மலாய்இல் TERANG இன் அர்த்தம் என்ன?
மலாய் அகராதியில் «terang» இன்
அசல் வரையறையைப் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்.
தமிழ் இல் வரையறையின்
தானியங்கு மொழிபெயர்ப்பைப் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்
மலாய் அகராதியில் terang இன் வரையறை
தெளிவான 1. மாநில (ஒளி அல்லது ரே) ஏதேனும் ஒரு பார்வையை அல்லது பார்வைக்கு ஒரு பார்வையை ஏற்படுத்துகிறது: இது ~ சூரிய ஒளியைப் போலவே இருக்காது; 2. இருண்ட அல்ல (ஸ்பாட், நிபந்தனை, ஒளி, முதலியன), இருண்ட அல்ல, இருண்ட இல்லை, பிரகாசமான இல்லை, பிரகாசமான: டாக்டர் வெப்பநிலை வெளியேறவும் மற்றும் இடத்தில் காணலாம் ~; 3. நாள் (நாள்), இரவு: நாள் கழித்து ~, அவர்கள் பயணம் செல்ல 4. சுத்தமான (ஏற்கனவே) ditebasi அல்லது dikebangi (பகுதி புதர் போன்றவை) ஏனெனில் சுத்தம்: நாளை காலை அவர்கள் காட்டில் சென்று, திடீரென்று அவர்கள் இடத்தில் பழைய கிடைத்தது; 5. மேகங்கள் (வானம்), சுத்தமான, தெளிவான (வானம், காற்று) மூடப்பட்டிருக்கவில்லை: அந்த இரவு மிகவும் குளிராக இருந்தது, காற்று மெதுவாக சுழலும், வானம் இருந்தது, நட்சத்திரங்கள் மின்னும்; 6. பாதுகாப்பற்ற (காட்சி), உண்மையான (பார்வை, பார்வை, பார்வை), தெளிவாக: இரவில் அது ஒரு பீரங்கி வெடிப்பு கூட, சில நேரங்களில் ஒலி தெளிவாக இருந்தது ~; 7. தெளிவின்மை (பார்வை, பார்வை), தெளிவாக இல்லை: குரங்குகளும் மனிதர்களும் அவரது மூளையின் மற்றும் அவரது கண்பார்வையின் பெரும் விலங்குகளாகும்; 8. சந்தேகமில்லாமல் அல்லது சந்தேகமான, நிரூபிக்கப்பட்ட (உண்மைத்தன்மை), ஏற்கனவே ஏற்கனவே உண்மையான (உண்மை): ஏற்கனவே ~ இப்போது யார் யார், யார் குற்றவாளி; 9. தெளிவான (அவரது வார்த்தைகள், அவரது அர்த்தங்கள், முதலியன), உண்மையான (உண்மை): அமரன் காலையிலேயே மிகச்சிறந்த மற்றும் சிந்தனையுடைய குறுகிய பேச்சு. வார்த்தை ~ மற்றும் சரியான; ~ அறிவாற்றல், அறிவாற்றல், புத்திசாலித்தன்மை; ~ மிகவும் பிரகாசமான; சந்திரன் (இரவு); b) = ~ நாள் Mn = மாதம் ~ இரவில் இருட்டாக இருப்பதால், ~ நல்ல வானிலை வானிலை (மங்கலான அல்லது மழை); ~ இதயம் = மனதை புரிந்து கொள்வது எளிது (கற்றல்); தரையில் தோன்றும் பொழுது காலை முதல் அதிகாலை (காலை 5.30 மணி - 6.00 மணி); ~ -டாராம் (கள்) பிரகாசமான, பிரகாசமான; ~ அதிகாலை ஈ பறக்க (சுமார் 6 மணி - காலை 6 மணி), ~ ஒளி, தெளிவான (கண்ணாடி போன்றவை) வழியாக செல்ல; தெளிவான (வெளிப்படையாக), உறுதியான (ஒரு செயல்): தங்கள் Zineal தங்கள் மருமகன் ஆக விரும்பும் ஒரு சில; ~ இருண்ட = அனுசரிப்பு சிறிது பிரகாசமான (நாட்கள்) ஆனால் இன்னும் தெளிவாக இல்லை; ~ Mn ஒரு துணி) இன்னும் தெளிவாக இல்லை; ஆ) சரியான புரியவில்லை; வெளிப்படையாக, unloved மறைக்க முடியாது (ஏதாவது செய்ய) (ஏதாவது செய்ய) வெளிப்படையாக: யாரும் தங்கள் கோபத்தை காட்ட தைரியம் ~; ஒரு ஒளி விவரிக்கின்றன; வெளிச்சம் 1. விளக்கு (ஒளி விளக்கை, விளக்கு, நிலவு, முதலியவை) கொடுக்கவும், அதைத் திருப்பி: எண்ணெய் விளக்கு அதன் அறை; 2. நான் என் இதயத்தில் (எண்ணங்கள், விஷயங்கள், முதலியவற்றை) வெளிப்படுத்துகிறேன், சுட்டிக்காட்டும்: கடவுள் எல்லா மனிதர்களின் இதயத்திலும் இருப்பார்; 3. பகுதியை