ஸ்பானிஷ்அகராதியில் "de jure" இன் பொருள்

De iure அல்லது de jure என்பது ஒரு லத்தீன் வார்த்தை ஆகும், இது உச்சரிக்கப்படுகிறது, அதாவது "de derecho" அதாவது, சட்ட அங்கீகாரத்துடன் சட்டப்பூர்வமாக பொருள். இது நடைமுறையில் எதிர்க்கிறது, அதாவது 'நடைமுறை' என்று பொருள். இந்த இடர் முழுமையாக ஸ்பானிய மொழியில் இணைக்கப்பட்டுள்ளது, ஆனால் RAE இன் கடைசிக் எழுத்துப்படின்படி சாய்வெழுத்துக்களில் எழுதப்பட வேண்டும். ஒப்பந்தம் அல்லது சட்டபூர்வமான சட்டத்தின் கீழ் சட்டபூர்வமான அல்லது தகுதிவாய்ந்த அதிகாரியால் அங்கீகரிக்கப்படும் ஒன்று. இந்த நிலைமை உண்மையான நிலைமைக்கு ஒத்துப் போக வேண்டியதில்லை, மேலும் இந்த விடயங்களில், நடைமுறைக்கு எதிரான நிலைமை எதிர்க்கிறது. உதாரணமாக, ஒரு நபர் அதிகாரப்பூர்வ நியமனம் மூலம், அதாவது எந்தவொரு காரணத்திற்காகவும் நடைமுறையில் அதை பயன்படுத்துவதில்லை. ஒரு நாடு ஐக்கிய நாடுகளிலிருந்தும் மற்ற நாடுகளிலிருந்தும் சுயாதீனமாக இருக்கலாம், ஆனால் நடைமுறையில் இது செயற்கைக்கோள் செயற்கைக்கோள் ஆகும், அதாவது, அதன் சுதந்திரம் கற்பனையாக இருக்கலாம் மற்றும் அதன் ஆற்றல் வழிமுறைகள் முற்றிலும் வேறு நாடுகளால் ஆதிக்கம் செலுத்துகின்றன. De iure o de jure, es una locución latina, pronunciada, que significa literalmente «de derecho», esto es, con reconocimiento jurídico, legalmente. Se opone a de facto, que significa «de hecho». Esta locución está plenamente incorporada a la lengua española, pero según la última Ortografía de la RAE debe escribirse en cursiva. Una situación de iure es aquella que está reconocida por la legalidad vigente o por la autoridad competente en virtud de algún acuerdo o acto formal. La situación de iure no tiene por qué corresponderse con la situación real y es en esos casos en los que se opone la situación de iure a la de facto. Por ejemplo, una persona puede tener un cargo de iure, es decir por nombramiento oficial, y no ejercerlo en la práctica por cualquier motivo. Un país puede ser independiente de iure con reconocimiento de Naciones Unidas y del resto de países, pero en la práctica es un estado satélite, es decir, su independencia puede ser ficticia y sus mecanismos de poder están dominados completamente por otro país.