www.fgks.org   »   [go: up one dir, main page]

Download the app
educalingo
Search

Meaning of "velar" in the Spanish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD VELAR

La palabra velar tiene su procedencia en el latín vigilāre; y también en el latín velāre, de velum, velo.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF VELAR IN SPANISH

ve · lar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF VELAR

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Velar is a verb and can also act as an adjective.
The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb velar in Spanish.

WHAT DOES VELAR MEAN IN SPANISH?

Click to see the original definition of «velar» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
velar

Wake

Velatorio

A wake, wake or wake, is an act in which a person who has recently died is watched. It is a private act to which usually the friends of the deceased go to accompany the relatives of the same. It is celebrated immediately after the death and before putting the deceased to earth and the reminders. It is made of present body, that is, with the deceased located in the same room or an annex where the attendees are. It can be done in the home or department, which is more usual, in the funeral or mortuary where there are usually rooms prepared for it. In some cases, the wake is public, whether it is state funerals or priests. The wake ... Un velatorio, velación o velorio, es un acto en el cual se vela a una persona que ha muerto recientemente. Es un acto privado al que acuden por lo general los amigos del difunto para acompañar a los familiares del mismo. Se celebra inmediatamente después del fallecimiento y antes de meter a el difunto a la tierra y de los recordatorios. Se realiza de cuerpo presente, es decir, con el fallecido situado en la misma habitación o una anexa donde se encuentran los asistentes. Puede hacerse en el domicilio o departamento, lo que es más habitual, en el tanatorio o funeraria en el que suele haber salas preparadas para ello. En algunos casos, el velatorio es público, si se trata de funerales de estado o de sacerdotes. El velatorio...

Definition of velar in the Spanish dictionary

The first definition of velar in the dictionary of the real academy of the Spanish language is to make sentry or guard at night. Another meaning of velar in the dictionary is to assist a sick person at night. To watch is also to spend the night in the care of a deceased person. La primera definición de velar en el diccionario de la real academia de la lengua española es hacer centinela o guardia por la noche. Otro significado de velar en el diccionario es asistir de noche a un enfermo. Velar es también pasar la noche al cuidado de un difunto.
Click to see the original definition of «velar» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CONJUGATION OF THE SPANISH VERB VELAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo velo
velas / velás
él vela
nos. velamos
vos. veláis / velan
ellos velan
Pretérito imperfecto
yo velaba
velabas
él velaba
nos. velábamos
vos. velabais / velaban
ellos velaban
Pret. perfecto simple
yo velé
velaste
él veló
nos. velamos
vos. velasteis / velaron
ellos velaron
Futuro simple
yo velaré
velarás
él velará
nos. velaremos
vos. velaréis / velarán
ellos velarán
Condicional simple
yo velaría
velarías
él velaría
nos. velaríamos
vos. velaríais / velarían
ellos velarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he velado
has velado
él ha velado
nos. hemos velado
vos. habéis velado
ellos han velado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había velado
habías velado
él había velado
nos. habíamos velado
vos. habíais velado
ellos habían velado
Pretérito Anterior
yo hube velado
hubiste velado
él hubo velado
nos. hubimos velado
vos. hubisteis velado
ellos hubieron velado
Futuro perfecto
yo habré velado
habrás velado
él habrá velado
nos. habremos velado
vos. habréis velado
ellos habrán velado
Condicional Perfecto
yo habría velado
habrías velado
él habría velado
nos. habríamos velado
vos. habríais velado
ellos habrían velado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo vele
veles
él vele
nos. velemos
vos. veléis / velen
ellos velen
Pretérito imperfecto
yo velara o velase
velaras o velases
él velara o velase
nos. veláramos o velásemos
vos. velarais o velaseis / velaran o velasen
ellos velaran o velasen
Futuro simple
yo velare
velares
él velare
nos. veláremos
vos. velareis / velaren
ellos velaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube velado
hubiste velado
él hubo velado
nos. hubimos velado
vos. hubisteis velado
ellos hubieron velado
Futuro Perfecto
yo habré velado
habrás velado
él habrá velado
nos. habremos velado
vos. habréis velado
ellos habrán velado
Condicional perfecto
yo habría velado
habrías velado
él habría velado
nos. habríamos velado
vos. habríais velado
ellos habrían velado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
vela (tú) / velá (vos)
velad (vosotros) / velen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
velar
Participio
velado
Gerundio
velando

