www.fgks.org   »   [go: up one dir, main page]

Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "ligero" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES LIGERO

La palabra ligero procede del francés léger.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON LIGERO AUF SPANISCH

li · ge · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON LIGERO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Ligero kann auch als ein Adjektiv und ein Adverb fungieren.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WAS BEDEUTET LIGERO AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «ligero» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von ligero im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition von Licht im Wörterbuch der echten Akademie der spanischen Sprache ist, dass es wenig wiegt. Eine andere Bedeutung von Licht im Wörterbuch ist agil, schnell, bald. Das Licht wird auch über den Traum gesagt: Dass es beim geringsten Lärm leicht unterbrochen wird. La primera definición de ligero en el diccionario de la real academia de la lengua española es que pesa poco. Otro significado de ligero en el diccionario es ágil, veloz, pronto. Ligero es también dicho del sueño: Que se interrumpe fácilmente al menor ruido.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «ligero» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE LIGERO


acero
ce·ro
albergero
al·ber·ge·ro
cuero
cue·ro
dinero
di·ne·ro
enero
ne·ro
entero
en·te·ro
extranjero
ex·tran·je·ro
febrero
fe·bre·ro
financiero
fi·nan·cie·ro
guerrero
gue·rre·ro
ingeniero
in·ge·nie·ro
manigero
ma·ni·ge·ro
pero
pe·ro
primero
pri·me·ro
romero
ro·me·ro
sangriligero
san·gri·li·ge·ro
superligero
su·per·li·ge·ro
trasero
tra·se·ro
ultraligero
ul·tra·li·ge·ro
verdadero
ver·da·de·ro

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE LIGERO

ligar
ligarza
ligaterna
ligatura
ligazón
ligera
ligeramente
ligerear
ligerez
ligereza
ligeruela
ligio
lignáloe
lignaria
lignario
lignificación
lignificar
lignina
lignito
lignívoro

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE LIGERO

alígero
armígero
aurígero
belígero
caballero
callejero
casero
cero
compañero
cornígero
crucígero
delantero
flamígero
florígero
género
glandígero
número
penígero
serpentígero
viajero

Synonyme und Antonyme von ligero auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «LIGERO» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «ligero» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Spanisch von ligero

ANTONYME VON «LIGERO» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch bedeuten das Gegenteil von «ligero» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Spanisch von ligero

MIT «LIGERO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

ligero acelerado activo ágil atolondrado baladí diligente etéreo fútil grácil imprudente informal ingrávido insignificante insustancial irreflexivo leve liviano mudable presto presuroso pronto primera lengua española pesa poco otro ligero también dicho sueño interrumpe fácilmente menor ruido equipaje tony mello poeta para nuestro tiempo carlos gonzález vallés conocido libros espiritualidad compañero india participantes cursillo regimiento infantería voluntarios valencia reglamento provisional régimen servicio perfume sándalo viento parma viaje través

Übersetzung von ligero auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON LIGERO

Erfahre, wie die Übersetzung von ligero auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von ligero auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «ligero» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

ligero
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

light
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

प्रकाश
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

ضوء
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

свет
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

luz
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

হালকা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

légère
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

cahaya
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Licht
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ライト
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

cahya
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

ánh sáng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ஒளி
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

प्रकाश
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

ışık
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

luce
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

światło
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

світло
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

lumină
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

φως
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

lig
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

lätt
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

lett
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von ligero

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «LIGERO»

Der Begriff «ligero» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 3.373 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
96
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «ligero» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von ligero
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «ligero».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «LIGERO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «ligero» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «ligero» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe ligero auf Spanisch

BEISPIELE

8 ZITATE AUF SPANISCH MIT «LIGERO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort ligero.
1
Alonso De Ercilla
Que quien en prometer es muy ligero, proverbio es que despacio se arrepiente.
2
Francis Bacon
Cuando el peligro parece ligero, deja de ser ligero.
3
Proverbio Hebreo
El hábito es al principio ligero como una tela de araña, pero bien pronto se convierte en un sólido cable.
4
Proverbio Japonés
Es el deber más ligero que una pluma y más pesado que una montaña.
5
Tito Livio
Cualquier esfuerzo resulta ligero con el hábito.
6
Paul Valéry
Hay que ser ligero como el ave, y no como la pluma.
7
Hesíodo
La fama es peligrosa, su peso es ligero al principio, pero se hace cada vez mas pesado el soportarlo y difícil de descargar.
8
Solón de Atenas
Las leyes son semejantes a las telas de araña; detienen a lo débil y ligero y son deshechas por lo fuerte y poderoso.

10 SPRICHWORT MIT «LIGERO»

No creas de ligero, ni vuelvas las orejas al son del pandero.
Agua coge con harnero, quien se cree de ligero.
Cojo con miedo corre ligero.
Comparte lo pesado y llevarás bien lo ligero.
Dos andares tiene el dinero, viene despacio y se va ligero.
El valiente de palabras es muy ligero de pies.
Honra y dinero se ganan despacio y se pierden ligero.
Huésped que se convida, ligero es de hartar.
Juzgué de ligero, y arrepentíme presto.
Si el sol fuera jornalero, no madrugaría tanto y andaría más ligero.

