Bedeutung von "boêmio" im Wörterbuch Portugiesisch

Böhmen, Böhmen oder Böhmen stammen aus der französischen Bohème der Einwohner Böhmens und aus dem mittelalterlichen lateinischen Ortsnamen Bohemus des klassischen lateinischen Boihaemum, dem Land der Boier, keltischen Völker in Mitteleuropa. Im fünfzehnten Jahrhundert bedeutete es auch "Zigeuner" oder ein Mitglied nomadisierender Stämme, angeblich aus Böhmen. Bohème bezieht sich schon im 17. Jahrhundert mit Tallemant des Réaux auf das Individuum, "das ein widerspenstiges Leben führt", in einem Lebensstil, der von der Unbekümmertheit über materielle Güter, große Projekte, Normen geprägt ist. Es sollte ein Leben am Rande der Gesellschaft beschreiben und eine neue Form der Gedankenfreiheit kultivieren sowie die Sorge, exzentrische Kleidung zu tragen. Der Begriff ist im Sinne des 17. Jahrhunderts vom Französischen ins Portugiesische entlehnt: "Vagabund, Individuum von widerspenstigem Leben" oder unkonventionell, schließlich mit Kunst oder Literatur verbunden, oder bloßer Abenteurer, der sorglos lebte. Boêmia, boemia ou boémia deriva do francês bohème o habitante da Boêmia e do topônimo latino medieval Bohemus do latim clássico Boihaemum, o país dos Boii, povo celta na Europa central. No século XV, passou a significar também 'cigano' ou membro de tribos nômades supostamente originárias da Boêmia. Já no século XVII, com Tallemant des Réaux, bohème passa a designar também o indivíduo "que leva uma vida desregrada", num estilo de vida caracterizado pela despreocupação com relação a bens materiais, a grandes projetos, às normas. Era para descrever uma vida à margem da sociedade e cultivar uma nova forma de liberdade de pensamento, e uma preocupação de usar nomeadamente roupas excêntricas. O termo passa, por empréstimo, do francês ao português, na acepção do século XVII: 'vagabundo, indivíduo de vida desregrada' ou não convencional, eventualmente ligado às artes ou à literatura, ou mero aventureiro que vivia de forma despreocupada.