சுத்தம் செய்தல் (புதர்களை முதலியன), துடைப்பது: ஒரே நேரத்தில், அந்தப் பகுதிகள் விவசாய பயன்பாட்டிற்கு வெளிச்சம் போடப்படும்; 4. சான்றுகளை (சான்றுகள் போன்றவை) மிகவும் தெளிவாக அறிய, உறுதி செய்ய: அவர் அந்த விஷயத்திற்கு வருகிறார்; விளக்குங்கள் 1. ஒளி (தரிசனங்கள், விசாரணை, முதலியன) செய்யுங்கள்: அதன் தெளிவற்ற, ஆனால் வெற்றிகரமாக இங்கே சென்றுவிட்டது என்று திருப்தி; 2. ஒளி, விளக்கு (விவரிப்பது போன்றவை), அதனால் ஒளி, சாட்சியம், விளக்குகிறது: ராம்லன் தனது பாட்டினைக் கேட்க முயற்சிக்கிறார்; 3. ஏதாவது ஒரு விஷயத்தை (ஒரு நபருக்கு அல்லது பொதுமக்களுக்கு தெரிந்தவராக) சொல்ல, தெரிவிக்க, தெரிவிக்க: பிரதமர், ஏன் மலேசியாவில் ஆபிரிக்க அரசாங்கம் மாற்றப்படுவதில்லை? 4. தீர்மானிக்கவும் (என்ன செய்ய வேண்டும்), வரையறுக்கவும், உறுதிப்படுத்துக: சட்ட விதி - எப்படி பொதுமக்கள் விவரங்களை அனுப்ப வேண்டும் அல்லது அவற்றின் வருமானம் பற்றி; 5. குறிக்கும் (குறிக்கும், நிரூபிக்கும்) என்று: குற்றம் சாட்டப்பட்டவர்களுக்கு நாம் போதுமான ஆதாரங்கள் இல்லை; வெளிப்படையாக வெளிப்படையாக: அவர்கள் என் ஊழியனுடன் குறுக்கிட முயன்றால், அவன் பதிலளிக்க வேண்டும் என்று எனக்கு தெரியும்; விளக்கம் 1. விளக்கம் ஒன்றை விளக்கும் விளக்கம், விளக்கம்: அனைத்து ஆசிரியர்களும் நர்ஷஹீத் அமைதியாக கேட்கப்படுகிறார்கள்; 2. விஷயங்களை தெளிவான அல்லது தெளிவான, காரணம், சான்றுகள், கையெழுத்திடும் விஷயங்கள்: எங்கள் இருக்கும் காலத்தில், நாம் அதை பெற எங்கள் சிறந்த முயற்சி; 3. மற்ற வார்த்தையை விவரிக்கும் வார்த்தை ஐடி அல்லது சொல் குழு; வெளிச்சம் 1. கருவிகள் போன்றவை ஒளிரும் விளக்குகள் (விளக்குகள் போன்றவை); 2. விவரம் விளக்குகிறது அல்லது விளக்குகிறது, ஒளி கொடுக்கும் செயல் (ஒளி போன்றவை); 3. விளக்கம் விளக்குகிறது (விளக்கி), விளக்கம்: அவரது திடமான, அரசியலைப் பற்றி பேசும் போது அவரது சரியான காரணங்கள்; 4. வேலை (வேலை முதலியன) விளக்கம் கொடுக்கிறது: பாக் Wir துறையில் மிகவும் தேவையான நிபுணர் கருதப்படுகிறது ~; வெளிச்சம் ஒன்று வெளிச்சம்; ~ கல்லீரல் மயக்கத்தை இதயத்தில் ஒளிரச் செய்யும். terang 1. keadaan (cahaya atau sinar) yg menyebabkan sesuatu atau keadaan sekilas boleh dilihat: tidak akan sama ~ lampu dgn ~ matahari; 2. tidak gelap (bkn tempat, keadaan sekitar, cahaya, dsb), tidak kelam, tidak muram, tidak suram, cerah: jangka suhu doktor bolehlah dikeluarkan dr mulut dan dilihat di tempat ~; 3. siang (hari), lwn malam: setelah hari ~, mereka pun berangkatmeneruskan perjalanan mereka; 4. bersih kerana (sudah) ditebasi atau ditebangi (kawasan semak samun dll): pagi esoknya pergilah pula mereka ke dlm hutan, tiba-tiba didapati mereka tempat itu ~ lawas; 5. tidak diselaputi awan (langit), bersih, jernih (langit, udara): malam itu nyaman sekali, angin mendesir perlahan-lahan, langit pun ~, bintang-bintang berkerlipan; 6. tidak terlindung sedikit pun (pemandangan), nyata (pandangan, pendengaran, pelihatan), jelas: pd waktu malam terdengar