www.fgks.org   »   [go: up one dir, main page]

Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "bateau" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON BATEAU AUF FRANZÖSISCH

bateau play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON BATEAU

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Bateau ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET BATEAU AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «bateau» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
bateau

Boot

Bateau

Ein Schiff ist eine menschliche Struktur, die in der Lage ist, auf dem Wasser zu schwimmen und sich zu bewegen, unabhängig davon, ob sie von den Insassen gerichtet ist oder nicht. Es erfüllt die Bedürfnisse der See- oder Flusstransporte und ermöglicht verschiedene Aktivitäten wie den Transport von Personen oder Gütern, Seekriegsführung, Angeln, Bootfahren oder andere Dienstleistungen wie die Sicherheit anderer Boote. Die Schiffe haben den Menschen in seiner Evolution begleitet. Unentbehrlich während der großen Kriege und Eroberungen, und auch für den Lebensunterhalt durch die Fischerei, sind sie umgewandelt worden und sind jetzt ein integraler Bestandteil der modernen kommerziellen und militärischen Systeme: mehrere Millionen Fischerboote werden von Dutzenden von Millionen von Fischern verwendet durch die Welt und moderne Kriege fordern hochentwickelte Schiffe an, um Kräfte auf Land zu transportieren und zu unterstützen; Fast 35.000 Handelsschiffe transportierten im Jahr 2007 7,4 Milliarden Tonnen Güter. Un bateau est une construction humaine capable de flotter sur l'eau et de s'y déplacer, dirigé ou non par ses occupants. Il répond aux besoins du transport maritime ou fluvial, et permet diverses activités telles que le transport de personnes ou de marchandises, la guerre sur mer, la pêche, la plaisance, ou d'autres services tels que la sécurité des autres bateaux. Les bateaux ont accompagné l'Homme dans son évolution. Indispensables lors des grandes guerres et des conquêtes, et aussi pour la subsistance par la pêche, ils ont été transformés et font maintenant partie intégrante des systèmes commerciaux et militaires modernes : plusieurs millions de bateaux de pêche sont utilisés par quelques dizaines de millions de pêcheurs de par le monde et les guerres modernes font appel à des navires hautement sophistiqués pour transporter et soutenir les forces à terre ; près de 35 000 navires de commerce ont transporté 7,4 milliards de tonnes de marchandises en 2007.

Definition von bateau im Wörterbuch Französisch

Die Definition von Boot im Wörterbuch ist schwebende Arbeit, jeder Größe, die für die Navigation verwendet wird.

La définition de bateau dans le dictionnaire est ouvrage flottant, de toute dimension, utilisé pour la navigation.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «bateau» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE BATEAU


bluteau
bluteau
bulteau
bulteau
chanteau
chanteau
chapiteau
chapiteau
château
château
coteau
coteau
couteau
couteau
gâteau
gâteau
linteau
linteau
louveteau
louveteau
manteau
manteau
marteau
marteau
mateau
mateau
plateau
plateau
pointeau
pointeau
portemanteau
portemanteau
poteau
poteau
rambuteau
rambuteau
râteau
râteau
tourteau
tourteau

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE BATEAU

batayolle
bâté
bateau-citerne
bateau-feu
bateau-lavoir
bateau-mouche
bateau-phare
bateau-pilote
bateau-pompe
bateau-porte
bateau-stop
batelage
batelée
bateler
batelet
bateleur
bateleuse
batelier
batelière
batellerie

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE BATEAU

aboteau
biscoteau
bonneteau
boqueteau
cailleteau
diableteau
flûteau
fouteau
friteau
fronteau
hutteau
listeau
liteau
loqueteau
marmenteau
porte-couteau
tréteau
teau
écriteau
éléphanteau

Synonyme und Antonyme von bateau auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «BATEAU» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «bateau» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Französisch von bateau

