İspanyolca sözlükte "opaco" sözcüğünün anlamı

Bir malzeme, ışığın kayda değer oranda geçmesine izin vermediğinde opaklık gösterir. Değişken derecelerde ve özelliklerde olan maddenin optik bir özelliğidir. Öte yandan, bir malzemenin ışığı geçirirken yarı saydam olduğu, ancak formların tanınmaz hale geldiği ve ışığın kolayca geçmesine izin verildiğinde şeffaf olduğu söylenir. Genellikle, bir malzemenin görünür ışığın geçişini engellediğinde opak olduğu söylenir. Teknik uygulamalar için kızılötesi radyasyon, ultraviyole ışını, X ışınları ve gama ışınlarının şeffaflığı veya opaklığı incelenir ve her birinde donukluk özelliği karakterize edilir. Opaklık fonksiyonu, genellikle, nesnenin etkileşimde bulunduğu ışığın frekansını ve o nesnenin sıcaklığını içerir. Farklı nesneler ve farklı fiziksel koşullar için farklı donukluk işlevleri bulunduğunu vurgulamak önemlidir. Matematiksel olarak, donukluk fonksiyonu tarafından temsil edilir ve örtülü olarak her fonksiyon üzerinde incelenecek fiziksel mekanizma bulunur. Un material presenta opacidad cuando no deja pasar luz en proporción apreciable. Es una propiedad óptica de la materia, que tiene diversos grados y propiedades. Se dice, en cambio, que un material es traslúcido cuando deja pasar la luz, pero de manera que las formas se hacen irreconocibles, y que es transparente cuando deja pasar fácilmente la luz. Generalmente, se dice que un material es opaco cuando bloquea el paso de la luz visible. Para aplicaciones técnicas, se estudia la transparencia u opacidad a la radiación infrarroja, a la luz ultravioleta, a los rayos X, a los rayos gamma, y en cada una de ellas se caracteriza su función de opacidad. La función de opacidad generalmente envuelve tanto la frecuencia de la luz que interacciona con el objeto, como la temperatura de dicho objeto. Es importante recalcar que existen diferentes funciones de opacidad para diferentes objetos y para diferentes condiciones físicas. Matemáticamente, la función de opacidad se representa con, e implícitamente cada función lleva consigo el mecanismo físico que se quiere estudiar.