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH VELAR


apelar
a·pe·lar
avelar
a·ve·lar
cancelar
can·ce·lar
cautelar
cau·te·lar
congelar
con·ge·lar
descongelar
des·con·ge·lar
desmantelar
des·man·te·lar
desvelar
des·ve·lar
develar
de·ve·lar
encarcelar
en·car·ce·lar
estelar
es·te·lar
gemelar
ge·me·lar
interestelar
in·te·res·te·lar
modelar
mo·de·lar
nivelar
ni·ve·lar
pelar
pe·lar
remodelar
re·mo·de·lar
revelar
re·ve·lar
telar
te·lar
tutelar
tu·te·lar

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE VELAR

vela
velacho
velación
velada
veladamente
velado
velador
veladora
veladura
vela
velaje
velambre
velamen
velarización
velarizar
velarte
velatorio
velay
velazqueña
velazqueño

SPANISH WORDS THAT END LIKE VELAR

anhelar
bacelar
camelar
celar
cincelar
desnivelar
empapelar
erisipelar
excarcelar
gelar
helar
interpelar
libelar
niquelar
parcelar
pincelar
precautelar
rebelar
recelar
troquelar

Synonyms and antonyms of velar in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «VELAR» IN SPANISH

The following Spanish words have a similar or identical meaning as «velar» and belong to the same grammatical category.
Spanish synonyms of velar

Translation of «velar» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF VELAR

Find out the translation of velar to 25 languages with our Spanish multilingual translator.
The translations of velar from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «velar» in Spanish.

In the following section you can check the translations of velar in the Spanish-English dictionary.

Translator Spanish - Chinese

盖膜
1,325 millions of speakers

Spanish

velar
570 millions of speakers

Translator Spanish - English

to ensure
510 millions of speakers

Translator Spanish - Hindi

वेलर
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

حلقي
280 millions of speakers

Translator Spanish - Russian

велярный
278 millions of speakers

Translator Spanish - Portuguese

velar
270 millions of speakers

Translator Spanish - Bengali

velar
260 millions of speakers

Translator Spanish - French

vélaire
220 millions of speakers

Translator Spanish - Malay

velar
190 millions of speakers

Translator Spanish - German

velar
180 millions of speakers

Translator Spanish - Japanese

軟口蓋
130 millions of speakers

Translator Spanish - Korean

연구 개 자음
85 millions of speakers

Translator Spanish - Javanese

velar
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

khẩu cái âm nhạc
80 millions of speakers

Translator Spanish - Tamil

velar
75 millions of speakers

Translator Spanish - Marathi

velar
75 millions of speakers

Translator Spanish - Turkish

damaksıl
70 millions of speakers

Translator Spanish - Italian

velare
65 millions of speakers

Translator Spanish - Polish

tylnojęzykowy
50 millions of speakers

Translator Spanish - Ukrainian

велярний
40 millions of speakers

Translator Spanish - Romanian

velar
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

ουρανισκόφωνος
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

velare
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

velar
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

velar
5 millions of speakers

SPANISH - ENGLISH DICTIONARY

velar
velar 
  velar.
 Consonants with alveolar, palatal, or velar transitions were better recognized.
velar de que 
see to it that
 This system was often abused for a grasping clicker would see to it that the fastest compositor got the easiest work.
velar por    
look after
keep + a vigil on
see to
look out for
 A consumer ombudsman's department looks after consumer complaints and, in addition, many municipalities now have a consumer guidance office.
 One member of the library staff may act as stock editor and it will be his or her task to keep a constant vigil on the stock.
 They should see to the social reintegration of children who are victims of foreign occupation, anti-personnel mines and sexual abuse.
 Panellists presented the criteria they adopted and features they looked out for when selecting a library automation system.

