Temporary Disabled. :) please Go back 菜 - 维基词典,自由的多语言词典 www.fgks.org » Address: [go: up one dir, main page] Include Form Remove Scripts Accept Cookies Show Images Show Referer Rotate13 Base64 Strip Meta Strip Title Session Cookies 跳转到内容 主菜单 主菜单 移至侧栏 隐藏 导航 首页社群首頁最近更改随机页面 帮助 帮助啤酒馆茶室方针与指引待撰页面所有页面即時聯絡关于资助 搜索 搜索 创建账号 登录 个人工具 创建账号 登录 未登录编辑者的页面 了解详情 贡献讨论 目录 移至侧栏 隐藏 序言 1 漢字 开关漢字子章节 1.1 参考 1.2 编码 2 漢語 开关漢語子章节 2.1 讀音 2.1.1 同義詞 2.2 翻譯 2.3 组词 3 日語 开关日語子章节 3.1 讀音 4 朝鮮語 开关朝鮮語子章节 4.1 讀音 5 越南語 开关越南語子章节 5.1 读音 6 異體字 开关目录 菜 22种语言 DanskDeutschEnglishFrançaisMagyarBahasa Indonesia日本語한국어ລາວMalagasyLi NihaNorskPolskiPortuguêsРусскийСрпски / srpskiSvenskaதமிழ்ไทยTagalogУкраїнська閩南語 / Bân-lâm-gú 词条讨论 不转换 不转换简体繁體 阅读编辑查看历史 工具箱 工具 移至侧栏 隐藏 操作 阅读编辑查看历史 常规 链入页面相关更改上传文件特殊页面永久链接页面信息引用此页获取短URL下载二维码 打印/导出 下载为PDF打印页面 維基詞典,自由的多語言詞典 菜 U+83DC, 菜 中日韓統一表意文字-83DC ← 菛[U+83DB] 中日韓統一表意文字 菝 →[U+83DD] 漢字 菜 艹 采 总笔画:14画 部首:艸 + 8 畫 字形拆解/相關派生漢字 系列#0141(采): 采|倸|埰|採|啋|婇|棌|睬|綵|踩|彩|菜|寀 筆順 参考[编辑] 大字源:1496页,第16字 汉语大字典:第5卷,3236页,第10字 康熙字典:1038页,第13字 宋本广韵:391页,第1字 辞海:1143页,第1行,第5字 Unihan数据:U+83DC Unihan数据:U+2F9A3 编码[编辑] “菜”的Unihan資料 仓颉输入法:TBD 四角号码:44904 Unicode編碼: 十进制:33756 UTF-8:E8 8F 9C UTF-16:83DC UTF-32:000083DC Big 5:B5E6 CCCII:215544 CNS 11643-1986:1-616C CNS 11643-1992:1-616C EACC:215544 GB 2312-80:1843 GB 12345-90:1843 JIS X 0208-1990:2658 KPS 9566-97:EFBE KS X 1001:1992:8388 中文電碼: 中国大陆:5475 台湾:5475 “菜”的Unihan資料 Unicode編碼: 十进制:194979 UTF-8:F0 AF A6 A3 UTF-16:D87E DDA3 UTF-32:0002F9A3 漢語[编辑] 菜 漢語維基百科有一篇文章關於:菜維基百科 讀音[编辑] 上古音(白一平-沙加爾系統,2011年) 查閱自網址:Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011),查閱日期 2012-12-04。 