Значення "aval" у англійська словнику

Аваль, в Іспанії, є спільним зобов'язанням щодо сплати зобов'язання на користь кредитора або бенефіціара. Це надається третіми особами, якщо головний боржник не виконує зобов'язання з виплати кредитного права. Практика вимагання аваль від потенційного позичальника стала загальноприйнятою з моменту глобальної фінансової кризи 2008 року. Відповідно до Оксфордського англійського словника, слово походить від французької à val; згідно з Trésor de la langue française, це, мабуть, абревіатура формули à valoir. Розвиток "Аваль" у французькому праві та "Авалло" в італійському законодавстві спочатку вплинули на систему Хавалі в мусульманському шаріаті. Індосамент означає, що третя сторона, відома як поручитель або поручитель, несе спільну відповідальність за повну суму боргу з основним боржником. Третя сторона зобов'язується покривати виплату суми кредитного права та його відсотків, якщо оригінальний боржник не виконує свої зобов'язання. Як правило, потенційний кредитор може вимагати від гарантів позики, якщо кредит майбутнього позичальника є неадекватним. Aval, in Spain, is a joint commitment to payment of an obligation in favor of the creditor or beneficiary. It is granted by a third party, in case the principal debtor does not fulfil the obligation of payment of a credit title. The practice of requesting an aval from a prospective borrower has become commonplace since the 2008 global financial crisis. According to the Oxford English Dictionary, the word is derived from the French à val; according to the Trésor de la langue française, it is probably an abbreviation of the formula à valoir. The development of Aval in French law and the Avallo in Italian law was originally influenced by the Hawala system in the Muslim Sharia law. The endorsement implies that a third party, known as a surety or guarantor, is jointly liable for the full amount of the debt with the principal debtor. The third party commits himself to cover the payment of the amount of the credit title and its interest, in case the original debtor does not fulfil his or her obligation. Normally the prospective lender may require a guarantor for the loan if the prospective borrower's credit is inadequate.