Trends of use of velar

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «VELAR»

The term «velar» is very widely used and occupies the 6.405 position in our list of most widely used terms in the Spanish dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
93
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «velar» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of velar
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «velar».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «VELAR» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «velar» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «velar» appears in digitalised printed sources in Spanish between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about velar

EXAMPLES

4 SPANISH QUOTES WITH «VELAR»

Famous quotes and sentences with the word velar.
1
Achille Tournier
Cuando los hermosos ojos de una mujer se comienzan a velar con lágrimas, quien empieza a no ver claro es el hombre.
2
Cicerón
Si queremos gozar la paz, debemos velar bien las armas; si deponemos las armas no tendremos jamás paz.
3
Novalis
Llegará el día en que el hombre no dejará de dormir y velar a la vez.
4
Romancero. Ciclo Carolingio: La Constancia
Mis arreos son las armas, mi descanso el pelear, mi cama las duras peñas, mi dormir siempre velar.

SPANISH PROVERBS WITH THE WORD «VELAR»

Velar a la luna y dormir al sol, ni hace pro ni honor.

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «VELAR»

Discover the use of velar in the following bibliographical selection. Books relating to velar and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
El Habla Campesina Del Pais / The Peasant Language of the ...
Tiene orígenes campesinos la erre velar que ha llegado a alcanzar al presente tan amplia difusión geográfica y social en Puerto Rico, haciendo de nuestro país en el ámbito general de la comunidad hispánica el único territorio donde dicho ...
Manuel Alvarez Nazario, 1990
2
El duelo de la virgen ; los himnos ; los loores de nuestra ...
El problema principal del Duelo estriba en la famosa cántica Eya velar. Muchos críticos se han dedicado al problema de los paralelismos, aparentemente desarticulados y fuera de orden, y del metro, el único ejemplo en Berceo de una forma ...
Gonzalo de Berceo, Brian Dutton, 1975
3
Coleccion de los mejores autores españoles
Eya velar, eya velar, eya velar. 178. Velat aliama délos Indios, eya velar: Qne non vos furtcn el Ojo de Dios, eya velar: 179. ... Non sabedes tanto descanto, eya velar, Que salgades de so el canto, eya velar. 181. Todos son ladroneólos, eya ...
4
Coleccion de poesias castellanas anteriores al siglo XV: ...
Eya velar, eya velar, eya velar. 178. Velat aliama de los ludios, eya velar: Que non vos furten el fijo de Dios, eya velar: 179. ... Non sabedes tanto descanto, eya velar, Que salgades de so el canto, eya velar. 181. Todos son ladronciellos, eya  ...
‎1842
5
Bibliotheca castellana portuguesa y proenzal
169 Non sabodes tanto descanto eya velar Que salgades de so el canto, eya velar 170 Todos son ladronciellos, eya velar Que asechan por los postiellos. eya velar 171 Vuestra lengua tan palabrera eya velar A vos dado mala carrera i eya ...
Gotthilf Heinrich von Schubert, 1809
6
Bibliotheca castellana, portuguesa y proenzal: 2: Tomo II.
130 _' \ 169 Non sabedes tanto descanto 'eva' velar Que salgades de so el canto. eya velar Todos son ladronciellos, eyaÍ velar Que aseclian por los postiellos. eya velar 170 Vuestra lengua tan palabrera ёуа velar Ävos dado mala carrera; ...
‎1809
7
Poesías
Que assechan por los pestiellos , eya Velar. *8a. Vuestra lengua tan palabrera , eya velar i A vos dado mala carrera , eya velar . l8j. Todos son ornes plegádizos , eya velar , Rioaduchos mescladizos , eya velar. 84. Vuestra lengua sin recabdo ...
Gonzalo de Berceo, 1780
8
Colléccion de poesias castellanas
Que assechan por los pestiellos , eya Velar. 182. V uestra lengua tan palabrera , eya velar : A vos dado mala carrera , eya velar. 183. Todos son omes plegadizos , eya velar , Rioaduchos mescladizos , eya velar. [j 84. Vuestra lengua sin ...
Tomás Antonio Sánchez, 1780
9
Colección de poesías castellanas anteriores al siglo XV...
Que assechan por los pestiellos , eya velar* <l82. Vuestra lengua tan palabrera , eya velar : A vos dado mala carrera , eya velar. X8 3. Todos son omes plegadizos , eya velar , Rioaduchos mescladizos , eya velar. (184. Vuestra lengua sin ...
Tomás Antonio Sánchez
10
Colección de poesías castellanas anteriores al siglo XV
Que assechan por los pestiellos , eya velar. i8a. Vuestra lengua tan palabrera , eya velar : A vos dado mala carrera , eya velar . 187. Todos son omes plegadizos , eya velar , Rioaduchos mescladizos , eya velar, fj 84. Vuestra lengua sin ...
Gonzalo de Berceo, 1780