MIT «BATEAU» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

bateau arche attrape baleinière banal banalité barge barque mouche bâtiment bélandre blague bobard boniment bourde cabane caboteur cabotière calembredaine canoë canot canular caravelle cargo chaland annonces occasion moteur voilier bateau neuf vente achat bateaux voiliers toutes tailles quillards multicoques vieux gréements dériveurs nbsp petit vêtement enfants sous vêtements collection femme spécialiste enfant depuis découvrez collections naissance fameux pyjamas pour bébé wiktionnaire mât flèche plie effort toile roule terriblement alain gerbault poursuite soleil tome york tahiti définition dans sujet anglais hackneyed same stuff strasbourg sortie visite découverte batorama guidéde pied cathéale embarquez àord promenade déuuverte marque culte enfance aujourd vous accompagnent toute votre bienvenu site daphné traditionnelle aménagée avec sobriété élégance accueille tout événement relationnel profitant atmosphère patou canoe

Übersetzung von bateau auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON BATEAU

Erfahre, wie die Übersetzung von bateau auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von bateau auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «bateau» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

barco
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

boat
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

नाव
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

قارب
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

лодка
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

barco
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

নৌকা
260 Millionen Sprecher

Französisch

bateau
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

bot
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Boot
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ボート
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

보트
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

boat
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

thuyền
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

படகு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

बोट
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

tekne
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

barca
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

łódź
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

човен
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

barcă
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

βάρκα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

boot
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

båt
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

båt
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von bateau

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «BATEAU»

Der Begriff «bateau» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 3.748 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
96
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «bateau» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von bateau
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «bateau».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «BATEAU» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «bateau» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «bateau» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe bateau auf Französisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF FRANZÖSISCH MIT «BATEAU»

Zitate und Redensarten mit dem Wort bateau.
1
Saït Faïk Abasiyanik
La nature apprend à l’homme à nager lorsqu’elle fait couler son bateau.
2
Jean-Paul Getty
Quand un bateau est dans la tempête et qu'il y a des rochers pas loin, il est peu courant qu'il soit dirigé par un comité.
3
Harriet Beecher Stowe
Un bateau est une beauté et un mystère quelque soit l’endroit où on le voit.
4
Bernard Moitessier
Le bateau c’est la liberté, pas seulement le moyen d’atteindre un but.
5
Ramon Gomez de la Serna
Les mouettes naissent des mouchoirs que l'on agite au départ du bateau.
6
Seyranî
Ceux qui ont inventé le bateau à vapeur. Que savent-ils du vent qui gonfle les voiles ?
7
Max Favalelli
Stationnement : attire les papillons devant un bateau.
8
Eric Tabarly
Naviguer est une activité qui ne convient pas aux imposteurs. Dans bien des professions, on peut faire illusion et bluffer en toute impunité. En bateau, on sait ou on ne sait pas.
9
Aménémopé
C'est le pilote qui voit loin qui ne fera pas chavirer son bateau.
10
Marie Darrieussecq
Le monde, c'est un bateau norvégien rempli de réfugiés afghans en rade au large de l'Australie.

10 BÜCHER, DIE MIT «BATEAU» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von bateau in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit bateau im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Thorgal - tome 33 - Le Bateau-Sabre
Alors qu'il est à la recherche de son fils Aniel, Thorgal va croiser la route de curieux marchands pour lesquels il acceptera de remplir une mission très particulière à bord du Bateau-Sabre.
Yves Sente, 2011
2
L'OMS : BATEAU IVRE DE LA SANTE PUBLIQUE: Les dérives et les ...
Faut-il supprimer l'Organisation Mondiale de la Santé ?
Bertrand Deveaud, Bertrand Lemennicier, 1997
3
Un bateau pour l'enfer
S’appuyant aussi bien sur les documents d’archives que sur les confidences des survivants, Gilbert Sinoué retrace ici, heure par heure, une épopée dont on pourrait se dire qu’elle n’a pu exister tant elle semble inconcevable.
Gilbert Sinoué, 2005
4
Martine en bateau
Martine part pour New York accompagnée par Miss Daisy, son professeur d’Anglais, et son chien Patapouf.
Marcel Marlier, Gilbert Delahaye, 2012
5
Trois morts dans un bateau
En Angleterre, ce livre est un best seller, tout simplement. Et il le mérite. Trois morts dans un bateau commence par une scène inoubliable, à couper le souffle.
Alistair Mac Lean, 2003
6
Le Bateau
Avec ce livre, Nam Le a fait une entrée remarquée sur la scène littéraire internationale en 2008.
Nam Lê, 2012
7
Ohé le bateau
Ohé. le. bateau. n°0. –. Août. 2000. Le. Départ. approche... Eh oui ! Après 10 ans de rêves, 1 an de changements (5 déménagements !) et 4 mois de travaux de forçats pour finir l'aménagement de notre bateau à proximité du chantier (10 ...
Isabelle François
8
Le bateau négrier
Jean Lainé. Depuis quatorze jours et quatorze nuits le Vigilant taillait allègrement sa route dans la houle de l'Atlantique, à une bonne allure moyenne de quinze nœuds. Le capitaine Tachet faisait quotidiennement filer la ligne de loch afin de ...
Jean Lainé, 1998
9
Le dernier bateau d'Odessa
" Les forteresses volantes des Alliés commençaient à bombarder les troupes allemandes à travers le pays.
Erzsébet Fuchs, 2006
10
Le bateau sous le figuier
Dans ce récit autobiographique, l'auteur raconte la construction d'un bateau par son père au bord de la rade de Lorient.
Michelle Labbe, 2006

