www.fgks.org   »   [go: up one dir, main page]

Download the app
educalingo
Search

Meaning of "azafrán" in the Spanish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD AZAFRÁN

La palabra azafrán procede del árabe hispánico azza‘farán, la cual a su vez procede del árabe clásico za‘farān.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF AZAFRÁN IN SPANISH

a · za · frán play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF AZAFRÁN

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Azafrán can act as a noun and an adjective.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES AZAFRÁN MEAN IN SPANISH?

Click to see the original definition of «azafrán» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
azafrán

Crocus sativus

Crocus sativus

Saffron is a spice derived from the dried stigmas of the flower of Crocus sativus, a species of the genus Crocus within the family Iridaceae. Saffron is characterized by its bitter taste and aroma; These come from its chemical components picrocrocin and safranal. It also contains a carotenoid dye called crocin, which gives the food a golden yellow color. This makes saffron an appreciated component in many dishes around the world. In Spain it is used as an indispensable component of paellas, it is also used in the preparation of rice, meat and seafood. Saffron also has applications in medicine. Saffron reaches high prices because its cultivation, harvesting and handling are very delicate. Due to its high economic value, it has been called red gold, having been subjected to many adulterations and falsifications, taking advantage of its name and its value. Saffron is made up of stigmas that may or may not be attached to the flower style of Crocus sativus. El azafrán es una especia derivada de los estigmas secos de la flor de Crocus sativus, una especie del género Crocus dentro la familia Iridaceae. El azafrán se caracteriza por su sabor amargo y su aroma; éstos provienen de sus componentes químicos picrocrocin y safranal. También contiene un tinte de tipo carotenoide llamado crocin, que da a la comida un color amarillo dorado. Esto hace del azafrán un componente apreciado en muchos platos en todo el mundo. En España se utiliza como componente indispensable de la paellas, también se utiliza en la confección de arroces, carnes y mariscos. El azafrán tiene también aplicaciones en medicina. El azafrán alcanza precios elevados porque su cultivo, recolección y manipulación son muy delicados. Por su alto valor económico se ha denominado oro rojo, habiendo sido objeto de muy diversas adulteraciones y falsificaciones aprovechando su nombre y su valor. El azafrán está constituido por los estigmas que pueden estar unidos o no al estilo de la flor del Crocus sativus.

Definition of azafrán in the Spanish dictionary

The first definition of saffron in the dictionary of the real academy of the Spanish language is plant of the family of the Iridáceas, with rhizome in the form of tubercle, linear leaves, perigonium of three external divisions and three somewhat smaller internal ones; three stamens, triangular ovary, filiform style, orange-red stigma, divided into three hanging parts, and membranous box with many seeds. It comes from the East and is grown in several provinces of Spain. Another meaning of saffron in the dictionary is the stigma of the flowers of this plant, used as a condiment and in medicine. Saffron is also an exterior log that is part of the rudder blade and is bolted to the mother. La primera definición de azafrán en el diccionario de la real academia de la lengua española es planta de la familia de las Iridáceas, con rizoma en forma de tubérculo, hojas lineales, perigonio de tres divisiones externas y tres internas algo menores; tres estambres, ovario triangular, estilo filiforme, estigma de color rojo anaranjado, dividido en tres partes colgantes, y caja membranosa con muchas semillas. Procede de Oriente y se cultiva en varias provincias de España. Otro significado de azafrán en el diccionario es estigma de las flores de esta planta, usado como condimento y en medicina. Azafrán es también madero exterior que forma parte de la pala del timón y se une con pernos a la madre.
Click to see the original definition of «azafrán» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH AZAFRÁN


alacrán
a·la·crán
albarán
al·ba·rán
albarrán
al·ba·rrán
Alcorán
al·co·rán
alquitrán
al·qui·trán
arán
rán
balandrán
ba·lan·drán
bumerán
bu·me·rán
caguairán
ca·guai·rán
catamarán
ca·ta·ma·rán
charrán
cha·rrán
Corán
co·rán
cormorán
cor·mo·rán
morán
mo·rán
pacharán
pa·cha·rán
refrán
re·frán
restorán
res·to·rán
sarán
sa·rán
trimarán
tri·ma·rán
zafrán
za·frán

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE AZAFRÁN

azadada
azadazo
azadilla
azadón
azadonada
azadonazo
azadonero
azafata
azafate
azafato
azafranada
azafranado
azafranal
azafranar
azafranera
azafranero
azagadero
azagador
azagar
azagaya

SPANISH WORDS THAT END LIKE AZAFRÁN

adrián
alemán
arbelcorán
ardurán
arjorán
capitán
catalán
galán
germán
gorgorán
gorguerán
guarán
guzmán
huracán
jazarán
milán
rinrán
román
tantarán
viborán

Synonyms and antonyms of azafrán in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «azafrán» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF AZAFRÁN

Find out the translation of azafrán to 25 languages with our Spanish multilingual translator.
The translations of azafrán from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «azafrán» in Spanish.

