www.fgks.org   »   [go: up one dir, main page]

Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "desgarro" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES DESGARRO

La palabra desgarro procede de desgarrar.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON DESGARRO AUF SPANISCH

des · ga · rro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DESGARRO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Desgarro ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET DESGARRO AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «desgarro» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Muskel zerreißen

Desgarro muscular

Die muskuläre Träne ist die Verletzung des Muskelgewebes, das von einer Blutung verursacht wird, die durch den Bruch der Blutgefäße verursacht wird, die den betroffenen Muskel kreuzen, was zu einem sehr intensiven Schmerz führt, der verhindert, dass er sich zusammenzieht. Es geschieht durch eine super Verlängerung, durch eine plötzliche Kontraktion oder durch eine Anstrengung, die der biologischen Fähigkeit des Widerstands gegen Spannung überlegen ist. Es sollte nicht mit "Verstauchung" oder Verdrehen verwechselt werden, was die Bandverletzung ist. El desgarro muscular es la lesión del tejido muscular que va acompañada de hemorragia provocada por la rotura de los vasos sanguíneos que recorren el músculo afectado, provocando un dolor muy intenso que impide contraerlo. Sucede por una super elongación, por una contracción brusca, o por realizar un esfuerzo superior a la capacidad biológica de resistencia a la tensión. No debe confundirse con "esguince" o torcedura, que es la lesión de los ligamentos.

Definition von desgarro im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition von Träne im Wörterbuch der echten Akademie der spanischen Sprache ist Pause oder Pause. Eine andere Bedeutung von Träne im Wörterbuch ist Kühnheit, Schamlosigkeit, Schamlosigkeit. Träne ist auch Affektiertheit des Mutes, Toben. La primera definición de desgarro en el diccionario de la real academia de la lengua española es rotura o rompimiento. Otro significado de desgarro en el diccionario es arrojo, desvergüenza, descaro. Desgarro es también afectación de valentía, fanfarronada.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «desgarro» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE DESGARRO


agarro
ga·rro
barro
ba·rro
bigarro
bi·ga·rro
bizarro
bi·za·rro
cacharro
ca·cha·rro
carro
ca·rro
changarro
chan·ga·rro
chaparro
cha·pa·rro
charro
cha·rro
cigarro
ci·ga·rro
despilfarro
des·pil·fa·rro
engarro
en·ga·rro
guarro
gua·rro
guijarro
gui·ja·rro
jarro
ja·rro
navarro
na·va·rro
sangarro
san·ga·rro
sarro
sa·rro
tarro
ta·rro
zangarro
zan·ga·rro

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE DESGARRO

desgarbilada
desgarbilado
desgarbo
desgargantar
desgargantarse
desgargolar
desgaritar
desgarrada
desgarradamente
desgarrado
desgarrador
desgarradora
desgarradura
desgarramiento
desgarranchar
desgarrar
desgarre
desgarreate
desgarriate
desgarrón

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE DESGARRO

amarro
anticarro
catarro
chamarro
chascarro
chicarro
chicharro
chinarro
cotarro
farro
gabarro
guitarro
macarro
marro
mocarro
motocarro
parro
tabarro
tapabarro
zamarro

Synonyme und Antonyme von desgarro auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «DESGARRO» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «desgarro» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Spanisch von desgarro

ANTONYME VON «DESGARRO» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch bedeuten das Gegenteil von «desgarro» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Spanisch von desgarro

MIT «DESGARRO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

desgarro descaro desfachatez desgarrón desvergüenza fanfarronería presunción rotura mesura recato aductor abdominal cuadriceps intercostal inguinal isquiotibial lumbar muscular lesión tejido acompañada hemorragia provocada vasos sanguíneos recorren músculo afectado provocando dolor intenso primera lengua española rompimiento otro arrojo desgarro también afectación valentía fanfarronada tratado ginecología decimos propósito tratamiento cuello sutura mismo porque siempre puede hacerse único intentar pueda hará ligadura terapias medicina deportiva china rodilla ligamento cruzado anterior lateral interno conectan huesos ésta entre estabiliza interior nbsp poesía alfonso vallejo esencia pasión manual submarinista cuatricromía corrientes resultado regla naturaleza agua encontrar propio nivel grandes olas llegan