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «BATEAU» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff bateau im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
A bord d'un bateau du Tour de France à la voile - Le Monde
Mauvaise surprise en arrivant sur la zone de course, devant la grande plage. Le bateau entre dans une zone presque sans vent, de « pétole » ... «Le Monde, Jul 15»
2
VIDEO. Egypte: Daesh tire au missile sur un bateau militaire …
Daesh a revendiqué ce jeudi une attaque « au missile » contre un bateau de la marine égyptienne au large de la péninsule du Sinaï, ... «20minutes.fr, Jul 15»
3
Le Lutèce, bateau historique des pompiers, reprend la Seine à …
Gennevilliers, jeudi 16 juillet. Le Lutèce, un bateau-pompe des pompiers de 37 t construit en 1937 et retiré du service en 1991, a été racheté ... «Le Parisien, Jul 15»
4
Bateau : naviguez en respectant l'environnement - Le Parisien
Bateau : naviguez en respectant l'environnement. Le tourisme maritime fait partie des plaisirs de bon nombre de vacanciers. Voici quelques ... «Le Parisien, Jul 15»
5
Un bateau s'échoue sur les récifs devant la base navale d'Aspretto …
Le CrossMed de Corse, alerté vers 23 h 30, a dépêché un bateau de la SNSM d'Ajaccio, qui a ramené les huit passagers vers la rive de la cité ... «Corse-Matin, Jul 15»
6
Voilier échoué. La SNSM est venue secourir le bateau au large de …
En début d'après-midi, ils ont pu rentrer au port. L'équipage n'a rien et leur bateau est intact. Tags : Piriac-sur-Mer · La Baule · Voilier échoué ... «Ouest-France, Jul 15»
7
Ault. Un bateau remorqué par la vedette de la SNSM du Tréport …
Les sauveteurs de la SNSM du Tréport viennent tout juste de rentrer au port après avoir remorqué le bateau qui était en panne au large d'Ault. «L'Informateur, L'Eclaireur, Jul 15»
8
Jura – Le bateau construit par les lycéens bientôt de retour à Saint …
Le bateau construit par les lycéens du lycée professionnel Fillod à Saint-Amour entre 2007 et 2010 a fait du chemin. Ces derniers jours, il a été ... «Voix du Jura, Jul 15»
9
Ruban vert : un nouveau bateau électrique. Info - Nantes.maville.com
Le sensass, le nouveau bateau électrique conçu par Jérôme Croyère, sur la base de location de l'île de Versailles, à Nantes. «maville.com, Jul 15»
10
Pince-mi et pince-moi sont dans un bateau... A. Tsipras tombe à l …
A. Tsipras n'est pas un chien crevé et il n'a pas à être traité comme tel. C'est dans l'adversité que se montre la solidarité véritable, et non pas ... «AgoraVox, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Bateau [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/bateau>, Jul 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z