www.fgks.org   »   [go: up one dir, main page]

Download the app
educalingo
Search

Meaning of "flaque" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF FLAQUE IN FRENCH

flaque play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF FLAQUE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Flaque is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES FLAQUE MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «flaque» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
flaque

Puddle

Flaque d'eau

A puddle or simply puddle is a temporary stretch of water constituted by the accumulation of water, usually rain, in a hollow of the ground. A puddle generally measures from a few tens of centimeters to a few meters in diameter or length. On a roadway, it can cause hydroplaning of an automobile. It is not uncommon for children to play with puddles by jumping on them to create maximum splash. Once the water intake is complete, a puddle disappears in a few hours or days depending on the weather, soil conditions and its extent, by infiltration and / or evaporation of water. Despite their ephemeral nature, puddles can harbor specific ecosystems, with some animal or plant species adapting to this characteristic, such as amphibians, insects, etc. who can take refuge there or lay their eggs there. Une flaque d'eau ou simplement flaque est une petite étendue d'eau temporaire constituée par l'accumulation d'eau, généralement de pluie, dans un creux du sol. Une flaque mesure généralement de quelques dizaines de centimètres à quelques mètres de diamètre ou de longueur. Sur une chaussée, elle peut provoquer l'aquaplanage d'une automobile. Il n'est pas rare que les enfants jouent avec les flaques d'eau en sautant dessus afin de créer un maximum d'éclaboussures. Une fois les apports en eau terminés, une flaque disparaît en quelques heures ou quelques jours suivant les conditions météorologiques, pédologiques et son étendue, par infiltration et/ou évaporation de l'eau. Malgré leur caractère éphémère, les flaques peuvent abriter des écosystèmes spécifiques, certaines espèces animales ou végétales s'accommodant de cette caractéristique tels des amphibiens, des insectes, etc. qui peuvent s'y réfugier voire y pondre leurs œufs.

Definition of flaque in the French dictionary

The definition of puddle in the dictionary is in a depression of ground, small tablecloth. Small pool of liquid of any kind. Small expanse with a different color from the rest.

La définition de flaque dans le dictionnaire est dans une dépression de terrain, petite nappe. Petite mare de liquide de toute nature. Petite étendue ayant une couleur différente du reste.

Click to see the original definition of «flaque» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH FLAQUE


arnaque
arnaque
attaque
attaque
braque
braque
brucolaque
brucolaque
cardiaque
cardiaque
chaque
chaque
claque
claque
contre-attaque
contre-attaque
craque
craque
gomme-laque
gomme-laque
jaque
jaque
laque
laque
macaque
macaque
opaque
opaque
paradisiaque
paradisiaque
plaque
plaque
polaque
polaque
valaque
valaque
veillaque
veillaque
zodiaque
zodiaque

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE FLAQUE

flanquant
flanquement
flanquer
flanqueur
flapi
flaquée
flaquer
flash
flash-back
flash-pasteurisation
flasher
flask
flasque
flasquement
flatté
flattée
flatter
flatterie
flatteur
flatteuse

FRENCH WORDS THAT END LIKE FLAQUE

abaque
ammoniaque
aphrodisiaque
baraque
bosniaque
caque
casaque
cosaque
démoniaque
hypocondriaque
iliaque
insomniaque
maniaque
matraque
paranoïaque
slovaque
syriaque
taque
tchécoslovaque
traque

Synonyms and antonyms of flaque in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «FLAQUE» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «flaque» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of flaque
flache · mare · nappe

Translation of «flaque» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF FLAQUE

Find out the translation of flaque to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of flaque from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «flaque» in French.

Translator French - Chinese

水坑
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

charco
570 millions of speakers

Translator French - English

puddle
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

पोखर
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

عجن
280 millions of speakers

Translator French - Russian

лужа
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

poça de água
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

খানা
260 millions of speakers

French

flaque
220 millions of speakers

Translator French - Malay

lopak
190 millions of speakers

Translator French - German

Pfütze
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

水たまり
130 millions of speakers

Translator French - Korean

물웅덩이
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

puddle
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

vũng nước trên đường
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

குட்டை
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

डबके
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

su birikintisi
70 millions of speakers

Translator French - Italian

pozza
65 millions of speakers

Translator French - Polish

kałuża
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

калюжа
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

băltoacă
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

λακκούβα με νερό
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

plas
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

pöl
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

vanndam
5 millions of speakers

Trends of use of flaque

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «FLAQUE»

The term «flaque» is quite widely used and occupies the 18.414 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
79
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «flaque» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of flaque
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «flaque».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «FLAQUE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «flaque» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «flaque» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about flaque

EXAMPLES

FRENCH QUOTES WITH «FLAQUE»

Famous quotes and sentences with the word flaque.
1
Sharid de Balkh
L'assoiffé qui ne rencontre nulle source est assurément fort aise de trouver une flaque d'eau.