字現代北京音(漢語拼音)中古音構擬上古音英義菜càitshojH/*m-sˁrəʔ-s/vegetables 官話 (現代標準漢語) (拼音):cài (cai4) (注音):ㄘㄞˋ (成都話,四川話拼音):cai4 (東干語,西里爾字母和維基詞典轉寫):цэ (ce, III) 粵語 (廣州–香港話,粵拼):coi3 (台山話,維基詞典拼音):toi1 贛語 (維基詞典):cai3 客家語 (四縣,白話字):chhoi (梅縣,客家話拼音):coi4 晉語 (維基詞典):cai3 閩北語 (建寧羅馬字):cha̤̿ 閩東語 (平話字):chái 閩南語 (泉漳話,白話字):chhài / sài (潮州話,潮州話拼音):cai3 吳語 (上海,吳語學堂拼音):5tshe 湘語 (長沙話,維基詞典):cai4 官話 (現代標準漢語)+ 拼音:cài 注音:ㄘㄞˋ 通用拼音:cài 威妥瑪拼音:tsʻai4 耶魯官話拼音:tsài 國語羅馬字:tsay 西里爾字母轉寫:цай (caj) 漢語國際音標 (幫助):/t͡sʰaɪ̯⁵¹/ (成都話) 四川話拼音:cai4 四川話拉丁化新文字:cai 國際音標 (幫助):/t͡sʰai²¹³/ (東干語) 西里爾字母,維基詞典:цэ (ce, III) 國際音標 (幫助):/t͡sʰɛ⁴⁴/ (注意:東干語發音目前仍處於實驗階段,可能會不準確。) 粵語 (標準粵語,廣州–香港話) 粵拼:coi3 耶魯粵拼:choi 廣州話拼音:tsoi3 廣東拼音:coi3 國際音標 (幫助):/t͡sʰɔːi̯³³/ (台山話,台城) 維基詞典拼音:toi1 國際音標 (幫助):/tʰᵘɔi³³/ 贛語 (南昌話) 維基詞典:cai3 國際音標 (幫助):/t͡sʰai²¹³/ 客家語 (四縣話,包括苗栗和美濃) 白話字:chhoi 客家語拼音:coi 客家話拼音:coi4 國際音標:/t͡sʰoi̯⁵⁵/ (梅州話) 客家話拼音:coi4 國際音標:/t͡sʰoɪ⁵³/ 晉語 (太原話) 維基詞典:cai3 國際音標 (老派):/t͡sʰai⁴⁵/ 閩北語 (建甌話) 建寧羅馬字:cha̤̿ 國際音標 (幫助):/t͡sʰɛ³³/ 閩東語 (福州話) 平話字:chái 國際音標 (幫助):/t͡sʰɑi²¹³/ 閩南語 (泉漳話:廈門、泉州、漳州、晉江、臺灣話(常用)) 白話字:chhài 臺羅:tshài 普實台文:zhaix 國際音標 (廈門, 漳州, 高雄):/t͡sʰai²¹/ 國際音標 (泉州, 晉江):/t͡sʰai⁴¹/ 國際音標 (臺北):/t͡sʰai¹¹/ (泉漳話:漳浦) 白話字:sài 臺羅:sài 普實台文:saix 國際音標 (漳浦):/sai¹¹/ (潮州話) 潮州話拼音:cai3 模仿白話字:tshài 國際音標 (幫助):/t͡sʰai²¹³/ 吳語 (太湖片:上海) 吳語學堂拼音:5tshe 吳音小字典:tshe去 維基詞典羅馬化 (上海話):2tshe 國際音標 (上海):/t͡sʰe³⁴/ 湘語 (長沙話) 維基詞典:cai4 國際音標 (幫助):/t͡sʰai̯⁴⁵/ 中古漢語:tshojH 韻圖 字 菜 讀音 # 1/1 聲 清 (14) 韻 咍 (41) 調 去 (H) 開合 開 等 一 反切 倉代切 白一平方案 tshojH 擬音 鄭張尚芳 /t͡sʰʌiH/ 潘悟雲 /t͡sʰəiH/ 邵榮芬 /t͡sʰɒiH/ 蒲立本 /t͡sʰəjH/ 李榮 /t͡sʰᴀiH/ 王力 /t͡sʰɒiH/ 高本漢 /t͡sʰɑ̆iH/ 推斷官話讀音 cài 推斷粵語讀音 coi3 上古 (白–沙):/*s.r̥ˤəʔ-s/ (鄭張):/*sʰɯːs/ 白一平–沙加爾系統1.1 (2014) 