espurna

Català

Pronúncia⁽ⁱ⁾: oriental /əsˈpur.nə/, occidental /esˈpuɾ.na/

Informal: occidental /asˈpuɾ.na/, occidental /asˈpuɾ.nɛ/

Rimes: -uɾna
Etimologia: Del català antic purna, d'origen preromà d'una arrel indoeuropea *pur ‎(«foc»), segle XIV.

Nom

espurna f. ‎(plural espurnes)

Partícula inflamada que s'escapa d'un foc o de dues pedres copejades entre sí.
Petita porció d'una cosa.

Sinònims

espira (antic, mallorquí, menorquí)
esquinquida (alguerès)
esquitx
guspira (central)
purna (antic, valencià dialectal)
vespilla (septentrional)
xàldiga

Relacionats

bufalaga

Traduccions

Partícula inflamada

Alemany: Funke ^(de) f.
Anglès: spark ^(en)
Àrab: شَرَارَة‎ ^(ar) f.
Belarús: і́скра ^(be) f. ‎(iskra)
Bengalí: স্ফুলিঙ্গ ^(bn)
Búlgar: искра́ ^(bg) f. ‎(iskrà)
Castellà: chispa ^(es)
Coreà: 불꽃 ^(ko) ‎(bulkkot)
Danès: gnist ^(da) c.
Eslovac: iskra ^(sk) f.
Eslovè: iskra ^(sl) f.
Esperanto: fajrero ^(eo)
Estonià: säde ^(et)
Feroès: neisti ^(fo) m.
Finès: kipinä ^(fi)
Francès: étincelle ^(fr)
Friülà: faliscje ^(fur) f., falive ^(fur) f.
Gallec: faísca ^(gl) f., muxica ^(gl) f.
Gal·lès: gwreichionen ^(cy) f.
Georgià: ნაპერწკალი ^(ka) ‎(napèrtskali)
Grec: σπινθήρας ^(el) m. ‎(spinthiras)
Grec antic: σπινθήρ ^(grc) m. ‎(spinthḗr)
Hebreu: נִיצוֹץ ^(he) m.
Hindi: चिंगारी ^(hi) f.
Ido: cintilo ^(io)
Irlandès: drithle ^(ga) f.
Italià: favilla ^(it), scintilla ^(it)
Japonès: 火花 ^(ja)
Llatí: scintilla ^(la) f.
Luxemburguès: Fonk ^(lb)
Neerlandès: vonk ^(nl) f.
Noruec: gnist ^(no) m.
Occità: beluga ^(oc) f., scintila ^(oc) f.
Persa: جرقه‎ ^(fa)
Polonès: iskra ^(pl) f.
Portuguès: faísca ^(pt) f., fagulha ^(pt) f.
Retoromànic: sbrinzel ^(rm) m.
Romanès: scânteie ^(ro) f.
Rus: и́скра ^(ru) f. ‎(iskra)
Sard: schinchidha ^(sc)
Serbocroat: искра ^(sh), iskra ^(sh)
Sicilià: faiḍḍa ^(scn) f.
Suec: gnista ^(sv) c.
Turc: kıvılcım ^(tr)
Txec: jiskra ^(cs) f.
Ucraïnès: і́скра ^(uk) f. ‎(iskra)
Urdú: چنگاری‎ ^(ur) f.
Való: spite ^(wa)
Xinès: 火花 ^(zh) ‎(huǒhuā)

Petita porció d'una cosa

Anglès: touch ^(en)
Castellà: chispa ^(es)
Francès: brin ^(fr)
Italià: briciolo ^(it)

Miscel·lània

Síl·labes: es·pur·na (3)
Heterograma de 7 lletres (aenprsu)
Anagrames: naspreu, peruans

Vegeu també

Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
Petit Atles Lingüístic del Domini Català