In the following section you can check the translations of azafrán in the Spanish-English dictionary.

Translator Spanish - Chinese

藏红花
1,325 millions of speakers

Spanish

azafrán
570 millions of speakers

Translator Spanish - English

saffron
510 millions of speakers

Translator Spanish - Hindi

केसर
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

زعفران
280 millions of speakers

Translator Spanish - Russian

шафран
278 millions of speakers

Translator Spanish - Portuguese

açafrão
270 millions of speakers

Translator Spanish - Bengali

জাফরান
260 millions of speakers

Translator Spanish - French

safran
220 millions of speakers

Translator Spanish - Malay

kunyit
190 millions of speakers

Translator Spanish - German

Safran
180 millions of speakers

Translator Spanish - Japanese

サフラン
130 millions of speakers

Translator Spanish - Korean

사프란
85 millions of speakers

Translator Spanish - Javanese

saffron
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

nghệ tây
80 millions of speakers

Translator Spanish - Tamil

குங்குமப்பூ
75 millions of speakers

Translator Spanish - Marathi

केशर
75 millions of speakers

Translator Spanish - Turkish

safran
70 millions of speakers

Translator Spanish - Italian

zafferano
65 millions of speakers

Translator Spanish - Polish

szafran
50 millions of speakers

Translator Spanish - Ukrainian

шафран
40 millions of speakers

Translator Spanish - Romanian

șofran
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

κρόκος
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

saffraan
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

saffran
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

safran
5 millions of speakers

SPANISH - ENGLISH DICTIONARY

azafrán
azafrán 
  saffron.
 It takes 225000 hand-picked stigmas from the saffron crocus to make a single pound, making saffron the world's most expensive spice.
azafrán de primavera  
crocus
saffron crocus
 Many of the spring-flowering crocus bulbs are among our earliest bloomers - truly a sight for sore eyes after a long winter.
 It takes 225000 hand-picked stigmas from the saffron crocus to make a single pound, making saffron the world's most expensive spice.

Trends of use of azafrán

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «AZAFRÁN»

The term «azafrán» is quite widely used and occupies the 11.456 position in our list of most widely used terms in the Spanish dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
88
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «azafrán» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of azafrán
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «azafrán».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «AZAFRÁN» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «azafrán» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «azafrán» appears in digitalised printed sources in Spanish between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about azafrán

EXAMPLES

3 SPANISH PROVERBS WITH THE WORD «AZAFRÁN»

Agua en agosto, azafrán, miel y mosto.
Noviembre, si las flores dan, coge el azafrán.
Ruibarbo y azafrán, de amarillo tiñen la orina natural.

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «AZAFRÁN»

Discover the use of azafrán in the following bibliographical selection. Books relating to azafrán and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
Azafrán
Corre el año de 1252 y Mukhtar ben Saleh, un maestro musulmán hastiado de los rigores del poder cristiano, decide abandonar su pueblecito andaluz en busca de un lugar en el que pueda vivir entre sus iguales.
José Manuel García Marín, 2010
2
Biotecnología del azafrán
El azafrán, la especia más cara del mundo, se compone de los estigmas desecados de la flor de la planta Crocus sativus L. La mayor superficie de cultivo mundial de azafrán ha correspondido a España hasta fechas recientes, siendo ...
José Antonio Fernández Pérez, Julio Escribano Martínez, 2000
3
La cocina del azafrán
Un día de otoño, en Londres, los oscuros secretos y el turbio pasado de Maryam Mazar salen violentamente a la luz, con trágicas consecuencias para su hija embarazada, Sara, y su sobrino Saeed, que acaba de quedarse huérfano.
Yasmin Crowther, 2010
4
El Azafrán : cultivo y explotación
que se han adicionado para hacerle aumentar en peso. Cuando esté mezclado con azafrán viejo, se conoce esta sofisticación porque tiñe poco el agua, no tiene tanto color ni aroma y no tiñe tampoco la saliva si se mastica; además, ...
5
Diccionario de las alteraciones y falsificaciones de las ...
El azafrán de España, poco diferente del del Gatinais , solo que es mas seco, mas rojo y tiene menos filamentos amarillos. Usos. El azafrán se emplea ya como medicamento tónico , estomacal y oscilante: ya como perfume y como color, ...
Alphonse Chevallier, 1854
6
El azafrán. Guía práctica para el cultivador y el negociante ...
ANECHINA MARTÍN, Gregorio. poeo es de bnen ver «n la oscuridad; que desconfíen del» menor humedad; y que el azafrán mas eslimado es el de hebra larga, gruesa j de color tí*o. Ténganlo en euenta los que en lo sucesivo hayan de defli- ...
ANECHINA MARTÍN, Gregorio
7
Trilogía de mujeres de azafrán
Al entrar sintió ese olor a azafrán que le recordaba tanto a su madre; ella acostumbraba tener puñitos en todas las esquinas de la casa para evocar su infancia en España, cuando ayudaba a su padre a cortar esa planta; Lucía asociaba ...
Eduardo Brenes Jiménez, 1993
8
Diccionario de las alteraciones y falsificaciones de las ...
El azafrán de España, poco diferente del del Gatinais , solo que es mas seco, mas rojo y tiene menos filamentos amarillos. Usos. El azafrán se emplea ya como medicamento tónico, estomacal y escitante: ya como perfume y como color , ...
Alphonse Chevallier, 1854
9
Las rutas de los mercaderes y el alborear de la matemática
Adentrándonos por la industriosa ciudad de Novelda, desde cuyas empresas se exportan casi la totalidad del azafrán y el 60% del mármol que salen de España, nos encontramos, en un primer plano de nuestra narración, con Manolico ...
Diego García Castaño, 2009
10
Diccionario de medicina, cirujía, farmacia, medicina legal, ...
El azabache y su aceite empirreumá- tico se han prescrito en fumigaciones como antiespasmódicos. En el dia ya no se usan. AZAFRÁN, m. Crocus. Estigmas de las llores del crocus sativus, L. El azafrán nos venia en otro tiempo del Asia con ...
Rosa y Bouret (Paris), 1854