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «VELAR»

Find out what the national and international press are talking about and how the term velar is used in the context of the following news items.
1
Congresos locales deben velar por los derechos de la familia
Por lo anterior, insistió, los congresos locales deben crear su propia comisión, para velar por todos los derechos que les corresponde, al tiempo que pugnó por ... «20minutos.com.mx, Sep 16»
2
Aterrador, ¡quieren velar por nuestros intereses!
En esta semana, Elke König, presidente del SRB (la Junta de Resolución Única) ha levantado la bandera roja. La institución que dirige, creada como agencia ... «Economía Digital, Sep 16»
3
La CNDH pide velar por migrantes varados en la frontera norte
La CNDH pide velar por migrantes varados en la frontera norte La institución pidió que se "instruyan las medidas para que se proporcione alojamiento temporal ... «La Opinión, Sep 16»
4
Presidente de Panamá pide a Ban Ki-moon velar por Haití para ...
El presidente de Panamá, Juan Carlos Varela, pidió este domingo en una reunión con el secretario general de Naciones Unidas, Ban Ki-moon, respaldar la ... «El Nuevo Herald, Sep 16»
5
Vicecanciller alemán pide velar por cohesión social ante flujo de ...
Berlín, 8 sep (EFE).- El vicecanciller y titular de Economía alemán, el socialdemócrata Sigmar Gabriel, calificó hoy de "cuestión trascendental" el mantenimiento ... «La Vanguardia, Sep 16»
6
Enrique Peña Nieto ofreció el Palacio de Bellas Artes para velar a ...
El presidente mexicano Enrique Peña Nieto ofreció a la familia del cantante Juan Gabriel, fallecido este domingo a causa de un infarto, abrir las puertas del ... «Infobae.com, Aug 16»
7
Los deudos logran velar a sus difuntos en Amatrice
El gobierno italiano tuvo que modificar ayer sus planes para los funerales de las víctimas del terremoto, después de que los habitantes de Amatrice se quejaran ... «LaCapital.com.ar, Aug 16»
8
“Invitamos a la comunidad a velar por el cuidado del patrimonio ...
La Escuela Taller Cartagena de Indias (ETCAR), delegada por el Ministerio de Cultura para la administración de las Fortificaciones de la ciudad, hace un ... «El Universal - Colombia, Aug 16»
9
Chicos sin riesgos: ¿qué enseñarles para velar por su seguridad?
Como adultos, debemos alentarlos a crecer y, desde ese lugar, velar por su seguridad. "Es de suma importancia mantener un espacio de diálogo permanente ... «Dia a Dia, Aug 16»
10
Ciudadanos cierran carriles de la metrovía para velar a hombre ...
Desde la tarde de ayer, los habitantes optaron por velar el cuerpo en la calle y cerrar el paso de los articulados con palos y piedras hasta que alguna autoridad ... «El Telégrafo, Aug 16»

VELAR IMAGES

velar

REFERENCE
« EDUCALINGO. Velar [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/velar>. Jul 2024 ».
Download the educalingo app
es
Spanish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z