна нікому. Хіба люди у нас не головна цінність? Аби кого послати. Невже нічого не можна зробити ... «espreso.tv, Sep 15»
Коротке есе про нас
Перша і, мабуть, найнесуттєвіша: з атавістичним інстинктом „совка” ми усвідомлюємо обов'язок проголосувати за когось, і робимо це абияк, для ... «espreso.tv, Sep 15»
Чим закінчиться конфлікт жителів Вулиці Дорошенка у …
... саме стільки часу триватимуть роботи. Жителі вулиці Дорошенка надіються, що цим разом їм не доведеться самим чистити закидані абияк катакомби. «Волинське Інтернет-видання БУГ, Sep 15»
І ТІЛЬКИ ТАК!!!!!!
....і на останок, дивує те, що потужна фірма з кількарічним досвідом, отримуючи кожен рік мільйонні контракти, а проводить ремонти абияк.... "". «Нововолинськ Діловий, Sep 15»
Вперше у Луцьку церква облаштує власні парковки
... поінформували, що нині в Луцьку жоден храм немає своїх паркувальних місць, тому віряни ставляють свої машини, коли ідуть в храм, - абияк. «Волинські Новини, Sep 15»