co-dependent

また、dependant は14世紀後半の「存在を頼る」、15世紀初頭の「条件に関連する、依存する」という意味で使用されています。これは、フランス語の dependant から派生した現在分詞形容詞であり、ラテン語の dependre「垂れ下がる」から派生しています。ラテン語の dependere は「垂れ下がる、依存する、派生する」という意味であり、de「から、下」（de- を参照）+ pendere「垂れ下がる、垂らす、重さを量る」（PIE ルート *(s)pen-「引く、伸ばす、紡ぐ」から派生）です。

綴りについては、dependant（名詞）を参照してください。英語の単語は、場合によっては直接ラテン語の dependentem（主格形 dependens）の現在分詞形から派生しています。15世紀初頭からは「垂れ下がっている、垂れ下がる」という文字通りの意味で使用されています。1640年代からは「従属的な、外部の支援を必要とする、制御下にある」という意味でも使用されています。数学の Dependent variable は1852年から記録されています。

ラテン語で、「共に、一緒に」という意味のcom-が、母音で始まる語幹、h-,(h-)、gn-;(gn-)の前では形を変えて「co-」になります。詳しくはcom-を参照してください。この接頭辞は17世紀から英語に取り入れられ、「共に、相互に、共通で」という意味で現代でも活用されており、英語由来の単語（co-worker）、母音で始まらないラテン語由来の単語（codependent）、そして元々この接頭辞が付いている単語（co-conspirator）などに幅広く用いられています。