ইতালীয়এর অভিধানে "à jour" এর মানে

সেলাই এবং সূচিকর্মের মধ্যে, জার্নাল হলো প্রত্যেক ধরণের কাজের একটি ব্যাপক বিন্দু। নামটি তার যন্ত্রের জন্য কমপক্ষে একটি ফাঁপা বা আঁকড়ি এর paring প্রয়োজন যে কারণে এবং যে ফ্যাব্রিক এলাকায় একটি সামান্য স্বচ্ছতা উত্পাদন করে। ইতালিতে তার নাম দিন দিন। "যে ফোয়ারা তৈরি করা হয় তার চেয়ে বেশি বা কম উচ্চতার জন্য তারগুলি দূর করে ফ্যাব্রিকে তৈরি করা হয়, তারপরে যেগুলি আমরা এতটা স্বচ্ছ তৈরি করেছি সেই ব্যান্ডগুলিতে মুক্ত থাকি, এইভাবে পত্রগুলির নাম, অলঙ্কৃত অংশগুলি তারা একটি দিন বলে। " Nel cucito e nel ricamo, à jour è la denominazione francese di un punto molto diffuso in ogni genere di opera. Il nome è dovuto al fatto che la sua lavorazione richiede la sfilatura di almeno un filo di trama o di ordito e produce una leggera trasparenza in quella zona del tessuto. In lingua italiana il suo nome è punto a giorno. "I vuoti che si producono sul tessuto tirandone via dei fili per un'altezza più o meno grande, poi raggruppando i fili che rimangono liberi sulla fascia che abbiamo così reso più trasparente, portano il nome di jours; le parti ornate in questo modo si dicono à jour ".