জার্মানএর অভিধানে "UN-Mandat" এর মানে

জাতিসংঘের ম্যান্ডেটটি জাতিসংঘের সাধারণ পরিষদের বা জাতিসংঘের নিরাপত্তা পরিষদের অনুমোদিত একটি দীর্ঘমেয়াদী আন্তর্জাতিক মিশনের আধিকারিকদের বর্ণনা করার জন্য ব্যবহৃত হয়। শান্তিরক্ষীদের জাতিসংঘের আদেশ জাতিসংঘের চার্টারের সপ্তম অধ্যায় বা সপ্তম অধীন প্রদান করা যেতে পারে। জাতিসংঘের চার্টারের সপ্তম অধ্যায়ের অর্থের মধ্যে একটি তথাকথিত জোরালো ম্যান্ডেটটি "শান্তিচুক্তির বা আন্তর্জাতিক শান্তি ও নিরাপত্তা পুনরুদ্ধারের উদ্দেশ্যে ব্যবহার করা" বায়ু, সমুদ্র বা ভূমি বাহিনী "ব্যবহারের উদ্দেশ্যে বোঝায় জাতিসংঘের শান্তিরক্ষা বাহিনী কর্তৃক অস্ত্র ব্যবহারের জন্য একটি নিরাপদ আইনগত ভিত্তি রয়েছে। কঙ্গো বা পূর্ব টিমোরের জাতিসংঘের কার্যক্রম একটি শক্তিশালী ম্যান্ডেটের উদাহরণ। উপরন্তু, শান্তি কখনও কখনও "একটি জাতিসংঘের ম্যান্ডেট সঙ্গে হস্তক্ষেপ" বা অনুরূপ হিসাবে উল্লেখ করা হয়। Der Begriff UN-Mandat wird benutzt, um den Auftrag einer langfristig angelegten internationalen mission zu beschreiben, welcher von der Generalversammlung der Vereinten Nationen oder dem UN-Sicherheitsrat autorisiert wurde. Ein UN-Mandat für Friedenstruppen kann nach Kapitel VI oder VII der UN-Charta erteilt werden. Von einem sog. robusten Mandat im Sinne des Kapitels VII der UN-Charta spricht man, wenn den eingesetzten „Luft-, See- oder Landstreitkräften die zur Wahrung oder Wiederherstellung des Weltfriedens und der internationalen Sicherheit erforderlichen Maßnahmen“ erlaubt sind, das heißt, es existiert eine abgesicherte Rechtsbasis zum Einsatz von Waffen durch die UN-Friedenstruppen. Die UN-Einsätze im Kongo oder Osttimor sind Beispiele für ein robustes Mandat. Darüber hinaus wird bisweilen auch eine Friedenserzwingung als „Intervention mit UN-Mandat“ o. ä. bezeichnet.