Übersetzung von desgarro auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DESGARRO

Erfahre, wie die Übersetzung von desgarro auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von desgarro auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «desgarro» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

desgarro
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Tear
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

आंसू
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تمزق
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

отрывать
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

rasgar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বিছিন্ন করা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

déchirer
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

air mata
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

reißen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

찢다
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

luh
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

xé rách
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கிழித்து
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

फाडणे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

gözyaşı
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

strappare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

rozerwać
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

відривати
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

rupe
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

σχίσιμο
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

skeur
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

riva
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

rive
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von desgarro

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DESGARRO»

Der Begriff «desgarro» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 15.994 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
84
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «desgarro» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von desgarro
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «desgarro».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «DESGARRO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «desgarro» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «desgarro» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe desgarro auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «DESGARRO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von desgarro in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit desgarro im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Tratado de ginecología
Decimos a propósito tratamiento del desgarro de cuello, y no sutura del mismo, porque la sutura no siempre puede hacerse y no es el único tratamiento a intentar. Siempre que se pueda, se hará sutura con ligadura de los vasos sanguíneos.
José Botella Llusiá, José A. Clavero Núñez, 1993
2
TRATAMIENTO Y TERAPIAS DE LA MEDICINA DEPORTIVA CHINA
RODILLA: DESGARRO DE LIGAMENTOS (desgarro del ligamento cruzado anterior o del ligamento lateral interno) Los ligamentos de la rodilla conectan los huesos de ésta entre sí. El ligamento lateral interno estabiliza el interior de la rodilla ...
Tom Bisio, 2007
3
MANUAL DEL SUBMARINISTA, EL (Cuatricromía)
CORRIENTES DE DESGARRO Las corrientes de desgarro son el resultado de una regla de la naturaleza: el agua debe encontrar su propio nivel. Las grandes olas que llegan a las playas crean un aumento del nivel del agua que se ...
Alan Mountain, 2007
4
Clasificación estadística internacional de enfermedades y ...
... cordón umbilical O70 Desgarro perineal durante el parto Incluye: episiotomía extendida por laceración Excluye: desgarro vaginal obstétrico alto, sólo (O71.4) O70.0 Desgarro perineal de primer grado durante el parto Desgarro, laceración o ...
Organización Panamericana de la Salud (Washington (D.C.), Estados Unidos), 1995
5
LOS ESTIRAMIENTOS
La hipótesis del desgarro de tejido. 2. La hipótesis de lesión del tejido conectivo. 3. La hipótesis de la presión osmótica o acumulación metábolica-inflamación. 4. La hipótesis del espasmo localizado de las unidades motrices. Si bien estas ...
Michael J. Alter, 2004
6
Obstetricia, Reproduccion Y Ginecologia Basicas
Vascularización de la vagina, izquierda, y principales desgarros de vagina y cuello que pueden producirse (tomado de Káser). 1: Desgarro perineal. 2: Desgarro de la pared vaginal superior. 3: Colpoaporrecsis, desgarro múltiple vaginal.
Bonilla, 2008
7
Resonancia Magnetica Musculoesqueletica/ MRI of the ...
3.61 Lesión SLAP, artrografía indirecta por RM, corte coronal oblicuo: Desgarro del rodete glenoideo superior, a nivel de la inserción del tendón del bíceps ( lesión SLAP: flecha, artroscópicamente confirmada). Desgarro de la cápsula en el ...
Martin Vahlensieck, 2010
8
Manual de cirugía menor
El desgarro traumático del lóbulo de la oreja por arrancamiento o tracción de pendientes (Figura 1), es una patología cada vez más frecuente (sobre todo en mujeres y a partir de los 30 años). Su reconstrucción en la consulta de cirugía ...
Manuel Domínguez Romero, José Antonio Galiana Martínez, Francisco Javier Pérez Vega, 2002
9
DICCIONARIO OXFORD DE MEDICINA Y CIENCIAS DEL DEPORTE
Todo desgarro sufrido durante la práctica de un deporte al aire libre tiene el riesgo del 'tétanos, y todos los deportistas deben estar vacunados contra esta enfermedad. desgarro del rodete glenoideo. Rotura del rodete glenoideo que suele ...
Michael Kent, 2003
10
Ortopedia/ Orthopedic
En general el conocimiento íntimo de la anatomía y la técnica quirúrgica meticulosa son los métodos mejores para alertar contra esta complicación demasiado común. Cuando se produce un desgarro de la duramadre debe repararse si es ...
Robert H. Fitzgerald, Herbert Kaufer, Arthur L. Malkani, 2004

