www.fgks.org   »   [go: up one dir, main page]

İndir uygulaması
educalingo
Ara

Fransızca sözlükte "moine" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

FRANSIZCA DİLİNDE MOINE SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

moine play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MOINE SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

MOINE SÖZCÜĞÜ FRANSIZCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Fransızca sözlükte «moine» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.
moine

keşiş

Moine

Bir monk, monial veya dini, erkek dini cemaatin bir üyesidir, genellikle yoksulluk, iffet ve itaat yeminlerine uymak zorundadır. Manastırda veya manastırda namaz kılmayı ve düşünmeyi yaşamak için hayatını başkaları için hizmet etmeye ya da toplumu terk etmeye karar verir. Papazlar Katolik, Ortodoks, Anglikan, Lutheran, Jain, Budist, Taocu ve Hindu dinlerinde bulunmaktadır. Un moine, monial, ou religieux, est un membre d'une communauté religieuse masculine, devant généralement obéir aux vœux de pauvreté, chasteté et obéissance. Il choisit de consacrer sa vie au service des autres ou de quitter la société afin de vivre une vie de prière et de contemplation dans un monastère ou un couvent. Les moines sont présents dans les religions catholique, orthodoxe, anglicane, luthérienne, jaïne, bouddhiste, taoïste et hindoue.

Fransızca sözlükte moine sözcüğünün tanımı

Rahibede sözlükte ilk tanımı, düzeninin kuralına göre ciddiyetle söz veren ve genellikle yaşamaya devam eden dini bir dindir. Rahibin bir diğer tanımı, kralın atadığı her manastırda orada tutulması için kral tarafından atanmasıdır. Monk aynı zamanda ahşap bir çerçeveden yapılmış, kerpiç bir sobanın askıya alındığı ve yatakları ısıtmak için kullanılan bir cihazdır. Yatakları ısıtmak için kullanılan herhangi bir nesne.

La première définition de moine dans le dictionnaire est religieux ayant prononcé des voeux solennels et vivant généralement cloîtré, selon la règle de son ordre. Une autre définition de moine est particulier que le roi nommoit dans chaque abbaye de nomination royale, pour y être entretenu. Moine est aussi appareil formé d'un cadre en bois où l'on suspend un réchaud de braises et servant à chauffer les lits. Objet quelconque servant à chauffer les lits.

Fransızca sözlükte «moine» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

MOINE SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER


aigremoine
aigremoine
amboine
amboine
antimoine
antimoine
avoine
avoine
bétoine
bétoine
calcédoine
calcédoine
chanoine
chanoine
chélidoine
chélidoine
céroine
céroine
cétoine
cétoine
hiéromoine
hiéromoine
idoine
idoine
macédoine
macédoine
matrimoine
matrimoine
patrimoine
patrimoine
pivoine
pivoine
pneumopéritoine
pneumopéritoine
péritoine
péritoine
sardoine
sardoine
stramoine
stramoine

MOINE SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

moi
moï
moignon
moiïté
moinaille
moindre
moindrement
moineau
moineauter
moinelle
moinerie
moinesse
moineton
moinillon
moins
moins-perçu
moins-value
moirage
moire
moi

MOINE SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

chylopéritoine
cuisine
discipline
doctrine
domaine
fine
fontaine
gargoine
jacqueline
jarnigoine
lorraine
machine
magazine
marine
mine
origine
palatine
pine
pipeline
pseudo-chanoine

Fransızca eşanlamlılar sözlüğünde moine sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

FRANSIZCA DİLİNDE «MOINE» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki Fransızca sözcükler, «moine» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
moine sözcüğünün Fransızca eşanlamlıları

«moine» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

MOINE SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Fransızca çevirmenimiz ile moine sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen moine sözcüğünün Fransızca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Fransızca dilindeki «moine» sözcüğüdür.

