«ADUENDADO» İLE İLİŞKİLİ İSPANYOLCA KİTAPLAR
aduendado sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
aduendado ile ilişkili kitaplar ve İspanyolca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Cuentos de duendes y aparecidos, tr. por d. J. de Urcullu
El sargento y los soldados continuaron haciendo la guardia en el cuarto
aduendado, pero el duende no quiso dejarse ver. Pascual estaba incomodado,
no tan solo por el vino y reales que gastó en regalar á los militares, sino tambien
porque ...
2
Las literaturas hispánicas: without special title:
BENITO. Quítenme de allí aquel mu- 400 sico; si no, voto a Dios que me vaya sin
ver más figura. ¡Válgate el diablo por músico aduendado,94 y qué hace de
menudear sin cítola95 y sin son! RABELÍN. Señor alcalde, no tome con- 405
migo la ...
Evelyn Picon Garfield, Iván A. Schulman, 1991
3
Teatro breve de la Edad Media y del Siglo de Oro
Mas ¿si viniera yo a ser bastardo entre tantos legítimos? BENITO. —Quítenme de
allí aquel músico; si no, voto a Dios que me vaya sin ver más figura. ¡Válgate el
diablo por músico aduendado, y qué hace de menudear37 sin cítola y sin son!
4
El teatro anterior a Lope de Vega
¡Válgate 315 el diablo por músico aduendado, y qué hace de menudear sin
citola y sin son! Rab. — Señor alcalde, no tome conmigo la hincha, que yo toco
como Dios ha sido servido de enseñarme. 320 Ben. — ¡Dios te había de enseñar
, ...
Everett Wesley Hesse, Juan Octavio Valencia, 1971
5
Diccionario de la lengua castellana
... conducir, en- . viar. Adducire. • ..□<□ □< v u j ADUCHO, CHA. p.p. ant. de
aduoir. ¡ .1 aducho, adj. ant. Lo mismo que ducho. , ADUENDADO, DA. adj. fam.
que se aplica al que tiene las propiedades que se suelen atribuir a los duendes.
6
Obras escogidas de Miguel de Cervantes: Teatro
... bastardo entre tantos legítimos? BENITO. Quítenme de allí aquel músico , sino
, voto á Dios, que me vaya sin ver mas figura : válgate el diablo por músico
aduendado , y que hace de menudear a4. DE LAS MARAVILLAS. 37i
CHANFALLA.
Miguel de Cervantes Saavedra, Agustín García de Arrieta, Bossange ((Paris)), 1826
7
Histoa del origen [sic] y antiguedad de la venerable y ...
... cogoi- -, , , _r - r tionemq; habuerant, de la gente de Elpana, por a- ex iiiis
Genciiibus qui cuellos Gentiles que auiá ve- vénérant , Orationis
mdodepartedelos Efpaño- g^Äfc les con Embaxada,y auian ro ranc.vt eorum
aduendado a fan Felipe ...
Jerónimo de Quintana, Imprenta del Reino (Madrid), 1637
8
Nuevo diccionario portatil español y francés: resumido por ...
f.m. tentes des Arabes Il campementdes Bohémiens Adúcar, s.f. espèce d'étofie
de soie Aduendado, da, й. qui ressemble A un lutin i Adufazo , s. m. coup de
tambour de basque Adufe, S. m. espèce de tamm bour de basque Adufero , s. m.
...
Claude-Marie Gattel, 1798
9
Neuman and Baretti's Dictionary of the Spanish and English ...
1. Duende, trasgo. 2. Bruja, encantadora, la muger que encanta. — a. Lo que
pertenece á los duendes. The fairy land, La tierra de los duendes. Fairy talcs,
Cuentos de brujas. Fáirylike, a. Lo que imita ó se semeja á los duendes ;
aduendado.
Henry Neuman, Giuseppe Baretti, Mateo Seoane, 1831
10
Nuevo diccionario portátil español-francés ó Compendio del ...
... paie Aduanar , v. a. enregistrer les marchandises à la douane || en payer lis
droits Aduanero, s. m. douanier Aduar, s. m. tentes des Arabes Il campement des
Bohémiens Adúcar , s. f. espèce d'étoffe de soie Aduendado, da, a. qui
ressemble ...
F. Grimaud de Velaunde, M. Núñez de Taboada, 1825
«ADUENDADO» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER
Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve
aduendado teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
Teaser del tráiler de 'The Amazing Spider-Man 2'
¿Ese no es Andrew Garfield aduendado? ¿Desde cuando Peter Parker es Spiderman y el Duende Verde a la vez? ¿Es el Spiderman que siempre quisieron ... «Las Horas Perdidas, Ara 13»