juga bunyi ledakan meriam, kadang-kadang bunyi itu jelas dan ~; 7. tidak kabur (pelihatan, pandangan), jelas: monyet dan manusia ialah binatang yg besar sekali otaknya dan yg ~ sekali pelihatannya; 8. tidak dapat diragukan atau disangsikan lagi, sudah terbukti (kebenarannya dll), sudah ketahuan, sudah nyata (benar): sudah ~ sekarang siapa yg benar dan siapa yg bersalah; 9. jelas (kata- katanya, maksudnya, dll), nyata (benar): ceramah pendek yg diberikan oleh Amran pagi itu sangat ~ dan bernas; sebutan bahasanya ~ dan tepat; ~ akal tajam akal, cerdik, pandai; ~-benderang terang sekali; ~ bulan a) cahaya drpd bulan (pd waktu malam); b) = ~ hari Mn = bulan ~ tidak gelap pd malam hari kerana ada bulan; ~ cuaca cuaca yg baik (tidak redup atau mendung); ~ hati = ~ fikiran mudah mengerti (belajar); ~ tanah pagi-pagi hari ketika tanah mulai kelihatan (lebih kurang pukul 5. 30 - 6. 00 pagi); ~-temaram (-temarang) terang sekali, terang-benderang; ~ terbang lalat pagi hari (lebih kurang pukul 6. 00 - 6. 30 pagi), ~ terus dapat dilalui cahaya, bening (kaca dll); terang-terang tidak berselindung (terlindung) lagi, nyata (jelas) sekali, ketara (sesuatu perbuatan): bukan sedikit pula orangkampung itu yg ~ hendak mengambil Zainal menjadi menantu mereka; ~ gelap = ~ laras agak terang sedikit (hari) tetapi belum terang betul; ~ kain Mn a) belum terang betul; b) belum mengerti benar; berterang-terang, berterang-terangan tidak bersembunyi- sembunyi (melakukan sesuatu), (berbuat sesuatu) dgn terus terang: tidak seorang juga yg berani menunjukkan kemarahan mereka ~; menerang menjadi terang; menerangi 1. memberi terang kpd (bkn lampu, pelita, bulan, dll), menyuluhi: lampu minyak itu ~ biliknya; 2. ki memberi terang pd hati (fikiran, perkara, dll), menunjuki: Tuhan akan ~ hati segala manusia; 3. membersihkan kawasan (drpd semak samun dll), menyiangi: pd suatu masa nanti, bahagian-bahagian itu akan diterangi utk kegunaan pertanian; 4. Mn mencari keterangan (bukti dll) supaya jelas, menentui: beliau datang cuma utk ~ perkara itu sahaja; menerangkan 1. menjadikan terang (pelihatan, pendengaran, dll): puas sudah ia berubat ke sana ke mari utk ~ matanya yg kabur, tetapi tidak juga berjaya; 2. menjadikan terang, menghuraikan (menceritakan dll) supaya terang, memberi keterangan, menjelaskan: Ramlan cuba ~ kemusykilan neneknya; 3. memberitahu tentang sesuatu (supaya diketahui seseorang atau orang ramai), memaklumkan, menyatakan: PM telah ~ mengapa perubahan-perubahan kerajaan yg berlaku di Afrika tidak berlaku di Malaysia; 4. menentukan (apa yg patut dilakukan dll), menetapkan, menegaskan: peraturan undang-undang itu ~ bagaimana orang ramai patut