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DESGARRO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff desgarro im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
José Angulo tiene 6 días para recuperarse de un desgarro fibrilar
Independiente del Valle redoblará esfuerzos para que su cañonero José Angulo se recupere de "un desgarro fibrilar" en la pierna izquierda y pueda, al menos, ... «El Universo, Jul 16»
2
Bou sufrió un desgarro mientras se entrenaba con Racing
BUENOS AIRES -- Racing comenzó los trabajos en Pilar con la mala nueva del desgarro de Gustavo Bou y con Luciano Lollo a punto de cerrar la reflotada ... «ESPN, Jun 16»
3
Otro 5-0 y el desgarro de Di María
En una práctica distendida, el equipo le ganó a un plantel juvenil por el mismo resultado que a Panamá. Al Fideo, el desgarro lo dejaría fuera del torneo. «Pasión Deportiva, Jun 16»
4
Di María se desgarró y podría quedar fuera de la Copa América | El ...
El mediocampista de la selección argentina de fútbol Ángel di María sufrió un desgarro en su pierna derecha y corre peligro su continuidad en la Copa América ... «El Comercio, Jun 16»
5
Chile: Eugenio Mena se desgarró y le dice adiós a la Copa América
El lateral izquierdo de la selección de Chile Eugenio Mena sufrió un desgarro en la pierna derecha y con seguridad deberá decir adiós a la Copa América ... «América Televisión, Jun 16»
6
Lucas Biglia se perderá la Copa América por un desgarro y será ...
El mediocampista de la selección argentina abandonará los Estados Unidos porque se confirmó que sufrió un desgarro y no se podrá recuperar a tiempo para ... «LA NACION, Mai 16»
7
Vangioni se resintió de un desgarro y es duda para la Copa América
El del sábado, ante Gimnasia, fue el último partido del lateral izquierdo, quien se resintió de un desgarro y no podrá estar ante Arsenal el viernes, en el que iba ... «Clarín.com, Mai 16»
8
Cebolla Rodríguez sufrió otro desgarro y es incierto su futuro en ...
El uruguayo, reemplazado en el entretiempo del clásico de Avellaneda, fue víctima de otra lesión en el recto anterior izquierdo y estará tres semanas sin jugar. «Infobae.com, Apr 16»
9
Nicolás Colazo se sumó a la enfermería de Boca con un desgarro
El mediocampista Nicolás Colazo sufrió un desgarro en el aductor izquierdo y se sumó a la lista de lesionados del plantel de Boca, que afronta la doble ... «canchallena.com, Apr 16»
10
Marcelo Díaz sufre un desgarro muscular y regresa a Vigo
El centrocampista Marcelo Díaz ha sufrido esta madrugada un desgarro en el bíceps femoral de su pierna derecha que le ha obligado a abandonar la ... «La Voz de Galicia, Mär 16»

BILDER ÜBER «DESGARRO»

desgarro

REFERENZ
« EDUCALINGO. Desgarro [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/desgarro>, Jul 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z