傘

傘 U+5098, 傘 中日韓統一表意文字-5098 ← 傗 [U+5097] 中日韓統一表意文字 備 → [U+5099]

傘（人部+10畫，共12畫，倉頡碼：人人人十（OOOJ），四角號碼：8040₈，部件組合：⿱人⿻十𠈌）

• 伞, 仐, 𦅮, 𬠮, 𠑋

• 康熙字典：第113页第20字
• 大漢和辭典：第966字
• 大字源：第241页第10字
• 漢語大字典：第1卷第198页第13字
• 辭海：第121頁第3行第1字
• 宋本廣韻：第284页第13字
• 萬國碼：U+5098

正體/繁體		傘
簡體		伞
異體		繖／伞 𢄻 𧝠 伞 仐 繖／伞 𢄻 𧝠 伞 仐 𠋔 𠌂 𠍘 𠎃 𡙘 𡙫

象形漢字 – 傘的象形表示。

傘

1. 一種用來遮蔽雨水、雪、陽光的工具

   雨傘／雨伞  ―  yǔsǎn  ― 

   陽傘／阳伞  ―  yángsǎn  ― 

2. 形狀像傘的東西

   菌傘／菌伞  ―  jūnsǎn  ― 

3. 跟降落傘有關的

   跳傘／跳伞  ―  tiàosǎn  ― 

   傘兵／伞兵  ―  sǎnbīng  ― 

4. 姓氏

• (工具)：

詞中漢字
傘
かさ 常用漢字
訓讀

其他表記
仐

（常用漢字）

• 吳音: さん (san, 常用)
• 漢音: さん (san, 常用)
• 訓讀: かさ (kasa, 傘, 常用)

繼承自古典日語，來自原始日語 *kasa (“蓋子，帽子”)。與宮古語 笠 (kasa)、沖繩語 笠 (kasa)、八重山語 笠 (kasa)同源。

• (東京) か​さ [káꜜsà] (頭高型 – [1])^[1][2][3]
• 國際音標^(幫助)：[ka̠sa̠]

傘(かさ) 或 傘(カサ) • (kasa)  (量詞 本)

1. 一種用來遮蔽雨水、雪、陽光的工具

   傘(かさ)を差(さ)す ― kasa o sasu ― 撐傘

   傘(かさ)を広(ひろ)げる ― kasa o hirogeru ― 開傘

   傘(かさ)をすぼめる ― kasa o subomeru ― 關傘

   傘(かさ)を巻(ま)く ― kasa o maku ― 收傘

   • 1999 2月 20 [1994 12月 15], 高桥留美子, “ＰＡＲＴ(パート).６(ろく)　伝(でん)説(せつ)の相(あい)合(あい)ガサ [ＰＡＲＴ 6　傳說中的姻緣傘]”, 出自 らんま½ (らんま½) [亂馬½], 9版, 卷 31 (虛構作品), 東京: 小學館, →ISBN，頁號 87:

     そのカサに一(いっ)緒(しょ)にはいった二人(ふたり)は必(かなら)ず相(そう)思(し)相(そう)愛(あい)の仲(なか)になるんですって、だから伝(でん)説(せつ)の相(あい)合(あい)ガサ。

     Sono kasa ni issho ni haitta futari wa kanarazu sōshi sōai no naka ni naru n desu tte, da kara densetsu no aiaigasa.

     任何兩個人走到這傘下，都一定會墜入愛河，所以又被稱為傳說中的姻緣傘。

2. 形狀像傘的東西

來自中古漢語 傘 (中古 sanX)。《訓蒙字會 / 훈몽자회》(1527) 中記載的中古朝鮮語讀音作산〯 (sǎn) （耶魯拼音：san）。

傘 (音訓 우산 산 (usan san))

1. 산 (san)的漢字^?：遮蔽雨水、陽光的工具。

• 국제퇴계학회 대구경북지부 (國際退溪學會 大邱慶北支部) (2007) 數位漢字辭典 전자사전／電子字典。 [1]

傘：儒字；讀法：tản, tàn, tán

1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。