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «FLAQUE»

Discover the use of flaque in the following bibliographical selection. Books relating to flaque and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
L Histoire De Jemima Cane-De-Flaque: (The Tale of Jemima ...
Hillary Clinton's memoir focuses on her eight years at the White House - what she lived through, how she felt about her experiences then and now, why she made the choices she did - in short, it is a very personal book.
Beatrix Potter, 1995
2
Dreamland
Petite flaque croupissante près du trottoir, Petite flaque dans laquelle se reflète ciel mauve, gonflé de pluie. Petite flaque sur laquelle flotte mégot jauni, Petite flaque où j'ai posé le pied car esprit ailleurs. Pensée sombre sur ton regard vert.
Regina Walks
3
Les Buttes Chaumont
ment sur la flaque d'eau dans le creux du chemin. Sur tout le chemin, il n'y a qu' une flaque d'eau. Il n'y a qu'un rayon de soleil. Et le rayon de soleil tombe sur la flaque d'eau. N'est-ce pas merveilleux, la terre ? Le petit animal qui sort du bois.
Santiago Juan-Galan
4
Les minidétectives: D'où vient cette flaque?
Plaquette s'insérant dans une collection de petites enquêtes destinées aux apprentis lecteurs auxquels on propose de résoudre un mystère à travers des textes brefs d'une grande simplicité distribués sous plusieurs niveaux de ...
Dorothée Roy, Valérie Lauzon, 2009
5
Humeurs: L'écoulement en art comme herméneutique critique du ...
Traverser la flaque ? «Au milieu de la cour, cadavérique, terrible, s'étendait une flaque grise, l'enveloppe à la main, je portais un message. J'arrivai à la flaque. Je ne pus traverser. L'identité manquait. Nous ne sommes rien, dis-je, et je tombai ...
Claire Lahuerta, 2011
6
NABOKOV Ou le sourire du chat
passant, apparaît dans le noir de la flaque, qui est noire tout en étant argentée nous dit le texte, selon l'angle de vision. Le processus d'inversion est complexe. Il y a inversion chromatique du sombre et du clair, mais qui ne se résume pas a ...
Yona Dureau, 2001
7
Dictionnaire rouchi-français
I d'à pris s' plési , et puis il » l'a flanqué là- » Se dit d'une fille -qu'un débiuché abandonne après l'a- <voir séduite. On disait autrefois fia- tquer. -Flanquer, jeter à la figure. Bas Li- ' YCKfahin flonca. 'FLAQUE, s. f. amas d'eau de pluie -dans les  ...
Gabriel-Antoine-Joseph Hécart, 1834
8
Dictionnaire rouchi-français, précédé de Notions sur les ...
FLAQUE, s. f. amas d'eau de pluie dans les cavités des chemins; probablement par onomatopée du bruit que font les voitures en la traversant. De même à Besançon , et probablement en ^plusieurs endroits. Flaque , grande femme sans  ...
Gabriel Antoine J. Hécart, 1834
9
Dictionnaire infernal: ou Répertoire universel des êtres, ...
Le démon promit au particulier huit cent mille francs , qui n'arrivèrent jamais. Boury, Flaque et Russe n'en gardèrent pas moins les cent quatre-vingt-douze francs; mais le bailleur les poursuivit. Boury fut condamné à quinze mois de prison, ...
Jacques Albin Simon Collin de Plancy, 1853
10
Dictionnaire Infernal, ou Répertoire Universel des Etres, ...
Le démon promit au particulier huit cent mille francs, qui n'arrivèrent jamais. Boury, Flaque et Russe n'en gardèrent pas moins les cent quatre-vingt-douze francs; mais le bailleur les poursuivit. Boury fut condamné à quinze mois de prison, ...
Jacques Albin Simon Collin de Plancy, Mellier, Béthune et Plon, 1844

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «FLAQUE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term flaque is used in the context of the following news items.
1
Royaume-Uni : un bébé phoque retrouvé au milieu des vaches …
Le rassemblement du troupeau de bovins au tour d'une sorte de flaque d'eau boueuse a de quoi susciter sa curiosité. Il a pris alors son ... «LINFO.re, Jul 15»
2
Le détour - Mediapart
Un bleu intense éclaire soudain l'horizon : une flaque de lumière glisse, illumine une bande blanche de bâtiments repeints, fait étinceler les ... «Mediapart, Jul 15»
3
Kiripi Siku Katembo, photographe surréaliste à Kinshasa
... montre un quartier de Kinshasa dont les baraques de tôle ondulée rouge se reflètent à la lumière du soir dans une flaque, dont on ne sait si ... «RFI, Jul 15»
4
Insolite à Brest. Une huître géante de plus de 2 kg à Océanopolis !
Cette huitre géante, visible à la flaque de démonstration située à la sortie du pavillon tempéré, d'une longueur de 18,8 cm, d'une largeur de 15 ... «Ouest-France, Jul 15»
5
Surveiller la nature
Lorsque je suis seul à « La Chaumette », comme en ce moment, je me laisse guider par les pas de Flaque et de Tofort qui savent très bien me ... «Mediapart, Jul 15»
6
Jules Bianchi est décédé - LINFO.re- Sports, Sports Mécaniques
Mais il a glissé sur une flaque d'eau et sa voiture est allée s'encastrer sous une grue qui évacuait une autre Formule 1. "Nous voulons ... «LINFO.re, Jul 15»
7
Assassinat du châtelain de Wingene: le château a livré ses secrets
Une flaque de sang était bien visible. C'est sa femme - médecin comme son père, avec qui les relations étaient tendues - qui a donné l'alerte. «lalibre.be, Jul 15»
8
Physique : le mystère de la flaque d'eau enfin résolu
L'eau qui s'écoule d'un verre renversé n'envahit pas la pièce. Trivial ? Non, car les lois de la physique telles qu'elles ont été établies par les ... «Futura Sciences, Jul 15»
9
Spectaculaire : des touristes courageux sauvent un requin blanc …
Un énorme requin blanc de plus de 2 mètres agonisait dans une flaque d'eau où il se débattait tant bien que mal sous un soleil de plomb, ... «PureBreak, Jul 15»
10
Un cavalier en robe de Bure
Malgré les aboiements féroces de Flaque, il s'approcha de moi et, sans dévoiler son visage, me demanda « s'il était bien sur le chemin numéro ... «Le Club de Mediapart, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Flaque [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/flaque>. Jul 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z