ஜெர்மன்அகராதியில் "Korsar" இன் பொருள்

வட ஆப்பிரிக்க கடற்கரையிலிருந்து கர்செய்ர் கடற் கொள்ளையர்கள் இருந்தார்கள். அவர்கள் 16 ஆம் நூற்றாண்டு முதல் 19 ஆம் நூற்றாண்டின் தொடக்கத்தில் இருந்த நிலப்பகுதிகளில் இருந்தனர். இந்த வார்த்தை மேற்கு மத்தியதரைக் கடல் மொழிகளில் ரோமானிய மொழிகளில் காணப்படுகிறது, மேலும் கடைசியில் லாட்ஸிற்கு செல்கிறது. கர்சஸ் "இரையை", உண்மையில் "ரன்" அல்லது கர்சர் "ரன்னர்"; கோர்சிகா தீவு கோர்சிகா தீவுகளில் கோர்ஸைஸைப் பின்தொடர்ந்து வந்தது. Korsaren waren Piraten, die von der nordafrikanischen Küste aus agierten. Sie waren im dortigen Gebiet vom 16. Jahrhundert bis zum Anfang des 19. Jahrhunderts die vorherrschenden Piraten. Das Wort findet sich in den romanischen Sprachen des westlichen Mittelmeerraums und geht letztlich auf lat. cursus „Beutezug“, eigentlich „Lauf“ bzw. cursor "Läufer" zurück; eine spätere Volksetymologie brachte die Korsaren fälschlich mit der Insel Korsika in Verbindung.