Fransızca - Çince Çevirmen

1,325 milyon kişi konuşur

Fransızca - İspanyolca Çevirmen

monje
570 milyon kişi konuşur

Fransızca - İngilizce Çevirmen

monk
510 milyon kişi konuşur

Fransızca - Hintçe Çevirmen

साधु
380 milyon kişi konuşur
ar

Fransızca - Arapça Çevirmen

راهب
280 milyon kişi konuşur

Fransızca - Rusça Çevirmen

монах
278 milyon kişi konuşur

Fransızca - Portekizce Çevirmen

monge
270 milyon kişi konuşur

Fransızca - Bengalce Çevirmen

সন্ন্যাসী
260 milyon kişi konuşur

Fransızca

moine
220 milyon kişi konuşur

Fransızca - Malezya Dili Çevirmen

sami
190 milyon kişi konuşur

Fransızca - Almanca Çevirmen

Mönch
180 milyon kişi konuşur

Fransızca - Japonca Çevirmen

僧侶
130 milyon kişi konuşur

Fransızca - Korece Çevirmen

수도사
85 milyon kişi konuşur

Fransızca - Cava Dili Çevirmen

biksu
85 milyon kişi konuşur
vi

Fransızca - Vietnamca Çevirmen

thầy tu
80 milyon kişi konuşur

Fransızca - Tamil Çevirmen

துறவி
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Marathi Çevirmen

साधू
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Türkçe Çevirmen

keşiş
70 milyon kişi konuşur

Fransızca - İtalyanca Çevirmen

monaco
65 milyon kişi konuşur

Fransızca - Lehçe Çevirmen

mnich
50 milyon kişi konuşur

Fransızca - Ukraynaca Çevirmen

монах
40 milyon kişi konuşur

Fransızca - Romence Çevirmen

călugăr
30 milyon kişi konuşur
el

Fransızca - Yunanca Çevirmen

καλόγερος
15 milyon kişi konuşur
af

Fransızca - Afrika Dili Çevirmen

monnik
14 milyon kişi konuşur
sv

Fransızca - İsveççe Çevirmen

munk
10 milyon kişi konuşur
no

Fransızca - Norveççe Çevirmen

munk
5 milyon kişi konuşur

moine sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«MOINE» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Çok yaygın kullanılır
91
/100
Yukarıdaki harita, «moine» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
moine sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi Fransızca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «moine» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«MOINE» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «moine» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «moine» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış Fransızca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

moine sözcüğünün Fransızca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

FRANSIZCA DİLİNDEN «MOINE» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

moine sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Claude Aveline
L'habit ne fait pas le moine, mais il fait l'homme du monde.
2
Marguerite de Navarre
L'habit est si loin de faire le moine, que bien souvent, par orgueil, il le défait.
3
Joris-Karl Huysmans
Un vrai moine n'a qu'une patrie, son couvent.
4
Alexandre Breffort
La Bible ne fait pas le moine.
5
Marie-Madeleine Davy
Qu'est-ce donc qu'un moine, sinon un homme seul ?
6
Guy de Larigaudie
La vie idéale est celle où Dieu nous veut, individuellement, nous veut moine, aventurier, cordonnier ou assureur.
7
Guy de Larigaudie
Tout se joue dans la plénitude de l'amour de Dieu. Peu importe que l'on soit moine ou marié, coureur d'aventure ou biscuitier, il n'est que l'amour de Dieu qui compte.
8
Tom Sharpe
Comme disaient nos anciens, gardez-vous du devant d'une femme, du derrière d'une mule, et d'un moine de tous côtés.
9
Maurice Chapelan
Un moine est l'étalon de la chasteté.
10
Raymond Devos
J’ai écrit un roman qui tient en une seule phrase ! C’est la vie d’un moine racontée par lui-même : Il était une foi... la mienne.