10 BÜCHER, DIE MIT «LIGERO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von ligero in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit ligero im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Ligero de equipaje: Tony de Mello, un poeta para nuestro tiempo
El P. Carlos González Vallés, conocido por sus libros de espiritualidad y compañero de Tony de Mello en la India, fue uno de los participantes en dicho cursillo.
Carlos González Vallés, 1996
2
El viento ligero en Parma
El viento ligero en Parma es un viaje a través de la literatura, cuyos guías, más que el propio Vila-Matas, son su conciencia, su memoria y su saber literarios.
Enrique Vila-Matas, 2008
3
Emprender Ligero
Con el libro Emprender Ligero, quiero ayudar a los nuevos emprendedores a crear una empresa sin complicarse la vida, porque en muchos, casos es lo que está sucediendo por lanzarnos a emprender sin evaluar los riesgos que ello conlleva.
Javier Martín, 2013
4
Ligero de Equipaje.: La Vida de Antonio Machado
En enero de 1939, cercano el final, Machado cruzó la frontera con su madre en condiciones deplorables. Murió tres semanas después, a los 64 años, en el pequeño pueblo francés de Collioure. Ligero, como siempre, de equipaje.
Ian Gibson, 2006
5
Andar ligero
Después de todo, pese al miedo, sé nadar además de andar ligero. Y hasta puedo también alimentarme. Y mi alimento no puede estar sólo en los frutos de un pasado entre un vidrio y un encierro. Por otra parte, si mi realidad es la que yo ...
Emilce Strucchi, 2007
6
Ligero Y Pesado
Gini Holland. m > ö Ф со О) О Ф О "Ö Ö со ф Q_ сс ф О U Which are light?
Gini Holland, 2007
7
Tratados chileno-bolivianos: ligero análisis de los ...
ligero análisis de los celebrados en 1895. Tratados. chileno-bolivianos. Ligero análisis DE LOS. CELEBRADOS. EN. 1895-. Diversas publicaciones hechas en distintos lugares, han puesto de manifiesto el texto de los tratados que nuestra ...
8
Lapsus Calami. Traducción y Notas por Alejandra Ligero Bodi.
James Kenneth Stephen. LA BALADA DEL INCOMPETENTE. EL MERCADER DE BALADAS. No soy en absoluto ambicioso: No soy un poeta, ya lo sé (Aunque me encantaría ver un mero garabato crecer hasta el orden y la simetría).
James Kenneth Stephen
9
Manual práctico de usos y dudas del español II
52 frivolo / trivial / ligero / sutil • frivolo [poco serio, superficial, insustancial, sin relevancia ni profundidad; generalmente se refiere a ámbitos relacionados con la moda o el espectaculo] SIN: superficial AKT: serio, profundo • trivial [sin ...
Waldo Pérez Cino, 2002
10
Diccionario t‚cnico: ingl‚s - espa¤ol, espa¤ol - ingl‚s
Trampa elevadora. ligasoid. Ligasoide. sistema coloidal. light.s. Luz. alumbrado. iluminación. Cristal o vidrio de luz Ligero Delgado. Claro (de color). Escaso ( tráfico). Ligero. fluido. poco viscoso (aceites) v Alumbrar. iluminar Encender - alloys.
Rafael García Díaz, 1996

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «LIGERO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff ligero im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Pasajeras agreden a anciana en el Tren Ligero; lo graban en video
Hace algunos días se dio a conocer un video grabado por un pasajero del Tren Ligero de Guadalajara, en la Línea 1, en donde se puede ver a varias mujeres ... «Informador.com.mx, Aug 16»
2
Vitoria homenajea a Antonio Ligero y Rafael Mucientes en el 29º ...
Nelly Oñate viuda de Rafael Mucientes, y Francisca Bonillo, viuda de Antonio Ligero, han agradecido, emocionadas, el acto organizado por el Consistorio de la ... «20minutos.es, Aug 16»
3
RTP, trolebús y tren ligero dejarán de ser gratis este viernes
El servicio de los trolebuses, el tren ligero y RTP dejará de ser gratuito y a partir de mañana viernes regresará a cobrar las tarifas normales, luego de que este ... «Excélsior, Jun 16»
4
CAF gana un contrato para fabricar 26 tranvías para el metro ligero ...
La empresa guipuzcoana CAF ha sido seleccionada para fabricar 26 tranvías ligeros para la denominada «Purple Line», la línea de metro ligero del estado ... «ABC.es, Jun 16»
5
Restablecen servicio en Tren Ligero tras falla por robo de cable
Esta mañana fue restablecido el servicio total del Tren Ligero luego de que a temprana hora fue suspendido el paso desde la estación Huipulco hasta ... «El Universal, Jun 16»
6
Jorge Linares y Anthony Crolla unificaran el título ligero en ...
Manchester, Inglaterra - El campeón ligero de la AMB Anthony Crolla y el campeón del CMB Jorge Linares se enfrentarán en una pelea unificatoria que incluirá ... «Univisión, Jun 16»
7
Taxis chocan contra Tren Ligero en Colón y 18 de Marzo
Luego de algunos minutos de suspensión, el servicio es reanudado. GUADALAJARA, JALISCO (03/JUN/2016).- Alrededor de las 12:30 horas de este viernes, ... «Informador.com.mx, Jun 16»
8
Inauguran 926 nuevos ciclopuertos en el Tren Ligero
Están en operación ciclopuertos instalados en el interior de estaciones de las Líneas 1 y 2 del Tren Ligero, los usuarios del velocípedo contarán con 926 ... «Informador.com.mx, Mai 16»
9
Anthonhy Crolla retuvo el título ligero ante el venezolano Ismael ...
El venezolano Ismael Barroso falló en su intento de coronarse campeón ligero de la AMB al perder por nocaut contra el campeón Anthony Crolla, en una pelea ... «Univisión, Mai 16»
10
Descarrila vagón del Tren Ligero en estación Estadio Azteca
Elementos policiacos y personal de vías del Tren Ligero trabajan en el lugar. Por algunos minutos el servicio fue provisional de Xochimilco a Estadio Azteca y ... «Excélsior, Mai 16»

BILDER ÜBER «LIGERO»

ligero

REFERENZ
« EDUCALINGO. Ligero [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/ligero>, Jul 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z