字 菜 讀音 # 1/1 現代北京音(拼音) cài 構擬中古音 ‹ tshojH › 構擬上古音 /*s.r̥ˁəʔ-s/ 英語翻譯 vegetables 來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記: * 圓括號 "()" 表示存在不確定; * 方括號 "[]" 表示身分不確定,例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p; * 尖角括號 "<>" 表示接中辭; * 連字號 "-" 表示語素範圍; * 句號 "." 表示音節範圍。 鄭張系統 (2003) 字 菜 讀音 # 1/1 序號 1076 聲符 采 韻部 之 小分部 0 對應中古韻 菜 構擬上古音 /*sʰɯːs/ 同義詞[编辑] 菜的各地方言用詞[地圖] 語言 地區 詞 edit 書面語 (白話文) 菜 東北官話 北京 菜 臺灣 菜 冀魯官話 濟南 菜 中原官話 西安 菜 西南官話 成都 菜 武漢 菜 江淮官話 揚州 菜 合肥 菜 粵語 廣州 餸、餸菜 香港 餸、餸菜 珠海(斗門上橫水上話) 餸 珠海(斗門) 餸 台山 餸、餸菜 陽江 餸 贛語 南昌 菜 客家語 梅縣 菜 晉語 太原 菜 閩北語 建甌 菜 閩東語 福州 配 閩南語 廈門 物配、菜配 泉州 物配 漳州 物配 臺北 物配 高雄 物配 潮州 物配 吳語 蘇州 小菜 溫州 配、餚配 湘語 長沙 菜 雙峰 菜 翻譯[编辑] 翻譯 英语:vegetables; dish, order; food 法语:légume;plat,cuisine 组词[编辑] 見:附录:漢語詞彙索引/菜 日語[编辑] 菜 日語維基百科有一篇文章關於:菜維基百科 ja 讀音[编辑] 訓讀:な (na) 音讀:さい (sai) 朝鮮語[编辑] 菜 讀音[编辑] 音讀 채 (chay) 越南語[编辑] 菜 读音[编辑] thái, thủy, linh, lê 異體字 采 (注:若字形无法正常显示,请安装Unicode擴展字形档。) 分类:中日韓統一表意文字區段汉字总笔画14画有音頻鏈接的官話詞中古漢語詞元上古漢語詞元漢語詞元官話詞元四川話詞元東干語詞元粵語詞元台山話詞元贛語詞元客家語詞元晉語詞元閩北語詞元閩東語詞元泉漳話詞元潮州話詞元吳語詞元湘語詞元漢語名詞官話名詞四川話名詞東干語名詞粵語名詞台山話名詞贛語名詞客家語名詞晉語名詞閩北語名詞閩東語名詞泉漳話名詞潮州話名詞吳語名詞湘語名詞漢語形容詞官話形容詞四川話形容詞東干語形容詞粵語形容詞台山話形容詞贛語形容詞客家語形容詞晉語形容詞閩北語形容詞閩東語形容詞泉漳話形容詞潮州話形容詞吳語形容詞湘語形容詞漢語專有名詞官話專有名詞四川話專有名詞東干語專有名詞粵語專有名詞台山話專有名詞贛語專有名詞客家語專有名詞晉語專有名詞閩北語專有名詞閩東語專有名詞泉漳話專有名詞潮州話專有名詞吳語專有名詞湘語專有名詞有國際音標的漢語詞缺少詞義的翻譯表漢語日語朝鮮語越南語隐藏分类:待分類的漢語詞汉语汉字待分類的日語詞待分類的朝鮮語詞待分類的越南語詞 开关有限宽度模式
查閱自網址:Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011),查閱日期 2012-12-04。
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記:
* 圓括號 "()" 表示存在不確定; * 方括號 "[]" 表示身分不確定,例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p; * 尖角括號 "<>" 表示接中辭; * 連字號 "-" 表示語素範圍;
菜