menghantar butir-butir atau kira- kira pendapatannya; 5. menunjukkan (menandakan, membuktikan) bahawa: kita tidak mempunyai bukti yg cukup utk ~ bahawa orang yg dituduh itu betul-betul bersalah; terang-terangan berterang-terang: kalau mereka cuba mengganggu hamba dgn ~, hamba tahu pula membalasnya; keterangan 1. huraian utk menerangkan sesuatu, penjelasan: semua ~ guru itu didengar oleh Nurshahid dgn tenang; 2. hal yg menjadikan sesuatu perkara dll terang atau jelas, alasan, bukti, tanda: dlm tempoh yg ada pd kami, telah kami usahakan sedaya upaya utk mendapatkan ~ yg difikirkan perlu; 3. Id kata atau kelompok kata yg menerangkan kata yg lain; penerangan 1. alat dll yg digunakan utk menerangi (lampu dll); 2. perihal menerangi atau menerangkan, perbuatan memberi terang kpd (lampu dll); 3. perihal menerangkan (menjelaskan), penjelasan: ~nya padat, alasan-alasannya jitu bilamana memperkatakan soal politik; 4. pekerjaan (jawatan dll) yg memberi penjelasan dll: Pak Wir dianggap tenaga ahli yg masih sangat diperlukan dlm bidang ~; penerang sesuatu yg menerangi (menerangkan); ~ hati jampi dll yg menerangi hati.
மலாய் அகராதியில் «terang» இன்
அசல் வரையறையைப் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்.
தமிழ் இல் வரையறையின்
தானியங்கு மொழிபெயர்ப்பைப் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்
«TERANG» தொடர்புடைய மலாய் புத்தகங்கள்
பின்வரும் புத்தக விவரத்தொகுப்புத் தேர்ந்தெடுப்பில்
terang இன் பயன்பாட்டைக் கண்டறியுங்கள்.
terang தொடர்பான புத்தகங்கள் மற்றும் மலாய் இலக்கியத்தில் அதன் பயன்பாட்டுச் சூழலை வழங்குவதற்கு அதிலிருந்து பெறப்பட்ட சுருக்கமான சாரங்களைத் தொடர்புபடுத்துகின்றன.
1
Habis gelap terbitlah terang
Collection of letters of Kartini, a pioneer of women's rights for native Indonesians.
Kartini (Raden Adjeng), Armijn Pane, 1987
2
Bagai terang di hati: kumpulan khotbah natal sampai ...
Berfirmanlah Allah: Jadilah terang.' Lalu terang itu jadi. Allah memisahkan terang itu dari gelap. Dan Allah menamai terang itu siang,4 dan gelap itu malam." Saudara mendengar? Inilah hari yang dijadikan Tuhan. Maka bukankah itu hari ...
3
Dalam terang cahayanya: kumpulan tulisan Uskup ...
Church and society in Indonesia; collected articles.
Alexander Djajasiswaja, 1999
4
HERStory, Sejarah Perjalanan Payudara
On feminine issues, including discrimination and violence against women.
5
H.M. Cheng Ho Djadi Galajapo: neraka wail dan kue terang ...
Autobiography of Sudjadi, a comedian from Surabaya, Indonesia.
M. Cheng Ho Djadi Galajapo, Bonari Nabonenar, Kurniawan Muhammad, 2008
6
Keadilan dan perdamaian di Diosis Dili: dalam terang ...
Historical and social context of Diocese of Dili of Catholic Church in Timor Timur Province.