Значення "curieux" у французька словнику

Цікавість - це відношення готовності або інтересу до певної теми або явища. Це може бути ознака персонажа, присутня на будь-який випадок, або проявитися за певних обставин. Це вважається позитивним наукою, коли це допомагає зрозумілість світу. Французьке вислів: «Цікавість - це потворний дефект», нагадує нам, що в суспільстві бажання до пізнання, яке живить цікавість, може іноді вражати чуттєвість або інтереси інших і бути сприйнятим як незграбне чи інвазивне відповідно до соціальних кодексів: ▪ В Франція, як правило, нахабно питати про вік жінки. ▪ Також нерозумно вимагати невиплачену заробітну плату тим, кого ви не знаєте, що не так, наприклад, у Китаї. Аквінський виступав проти цікавості до студійності, колишній вважався пороком, другий - чеснотою. La curiosité est une attitude de disponibilité ou d'intérêt à l'égard d'un sujet ou d'un phénomène donné. Elle peut être un trait de caractère, présente en toute occasion, ou se manifester dans des circonstances particulières. Elle est considérée comme positive par la science, lorsqu'elle aide à l'intelligibilité du monde. Un dicton français, La curiosité est un vilain défaut, rappelle qu'en société le désir de connaissance qui nourrit la curiosité peut parfois heurter les sensibilités ou les intérêts d'autrui et être ressenti comme gênant ou envahissant en fonction des codes sociaux : ▪ En France, il est généralement mal vu de demander l'âge d'une femme. ▪ Il est également mal vu de demander le montant de son salaire à quelqu'un qu'on ne connaît pas, ce qui n'est pas le cas, par exemple, en Chine. Thomas d'Aquin opposait d'ailleurs la curiosité à la studiosité, la première étant considérée comme un vice, la seconde comme une vertu.