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «AZAFRÁN»

Find out what the national and international press are talking about and how the term azafrán is used in the context of the following news items.
1
Nuevo sello dedicado al azafrán de la Mancha
La hoja bloque constará de dos sellos de correo dedicados, respectivamente, al 'Queso Manchego' y al 'Azafrán de la Mancha' y tendrá una tirada de 200.000 ... «eldia.es, May 16»
2
Receta de arroz de azafrán, flores y verduras
Con las acelgas, la coliflor, el puerro, la zanahoria, el anís estrellado y las bolas de pimienta, elaborar un caldo de verduras (dejar cocer media hora a fuego ... «RTVE, Feb 16»
3
La huella química confirma el fraude del azafrán
El azafrán español es uno de los mejores del mundo, pero la mayor parte del etiquetado y exportado como tal procede de otros países. Científicos checos y ... «SINC, Jan 16»
4
El azafrán iraní busca su lugar en el mundo tras llegada del acuerdo ...
Zavé (Irán), 3 nov (EFE) - El azafrán iraní, tras años de comercializarse en el exterior a través de intermediarios y con marcas de terceros países donde fue ... «La Vanguardia, Nov 15»
5
Tecnología para la rosa del azafrán
El azafrán vuelve a ser el protagonista de octubre en la localidad tras una breve temporada de vendimia. Las novedades tecnológicas, por otra parte, hacen ... «La Tribuna de Albacete, Oct 15»
6
Pedro Pérez: «El azafrán es desde hace años una gran industria»
La recolección del azafrán comienza en La Mancha y, Pedro Pérez, gerente de la Fundación del Consejo Regulador de la Denominación de Origen de la ... «La Tribuna de Albacete, Oct 15»
7
La cooperativa de azafrán de Cervià triplica su producción
Lleida.(EP).-La Cooperativa Safrà les Garrigues de Cervià de les Garrigues triplicará la producción de azafrán este año, en su segundo ejercicio, alcanzando ... «La Vanguardia, Oct 15»
8
Azafrán manchego: nuestro oro rojo
Quedan pocos días para que se celebre en la localidad toledana de Consuegra la Fiesta de la Rosa del Azafrán que este año cumple su 53ª edición. Entre sus ... «Qué.es, Oct 15»
9
"La adulteración puede terminar con el cultivo del azafrán en España"
La adulteración es el principal problema al que se enfrenta el cultivo del azafrán en todo el mundo y, en especial, en España y en concreto en Castilla-La ... «Lanza Digital, Sep 15»
10
El nuevo presidente de la DO Azafrán de La Mancha quiere ...
El nuevo presidente de la Denominación de Origen (DO) Azafrán de La Mancha, Leandro Sanz, ha declarado este jueves que su principal objetivo al frente de ... «20minutos.es, Jul 15»

AZAFRÁN IMAGES

azafrán

REFERENCE
« EDUCALINGO. Azafrán [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/azafran>. Jul 2024 ».
Download the educalingo app
es
Spanish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z