«MOINE» İLE İLİŞKİLİ FRANSIZCA KİTAPLAR

moine sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. moine ile ilişkili kitaplar ve Fransızca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Le Moine
Les ouvrages de mérite n'ont que trop souvent de la peine à percer : ne les laissons point retomber dans l'oubli.
Matthew Gregory Lewis, traduit de l'anglais par Léon de Wailly, 2002
2
Secrets de trading d'un moine bouddhiste: Comment un trader ...
A travers cette histoire inspirée de faits réels, laissez-vous conduire dans une expérience qui pourrait bien marquer le reste de votre vie du sceau de la sécurité financière.
Daniel Allemann, 2011
3
Le Moine: Traduit De L'Anglais
Traduit De L'Anglais Matthew G. Lewis. t . miers transports 'de son désespoir , il avoit brisé' le myrte enchanté. Matilde lui dit positivement qu'il ne devoit pas espérer d'autre secours des esprits infernaux, à moins qu'il ne se soumit aux ...
Matthew G. Lewis, 1797
4
Le sang du moine
Sœur Fidelma est en visite chez son frère Colgù, le roi de Muman, lorsqu'un drame se produit.
Peter TREMAYNE, 2011
5
Les genres du cinéma
Raphaëlle MOINE est professeure d’études cinématographiques à l’Université de Paris 10 Nanterre. Elle a récemment publié Remakes : les films français à Hollywood (CNRS Éditions, 2007).
Raphaëlle Moine, 2008
6
Moine Zen en Occident
Depuis la mort de maître Taisen Deshimaru - premier moine japonais à avoir enseigné la pratique du zen dans nos pays -, l'un de ses proches disciples, Roland Rech, ancien cadre supérieur dans l'industrie, président puis vice-président ...
Roland Rech, 2009
7
Le Moine et le vénérable
Le Moine et le Vénérable s'affrontent, car leur foi semble inconciliable. Face à la barbarie, ne devront-ils pas d'abord s'écouter, puis s'entendre ?
Christian JACQ, 2012
8
Le moine et le philosophe
Une confrontation inédite entre l'Orient et l'Occident, entre deux cultures, deux visions de la vie, entre un père, philosophe, et son fils, moine bouddhiste.
Jean François REVEL, Matthieu RICARD, 2012
9
L'oeuvre du Vieux Moine Tome 1: Le dernier chemin des Templiers
En novembre 1990, Rudy Cambier entrait dans le labyrinthe à chausse-trappes des "prophéties" de Michel Notre-Dame.
Rudy Cambier
10
Le moine, l'Ottoman et la femme du grand argentier: roman
Vive et inspirée, l'écriture de V. Khoury-Ghata donne un élan irrésistible à ce petit roman picaresque où se dessinent déjà les clivages et les antagonismes du monde contemporain.
Vénus Khoury-Ghata, 2003

«MOINE» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve moine teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
En Chine, la mort suspecte d'un moine tibétain en prison
Les proches d'un moine tibétain respecté, emprisonné depuis treize ans et dont la police chinoise a annoncé le décès, le 12 juillet, ... «Le Monde, Tem 15»
2
La Bibliothèque de Mireille : l'Hymne à la beauté de Matthieu Ricard …
C'est bien de cela dont il s'agit, ces "moments magiques" sont bien sûr capturés par le photographe mais aussi par le moine bouddhiste. «DESTIMED, Tem 15»
3
Prière, chasteté, business
Patron depuis trente ans d'une PME de charcuterie dans le Cotentin, entre Cherbourg et les plages du Débarquement, le « business moine » ... «Paris Match, Tem 15»
4
Bocage : des cours d'eau de mauvaise qualité
Sur une portion de moins de 7 km de la Moine, six ouvrages hydrauliques, édifiés à l'apogée de l'industrie textile, ont été supprimés. «Ouest-France, Tem 15»
5
Toulouse: Déguisés et armés de pistolets factices, ils font peur aux …
L'habit ne fait pas le moine. Lundi soir, vers 23 h 30, la police toulousaine reçoit des coups de fil de personnes apeurées. Elles expliquent avoir ... «20minutes.fr, Tem 15»
6
[FFXIV] Guide du moine (Patch 3.0)
Le moine, pacifiste né, restore l'équilibre dans les chakras à coup de coups de poing puissants, rapides et élégants. Pour comprendre le ... «WarLegend.net, Tem 15»
7
Très haut débit. L'internet du Bocage monte en puissance
Annie Grosse (au centre) maire de La Chapelle-au-Moine, aux côtés des élus et des représentants d'Orange. | Maxime Huteau / Ouest-France. «Ouest-France, Tem 15»
8
Lyon: rassemblement en hommage à un moine tibétain mort dans …
Le moine a été incinéré contre la volonté de sa famille et hier matin sa sœur et sa nièce ont été arrêtées par les autorités chinoises. «C'est ... «Le Progrès, Tem 15»
9
David Moine n'avait ni drogue ni alcool dans l'organisme
Samedi 11 juillet au petit matin, David Moine, un jeune conducteur de 21 ans est mort à hauteur du pont des Morands après que sa voiture a ... «Le JSL, Tem 15»
10
Le leader tibétain Tenzin Delek Rinpoche est mort
Condamné en 2002 à vingt ans de prison, ce moine tibétain, fidèle du Dalaï-Lama est décédé dimanche 12 juillet dans la prison de ... «La Croix, Tem 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Moine [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-fr/moine>. Tem 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
fr
Fransızca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z