Among leading contemporary Indian artists, Nalini Malani is known for her lush, politically charged mixed-media paintings and drawings, videos, installations, and theater works. Her projects are underscored by what she calls an “unwaveringly urban …