İngilizce sözlükte "force majeure" sözcüğünün anlamı

Mücbir sebep ya da temelde "üstün güç", aynı zamanda casus fortuit veya casus fortuitus "şans oluşumu, kaçınılmaz kaza" olarak bilinen sözleşmelerde, olağanüstü bir olay ya da durumun kontrolü dışındaki durumlarda her iki tarafın sorumluluk ya da yükümlülüğünü ortadan kaldıran ortak bir madde bir savaş, grev, isyan, suç ya da Tanrı'nın yasal süreci tarafından tanımlanan bir olay gibi taraflardan birinin ya da her iki tarafın sözleşme altındaki yükümlülüklerini yerine getirmesini önler. Uygulamada, mücbir sebep maddelerinin birçoğu bir partinin performansı tamamen kısıtlamaz, ancak mücbir sebep süresince onu askıya alır. Mücbir sebep genellikle bir tarafın makul kontrolünün ötesinde, bir tarafın ihmalkarlık veya kötü muamelesinin ürünü veya bir sonucu olarak değil, bu tür bir tarafın yükümlülüklerini yerine getirme kabiliyetini önemli ölçüde olumsuz etkileyen riskleri içermesi amaçlanmaktadır; performansın, dış güçlerin olağan ve doğal sonuçlarından kaynaklandığı veya müdahale eden koşulların özel olarak tasarlandığı yerlerde. Force majeure or vis major "superior force", also known as cas fortuit or casus fortuitus "chance occurrence, unavoidable accident", is a common clause in contracts that essentially frees both parties from liability or obligation when an extraordinary event or circumstance beyond the control of the parties, such as a war, strike, riot, crime, or an event described by the legal term act of God, prevents one or both parties from fulfilling their obligations under the contract. In practice, most force majeure clauses do not excuse a party's non-performance entirely, but only suspends it for the duration of the force majeure. Force majeure is generally intended to include risks beyond the reasonable control of a party, incurred not as a product or result of the negligence or malfeasance of a party, which have a materially adverse effect on the ability of such party to perform its obligations, as where non-performance is caused by the usual and natural consequences of external forces, or where the intervening circumstances are specifically contemplated.