Temporary Disabled. :) please Go back Neid – Wiktionary www.fgks.org » Address: [go: up one dir, main page] Include Form Remove Scripts Accept Cookies Show Images Show Referer Rotate13 Base64 Strip Meta Strip Title Session Cookies Zum Inhalt springen Hauptmenü Hauptmenü In die Seitenleiste verschieben Verbergen Navigation HauptseiteThemenportaleZufällige SeiteInhaltsverzeichnis Mitarbeit Eintrag erstellenAutorenportalWunschlisteLiteraturlisteLetzte Änderungen Hilfe HilfeSpendenHinweise für Leser Suche Volltext Benutzerkonto erstellen Anmelden Meine Werkzeuge Benutzerkonto erstellen Anmelden Seiten für abgemeldete Benutzer Weitere Informationen BeiträgeDiskussionsseite Inhaltsverzeichnis In die Seitenleiste verschieben Verbergen Anfang 1 Neid (Deutsch) Unterabschnitt Neid (Deutsch) umschalten 1.1 Substantiv, m 1.1.1 Übersetzungen Inhaltsverzeichnis umschalten Neid 24 Sprachen ČeštinaΕλληνικάEnglishEspañolEestiSuomiFrançaisGalegoMagyarIdoItaliano日本語한국어KurdîКыргызчаLietuviųMalagasyNorskPolskiRomânăРусскийSvenskaTagalog中文 EintragDiskussion Deutsch LesenBearbeitenVersionsgeschichte Werkzeuge Werkzeuge In die Seitenleiste verschieben Verbergen Aktionen LesenBearbeitenVersionsgeschichte Allgemein Was linkt hierher?Änderungen an verlinkten SeitenBild lokal hochladenSpezialseitenBeständige URLSeiteninformationenSeite zitierenGekürzte URL abrufenQR-Code runterladen Drucken/exportieren Buch erstellenAls PDF herunterladenDruckversion Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch Siehe auch: neid Siehe auch: neid Neid (Deutsch)[Bearbeiten] Substantiv, m[Bearbeiten] Singular Plural Nominativ der Neid — Genitiv des Neidesdes Neids — Dativ dem Neiddem Neide — Akkusativ den Neid — Worttrennung: Neid, kein Plural Aussprache: IPA: [naɪ̯t] Hörbeispiele: Neid (Info), Neid (Info) Reime: -aɪ̯t Bedeutungen: [1] der intensive negative Gefühlszustand von Menschen, wenn sie den Besitz, Erfolg, den körperlichen Vorzug oder das Glück eines anderen beobachten können, das sie nicht haben, aber ihm missgönnen. Herkunft: mittelhochdeutsch nīt, althochdeutsch nīd(h), germanisch *neiþa- „Neid, Groll“, belegt seit dem 8. Jahrhundert[1] Synonyme: [1] soziale Missgunst, sündhafte Missgunst Gegenwörter: [1] Gönnen, Neidlosigkeit Oberbegriffe: [1] Gefühl, Laster Unterbegriffe: [1] Futterneid, Impfneid, Penisneid, Sozialneid [1] Eifersucht Beispiele: [1] Sein verhohlener Neid machte ihn zu einem unausstehlichen und tückischen Zeitgenossen. [1] Ihr Neid ließ sie wünschen, dass jemand ihrer Klassenkameradin einmal einen Schuss Säure in ihre hübsche Larve schütten möge. [1] „Wenn Elsa von Filmvorführungen, Tanzveranstaltungen oder ihrem Heinz erzählte, war da dieses feine Brennen der Sehnsucht, das immer öfter nach bitterem Neid schmeckte.“[2] [1] „Ich glaube, es gibt niemanden auf der Welt, der einen Clown versteht, nicht einmal ein Clown versteht den anderen, da ist immer Neid oder Mißgunst im Spiel.“[3] Redewendungen: gelb vor Neid sein / grün vor Neid sein – sehr neidisch sein; „Gelb“ bzw. „Grün“ als Symbolfarben für den Neid Wortbildungen: beneiden, beneidenswert, Neiddebatte, neiden, Neider, neiderfüllt, neiderregend, Neidgefühl, Neidhammel, Neidkomplex, neidisch, neidlos, neidvoll Übersetzungen[Bearbeiten] [1] ? Altgriechisch: φθόνος (phthonos☆) → grc m Bosnisch: завист (zavist☆) → bs f Bulgarisch: завист (zavist☆) → bg f Dänisch: misundelse → da u, avind → da u Englisch: envy → en Esperanto: envio → eo Französisch: envie → fr f, jalousie → fr f Friaulisch: invidie → fur f Galicisch: envexa → gl f Griechisch (Neu-): φθόνος (fthónos) → el m, ζήλια (zília) → el f Ido: envidio → io Interlingua: invidia → ia Italienisch: invidia → it f Japanisch: 妬み (ねたみ, netami) → ja Katalanisch: gelosia → ca f Kroatisch: zavist → hr f Latein: invidia → la f Mazedonisch: завист (zavist☆) → mk f Norwegisch: Bokmål: misunnelse → nb m Nynorsk: misunning → nn f Okzitanisch: gelosiá → oc f Polnisch: zawiść → pl, zazdrość → pl Portugiesisch: inveja → pt f Rätoromanisch: scuidanza → rm f Rumänisch: invidie → ro f Russisch: зависть (zavistʹ☆) → ru f Schwedisch: avund → sv, avundsjuka → sv Serbisch: завист (zavist☆) → sr f Serbokroatisch: завист (zavist☆) → sh f Slowakisch: závisť → sk f Slowenisch: zavist → sl f Sorbisch: Niedersorbisch: zawida → dsb f, zawidnosć → dsb n, zawiźenje → dsb n Obersorbisch: zawisć → hsb f, zawidnosć → hsb f, zawidźenje → hsb n Spanisch: envidia → es f Tschechisch: závist → cs Türkisch: gıpta → tr Ukrainisch: заздрість (zazdristʹ☆) → uk Ungarisch: irigység → hu Weißrussisch: зайздрасц (zajzdrasc☆) → be Referenzen und weiterführende Informationen: [1] Wikipedia-Artikel „Neid“ [1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Neid“ [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Neid“ [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Neid“ [1] The Free Dictionary „Neid“ [1] Duden online „Neid“ [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Neid“ Quellen: ↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „Neid“, Seite 648. ↑ Mechtild Borrmann: Grenzgänger. Die Geschichte einer verlorenen deutschen Kindheit. Roman. Droemer, München 2019, ISBN 978-3-426-30608-6, Seite 125. ↑ Heinrich Böll: Ansichten eines Clowns. Roman. Insel, Leipzig 1990, ISBN 3-7351-0161-5, Seite 108 f. Ähnliche Wörter (Deutsch): Anagramme: dein, dien, Iden Das Gesuchte nicht gefunden? Ähnliche Wörter aus allen Sprachen: knight, night Kategorien: DeutschSubstantiv (Deutsch)Singularetantum (Deutsch)Wartung fehlende Glosse in Ü-TabelleVersteckte Kategorien: Seiten, die magische ISBN-Links verwendensiehe auchAnagramm sortiert (Deutsch)Grundformeintrag (Deutsch)Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)Rückläufige Wörterliste (Deutsch)Substantiv m (Deutsch)Wiktionary:Audio-DateiEinträge mit Endreim (Deutsch)Übersetzungen (Altgriechisch)Übersetzungen (Bosnisch)Übersetzungen (Bulgarisch)Übersetzungen (Dänisch)Übersetzungen (Englisch)Übersetzungen (Esperanto)Übersetzungen (Französisch)Übersetzungen (Friaulisch)Übersetzungen (Galicisch)Übersetzungen (Neugriechisch)Übersetzungen (Ido)Übersetzungen (Interlingua)Übersetzungen (Italienisch)Übersetzungen (Japanisch)Übersetzungen (Katalanisch)Übersetzungen (Kroatisch)Übersetzungen (Latein)Übersetzungen (Mazedonisch)Übersetzungen (Bokmål)Übersetzungen (Nynorsk)Übersetzungen (Okzitanisch)Übersetzungen (Polnisch)Übersetzungen (Portugiesisch)Übersetzungen (Rätoromanisch)Übersetzungen (Rumänisch)Übersetzungen (Russisch)Übersetzungen (Schwedisch)Übersetzungen (Serbisch)Übersetzungen (Serbokroatisch)Übersetzungen (Slowakisch)Übersetzungen (Slowenisch)Übersetzungen (Niedersorbisch)Übersetzungen (Obersorbisch)Übersetzungen (Spanisch)Übersetzungen (Tschechisch)Übersetzungen (Türkisch)Übersetzungen (Ukrainisch)Übersetzungen (Ungarisch)Übersetzungen (Weißrussisch)Link zur WikipediaAnagramm (Deutsch) Umschalten der eingeschränkten Breite des Inhalts
Worttrennung:
Aussprache:
Bedeutungen:
Herkunft:
Synonyme:
Gegenwörter:
Oberbegriffe:
Unterbegriffe:
Beispiele:
Redewendungen:
Wortbildungen:
Quellen:
Ähnliche Wörter (Deutsch):
Das Gesuchte nicht gefunden? Ähnliche Wörter aus allen Sprachen: