L’intention artistique à l’œuvre
L’intention artistique à l’œuvre
Hypothèses pour un passage à l’acte
Maurice Benayoun
Thèse de doctorat
Université Paris 1 Panthéon-Sorbonne
en
Arts et sciences de l’Art
Option
Arts plastiques
Sous la direction de
Mme Anne-Marie Duguet,
Professeur, Université Paris 1
Soutenue en Sorbonne le 6 décembre 2008
Jury
M. Hubertus von Amelunxen, professeur, École Européenne Supérieure
de l’Image, Poitiers Angoulême
M. Louis Bec, artiste
M. Derrick de Kerckhove, Professeur, Université de Toronto, Université
de Naples
M. Jean da Silva, Professeur, Université Paris 1
L’intention artistique à l’œuvre, Maurice Benayoun, 2008
1
L’intention artistique à l’œuvre
L’intention artistique à l’œuvre
Hypothèses pour un passage à l’acte
Maurice Benayoun
L’intention artistique à l’œuvre, Maurice Benayoun, 2008
3
L’intention artistique à l’œuvre
4
L’intention artistique à l’œuvre, Maurice Benayoun, 2008
L’intention artistique à l’œuvre
Remerciements
Loin de constituer un rituel fastidieux, la rédaction des remerciements en
introduction d'une thèse est probablement la partie la plus agréable de la
tâche car elle nous donne l'opportunité tardive mais profondément sincère de
rendre hommage à tous ceux qui l'ont rendue possible. Si une partie du projet
de ce texte est de rendre sensible l'importance des apports singuliers dans un
processus qui ne saurait être solitaire sans devenir désespérant, à la liste des
"players" remerciés dans le corps du texte en association avec chaque
chapitre, il convient d'ajouter d'entrée ceux qui ont joué ce rôle à l'échelle du
projet global.
Je remercie Anne-Marie Duguet non seulement pour s'être engagée dans la
direction d'une thèse sur non-travaux, mais aussi et surtout pour l'ensemble de
son soutien depuis les années 80 et de façon plus générale pour le défrichage
inspiré de nouveaux territoires sur lesquels nous avions hâte de construire.
Je remercie chaleureusement les membres du jury pour avoir accepté la tâche
parfois sans en mesurer le risque, pour l'attention qu'ils ont portée à un
document apparemment chaotique dans la forme, et qui pour cela ont accepté
de mettre à la décharge un samedi ensoleillé de décembre.
Je dois bien évidemment rendre hommage à Florence qui par son indulgence
face à mes excès en tout genres, des pratiques compulsives à la fréquentation
immodérée du clavier, et par sa compréhension sans faille dans l'épreuve que
constitue tout projet au long cours, a réussi l'exploit de préserver notre couple
d'une mise à la décharge prématurée, Eleanor qui du haut de ses 5 ans me
rappelle chaque jour pour qui et pourquoi je fais ce que je fais, Jean-Michel
Benayoun pour avoir tenté desespéremment de sauver Shakespeare du
naufrage linguistique, Manuela de Barros pour l’acuité de son tri sélectif sur la
décharge et aussi pour m'avoir recommandé la lecture d'un manuel sur l'art de
parler des livres que l’on a pas lus (Bayard, 2007) qui m'a bien facilité la tâche
pour la bibliographie, Oleksandra Yaromova pour avoir mis, avec une patience
infinie, bon ordre dans tout cela, Delphine Fabbri-Lawson pour avoir été la
première à extraire , pour l'exposer, un projet (« Falling Pixels) du Dump,
Jean-Jacques Gay et toute l'équipe de l'Ecole Européenne Supérieure de
l'Image pour avoir organisé l'exposition des Grandes Questions à la décharge
où étaient présentés, outre le Dump en ligne, deux pièces issues du Dump :
Dump by the Metre, et Blind Love Ready Made; Martine Bour, Paul Girard,
Safwan Chendeb, Christophe Leclercq, Hélène Perreau, Adrien Mazeaud et
toute l'équipe du Citu pour m'avoir aidé dans le même temps à suivre et
produire avec une motivation et une constance indéfectibles, ce qui n'avait pas
sa place à la décharge et encore Anne Dreyfus et Bernard Bousquet pour
m'avoir fait justement remarquer que finalement, je raconte des histoires.
Je remercie de leur indulgence tous ceux que par négligence ou par ignorance
je n'ai pas cités pour les projets ou les pensées que j'aurais pu leur avoir
emprunté mais que je remets par le Dump, juste retour des choses, à la libre
disposition de ceux qui en feront je l'espère le meilleur usage.
L’intention artistique à l’œuvre, Maurice Benayoun, 2008
5
L’intention artistique à l’œuvre
6
L’intention artistique à l’œuvre, Maurice Benayoun, 2008
L’intention artistique à l’œuvre
Hypothèses pour un passage à l’acte
« Tout l’essai sur l’Origine de l’œuvre d’art se meut sciemment, et pourtant sans le
dire, sur le chemin de la question de l’essence de l’être. La méditation sur ce
qu’est l’Art est entièrement et décisivement déterminée par la question de l’être.
L’art n’est pas pris comme domaine spécial de réalisation culturelle ni comme une
des manifestations de l’esprit. L’art advient de la fulguration à partir de laquelle
seulement se détermine le « sens de l’être ». (cf. Sein und Zeit). Ce que peut bien
être l’art, voilà une des questions auxquelles l’essai ne donne pas de réponse. Et
1
ce qui semble être une réponse n’est qu’un signe qui guide le questionnement. »
Martin Heidegger, Chemins qui ne mènent nulle part
Introduction
Le processus de création comprend une face cachée par nature : c’est
l’ensemble de ce qui est écarté par l’artiste dans le choix et la
conception de l’ouvrage à réaliser.
Le projet de cette recherche appliquée est de mettre en œuvre ce
processus d’élaboration et de sélection, donnant ainsi à voir et à lire ce
qui constitue le faisceau de motivations, de déterminations et
d’hésitations dans le passage à l’acte artistique ; à la fois en deçà et en
amont de l’art, là où la chose se discute encore, de façon quasi
impudique, à voix haute. Le discours accompagne et précède la mise
1
Martin Heidegger , Supplément (1960) à l’Origine de l’œuvre d’art in Chemins qui ne mènent
nulle part, trad. Wolfgang Brokmeier, Tel, Gallimard, 1986/2006, p. 97.
L’intention artistique à l’œuvre
en œuvre pour devenir ici, à l’usure, l’objet réalisé, construit de mots qui
n’en finissent plus d’épuiser les possibles de l’action, de réaliser dans
l’écrit le processus de conception.
Le procédé inclut son auto-analyse, sa remise en cause perpétuelle, à
l’image du réel qui, ne semblant jamais se satisfaire de son dernier
énoncé, le reformule quotidiennement.
La recherche s’inscrit dans la durée et dans l’itération. Régulièrement
une nouvelle page énonce un nouveau projet. La forme épistolaire du
blog s’imposait comme une commodité, elle devient un outil méthodique
et
fécond,
particulièrement
(littéralement :
la
adapté
à
son
"la-décharge.réseau")
sujet.
devient
the-dump.net
l’espace-temps
d’inscription de la recherche et de la création.
Passée la période de consolidation des règles, le mode d’action du
Dump2 ne supporte plus aucune exception : toute addition inclut une
proposition : projet de création, pratique ou théorique.
C’est aussi un projet singulier de thèse d’arts plastiques qui ne
deviendrait théorisation de la pratique qu’en faisant de la mise en
œuvre de la théorie l’acte même de la création.
2
Par commodité le blog the-dump.net deviendra par la suite « le Dump », barbarisme signe de la
familiarité que l’auteur entretien avec son objet-texte.
8
L’intention artistique à l’œuvre, Maurice Benayoun, 2008
L’intention artistique à l’œuvre
Le procès d’intention
Thèse sur non-travaux par définition, cette recherche donne à juger la
non-pratique, celle qui en reste à l’énoncé, là où l’intention passe pour
un prélude avorté au passage à l’acte, là où les préliminaires ne
donnent lieu à aucune voie de fait. Alors la gestation de l’immatériel –
au sens juridique du terme – semble déboucher sur un aveu
d’impuissance assumée. Arpentant les Chemins qui ne mènent nulle
part3, il y a quelque chose d’apparemment pathétique dans ce qui, faute
de clamer la réussite, récite la litanie des actes manqués, chapelet
égrené
en
pénitence
joyeuse.
Joyeuse,
car
pour
déplorer
l’inachèvement il faut la certitude d’une légitimité de l’acte accompli, or
la pratique artistique est, en l’attente du verdict des instances réputées
compétentes, sinon coupable, du moins frappée de suspicion
d’illégitimité. Il conviendra d’observer la part que dans ces hypothèses
prendra la quête de légitimité, même s’il apparaît progressivement que
l’identification des instances de légitimation dérive avec le système de
valeurs dont le projet trace les lignes en filigranes mouvants.
De la fin
Le corpus à étudier se présente ici comme une grande boite de Pétri
textuelle dans laquelle les concepts se donnent à observer, à croitre et
multiplier. Dans cette prolifération apparemment chaotique, chaque
3
« … Dans la forêt, il y a des chemins qui, le plus souvent encombrés de broussailles, s’arrêtent
soudain dans le non-frayé.
On les appelle Holzwege.
Chacun suit son propre chemin, mais dans la même forêt. Souvent il semble que l’un ressemble
à l’autre. Mais ce n’est qu’une apparence.
Bûcherons et forestiers s’y connaissent en chemins. Ils savent ce que veut dire : être sur un
Holzweg, sur un chemin qui ne mène nulle part. »
Martin Heidegger, opus cité, p.9.
L’intention artistique à l’œuvre, Maurice Benayoun, 2008
9
L’intention artistique à l’œuvre
nouvelle introduction est accompagnée de sa note d’intention comme
un ADN profondément déterministe. Souvent, moins qu’une hésitation
sur la couleur du papier peint les questions se multiplient posant
d’emblée la problématique que soustend la production artistique quand
elle commence par s’interroger sur la fin:
Pourquoi cela plutôt que rien ?
Pourquoi pas ?
Pour quoi faire ?
Pourquoi ce pari quasi-pascalien conduit-il à agiter le signe plutôt que le
goupillon ?
Pourquoi le fait de penser l’action plus avant suggèrerait parfois qu’il est
urgent de ne rien faire, et surtout pas ça ?
Et pourquoi pas ça finalement ? …si tant est que la fin en dise assez
sur les moyens qui font souvent défaut.
Cette oscillation entre le possible et le souhaitable dans le champ de la
production symbolique conduit celui qui s’y hasarde à douter de la
nécessité des certitudes. Ce qui est déjà le début de quelque chose,
sans doute.
De l’intention
Le propos de cette recherche pourrait être selon les termes de Jean da
Silva « ce que Georg Gadamer dans une note de Vérité et méthode
appelle la réflexion du créateur, soit une réflexion esthétique à l’œuvre
4
dans le processus même de création »5. Mais que ce passe-t-il quand
cette réflexion se formule, de manière parfois indécente, pour se
4
C’est moi qui souligne.
Jean da Silva, Intentionnalité et création, introduction à la ligne de recherche, CERAP,
université Paris 1.
5
10
L’intention artistique à l’œuvre, Maurice Benayoun, 2008
L’intention artistique à l’œuvre
substituer progressivement à l’œuvre, la transmutant en une forme
inattendue de recherche, menant de front les deux projets?
On s’interroge ici sur les soubresauts de l’intention artistique. Celle qui
détermine le choix, expression supposée de la liberté de l’artiste du
XXIe siècle. La coutume est de juger sur pièce la production. Le terme,
emprunté à l’industrie, en dit long sur la culpabilité masquée de celui qui
consacre son énergie à l’inutile, à la survie d’un aspect de l’activité
humaine dont on pourrait, à tout moment, discuter l’urgence. Chaque
hypothèse posera à sa manière, directement ou indirectement la
question de l’urgence encore, mais aussi de la pertinence, de l’actualité,
de l’historicité, de l’efficacité, de la gratuité, de la satisfaction, de la
jubilation, de la tactique, de la stratégie, de l’économie, du rendement,
de l’oubli, de la certitude, de l’orientation, politique, géographique,
sexuelle, de la signification, de la portée, de la politique, de la
conscience, bonne, mauvaise ou de l’inconscience, du plaisir, de la
douleur, de l’enthousiasme, de la lassitude, du compromis, de son
histoire, de la nostalgie, de l’oubli, du remord et des regrets.
Ce n’est pourtant pas ici que nous départagerons en art les
inspirationnistes des intentionnalistes, puisqu’il ne s’agit pas pour nous
d’étudier un cas d’école et d’en déduire la part d’inspiration et de
rationalité qui convoque l’œuvre, puisque ici l’œuvre n’est pas
l’accomplissement de la démarche. Il est remarquable que la plupart
des travaux sur l’intention en art portent plutôt sur la littérature et la
poésie, c'est-à-dire sur l’écrit. Nous nous proposons de travailler, dans
le champ ouvert des pratiques contemporaines, sur une forme qui est
en fait assez commune chez l’écrivain.
Partant du texte éponyme de Coleridge, Paisley Livingston nous
rappelle qu’on ne saurait se satisfaire du modèle « Kubla Khan », fondé
sur une vision inspirée du processus de création.
L’intention artistique à l’œuvre, Maurice Benayoun, 2008
11
L’intention artistique à l’œuvre
“L’écrivain se réveille souvent le matin avec de nouvelles idées, peut être avec
l’impatience de les noter avant qu’elles ne soient oubliées. C’est la part de vérité
dans le modèle ‘Kubla Khan’ de la création. Cependant, si ces moments de
créativité inconscients et relativement incontrôlés doivent participer à la réalisation
d’une œuvre d’art, ils doivent y avoir été préparés et nourris par des intentions et
6
des actions résultant du raisonnement et de la réflexion. ”
C’est d’ici que nous partons pour observer comment s’actionne le
mécanisme de création quand il affiche le débat qui l’anime, ses
hypothèses, ses hésitations, ses choix et ses renoncements.
De la dynamique
Il y a quelque chose d’obsessionnel dans le fait de produire
quotidiennement de nouveaux projets. Comme pour le photographe
compulsif qui ne peut voir le monde qu’en termes de cadres possibles,
le « dumper » compulsif guette le projet dans les aspérités du quotidien,
partout où la pensée s’accroche, partout où le terrain achoppe, la
construction, parfois chimérique, devient possible, et c’est cette
addiction qui tient celui qui en fait son ordinaire. Dans son introduction,
Intentionnalité et création, Jean da Silva rappelle :
« Cependant envisager l’acte de création comme obsessionnel permet de poser
de façon particulière la question de l’intentionnalité de l’acte créateur en
reconnaissant les limites que ces démarches de type compulsionnel imposent à
7
toute intentionnalité en tant qu’expression de l’esprit de l’artiste.»
En soulignant la part de déterminisme psychologique qui pourrait se
trouver dans l’intentionnalité artistique poussée à ses extrêmes, Jean
da Silva souligne néanmoins, et ce projet pourrait le prendre à la lettre
dévoyant le propos puisqu’il s’agit ici, non pas d’entrer dans une
démarche interprétative mais bien résolument énonciative :
6
Paisley Livingston, Art and Intention, a Philosophical Study, Clarendon Press, Oxford, 2005,
p. 46 notre traduction du texte original: “A writer often wakes up in the morning with new ideas,
maybe with the hurry to write them down before they are forgotten. This is the kernel of truth in
the ‘Kubla Khan’ model of creation. Yet if these unconscious and relatively uncontrolled
moments of creativity are to contribute to the realization of a work of art, they must be prepared
for and informed by intentions and actions, resulting from reasoning and deliberation.”
7
.Jean da Silva, o.c.
12
L’intention artistique à l’œuvre, Maurice Benayoun, 2008
L’intention artistique à l’œuvre
« La création est pour cela prise en compte dans sa dimension proprement
intentionnelle, non pas en tant qu’actualisation du projet plus ou moins conscient
de l’artiste, mais en tant qu’elle est la résultante d’actes mentaux, plastiques ou
techniques qui obéissent à un dessein particulier. Dans cette perspective,
l’intention, loin d’être considérée comme une expression de l’intériorité psychique
8
de l’artiste, est l’acte de création même envisagé sur un mode inférentiel. »
De la réussite
De nos intentions multiples, contingentes, spontanées, déterminées,
dans l’air du temps, inspirées, par d’autres, ou pas, ce qui est une autre
question, certaines passent le cap de la réalisation. Il n’en sera pas
question ici, sauf quand, par un juste retour des choses, certains projets
« dumpés », renaissent du compost, et accèdent finalement à la
concrétisation. On traitera aussi des projets réalisés dont la complétion
n’est que partielle, abandonnant un pan significatif de leur dimension
symbolique amputant d’autant l’intention initiale; et encore ceux qui,
totalement réalisés, auront physiquement rejoint la décharge sans avoir
pu être présentés.
De l’échec
De l’histoire d’un artiste on retient les faits. On étudie ce qu’il a produit,
les traces qui résultent de ses choix, ceux-ci supposés cohérents, et
parfaitement représentatifs de son intention. Il est rare que l’on
s’intéresse au processus d’élaboration de l’œuvre en termes de
construction de la démarche, de définition de son « projet de
carrière9 ». Il est encore plus rare que l’on se penche sur ce qui n’est
pas fait, ce qu’il n’a pas fait, ce qu’il a pensé faire et ce qu’il a évité de
faire. Il se pourrait pourtant que, dans la construction de son œuvre, le
processus d’élaboration passe plus encore par ce qui est écarté, par
l’ensemble des possibles, un temps envisagés, qui n’accèdent pas à la
8
9
ibid.
Cf. infra, catégorie « artist career design », littéralement « design de carrière d’artiste ».
L’intention artistique à l’œuvre, Maurice Benayoun, 2008
13
L’intention artistique à l’œuvre
consécration de la mise œuvre. L’observation attentive de ces chutes
permet pourtant de mieux comprendre les choix, de se figurer les
errances et les errements, les regrets aussi. Il se pourrait que la
définition la plus claire de l’intention de l’artiste soit la ligne invisible qui
relie les projets, fil d’Ariane qui révèle l’issue provisoire que l’on
entrevoit dans chaque pièce réalisée (cf. infra The line in-between
ideas) c’est du moins l’hypothèse que nous formulons à laquelle cette
recherche tente de donner corps.
Le procès
Pour juger sur pièce il faut paradoxalement s’intéresser au procès
d’intention, à l’itinéraire qui va des incitations/provocations du quotidien
au projet élaboré qui sera ensuite finalisé ou délaissé. Qu’est-ce qui
précèdent la formulation d’une hypothèse, l’apparition du concept ? À
quoi ressemble la partie immergée de cet objet dont la création affleure
à la surface ?
Quel
est
le
contexte,
la
rencontre,
le
souvenir
déclencheur,
l’observation, la dérive onirique, la lecture, le dialogue qui prélude à
l’émergence d’un projet ?
Quel est ensuite le processus conceptuel qui articule ce présent là avec
le passé cumulé et dont la collision semble rendre nécessaire la
construction d’artefacts réputés artistiques? Comment se fait le tri entre
la trouvaille, l’évidence, le trouble et la révélation?
Comment s’organise l’assemblage des épisodes de ce récit pour que se
file la continuité narrative certes chaotique, mais d’autant plus
structurée qu’elle s’entête, dans la réussite et dans l’échec, à chercher
sans cesse ailleurs, peut être pour retrouver la même chose, sous
d’autres formes.
14
L’intention artistique à l’œuvre, Maurice Benayoun, 2008
L’intention artistique à l’œuvre
Ce projet situe sa quête à mi-chemin entre l’heuristique et
l’herméneutique. Questionnement sur cet entre deux de la rencontre
apparemment fortuite du projet, qui conduit à se poser sur les rives de
la « sérendipité10 » (penchant inspirationniste) pour entrevoir la part
d’intentionnalité qui pourrait donner à mieux comprendre l’œuvre avant
qu’elle ne soit absorbée, comme c’est souvent le propos ici, dans le
processus de son élaboration. D’un côté l’approche empirique du
quotidien qui débouche parfois sur de nouvelles hypothèses, espérées
ou désespérées, de l’autre l’interprétation consciente ou non de
l’intention initiale, formulée ou décryptée à la lumière des indices mis là,
dans le texte et dans l’image, pour qu’on les y trouve ou que l’on s’y
perde.
On ne perdra jamais de vue cependant que dans l’intention artistique,
c’est bien la mise à l’œuvre, comme la mise à la mer, ou la mise à mort
qui nous intéresse et non la quête infinie de et insaisissable de
l’intention, qui artistique ou non oscillerait dans notre propos entre le
leurre de son affirmation et la déception de sa réalisation.
C’est encore plus l’alchimie de la mutation de l’intention en œuvre, non
par son actualisation, mais par la consécration de sa puissance
intrinsèque, revendiquée, sous la forme certainement coupable
d’hypothèses dont les projets sont le seul passage à l’acte, avant
dernier acte d’une pièce qui en reste là.
10
Anglicisme (de l’anglais « serendipity ») dont la signification fluctuante est particulièrement
bien détaillée, dans ses variantes historiques et la multiplicité de ses acceptions, dans la version
française de Wikipedia, dont nous retiendrons ici la définition ; « la sérendipité est une
découverte, provoquée par une attitude d'esprit, qui consiste à rebondir sur les conséquences
d'une aventure, d'une rencontre, d'une recherche ou d'une expérience ».
L’intention artistique à l’œuvre, Maurice Benayoun, 2008
15
L’intention artistique à l’œuvre
Méthodologie
La recherche comme forme de création
S’il devient communément admis, prenant toutes les précautions
oratoires, que la création puisse être une forme de recherche, il est
encore inhabituel que l’on puisse considérer la recherche comme une
forme de création11. On sait la similarité des processus mais on connait
aussi la divergence des méthodes. C’est pourtant là une constante de
notre pratique qui passe fréquemment dans les deux sens la frontière
des genres, oubliant généralement de montrer ses papiers. S’il est
d’usage dans l’institution de les réclamer, il devient de plus en plus clair
-peut être plus particulièrement sur la scène du crime artistique- que
des modi operandi inhabituels pour le chercheur peuvent s’avérer plus
féconds quand il s’agit de comprendre les motivations, les pratiques, les
récurrences, les obsessions et les phobies d’une praxis à risque.
« L'artiste lui aussi est toujours proche du crime parfait, qui est de ne rien dire.
Mais il s'en détache et son œuvre est la trace de cette imperfection criminelle.
L'artiste est, selon Michaux, celui qui résiste de toutes ses forces à la pulsion
12
fondamentale de ne pas laisser de traces. » Jean Baudrillard
Un blog ?
Dans la hiérarchie des genres littéraires le blog13 occupe la place du
bleu, nouveau venu de l’écrit dont l’image est sérieusement assombrie
11
Nous avions défini l’objectif du CITU, programme de recherche interuniversitaire regroupant
les universités Paris 1 et Paris 8, comme une tentative de conciliation des deux propositions :
« La création comme forme de recherche et la recherche comme forme de création ». Ceci ni
dans l’intention de fusionner les pratiques, ni non plus d’entretenir la confusion des finalités
annoncées, ou occultées, mais de souligner l’apport bénéfique que chaque champ de l’activité
humaine peut avoir sur l’autre. Une journée d’étude, du 15 novembre 2008 organisée par le
CITU ne s’intitule-t-elle pas « Art : le temps perdu de la recherche. »
12
Jean Baudrillard, Le Crime Parfait, ed. Galilée, 1995
13
Définitions proposée par Cyril Fievet et Emilie Turrettini, in Blog Story, p. 298, Eyrolles,
2004 « Contraction de Weblog.
16
L’intention artistique à l’œuvre, Maurice Benayoun, 2008
L’intention artistique à l’œuvre
par le succès, apparemment sans réussite suffisamment remarquable
pour consacrer le genre.
Cette "petite forme", comme diraient les musiciens, possède des
propriétés singulières particulièrement adaptées à notre propos :
•
Légèreté de la forme qui en fait un genre épistolaire particulier : d’un
vers tous.
•
L’immatérialité : échappant à la pression de la chose imprimée avec
son circuit éditorial, l’auteur se sent libre de révéler des pensées
fragmentaires, inabouties, discutables, justement.
•
La ritualisation de la collecte et production régulière sinon
quotidienne. C’est un feuilleton épistolaire.
•
Le sentiment d’intimité : Les caractéristiques fonctionnelles du journal
intime sans l’intimité. L’auteur peut aussi avoir le sentiment de parler
à soi-même. Facilite l’introspection.
•
L’autodérision : seules ces formes fragiles autorisent l’auteur à se
laisser aller, avouer ses limites, jouer avec. Prise de recul de l’auteur,
souvent sujet et objet, par rapport à son propos.
•
L’accessibilité : Légèreté de la mise en œuvre.
•
L’autodiffusion : la diffusion est à la portée de celui qui produit.
•
Le dialogue : Rendre immédiatement publique la production permet
le dialogue, la confrontation et le commentaire.
Un type de site web composé essentiellement de billets publiés au fil de l’eau et apparaissant
selon un ordre ante-chronologique (les plus récents en haut de page), le plus souvent enrichi s de
liens hypertexte externes, et auxquels les lecteurs peuvent réagir.
Autre définition : un journal personnel, souvent multithématique, sur lequel un auteur publie très
librement et très régulièrement des commentaires divers, liés à l’actualité ou non, illustrés ou
non, renvoyant vers d’autres sites ou non… »
L’intention artistique à l’œuvre, Maurice Benayoun, 2008
17
L’intention artistique à l’œuvre
Et enfin l’inachèvement14, la possibilité permanente de corriger son
•
texte, de l’augmenter ou de le supprimer. Le flux du blog ne suppose
pas de fin autre que celle de l’auteur (ou du serveur).
L’impératif du projet
Nous avons donc choisi de traiter de l’intention en actualisant sa
formulation dans un contexte d’écriture, de production et de diffusion
qui est celui du blog. Souvent à la limite de la discussion de comptoir, le
blog se prête bien au commentaire de toutes les formes d’actualité. Il
engage peu et c’est cette facilité qui attire. Comme nous l’avions
souligné plus haut, le projet dans sa mise en œuvre diverge
foncièrement
de
cette
approche
commune
qui
se
limite
au
commentaire: dans sa définition: toute réflexion y est projet de création,
pratique ou théorique. Pas de commentaire donc qui ne serait suivi
d’une contre-proposition, d’un projet au sens propre. Chaque
insatisfaction, face à toutes les formes de sollicitation du quotidien, doit
donner lieu à une action plus qu’à une réaction. Le commentaire
devient alors l’introduction nécessaire du processus qui vise à formuler
puis à donner forme à l’intention. En cela il se distingue de la majorité
de la production en ligne qui du journal « intime » au journal de bord,
commente le quotidien comme un fait discutable. Mais c’est un fait qui
n’est donc plus à faire. Ici chaque réflexion, bien qu’issue de l’actualité
personnelle ou planétaire, débouche sur une proposition d’action,
symbolique, artistique, théorique ou politique…
Micro-analyses
Sur deux ans de pratique régulière, longtemps quotidienne, les projets
se sont multipliés. Ils constituent actuellement un ensemble croissant
14
Cf. infra, L’Inconclusion
18
L’intention artistique à l’œuvre, Maurice Benayoun, 2008
L’intention artistique à l’œuvre
de 210 propositions qui accompagnent le plus souvent le commentaire
et la description du processus qui préside à la naissance (la
renaissance) de l’intention attachée au projet dont l’article est
l’introduction.
Si le cadre n’a pas la rigidité du protocole, c’est que celui-ci se définit au
cours de la progression du Dump, les règles se testent, se vérifient, se
consolident ou disparaissent. C’est la plasticité de cette forme qui la
rend compatible avec la création, c’est la constance dans son
application qui en fait simultanément l’étude et l’objet.
Le Dump se présente donc avant tout comme un chapelet de
microanalyses d’où découlent les projets qui apportent en retour une
réponse ou une conclusion pratique.
L’hétérogénéité des projets
Le Dump est doublement libératoire : il permet de se libérer, de se
décharger15 de projets encombrants à différents titres, aussi parfois en
raison de leur incompatibilité apparente avec le cadre institutionnel ou
culturel des activités de l’auteur. Ce n’est pas une mince satisfaction
que de pouvoir aussi se libérer des catégorisations artistiques qui figent
l’orientation d’une pratique dans la direction de la première impulsion
comme si elle se déployait dans le vide sidéral dépourvu d’obstacle et
de rugosité. Longtemps on a considéré que celui qui faisait de la vidéo
son principal medium ne pouvait être un réalisateur de films, que le
réalisateur de films d’animation ne pouvait produire des installations
15
Rappelons que le mot Dump désigne en anglais, pour Robert &Collins aussi bien « tas, amas
d’ordure, décharge, terrain de décharge », que dans son usage familier : crotte. Il est
significatif de constater que si l’anglais renvoie à l’excrément, le français « décharge » évoque
métaphoriquement l‘éjaculation, émission qu’accompagne la jouissance prélude nécessaire mais
non suffisant à la fécondation. Les deux polarités vers lesquelles tend le devenir œuvre des
projets « dumpés » se trouvent incluses dans le même mot.
L’intention artistique à l’œuvre, Maurice Benayoun, 2008
19
L’intention artistique à l’œuvre
pertinentes, que celui qui intégrait l’informatique à sa pratique avait
basculé du côté de l’ingénieur, que l’artiste ne pouvait décemment faire
de scénographie, que celui qui théorise sa production ne peut être un
bon praticien. Enfin que celui qui travaille l’espace est définitivement un
architecte… et rien d’autre.
Le cloisonnement et l’étanchéité des catégories artistiques constituent
une chape de plomb dont la pression est incompatible avec la nature
des pratiques contemporaines qui se soucient peu des cadres. Elles
consacrent en effet l’évolution du « métier » de l’artiste, qui s’éloigne de
la pratique artisanale -et donc d’une catégorisation par medium ou
support : la peinture, la sculpture, la vidéo, la performance…-, pour
tendre, extension et dépassement de l’approche visionnaire d’Harald
Szeemann, vers une attitude16 face au monde qui devient support
global. Le « hors-cadre » fait partie du tableau. S’il est possible
d’explorer le Dump catégorie par catégorie, l’écriture, elle, s’est
affranchie de ce découpage. Où l’on découvre qu’un projet peut aussi
bien être, suivant un inventaire à la Prévert : du papier peint, de la
broderie, du tatouage, un ouvrage théorique, un jeu vidéo, un long
métrage, un indice, un trou de mémoire, une installation urbaine, un
musée, un clone, rien, tout le reste, une décision, une carrière d’artiste,
une réécriture de l’ADN, Changer le monde17, "ne serait-ce qu’un peu".
Les catégories
C’est la logique commune du blog qui permet l’indexation des projets
par catégories. Celles-ci sont généralement déterminées a posteriori.
Au cours de l’écriture, la nécessité de nouvelles catégories apparaît.
16
Cf. Quand les attitudes deviennent forme, Harald Szeemann, exposition à la Kunsthalle de
Berne, Suisse, 1969.
17
Changer le monde, projet du Dump et catégorie, cf. infra.
20
L’intention artistique à l’œuvre, Maurice Benayoun, 2008
L’intention artistique à l’œuvre
Celles-ci s’ajoutent à la liste qui, malgré ses automatismes, se
préoccupe peu de savoir si un objet peut se trouver simultanément
dans plusieurs catégories. Le fonctionnement hypertextuel du blog
autorise le croisement, l’intersection, le chevauchement de catégories
qui construisent une classification qui n’est pas sans rappeler
l’encyclopédie chinoise de Borges18. C’est à propos de cette
construction taxinomique invraisemblable que Foucault écrit :
« …ce serait le désordre qui fait scintiller les fragments d’un grand nombre
d’ordres possibles dans la dimension, sans loi ni géométrie, de l’hétéroclite ; et il
faut entendre ce mot au plus près de son étymologie : les choses y sont
« couchées », « posées », « disposées » dans des sites à ce point différents qu’il
est impossible de trouver pour eux un espace d’accueil, de définir au dessous des
un et des autres un lieu commun. Les utopies consolent, c’et que si elles n’ont pas
de lieu réel, elles s’épanouissent pourtant dans un espace merveilleux et lisse.(…)
les hétérotopies inquiètent, sans doute parce qu’elles minent secrètement le
langage, parce qu’elles empêchent de nommer ceci et cela, parce qu’elles brisent
les noms communs ou les enchevêtrent, parce qu’elles ruinent d’avance la
syntaxe, et pas seulement celle qui construit les phrases, -celle moins manifeste
qui fait « tenir ensemble » (a côté et en face les uns des autres) les mots et les
19
choses. »
Cette longue citation taquine le blog en général et le Dump en
particulier. Par ses structurations multiples, complémentaires et
contradictoires, comme la décharge constitue le lieu fatal de
convergence des objets, le Dump semble être l’espace improbable de
réconciliation de l’utopie et de l’hétérotopie. Un lieu pour l’hétéroclite,
qui se vit comme à la rencontre d’ordres différents. L’ordre de la lecture
comme celui de l’écriture. L’errance intentionnelle et conceptuelle qui
caractérise l’élaboration artistique trouve en ligne une légitimité « e-
18
Jorge Luis Borges, La langue analytique de John Wilkins, in Nouvelles Inquisitions, Borges
Œuvre complètes, Bibliothèque de la Pléiade, Gallimard, 1993, p. 749.
« Ces catégories ambiguës, superfétatoires, déficientes rappellent celles que le docteur Franz
Kuhn attribue à une certaine encyclopédie chinoise intitulée Le Marché céleste des
connaissances bénévoles. Dans les pages lointaines de ce livre il est écrit que les animaux se
divisent en a) appartenant à l’Empereur, b) embaumés, c) apprivoisés, d) cochons de lait, e)
sirènes, f) fabuleux, g) chiens en liberté, h) inclus dans la présente classification, i) qui s’agitent
comme des fous, j) innombrables, k) dessinés avec un très fin pinceau de poils de chameau, l) et
cætera, m) qui viennent de casser la cruche, n) qui de loin ressemblent à des mouches. »
19
Michel Foucault, Les Mots et les choses, Gallimard, 1966, p. 9
L’intention artistique à l’œuvre, Maurice Benayoun, 2008
21
L’intention artistique à l’œuvre
topique » (sans motivation particulière pour ce qui, pour paraphraser
Foucault, ferait tenir ensemble les mots et les idées. C’est curieusement
la syntaxe propre au blog, dont la sémantique passe par une logique
taxinomique inhabituelle dans l’ordre de l’écrit, que cette forme nous
semble parfaitement convenir au propos qui élit domicile sur une
décharge au carrefour des histoires singulières de la pensée et de
l’objet en attente de destin.
Le contexte
Pour chaque proposition, une description plus ou moins détaillée du
contexte d’apparition souligne cette particularité de la création qui, si
elle est rarement collective, peut difficilement se produire ex-nihilo
(même si dans le Dump, un des projets, From Scratch, se fixe cet
objectif ambitieux).
On découvre ainsi le lieu où le concept est apparu, qui était présent et a
contribué directement ou indirectement à son émergence, quelle
lecture, quelle exposition, quelle discussion sont susceptibles d’avoir
inspiré ou déclenché le processus.
Ainsi apparaissent les "players", l’ensemble des facteurs, lieux, objets
ou personnes, qui constituent les surfaces de rebond de la pensée en
exercice.
Le flux
Selon Sloterdijk, qui en appelle à un eurotaoïsme20, il faudrait arrêter le
flux pour prendre le temps de penser la vie. Pour le Dump, c’est le flux
qui caractérise l’influx vital dont s’irrigue la pensée. Un pan important de
20
Peter Sloterdijk, Eurotaoismus, version Française : La Mobilisation infinie, Christian
Bourgois, 2000
22
L’intention artistique à l’œuvre, Maurice Benayoun, 2008
L’intention artistique à l’œuvre
la création contemporaine tente de prendre la mesure de la spécificité
du travail d’un matériau dynamique dont le flux est la règle. Peu propice
à la trace il appelle d’autres écritures. Pour prendre dans la technologie
une métaphore acceptable d’un processus qui nous est naturel,
rappelons qu’en télévision le flux s’oppose au stock comme le direct au
préenregistré. Le programme de flux n’est pas rediffusable, issu de
l’essence même de la télévision, d’avant la possibilité de l’enregistrer.
Le magnétoscope n’est apparu que dans les années 50, jusqu’au milieu
des années 60 le seul moyen de garder la trace du flux télévisuel était
de filmer le tube cathodique en 16mm. La toute puissance du film
comme medium de sauvegarde était alors à son apogée. A la surface
de la pellicule c’est bien une succession d’images fixes que le cinéma
tente avec bonheur de faire passer pour du flux en conserve.
La seconde vague de flux dans l’univers des médias est apparue
simultanément avec le réseau et ce que l’on appelle -de l’expression
technique qu’on ne prend plus la peine de discuter- le "temps réel".
Accéder à l’information en temps réel met Internet et le jeu vidéo (pour
se limiter à ces deux exemples) dans un rapport de temporalité
comparable à celui de la télévision. On dit que l’information est produite
"en temps réel" quand le temps de la production coïncide avec celui de
la réception, ou du moins, lorsque qu’il n’y a pas de retard visible entre
ce que l’on observe et le moment où il est produit. Plus le délai est court
plus le sentiment d’instantanéité est fort. On ne peut plus le lire comme
une performance technologique (puissance de traitement du dispositif
de production) dès que l’on comprend que la nature même de la
relation du spectateur à l’image s’en trouve profondément modifiée.
L’image quitte son statut, plan et statique, et le spectateur devient
visiteur d’un monde qui sait qu’il existe. La symbolique réactive qui
résulte de la prise en compte de la nouvelle donne issue du numérique
apporte des clefs de lecture inespérées pour la compréhension de notre
L’intention artistique à l’œuvre, Maurice Benayoun, 2008
23
L’intention artistique à l’œuvre
rapport au monde. Ce n’est pas l’objet, dans cette introduction, d’en
débattre plus avant, mais les éléments de réflexion sur ces nouveaux
paradigmes esthétiques ressurgissent de page en page, dans la
matière elle aussi mouvante du Dump.
Si la logique du flux permet de donner à lire la pensée en action, on sait
de longue date que ce qui est écrit dans l’impulsion du moment trahit
souvent cette même pensée par ce qu’il en révèle qu’on aurait aimé
garder pour soi. Il arrive qu’un texte écrit pour être immédiatement
donné en pâture au lecteur en ligne, soit repris aussitôt, amendé,
corrigé, d’autres billets attendront de longs mois à l’état de note, avant
de se trouver datés sur le site du jour de l’envoi.
Le sens de lecture21
La chronologie de la rédaction, celle de la publication, leur coïncidence
ou divergence avec celle des actualités en tout genre semblent établir
une logique de lecture que la pratique infirme. La publication page à
page affiche pour le lecteur en ligne un texte en ordre inversé et c’est
bien par le dernier écrit que le nouveau lecteur commence. Le lecteur
abonné au flux du blog reçoit les articles dans l’ordre de leur publication
mais rare sont ceux qui venus plus tardivement ont repris du début le
cours du texte dans l’ordre de l’écriture.
Pour l’écrit de flux, la version imprimée est trompeuse. Elle reconstitue
la chronologie de l’écriture en niant celle de la publication. Plus que
jamais la temporalité propre au blog, qu’il s’agisse de sa rédaction, de
21
Comme les plupart des autres sujets débattus ici, la question de la restitution imprimée du
blog et de son impact sur les logiques de lecture est aussi traitée sur le blog. Cf. infra : Contre
sens ou sens interdit ?
24
L’intention artistique à l’œuvre, Maurice Benayoun, 2008
L’intention artistique à l’œuvre
sa publication, et de sa lecture est profondément déterminée par les
facteurs contextuels :
•
Rythme de l’écriture lié au lieu, à l’actualité, à la disponibilité de l’auteur.
Séquençage nécessaire des moments d’écriture.
•
Rythme de la publication imposé par la nécessité de maintenir le contact
avec le lecteur. Un blog inactif est un blog mort. Le blog est lié au
formatage imposé par les outils spécifiques accessibles au plus grand
nombre qui tend à la standardisation du genre.
•
Rythme de la lecture: épisodique, scandée par l’arrivée des nouveaux
articles, par la fragmentation des moments de disponibilité devant son écran,
par la commutation compulsive qui préside à la lecture sur écran. Celle-ci
est rarement maitrisée tant il est difficile de rester imperméable aux
sollicitations en rafale qui caractérise la pratique de l’informatique
connectée.
Cependant le fonctionnement hypertexte, entraine le lecteur de lien en
lien à prendre des raccourcis qui dessinent des continuités tout aussi
légitimes
que
celles
issues
de
la
conformation
servile
aux
enchaînements de l’horloge ou du calendrier. Choisir de découvrir les
articles classés par catégories perturbe la chronologie mais rétablit une
continuité logique qui est une autre vérité du texte, décidée par l’auteur
lorsqu’il s’échappe de l’impératif chronologique.
La langue
Le Dump utilise indifféremment le français ou l’anglais. Le texte
présenté ici respecte à la lettre celui qui est en ligne. Si la plus grande
partie est rédigée en français, certains articles ont été écrits, avec plus
ou moins de bonheur directement en anglais. L’importance du contexte,
des interlocuteurs, voire du lectorat envisagé au moment de l’écriture,
incite selon les cas à penser le texte dans une langue ou une autre.
L’intention artistique à l’œuvre, Maurice Benayoun, 2008
25
L’intention artistique à l’œuvre
Pour les mêmes raisons, les titres apparaissent soit en français soit en
anglais pour des raisons de sens, de rythme, d’image et même de
cohérence avec le texte quand il est dans la même langue.
Présenter ici une version francisée aurait probablement occulté la
spécificité contextuelle et intentionnelle qui préside à ces choix avec un
impact réel sur le mécanisme d’élaboration du projet.
L’objectif à terme est que l’ensemble soit présent en ligne en plusieurs
langues selon un processus de traduction participatif qui pour l’instant
s’est avéré plutôt décevant.
L’image
Les images dans le Dump jouissent d’un statut particulier. Pour la
plupart elles ont été réalisées à cet effet moins pour illustrer le projet
que pour participer à sa formulation. Le fait de produire les images n’est
pas seulement un avantage conceptuel ou esthétique, c’est aussi le
meilleur moyen de s’affranchir des questions de droit. Pour un
plasticien, la première mise en forme du concept passe souvent par
l’image et il est fréquent que celle-ci apparaisse comme le procédé le
plus immédiat de traduction du concept en attente de la partie
rédactionnelle, parfois simplement éludée. Destin qui peut être aussi
celui de l’image au profit du texte. Moins qu’une illustration l’image est
plutôt un contrepoint du texte, elle le donne à lire d’une autre manière.
L’expérience montre que la lecture du texte du Dump dépouillé des
images est parfois insuffisante à traduire l’intention initiale.
La règle veut que vitesse d’écriture qui régit la dynamique du texte se
retrouve transposée dans la production de l’image. Cette dernière n’est
en aucun cas l’œuvre réalisée. Elle a la même valeur indicielle que le
texte et suit dans son registre le processus d’élaboration de ce dernier:
26
L’intention artistique à l’œuvre, Maurice Benayoun, 2008
L’intention artistique à l’œuvre
Sollicitation, (ex : prise de note sur papier/prise de vue avec le
téléphone sur le lieu même de l’impact), analyse, élaboration,
formulation (rédaction/réalisation). L’analyse et l’élaboration sont ici des
processus mentaux. À ce titre ils sont communs au texte et à l’image.
La bibliographie
La bibliographie est à considérer ici comme l’extension de la liste des
"players". Elle regroupe un ensemble de textes qui ont joué à différents
égards un rôle dans l’émergence des projets et dans l’évolution de la
réflexion sur la démarche. Certains correspondent aux auteurs et textes
mentionnés, d’autres ont contribué à la fertilisation du compost créatif.
Le projet Générateur automatique de bibliographie proposait pourtant
une formule cohérente avec la démarche globale mais finira dans le
Dump faute d’avoir trouvé preneur.
La mise à la décharge
Les projets mis à la décharge, dans le Dump, n’ont pas été pensés
dans l’intention d’y finir leur carrière. Le motif de dépôt peut varier selon
le projet :
Projets anciens non réalisés qui hantent les limbes de la création.
Ceux-là entrent le plus souvent dans les catégories "come back" (ça me
revient) ou "vider le grenier". Oubliés là pour n’avoir su trouver leur
producteur, rencontrer un intérêt suffisant de la part de ceux qui
auraient pu rendre possible leur réalisation, ou leur monstration.
Projets d’impulsion : comme l’achat d’impulsion, ils correspondent à une
réaction spontanée à une sollicitation extérieure ou intérieure. Ils sont la
en attente d’un destin ; comme les idées qui viennent à l’esprit et dont
on attend de voir si elles résistent à l’épreuve du temps avant d’essayer
de leur donner corps. Ce sont aussi souvent des projets classés "not
L’intention artistique à l’œuvre, Maurice Benayoun, 2008
27
L’intention artistique à l’œuvre
sure", pas certain que ça nous intéresse vraiment, pas certain que l’on
soit prêt à y consacrer une tranche de vie qui pourrait être mieux
utilisée peut-être, à mieux faire ou ne rien faire. cf. infra Off Art.
Projets hors champ : par nature le Dump n’est pas une décharge
sélective. Les projets déposés peuvent renvoyer à des domaines
d’activité très éloignés de ce que nous pourrions considérer comme
notre champ de compétence. Projet de spectacle vivant, danse, théâtre,
projets d’architecture, d’urbanisme et de design, projets d’action
politique à grande échelle, autant de projets dont on peut apprécier
l’intention sans avoir le sentiment d’avoir le profil pour les mener à bien
et que l’on sait condamnés s’ils restent dans les tiroirs. Tous relèvent
d’une démarche comparable bien que différenciée. Tous sont la dans
l’espoir d’alimenter un jour l’imaginaire d’un autre ou d’impulser des
collaborations possibles qui leur permettrait enfin de voir le jour.
Bien d’autres catégories encore, et il serait préjudiciable d’en arrêter la
liste convaincus que nous serions de connaitre par avance la nature de
l’ensemble des options de la création, s’arrogeant ainsi le droit d’exclure
du futur un pan des possibles encore insoupçonné. On en rêve trop !
L’inachèvement
Dans sa phase opératoire (le Dump), ce projet présente simultanément
et en un seul objet l’œuvre et le concept. Il en vient parfois et de façon
qui ne saurait être définitive à considérer qu’il produit ce qu’il énonce, la
forme achevée de ce que l’on pourrait nommer « concept art » qui se
distingue dans le texte de « conceptual art » par le fait que ce n’est pas
le concept qui fait œuvre mais l’énonciation de l’intention qui suppose
28
L’intention artistique à l’œuvre, Maurice Benayoun, 2008
L’intention artistique à l’œuvre
sa mise en œuvre. Ainsi « faire une sculpture en marbre »22 constitue
sinon une intention du moins une velléité qui est présentée dans le blog
comme un projet possible sans nécessaire concrétisation. On ne sait si
le projet est qualitativement acceptable en tant qu’œuvre de concept art
mais il est inconcevable ou presque en tant qu’œuvre conceptuelle. La
question se pose donc du statut de l’objet texte – the Dump- dans
l’œuvre de l’auteur. Est-ce un commentaire ? Est-ce une œuvre ? Estce une collection d’œuvres de concept art ? Un aveu d’échec,
incapacité à achever le travail et produire finalement ce que l’intention
énoncée suppose ?
Le concept d’accomplissement génétique « genetic completion »
proposé par Livingstone23 pourrait apporter une réponse partielle
considérant qu’une des formes acceptables de l’achèvement de l’œuvre
est qu’elle soit considérée par l’auteur comme telle. La mise à la
décharge, qui revient ici à la publication sur le Dump, jouant de
l’ambigüité du fait de se débarrasser, jeter, abandonner, distribuer mais
aussi rendre public, enregistrer, consacrer, ne serait pas un
renoncement au projet mais l’affirmation de son achèvement provisoire
et littéralement une exposition d’un état de l’œuvre à considérer comme
telle.
Ces questions comme les fragments de réponses possibles sont dans
le texte qui décrit la condamnation, le plaidoyer et la sentence d’un
procès à vie dont l’art ne serait qu’un MacGuffin, selon la définition
qu’en donne Hitchcock dans ses entretiens avec Truffaut: « des secrets
(…) qui doivent être extrêmement importants pour les personnages du
22
The Dump, projet: Concept Art Forever (CAFE), “… Why not make a sculpture out of
marble?” lire aussi Reverse Concept Art.
23
Paisley Livingstone, op. cit., p.55 “…a work is genetically complete only if its maker or
makers decide it is so”
L’intention artistique à l’œuvre, Maurice Benayoun, 2008
29
L’intention artistique à l’œuvre
film, mais sans importance pour moi le narrateur. »24 Sauf que l’artiste
est un des personnages du film et que l’on recherche toujours le
narrateur (Hitchcock aussi est mort !).25
C’est pourtant ce qui constitue l’unique et nécessaire mobile de l’action
du commencement à la fin.
Recyclage : Le passage à l’acte (done)
Si pensées et projets sont données à voir et à lire avant même leur
réalisation, c’est pour qu’ils puissent exister autrement, que d’autres se
les approprient. Dans une écologie du concept : Ils sont en attente de
recyclage.
Tout projet versé au Dump devient libre de droits. Tout lecteur, visiteur
du Dump peut reprendre une idée, un concept, le développer, le faire
évoluer, l’intégrer à sa pratique, en produire une nouvelle interprétation.
Pour les mêmes raisons, l’auteur ne garantit en rien l’originalité du
concept ou de son énoncé. Les commentaires surgissent qui signalent
un précédent, dans le concept ou l’intention, et il est fréquent que ce
constat, dument cité sur la même page, soit à l’origine d’un nouveau
projet : cf. infra AMA, Already Made Art.
Il arrive que porter à la connaissance du public les projets en souffrance
donne l’occasion aux commissaires bien disposés d’en solliciter la
réalisation. Contrairement aux projets que d’autres s’approprient avec
en toute confiance, c’est alors un essai qui entre de droit dans la
catégorie "done". Cette catégorie est codifiée dans le nommage et dans
la présentation. Chaque réalisation d’un projet du Dump devient une
24
Alfred Hitchcock, Hitchcock/ Truffaut, éd. Ramsay, 1983, p. 111 sqq.
Hitchcock ajoute : « On pourrait dire que non seulement le MacGuffin n’a pas besoin d’être
sérieux, mais encore qu’il gagne à être dérisoire. Comme la petite chanson d’Une femme
disparait. » Ibid. p. 113
25
30
L’intention artistique à l’œuvre, Maurice Benayoun, 2008
L’intention artistique à l’œuvre
"instance" numérotée. Cette réalisation n’exclut en rien la possibilité
d’autres interprétations.
Opendump.org
Le caractère ouvert du Dump offrant ses concepts à tout visiteur motivé
incitait à poser la question de la possibilité pour ce même visiteur d’y
déposer, au-delà du commentaire, ses propres projets. La nécessité
d’aller jusqu’au bout du projet ne permettait pas d’ouvrir le Dump à
d’autres hypothèses que celles que nous aurions formulées, même
inspirées par d’autres. C’est son rôle de bloc-notes qui contribue
activement, par l’usage, à faire évoluer sa pratique. De là est né
l’Opendump. Basé sur la même structure, il suit les mêmes règles de
fonctionnement que le Dump dont il est un des concepts réalisés.
L’Opendump est ouvert à toutes les propositions, à tous les projets quel
qu’en soit l’auteur. Certains projets du Dump, prenant en compte la
spécificité multi-auteurs de l’Opendump, suggèrent des modèles
économiques (catégorie : Business Model) supposés faciliter la
réalisation des projets.26
Les préoccupations structurelles, relationnelles, transactionnelles font
partie intégrante de l’objet du Dump. Elles constituent un aspect
fondamental de la démarche qui ne consiste pas seulement à
collectionner les hypothèses mais aussi à faire de la collection le
laboratoire de nouvelles formes esthétiques, sociales, politiques.27
26
27
cf. OODD Factory et Opendump curatorial Art Trust
cf. Lab IP, Changer le Monde
L’intention artistique à l’œuvre, Maurice Benayoun, 2008
31
L’intention artistique à l’œuvre
Pendant les travaux, la production continue
Cet appareil de réflexion et d’observation sur l’inaccompli peut donner
l’impression amère d’un échafaudage construit autour d’un monument
absent. A moins que l’on en apprécie le processus et l’image, que l’on y
trouve aussi du plaisir, composante nécessaire du projet, et que l’on se
prenne à imaginer ce que pouvait être l’édifice absent dont la tour Eiffel
serait l’échafaudage oublié il y a longtemps par un entrepreneur distrait.
Une lecture métonymique du Dump pourrait nous conduire à penser
que la partie immergée de l’iceberg ne prend son sens que dans ce qui
émerge. Si la production réalisée n’apparait pas ici, sinon de manière
anecdotique ou référentielle, c’est qu’elle brouillerait la lecture et
détournerait de l’objet patiemment isolé. Pour filer la métaphore de
l’iceberg, nous ne resterions pas si longtemps sous l’eau froide si à l’air
libre se trouvait la conclusion naturelle de l’effort.
Ce travail est à la fois l'objet – du projet au rejet - son analyse, et sa
critique. Le sujet pourrait en être l'auteur dans son engagement sinon
dans son obstination à non-produire inlassablement, si l’idée n’était que
cette non-production intentionnelle fasse ou non œuvre, en parallèle de
sa production ordinaire. Qu'on ne s'y trompe pas, simultanément à la
production pléthorique d'échecs annoncés, la mise chantier active de
projets concrets se poursuit sur des terrains divers. La juxtaposition
temporelle et spatiale des deux postures semble créer un équilibre
inattendu qu'il deviendrait délicat de remettre en cause. D'un côté la
production d'objets et d’actions à finalité artistique et de l'autre la
déclinaison des intentions, des élaborations et des errances qui
précèdent la première.
32
L’intention artistique à l’œuvre, Maurice Benayoun, 2008
Ne sont pas dans le Dump
Liste sélective des projets réalisés par l’auteur durant les deux
dernières années de la production de ce texte, qui le plus souvent ne
sont pas directement mentionnés dans le Dump, et pour cause!
Falling Pixels, installation vidéo, festival Zone IP, Ancien Musée de la peinture,
Grenoble octobre 2007
« Interactivity : the dead end of our artistic era », vidéo, Steina et Woody
Vasulka immergés dans So.So.So., Musée cantonal d’Art de Lugano
WAR-PAIX, Scénographie permanente de l’Arc de Triomphe comprenant 7
installations différentes, avec Christophe Girault. Ouverture février 2008
e-Spotting, performance (avec Jean-Baptiste Barrière), DEAF Festival,
Rotterdam, mars 2007
e-Spotting 9-11, installation originale, Palazzo Strozzi, Florence, Italie, avec
Jean-Baptiste Barrière, novembre-décembre 2007
Des Grandes Questions à la Décharge, exposition monographique, Eesi,
Poitiers, comprenant 10 installations dont 6 « restaurées » et 2 issues du
Dump, réalisées pour l’occasion (Dump by the Metre, Blind Love Ready
Made), janvier 2008
World Skin, nouvelle version restaurée, exposition sk-Interfaces FACT,
Liverpool, Angleterre, février-mars, 2008 présentée en version 2 écrans,
festival Némo, La Bellevilloise, Paris, mars 2008
Emotion Ringtones, avec Jean-Baptiste Barrière, Distributeur automatique
d’émotions, Le Cube festival, Issy-les-Moulineaux, juin 2008
NeORIZON, Installation urbaine, Sculptures géantes, vidéo, Internet, eArts
festival, Shanghai, octobre 2008
Still Moving, installation-sculpture interactive, exposition du ministère de la
Recherche, Ville Européenne des Sciences, Grand Palais, Paris, 14-16
novembre 2008. Exposée ensuite au Générateur, Gentilly, 20 novembre- 20
décembre 2008.
34
L’intention artistique à l’œuvre, Maurice Benayoun, 2008
Avertissement
Le texte qui suit a été produit dans le cadre de la rédaction du blog thedump.net. Nous avons respecté la spécificité de l’écriture. Brièveté des
textes, publication au jour le jour, variations stylistiques et linguistiques.
Ne sont pas transcrits ici les commentaires et évaluations qui varient
quotidiennement et que l’on peut retrouver en ligne.
L’évolution du texte témoigne de plusieurs facteurs qui constituent le
contexte évoqué plus haut. Les pages sont présentées dans l’ordre de
leur mise en ligne. Certaines explicatives, sont destinées à expliciter,
pour les internautes, la vocation et le fonctionnement du blog. Elles
pourront paraitre redondantes et parfois contradictoires car c’est le fil de
la pensée dans une écriture qui faute d’être automatique se veux la plus
immédiate possible ou encore –c’est bien là toute la difficulté de
l’exercice- le moins possible filtrée par l’oubli. La nature même du blog
évolue au cours du projet qui se définit d’article en article. Définition que
l’on retrouve dans la catégorie : Dump structure. L’impératif du projet
n’apparait qu’en cours de rédaction, la catégorie « note », encore
présente en début de rédaction, faute d’inclure la nécessaire
formulation du projet, disparait rapidement.
Pour faciliter la lecture et dans la logique du « tri sélectif » issue de la
pratique de l’évaluation faite par les internautes, mais aussi du fait de
leur non respect de l’impératif de projet, certains articles sont renvoyés
en annexe. Nous respectons ainsi l’ensemble des moments de la
démarche sans dévoyer la lecture.
Pour une lecture in situ prière de se reporter au site en ligne :
www.the-dump.net.
the-dump.net
Hypothèses pour un passage à l’acte
C’est une décharge publique, décharge où je peux enfin déposer les
projets non réalisés. D’autres pourraient venir fouiller, puiser de la
matière pour d’autres constructions, prolonger le tir. Je me garde le
droit de reprendre, d’adapter et finalement de passer à l‘acte.
C’est une décharge au jour le jour. Esquisses, projets difficilement
réalisables, concepts flous y seront déposés sans distinction.
Dans l’entre-deux des projets en cours viennent des concepts que
j’oublierai avant qu’ils ne voient le jour. Qui échapperont au ressac de la
mémoire. Autant s’en décharger, soit pour les reprendre un jour, soit
pour permettre à d’autres de s’en saisir et d’en faire un autre usage.
Le projet libératoire The Dump évolue et se construit dans les premiers
jours de ce processus. On découvre ainsi que l’histoire même de sa
conception est incluse dans les premières fiches et qu’avec le temps
apparaissent quelques évolutions qui précisent l’intention initiale.
Citons, parmi ces évolutions :
Les players, occasionnels ou récurrents : sont nommés ainsi les vrais
catalyseurs qui favorisent l’émergence des idées par leurs critiques,
leurs suggestions ou leur questionnement.
Les come back : des idées plus anciennes qui reviennent à la mémoire
pour une nouvelle actualité.
Les évolutions : la reprise d’une idée pour en proposer une variante.
Le Tri selectif : vote de visiteurs qui permet de faire appel à chacun
pour jouer le rôle du compost, laisser surnager ce qui mériterait d’être
développé et laisser s’enfoncer ce qui, pour l’instant, paraît superflu,
redondant, dérisoire.
Les notes enfin qui, sans être de nouveaux concepts, rendent
intelligible l’évolution de la démarche qui s’écrit au fil du blog.
Une petite collection de bouteilles à la mer ; petite tentative de survie
dérisoire mais amusante.
38
L’intention artistique à l’œuvre, Maurice Benayoun, 2008
L’intention artistique à l’œuvre
Decharge.org
La décharge du Net
Net, memory
3 october 2006
Ici on sait que l’on peut déposer sans sélection, sans motif tout ce qui
nous encombre, tout ce que l’on abandonne aux autres, à l’oubli ou la
destruction.
La décharge est écologique. Une écologie du net. Il faut détruire les
surplus d’information, les résidus de notre surconsommation.
La décharge est un énorme stockage mais ce qui n’est pas récupéré
sédimente, s’autodétruit.
Certains travaillent au tri sélectif. Isolent des sons, musiques, textes,
images, vidéos, en se disant que d’autres sauraient les utiliser.
D’énormes archives se créent dans lesquelles on (les récupérateurs ?)
peut venir fouiller, chiner.
Si le Net est à l’image de l’espace physique qu’il transpose, la misère
informationnelle existe. Nourrissons et protégeons les SIPF Sans IP
Fixe dans le besoin.
Après le DOWNLOAD et l’UPLOAD : l’UNLOAD
L’intention artistique à l’œuvre, Maurice Benayoun, 2008
39
Ceci n’est pas un jeu
Cliché ludique
interactive installation, video game
3 octobre 2006
Sur l’écran on voit des silhouettes floues dans la brume.
On déplace un viseur. On devine toujours que la chose qui bouge
devant est LA cible. On pointe la cible dans l’axe. On tire. Elle tombe.
Flou.
Son : La déflagration est étonnante de netteté et de réalisme.
Juste ce qu’il faut de réalisme flou pour qu’on se pose des questions.
Un message apparaît : qui clignote :
CECI N’EST PAS UN JEU
Les silhouettes défilent à nouveau, et la cible à portée de souris semble
nous dire :
NEXT !
Variante avec JOUER TUE en noir sur blanc façon message dissuasif
sur les paquets de cigarettes.
40
L’intention artistique à l’œuvre, Maurice Benayoun, 2008
L’intention artistique à l’œuvre
Silence!
Spectacle
live performance, interactive staging, mobile art, locative
6 octobre 2006
Ça se déroule dans une salle. Théâtre à l’italienne. Sur scène une pièce
se joue. Un classique, (Romeo et Juliette ?), il faut faire dans l’énorme.
Que la référence se voie. Elle se voit car on ne l’entend pas. En effet
les acteurs jouent, en costume, et on n’entend pas le texte. Tout se
passe comme si le son était coupé.
Une image un peu floue, sous-exposée, de mauvaise qualité, occupe le
fond de scène. Un visage, très près de l’objectif qui semble provenir
d’une caméra de téléphone portable.
Dans la salle, on entend la voix correspondant à l’image. Cette
conversation téléphonique interfère avec la scène. Parfois des
convergences. Le plus souvent les deux propos, téléphonique et
théâtral, s’ignorent. Dans la salle le public tente d’écouter. Quoiqu’un
peu gêné.
En effet, parmi le public il semblerait que certains spectateurs
téléphonent, en murmurant, prétendant ne pas déranger. D’autres peutêtre leurs touchent l’épaule parfois comme pour dire : « taisez-vous, on
veut suivre ». Il faut un peu de temps pour comprendre que l’image sur
scène est celle de ces spectateurs qui semblent penser que le
spectacle de leur vie devient une urgence, comparé au spectacle de la
pièce, urgence qu’involontairement ils partagent avec le public, l’autre.
Dans différents lieux, au même moment, au café, dans la rue, dans un
appartement un peu désuet, les interlocuteurs, pendant toute la durée
du spectacle, alimentent une conversation de moins en moins
décousue… c’est l’histoire de ce moment qui s’écrit sur scène.
L’intention artistique à l’œuvre, Maurice Benayoun, 2008
41
Le spectacle ne vient pas que de la salle. Le public peut aussi être
invité dans les lieux d’où l’on parle aux spectateurs indélicats.
42
L’intention artistique à l’œuvre, Maurice Benayoun, 2008
L’intention artistique à l’œuvre
La Ligne
live performance, body art, photography
8 octobre 2006
Une dizaine de personnes partage un tatouage : une ligne qui semble
traverser les corps comme elle le fait sur une photo où on les voit, nus,
côte à côte (montage).
Chacun porte en sa chair un fragment de l’œuvre. Elle ne fait sens que
dans la juxtaposition, possible un temps, des corps tatoués.
Variante : cette ligne ne serait posée que sur des collectionneurs
choisis, qui accepteraient de porter dans leur chair un fragment qu’ils
devront montrer pour la photo-constat de la traversée des corps par une
ligne oblique.
L’intention artistique à l’œuvre, Maurice Benayoun, 2008
43
Urban embroideries28
Nappes brodées pour diners en ville
art-merchandising, urban art, object
12 octobre 2006
Les villes construisent des réseaux, géométriques ou chaotiques :
maisons, immeubles, cabanes, les mêmes développements organiques
rejoignent à d’autres échelles, les modèles de la nature. Les
changements d’échelle opèrent parfois des collisions sémantiques ou
les HLM de Moscou ou Pékin, les lotissements formatés des banlieues
américaines, les immeubles hongkongais et les faubourgs de Sao
Paulo se retrouvent soigneusement brodés sur des nappes d’apparat
pour dîners en ville.
28
« Broderies urbaines »
44
L’intention artistique à l’œuvre, Maurice Benayoun, 2008
L’intention artistique à l’œuvre
New Jersey USA
L’intention artistique à l’œuvre, Maurice Benayoun, 2008
45
Soweto Afrique du Sud
46
L’intention artistique à l’œuvre, Maurice Benayoun, 2008
L’intention artistique à l’œuvre
Moscou Russie
Hong Kong
L’intention artistique à l’œuvre, Maurice Benayoun, 2008
47
Blind Love Ready Made29
sex, ready made
13 octobre 2006
Deux « ready made » numériques :
Le logiciel Windows Media Player avec ses fonctionnalités de traduction
graphique du son. Un extrait vidéo glané sur le net dont on entend que
le son.
Les extraits vidéo de films pornos passent en boucle. Le logiciel décline
à l’infini les variantes d’interprétation graphique de ce qui est supposé
être un moment de plaisir intense.
29
« L’amour aveugle prêt à l’emploi »
48
L’intention artistique à l’œuvre, Maurice Benayoun, 2008
L’intention artistique à l’œuvre
Concept Art
note, Dump structure, artist career design
14 octobre 2006
La différence entre le concept artist et l’artiste conceptuel, c’est que le
premier n’a pas besoin de réaliser les projets artistiques qu’il conçoit.
L’œuvre est le concept, même si celui-ci porte sur la création d’un objet,
d’un dispositif matériel, d’une production concrète.
Le concept artist produit des concepts, des catalogues d’œuvres
possibles. C’est la virtualisation totale de l’œuvre qui pourrait ne se
réaliser que dans l’esprit de ceux qui en entendent parler.
L’intention artistique à l’œuvre, Maurice Benayoun, 2008
49
Pour qui sont ces serpents
live performance, interactive staging
15 octobre 2006
Sur scène les acteurs. Ils apparaissent à contre jour, en silhouette. Le
fond de scène est un écran. Du plafond pendent des formes allongées
et souples dont la silhouette évoque, dans ses mouvements, celle des
serpents.
Dans la salle, parmi le public, certains manipulent de petits dispositifs.
Téléphone, PDA. Eux savent que l’image projetée en fond de scène est
celle vue par la caméra, œil de serpent, qu’ils pilotent, et qui filme à la
demande les acteurs, parfois en gros plan, depuis leur face éclairée.
Les images se succèdent sur scène, comme mixées en temps réel.
Depuis la régie, le montage se fait en fonction des prises de vues
guidées par les spectateurs, qui veulent en voir, en savoir plus, de plus
près. Parmi les acteurs, les caméras/serpents constituent une menace
scopique permanente, témoignant d’une surexposition de l’acteur,
créant une proximité que le théâtre refuse. Les regards-camera de
l’acteur trahissent simultanément : l’angoisse d’être vu, la crainte d’être
ignoré, le contact les yeux dans les yeux, avec LE spectateur.
50
L’intention artistique à l’œuvre, Maurice Benayoun, 2008
L’intention artistique à l’œuvre
Le paradoxe vient aussi qu’alors qu’ils partagent l’espace de la salle, le
spectateur pourrait se trouver à regarder l’acteur sur l’écran alors que le
public voit son image sur scène partiellement masquée par sa
silhouette en action.
L’interface de pilotage des cameras contient un écran tactile qui montre
l’image vue par la camera et les deux zones d’interaction : pouce
gauche : montée et descente de la camera, pouce droit : rotation
horizontale (panoramique). Un bouton peut être dédié au zoom.
L’intention artistique à l’œuvre, Maurice Benayoun, 2008
51
Protect Your Image
Animated photography
interactive image
18 octobre 2006
Protéger son image –copyright– ou son image –ID– semble pour
beaucoup être un enjeu. Il faut satisfaire la demande.
Protect Your Image est un écran face auquel le spectateur se voit,
photographié.
L’image
sous
ses
yeux
est
scannée.
Elle
est
immédiatement traduite en informations chiffrées codée selon les
normes du code barre.
Deux possibilités :
1- Ce sont les valeurs de l’image qui sont traduites, avec une résolution
nécessairement très basse, en équivalent code-barres.
2- Ce sont les valeurs RGB sur 256 niveaux qui sont traduites en
équivalent numérique code-barres.
Et nous voilà rassurés !
52
L’intention artistique à l’œuvre, Maurice Benayoun, 2008
L’intention artistique à l’œuvre
The-Dump, Finally
Blog – site web
note, Dump structure
19 octobre 2006
Je restais dans l’insatisfaction, confronté à l’accumulation des projets,
sachant que certains probablement évolueraient dans le sens de leur
réalisation selon un processus qui est celui que j’ai toujours suivi,
d’autres par bonheur, par négligence ou par oubli sombreraient dans le
tréfonds du site. Le principe même de dépôt sans tri des idées des plus
complexes aux plus indigentes impose, par le nombre, soit de laisser le
temps faire son tri (le plus ancien est probablement le moins lu), soit
d’introduire un processus empirique de filtrage en vu du recyclage.
Donner la possibilité aux visiteurs de noter les projets comme les blogs
le font pour aider d’autres à trouver rapidement leur chemin dans ce
que nous partageons de motivations moyennes. L’inconvénient serait
de croire que l’art serait démocratique, pourrait se satisfaire du
consensus, se révèlerait par l’audimat.
Néanmoins j’ai toujours testé les projets en les racontant, peut être
moins pour ce qu’on m’en dirait que pour l’évolution qui se faisait du
projet dans ma manière de le raconter avant même parfois que le
premier mot ou le premier dessin ne soit figé sur le papier ou sur
l’écran.
Alors ici ce serait moins la Vox Populi que le compost qui ferait son
travail de désagrégation. Dans ce purgatoire des idées, certaines se
révèleraient résister à l’usage, à la dissolution dans l’oubli des strates
inférieures de la décharge. Décharge dans laquelle il se trouverait
toujours des esprits curieux et volontaires pour chiner, en quête de ce
qui aurait échappé à la vigilance collective.
L’intention artistique à l’œuvre, Maurice Benayoun, 2008
53
Je pourrais considérer alors que les projets des couches inférieures
seraient
abandonnés
aux
visiteurs
de
passage
et
ceux
qui
surnageraient pourraient, en se rappelant à mon souvenir par leur
présence insistante, se développer sur la base de ce compost
conceptuel.
Alors pour chaque projet le visiteur pourra cliquer :
Aucun intérêt (Deep-Dump)
mmouais… (wait and see)
J’aimerais voir (keep it)
à réaliser absolument (should be done)
En entrant dans le blog on verrait des lignes horizontales, des strates,
chacune correspondant à un projet. Là elles ne sont pas ordonnées
selon la chronologie mais selon leur classement en fonction des
réactions. Les couches inférieures sont celles de la décharge profonde.
Tout est disponible. Il est néanmoins possible encore soit de se servir
soit de se prononcer :
Je prends (keep me posted)
À sa place (forget it)
À reconsidérer (think about it)
54
L’intention artistique à l’œuvre, Maurice Benayoun, 2008
L’intention artistique à l’œuvre
Arty Wall Paper
art-merchandising, wallpaper
20 octobre 2006
Christophe Leclercq me rappelle un projet datant de l’année dernière.
Plus de la déco. Créer des papiers peints modernisant sensiblement
notre environnement.
Le papier peint « Palais de Tokyo » par exemple. Un mur de graffitis
tellement réaliste qu’il semble présent. Vendu au rouleau pour faire de
grandes surfaces. Imaginez un appartement bourgeois, fauteuils
Voltaire, console Louis XV, avec un mur recouvert de ce papier peint
façon « Friche ». Quel sentiment de modernité envahit le visiteur devant
la déco hardie du lieu, sans concession… Derrière le papier, les lambris
bien sûr sont soigneusement conservés.
Un exemple de bon goût
L’intention artistique à l’œuvre, Maurice Benayoun, 2008
55
Title TK
note
20 octobre 2006
Players : Thierry
Kuntzel, Christophe Leclercq
Remarque de Christophe : The Dump fait penser dans son esprit aux
notes de Thierry Kuntzel publiées dans Anarchive, Tittle TK, collection
créée par Anne-Marie Duguet.
Il est vrai que je me suis fait la remarque - découvrant ces carnets
assez fascinants de lucidité - qu'il était regrettable que je ne garde
aucune trace des concepts et réflexions qui viennent agréablement
encombrer le chemin quotidien. Garder la trace, Si ce n'est pour les
autres au moins pour moi. Je fais trop confiance à la catalyse créative
de l'oubli. Comme la myopie qui force à inventer l'information manquant
dans le flou du regard, l'oubli oblige à reconstruire de nouvelles briques
dans l'architecture mémorielle déficiente. Myope et à la mémoire courte,
je cumule décidément les privilèges…
Thierry aurait-il utilisé le blog comme bloc note si la chose avait été
techniquement possible à l'époque?
56
L’intention artistique à l’œuvre, Maurice Benayoun, 2008
L’intention artistique à l’œuvre
Emotional Forecast
Net project in the series Mechanics of Emotions
Net, come back, critical fusion
20 octobre 2006
Players : Evo
Concept développé dans le cadre de la Mécanique des Emotions.
Architecture bâtie sur le modèle des systèmes prédictifs du stock
market. Utiliser les données des jours précédents pour projeter l'état
émotionnel de la planète dans 15 jours.
Evolution :
Devient intéressant si la chose a un impact non en tant qu'information
sur le futur mais en tant qu'aide à la décision. La version au jour le jour
ne serait disponible que sur abonnement, très cher, destiné au milieu
des finances et de la bourse. Anticiper l'état émotionnel de la planète
c'est prévoir des bouleversements importants et anticiper les actions de
matière de placement.
Un nouveau degré dans le vaporware?
Comment une fiction a un impact concret sur la réalité et les limites du
système.
Payer sa naïveté. L'Emotional Forecast est une fiction réaliste.
L’intention artistique à l’œuvre, Maurice Benayoun, 2008
57
Les players et le mur/monde
note, Dump structure
21 octobre 2006
Pour moi, termes d’échange, la création c'est un peu comme le tennis,
si l'on joue avec soi-même c'est le mur / le monde qui renvoie plus ou
moins bien la balle. Si, à l'occasion d'une rencontre, on se trouve face à
un bon joueur, qui renvoie bien la balle, n'hésitant pas à chercher nos
failles de défense ou d'attaque, alors, miraculeusement, on joue comme
jamais. Le pire, pour moi, est l'absence totale de rebond. La balle est
lancée et elle ne revient jamais. A servir dans le vide on s'épuise ou on
s'ennuie. Dans ce qui suit, les « players » sont ceux qui participent, de
manière intentionnelle ou accidentelle, à l’émergence du projet,
renvoyant la balle au bond en infléchissant sa trajectoire.
58
L’intention artistique à l’œuvre, Maurice Benayoun, 2008
L’intention artistique à l’œuvre
Art Trap
art-merchandising, interactive installation, Net, come back, critical fusion
21 octobre 2006
C’est un projet que j’ai conçu alors que je travaillais sur Art Impact pour
le centre Pompidou en 2000. Le renversement qui s’est opéré dans
l’attitude de l’institution lorsqu’un sponsor a proposé de cofinancer le
travail était assez spectaculaire. Nous sommes passés d’une
commande d’œuvre et d’exposition –et j’en remercie au passage Daniel
Soutif qui passant outre les obstacles, a rendu la chose possible-,
malheureusement sous financée, comme il se doit, à une location
d’espace. Ce revirement d’attitude, non de la part de Daniel Soutif mais
de gestionnaires du Centre, était suffisamment spectaculaire et
intriguant pour que je me propose d’en faire un dispositif spécifique.
ART TRAP était né, resté à l’état de concept je présume qu’il a sa place
ici, dans le purgatoire des projets.
Art Trap (littéralement « le piège à art ») est fondé sur l’idée que
l’économie des institutions artistiques est un permanent compromis
avec les financeurs. Certains diront que c’est toute l’histoire de l’art qui
est logée à cette enseigne. Je propose donc de prendre possession
d’un espace d’une surface minimum de 16m² dans un musée. Je dis
L’intention artistique à l’œuvre, Maurice Benayoun, 2008
59
bien « un musée » et non une galerie. C’est cet espace dédié à l’art
dans sa version la plus institutionnalisée qui m’intéresse ici. Je
construis 4 murs qui délimitent un espace clos sans plafond. Au milieu
de chaque mur une ouverture de porte sans porte. Au dessus de la
porte un projecteur tourné vers l’intérieur. En ligne, proposition à qui le
souhaite, d’acquérir cet espace de visibilité. Chaque volontaire/mécène
investit la somme qu’il souhaite et il obtient la visibilité proportionnelle à
l’ensemble des engagements en ligne ; Le premier voit donc son logo,
son nom, son image de marque, aussi occupant la totalité du mur en
face du premier projecteur. Dès que le second arrive pour un montant
égal chacun n’occupe plus que la moitié de l’espace et ainsi de suite.
Lorsque le nombre de « mécènes » devient significatif, je viens avec
plâtre et truelle, réduire la taille des ouvertures pour augmenter la
surface « louable ». Après un temps, les 4 portes ne laisseraient passer
qu’un visiteur de la taille d’un chat. Et la visibilité tant réclamée se
réduirait aux cameras de surveillance qui rendent compte, en noir et
blanc et en ligne, de la présence effective des « mécènes » et de leur
logo.
L’argent ainsi obtenu, après déduction des frais et taxes, serait partagé
entre le musée loueur de l’espace et l’artiste qui pourra, sur le relevé
bancaire en ligne, rendre compte de l’usage fait de cet argent,
60
L’intention artistique à l’œuvre, Maurice Benayoun, 2008
L’intention artistique à l’œuvre
dépenses de survie ou de plaisir. Un écran à l’extérieur de la boite
pourrait diffuser en temps réel l’état du compte : dépenses et paiement
des mensualités.
L’intention artistique à l’œuvre, Maurice Benayoun, 2008
61
DNA Fields and Frames
Tissage et réseau
art-merchandising, Net
21 octobre 2006
Players : Derek Pr Université de Rotterdam durant sa conférence sur les
recoupements ADN pour le diagnostique précoce
Il me revient que j'ai toujours rêvé de tisser de l'information. Trouver un
métier à tisser (le précurseur avec Jacquard de l'informatique) qui
puisse être piloté de manière à tisser des surfaces draps, nappes, tapis.
À partir de textes religieux, de messages d'espoir ou désespérés,
d'ADN correspondant à des communautés spécifiques. Les variations
de couleur ligne à ligne, le flux informationnel linéaire converti en
surface comme la trame vidéo transforme le temps en espace. On
pourrait alors vivre, manger, dormir, marcher, prier sur des vies, des
pensées…
62
L’intention artistique à l’œuvre, Maurice Benayoun, 2008
L’intention artistique à l’œuvre
DNA Race
Interactive Scientific competition
21 octobre 2006
Players : conférence V2
Rotterdam
Parfois le débat vient sur la question du scientifique qui se considère
comme un artiste soit par l'effort de représentation qu'il déploie dans sa
pratique soit parce qu'il considère que la créativité engagée dans son
travail le rapproche de la pratique de l'artiste.
Proposer une action symbolique qui mette en jeu la question de la
représentation non pas au service d'un hypothétique objectif esthétique,
mais à celui d'une meilleure qualité d'interprétation.
La compétition est telle, dans le milieu scientifique, que la rendre
tangible renforcerait le double enjeu d'image et de performance.
En regardant une présentation avec illustration de la manière dont
l'ADN s'entortille comme une corde que l'on ne cesserait de tordre.
DNA Race
Une corde par équipe.
Cette corde est tordue par défaut d'un nombre fixe et calibré de tours.
Deux scientifiques qui, pour soutenir leur équipe, tirent de chaque côté
de la corde pour la tendre autant que possible. Il ne s'agit pas
d'entraîner l'autre dans sa direction mais de transformer les méandres
de la corde en une ligne aussi droite que possible.
Face à un écran de réalité virtuelle (ou dans le Cave) se trouve un tapis
de course (en référence probablement au travail de Marnix de Nij Run
Mother Fucker Run que j'ai vu ici même à Rotterdam). Le sportif de
chaque équipe court face à l'image de l'intérieur de la chaîne d'ADN
L’intention artistique à l’œuvre, Maurice Benayoun, 2008
63
comme dans une piste tubulaire qui suivrait les méandres de la corde
physique. Au début de la course, la piste est très perturbée, enchaînant
sans discontinuer montées et descentes.
La difficulté d'entraîner le tapis est liée à la pente virtuelle. La pente
virtuelle est liée à la corde physique qui dépend de l'effort déployé par
l'équipe scientifique pour transformer la piste en une ligne droite.
Le son pourrait accompagner l'alternance des segments d'ADN
rythmant
la
course,
introduisant
peut
être
des
difficultés
supplémentaires avec la nécessité pour chacun, comme dans un jeu de
piste de marquer certaines zones rencontrées sur le parcours, repérer
des discontinuités, des anomalies.
Un des enjeux de la compétition pourrait être de trouver le mapping, la
représentation du code génétique, le plus facile à traiter de manière à
ce que le chercheur/coureur puisse effectuer son opération de repérage
de la manière la plus rapide. Comme une voiture de course bien
préparée, les choix de représentation effectués par l'équipe témoignent
de sa capacité à créer un outil scientifique performant.
64
L’intention artistique à l’œuvre, Maurice Benayoun, 2008
L’intention artistique à l’œuvre
Come Back
note, Dump structure
21 octobre 2006
Des projets anciens qui reviennent à la mémoire avec une actualité
nouvelle.
ART TRAP est un come back.
Les come back oscillent entre
obsessions et serpents de mer. Il arrive que sous la pression des
résurgences multiples ils finissent par trouver la forme qui permettrait
leur éclosion.
L’intention artistique à l’œuvre, Maurice Benayoun, 2008
65
Le JEU
note
22 octobre 2006
J'ai eu à plusieurs reprises au cours de ces quinze dernières années,
l'occasion de mentionner ce que j'appelle le Jeu. Ce qui dans les
activités humaines ne relève pas de la survie physique (se nourrir, se
protéger, se reproduire) mais de l'incapacité de l'homme à accepter la
confrontation avec l'absurde de son existence (Pascal, Camus…). Les
activités ludiques, passe-temps (jeux de patience), répondent dans les
urgences de survie, à la nécessité de justifier artificiellement le temps
que l'on ne consacre pas à la survie physique et que la conscience
nous conduit à apprécier dans son incommensurable vacuité. Ces jeux
sont multiples parmi lesquels nous pourrions compter : la philosophie, la
théologie, la recherche scientifique fondamentale, l'art, le jeu…
Une convergence insoupçonnée qui nous fait partager le sort et
l'ambition de ceux que l'on croirait, dans leur pratique, les plus éloignés.
66
L’intention artistique à l’œuvre, Maurice Benayoun, 2008
L’intention artistique à l’œuvre
Banlieue Blues
note
27 octobre 2006
Players : France Inter, 1 an déjà
Quand j’étais petit (5-8 ans) il est un lieu qui exerçait une véritable
fascination sur certains enfants du quartier (Sarcelles puis Garges-LèsGonesse) c’était le Fort de Stains. Ce fort abandonné était éloigné de
plusieurs kilomètres et il fallait passer des barbelés par des chemins
masqués par la broussaille. Mais les lieux étaient magiques telle cette
coupole à canon (je découvre maintenant qu’on parle de coupole
Mougin), vide de ses canons mais dont le rail hélicoïdal laissait
imaginer le fonctionnement, était comme la salle d’apparat d’un château
miraculeux.
L’intention artistique à l’œuvre, Maurice Benayoun, 2008
67
68
L’intention artistique à l’œuvre, Maurice Benayoun, 2008
L’intention artistique à l’œuvre
Plus tard, à Gonesse, c’est l’hypermarché Carrefour, un des premiers
de France qui jouait ce rôle. Il y avait ce mélange de rêve et d’interdit
qui constituent ces attracteurs étranges. Peut-on retrouver cette même
fascination dans les lieux représentés des jeux vidéo ?
Quel imaginaire peut se construit entre les ruines militaires et les têtes
de gondole ?
L’intention artistique à l’œuvre, Maurice Benayoun, 2008
69
Back Frame
critical fusion, live performance, object, Augmented Reality
30 octobre 2006
Players: FIAC 2006
Les médias construisent une image du monde qu’ils voudraient frappée
du sceau de l’authenticité plus que du merveilleux. Les reality shows
font converger l’ensemble des regards vers un groupe singulier, pris
pour son apparente normalité, et que le regard collectif et l’alchimie
médiatique transmutent en exceptionnel. Le projet de la peinture
jusqu’au milieu du XIXème siècle était le plus souvent de transposer
l’exceptionnel en lui conférant une substance tangible. Renversons la
proposition.
Back Frame est un dispositif de taille réduite qui vient s’intégrer au
cartel qui accompagne quelques tableaux, majeurs ou mineurs, d’un
grand musée.
Il contient une camera et un dispositif de transmission wifi. Chacun peut
alors avoir chez lui un écran de la taille du tableau original. C’est son
intérieur qui devient objet des regards, c’est son monde qui devient
l’œuvre qu’un public attentif défile pour admirer.
Certains se penchent même pour voir le détail et apprécier la facture :
ceux qui s’approchent pour lire le cartel. Chaque pièce à un titre:
Les Arnolfini Back Frame
La Joconde Back Frame
L’enlèvement des Sabines Back Frame
La Femme qui pleure Back Frame
Si l’auteur du tableau est auteur du regard qu’on porte sur lui, alors il
faudrait signer chaque pièce par son nom.
70
L’intention artistique à l’œuvre, Maurice Benayoun, 2008
L’intention artistique à l’œuvre
Traité d’art moyen
theory, writing
27 octobre 2006
Players : la Fiac et la Fiac Off (ça sonne comme une injure US)
Écrire un Traité d’art moyen. Pas sur la photographie en hommage à
Bourdieu, mais sur toute cette production d’art de salon qui fait la Foire.
Même les meilleurs semblent choisir le plus vulgaire de leur travail, de
l’art vite compris, assorti aux fauteuils du salon.
L’art moyen a ses écoles et ses manuels. C’est du travail mais même
l’académisme nécessite un peu de talent.
Au début des années 80, agacés par le retour à la figuration qu’on
qualifiait de « libre » comme on parle de l’école libre, nous avions
imaginé de créer un groupe « suiviste » qui tâcherait, laborieusement,
de faire et refaire ce que d’autres avaient fait, souvent mieux,
L’intention artistique à l’œuvre, Maurice Benayoun, 2008
71
auparavant. Mais la motivation manquait, déjà, pour aller jusqu’au bout
du projet. D’autres sont plus persévérants.
L’avantage de l’art moyen, c’est qu’il se vend bien. En fait, peut-être pas
si bien que ça.
72
L’intention artistique à l’œuvre, Maurice Benayoun, 2008
L’intention artistique à l’œuvre
Start by the Ass
artist career design
28 octobre 2006
Players : Florent
di Bartlolo
Florent me fait part du fait que sur les sites qui recueillent des milliers
(des millions) de vidéos, celles qui sont le plus souvent consultées sont
celles dont l’image initiale représente une paire de fesses. L’exemple
proposé est un extrait de Tango de Zbigniew Rybczynski qui commence
par la scène où la fille se déshabille, extrait qui semble avoir un succès
fou.
Si les modes de reconnaissance et de validation de l’image (sinon de
l’art) induits par le réseau sont de cet ordre, le vote, construction par
défaut d’une possible démocratie du jugement, il faut reconcevoir les
motifs de la création.
L’idée est loin d’être neuve : Ingres, Boucher ou Delacroix l’avaient
comprise, mais il conviendrait, au delà d’un truc de communication
supposé ouvrir les âmes au sens profond de la création, d’imaginer des
stratégies d’une vie, clefs en main, pour artistes en quête de raccourcis
historiques.
L’intention artistique à l’œuvre, Maurice Benayoun, 2008
73
Le projet en question est un « projet de carrière d’artiste ». Penser une
œuvre est une chose, penser l’ensemble d’une « carrière » en est une
autre : Certains choisissent une signature graphique (les bandes
Buren), un trait formel (les gonflables métallisés de Koons) d’autres
compressent les objets ou renversent le portrait, sans que la
redondance et ou la réitération ne nuisent à la qualité de leur travail.
Le projet ici est de réaliser une carrière d’artiste dont toutes les œuvres
commenceraient par une paire de fesses.
Reste à savoir si d’autres n’y ont pas déjà pensé…
74
L’intention artistique à l’œuvre, Maurice Benayoun, 2008
L’intention artistique à l’œuvre
COBA Coming Out Bag Art
art-merchandising, critical fusion, live performance, object, product placement
1 novembre 2006
Players : Isabelle
Arvers
Isabelle mentionne les Shoping Bags de Sylvie Fleury. Sans trop
comprendre de quoi il s'agit, je propose la création de dispositifs
autoinstallables à déposer dans les musées.
Ça se présente sous la forme d'un sac que l'on oublie négligemment
dans une salle intéressante d'un grand musée. Comme une bombe à
retardement une horloge déclenche l'ouverture du sac et le gonflage de
la structure qui se déploie dans le musée comme une pièce de
l'exposition permanente. L'enveloppe du sac se déplie, la base contient
une batterie et un compresseur.
Le cartel est cousu à même l'œuvre : Gonflé, date, auteur.
Prévoir plusieurs exemplaires ou variantes dans le cas où le "Gonflé"
serait détruit par les services de sécurité.
Documenter l'action en vidéo et photo. Il en restera toujours quelque
chose.
L’intention artistique à l’œuvre, Maurice Benayoun, 2008
75
SpeleoShow
live performance, light
1 novembre 2006
Players : Marianne
Descamps, Wolf Ka
Nous parlons du Pavillon Noir du Centre Chorégraphique d'Aix en
Provence…
Le projet : Un spectacle chorégraphique dans le noir total. Les danseurs
sont munis de casques de spéléologie. La lampe au sommet du casque
est focalisable. Elle projette un faisceau tubulaire ou conique. Le
spectacle se déroule en plusieurs temps.
Scène 1 : fumée. C'est le faisceau tubulaire qui est visible. Les rais de
lumière définissent des espaces, explorent la salle et le public, créent
des surfaces, jouent la parallèle ou l'intersection. La chorégraphie
contourne ces frontières de lumière, ces obstacles qui révèlent ceux qui
les approchent.
Scène 2 : la fumée s'est dissipée. C'est l'impact de la lumière qui
devient visible sur les parois de la cage de scène. Ces surfaces
contiennent des zones blanches sur lesquels les points d'impact
lumineux viennent s'écrire. Un tulle pourrait fermer l'avant scène pour
recevoir la lumière comme dans Cent objets pour représenter le Monde
de Peter Greenaway. Dans la scène 1 le même tulle pourrait retenir
partiellement la fumée
Scène 3 : les faisceaux lumineux s'élargissent pour devenir coniques.
C'est l'orientation de la tête du danseur, expression de son regard, qui
éclaire un autre danseur. S'éclairant l'un l'autre, les danseurs rendent
visible
la
chorégraphie
jusque-là
strictement
lumineuse.
Wolf évoque le fait qu'il a utilisé un casque comme ceci et qu'il ne serait
76
L’intention artistique à l’œuvre, Maurice Benayoun, 2008
L’intention artistique à l’œuvre
pas étonnant que Preljocaj ou Frédéric Flamant aient travaillé en ce
sens.
L’intention artistique à l’œuvre, Maurice Benayoun, 2008
77
Thrills
interactive installation, interactive image, sound and music
1 novembre 2006
Players : TGV, arrêt en pleine campagne.
Le vent caresse une petite butte de terre couverte d'herbe et de
graminées qui longe la voie.
Il y a quelque chose de sensuel dans cette caresse et l'on sentirait
presque la colline vibrer d'émotion. Sans le son, nulle violence dans le
geste.
L'herbe complaisante ou réticente réagit au contact comme les poils sur
la peau. Certains mouvements plus amples rappellent le glissement des
muscles sous la peau frémissante du cheval.
78
L’intention artistique à l’œuvre, Maurice Benayoun, 2008
L’intention artistique à l’œuvre
Dans
cette
relation
complexe
entre
un
flux
et
une
matière
particulièrement réceptive, on retrouve exprimée la richesse des
nuances qui régissent les relations de groupe soumises à des flux
d'information ou de pouvoir. Chaque brin d'herbe se courbe sous la
caresse puis semble, lorsque le vent s'intensifie, plier sous la pression.
S'il émettait un son traduisant d'abord le plaisir puis la résistance enfin
la douleur, l'ensemble de la butte traduirait cette rencontre ambiguë en
un concert murmuré. Les mouvements plus amples qui suggèrent une
réaction de la terre comme un corps musculeux seraient traduits par
une autre entité sonore participant au dialogue charnel de la nature qui
s'abandonne à elle-même.
Comme à la surface de l'eau distordue par la houle et les vagues, c'est
la zone de contact entre les deux éléments, ce qui constitue aussi en
d'autres lieux la "peau" de l'architecture, qui traduit la qualité de la
relation intérieur/extérieur, résistance à la différence des natures, à
l'hostilité possible de l'extériorité, à la tentative de contact. Le dialogue
s'instaure quand la matière a la souplesse de jouer la rencontre comme
une partition à deux voix ou une chorégraphie à deux corps.
L’intention artistique à l’œuvre, Maurice Benayoun, 2008
79
Open Dump FAQ
note, Dump structure
1 novembre 2006
Players : tous
Deux questions reviennent souvent :
1 : Tout le monde peut-il déposer des projets dans le Dump ?
MB : dans cette version (le Dump), le visiteur ne peut que classer ou
commenter, quitte à proposer une variante ou un autre projet en
commentaire. C’est pour moi un peu comme un bloc-notes. Dans The
Dump, le projet decharge.net est ouvert à tous et à toutes les formes de
contributions, mais ce n’est encore qu’un projet30. Un autre projet que je
mettrai en œuvre rapidement permettra à tous les participants de
contribuer en déposant leurs projets. Quelque chose come l’Open
Dump. The Dump sera alors clairement une décharge privée ouverte à
tous, et l’Open Dump une décharge publique tout aussi ouverte.
2 : La deuxième question la plus fréquente est : peut-on s’approprier
librement les projets du Dump ?
MB : bien entendu. C’est l’idée. Merci toutefois de me raconter ce que
ça devient. Il n’y a aucune obligation de mentionner l’origine du projet.
J’apprécierais cependant d’en connaître les évolutions. Je pourrais
alors introduire des liens sur le site pour faire connaître le devenir des
projets.
30
www.opendump.org a été créé et mis en ligne depuis.
80
L’intention artistique à l’œuvre, Maurice Benayoun, 2008
L’intention artistique à l’œuvre
Transe Linguistique
note, Dump structure
2 novembre 2006
Vous trouvez qu’un projet pourrait intéresser certains qui ignorent tout
du français. Vous pouvez proposer une traduction d’un ou plusieurs
posts soit en me faisant parvenir votre proposition soit en cliquant sur le
drapeau de la langue visée, s’il est présent, et en rédigeant la nouvelle
version sous forme de commentaire. N’oubliez pas de signer vos
traductions !
Avec tous les remerciements des dumpers réunis.
L’intention artistique à l’œuvre, Maurice Benayoun, 2008
81
Appartement Témoin
art-merchandising, critical fusion, wallpaper, installation
4 novembre 2006
Le phénomène semble se généraliser qui remplace la chose par sa
représentation commerciale. Dans le discours télévisuel, le programme
est officiellement devenu le prétexte et la publicité le texte proprement
dit. Notre environnement doit s’adapter et les objets qui meublent notre
quotidien être remplacés par leur représentation tarifée. Le temps
d’attention de chaque consommateur potentiel étant la vraie valeur
marchande, l’information devient gratuite (web, quotidiens…) supportée
dans tous les sens du terme par la publicité.
L’appartement Témoin est un logement gratuit. Meublé, si l’on peut dire
par le papier peint publicitaire qui donne à voir les meubles à vivre, au
meilleur prix.
82
L’intention artistique à l’œuvre, Maurice Benayoun, 2008
L’intention artistique à l’œuvre
Papier Peintre
(Wallpaperist)
artist career design
31
4 novembre 2006
Dans la lignée des carrières d’artiste possible, on peut imaginer de
consacrer sa vie à la création de papiers-peints à haute valeur
symbolique. La surface du monde et son appropriation symbolique
prenant le pas sur sa substance, on peut penser, à moindre frais,
produire en toute circonstance un revêtement mural signifiant. D’autres
projets précédemment mentionnés entrent dans cette catégorie.
31
Design de carrière d’artiste (catégorie)
L’intention artistique à l’œuvre, Maurice Benayoun, 2008
83
Product Placement
art-merchandising, critical fusion, product placement
4 novembre 2006
Chaque œuvre, dans un contexte d’exposition est sa propre publicité.
L’exposition rend public, mais c’est aussi une « exhibition ». Dans le
contexte de l’Entertainment, rendre public un produit est devenu
pratique courante. La fusion entre production et promotion est
totalement consommée. Allons jusqu’au bout de la logique du système
en proposant d’exposer dans un musée ou une collection prestigieuse
une œuvre qui ne serait rien d’autre que la promotion d’une autre. La
pièce support promotionnel doit reprendre les traits stylistiques de l’art
contemporain dans sa variante académique.
84
L’intention artistique à l’œuvre, Maurice Benayoun, 2008
L’intention artistique à l’œuvre
Open Dump Megalo
note
4 novembre 2006
Players : JBB
L’Open Dump (opendump.org) est la version ouverte du Dump où
chacun peut déposer ses projets et les rendre disponibles à ceux qui
n’attendent que l’étincelle pour produire ou réaliser. Tout participant à
l’Open Dump peut donc alternativement être force de proposition
(concepteur), de commentaire (critique), de sélection (curateur),
de
production (producteur), et/ou de réalisation (réalisateur).
On pourrait penser que l’OpenDump vise, dans son extension
maximale, à devenir au possible ce que Google est à l’existant.
Par chance, contrairement à la surexploitation de la faune aquatique
par la pêche industrielle, l’Open Dump, naturellement artisanal, n’est
pas prés d’écluser l’océan des possibles artistiques.
Pour Google je ne sais pas.
On sait que l’œuvre n’acquiert son statut que dans la réalisation. Les
idées ne sont pas brevetables, et c’est une bonne chose.
L’intention artistique à l’œuvre, Maurice Benayoun, 2008
85
NoCA No Comment Art
note, ready made, No Comment (NoCA)
6 novembre 2006
Trouvé sur Google :
86
L’intention artistique à l’œuvre, Maurice Benayoun, 2008
L’intention artistique à l’œuvre
NoCArtiste, No Comment Artist
artist career design
6 novembre 2006
Au delà du Ready-Made Artist qui en a fini de traverser le XXème
siècle, le No Comment Artist pourrait être celui qui présente les faits,
assumant la désignation, non comme gesticulation dénonciatrice
(montrer du doigt) mais comme geste ultime, désespéré, pour ne pas
dire ce qui est criant.
Le NoCArtiste se satisfait d'extraire du monde ce qui mérite d'être rendu
visible, sans adjuvant, sans excipient esthétique, et sans garantie que
la médecine fasse son effet.
En cela, le No Comment Artist se rapproche du Placebo Artist, qui de
l'hacktiviste au militant de la sociologie esthétique traite naturellement
les maux qui disparaissent d'eux-mêmes et n'a que peu d'effet sur les
maux durables.
L’intention artistique à l’œuvre, Maurice Benayoun, 2008
87
AMA (Already Made Artist)
artist career design
6 novembre 2006
Players : Edouardo
Kac
Edouardo me fait remarquer que le projet La Ligne (cf. plus bas) a déjà
été réalisé par Santiago Sierra qui a payé 30 US$ à des cubains dans
le besoin pour leur tatouer sur le corps une ligne de 2,40m.
Même si les projets diffèrent par la surface d'application (des
collectionneurs dans le cas de mon projet), je dois admettre que j'ai
probablement entendu parler de ce projet. Et voilà que je le croyais tout
neuf!
Me vient alors l'idée qu'un artiste pourrait choisir de ne plus consacrer
son
travail
à
la
documentation,
représentation,
illustration,
interprétation, dénonciation, révélation de ce qui l'entoure mais plutôt à
choisir et à refaire ce qui a déjà été fait par d'autres. La musique nous a
familiarisés avec la notion d'interprétation et on ne reproche jamais au
chef d'orchestre ou au musicien de ne pas avoir écrit la partition qu'ils
interprètent.
Rien n'exclu que l'interprétation d'une œuvre antérieure ne soit
meilleure, comme en musique, que l'interprétation de son auteur
original.
La version originale de La Ligne en ligne :
http://www.santiago-sierra.com/996_1024.htm
88
L’intention artistique à l’œuvre, Maurice Benayoun, 2008
L’intention artistique à l’œuvre
Art Sublim(inal)
video
7 novembre 2006
L’image-mouvement pourrait ne laisser apercevoir ses mutations que
lorsque le spectateur dilettante la quitterait des yeux.
On l’a assez répété, l’image animée doit parfois jouer de mutations
rapides pour, grâce à la persistance des impressions rétiniennes,
donner l’impression de continuité de mouvement dans une succession
d’images fixes.
Paradoxalement, une variation très lente dans l’image, même
lorsqu’elle affecte une partie importante de celle-ci, reste totalement
imperceptible pour le spectateur attentif. La moitié bleue de l’image peut
devenir rouge, si cette mutation dure trois minutes, il est probable
qu’elle passe totalement inaperçue.
Le spectateur inattentif, lui, la voit ! Il regarde l’écran puis passe à autre
chose, quand il revient, la rupture est suffisamment importante pour
devenir remarquable.
La perception du mouvement résulte alors de l’inattention.
L’esthétique
cinématographique
marquée
par
les
notions
de
séduction/fascination/récompense que l’on retrouve dans le caractère
supposé déceptif de l’art contemporain, est alors contredite ici, seul
l’indifférent est récompensé car il est le seul dont la perception ne sera
ni anesthésiée ni abusée par la continuité. L’esprit en éveil récrée
l’intermittence et la séquentialité qui fait défaut à la surenchère
chronique de sollicitations informationnelles. Pour que la révélation ait
lieu, le spectateur doit à son tour devenir l’intermittent du spectacle.
L’intention artistique à l’œuvre, Maurice Benayoun, 2008
89
Fan Addict
artist career design
8 novembre 2006
Players: we-make-money-not-art.com, Manuel Braun
Il est symptomatique de voir comment certains objets prennent une
place symbolique renouvelée dans le champ de la création interactive.
Le ventilateur constitue un de ces objets qui font maintenant partie de la
panoplie de l’artiste « émergent ». Et ceci n’est probablement pas sans
raison. On n’en finit plus de dire que notre interaction avec le monde est
multi-sensorielle, kinesthésique, que l’art devrait s’exercer sur des sens
jusqu’alors trop ignorés de la rhétorique plastique.
Contrairement au générateur de parfum et aux sources de chaleur, le
ventilateur est très réactif. Il touche l’ensemble du corps. Il représente
définitivement l’immatériel réifié. C’est clairement, de l’ensemble des
media, le seul qui décoiffe vraiment.
90
L’intention artistique à l’œuvre, Maurice Benayoun, 2008
L’intention artistique à l’œuvre
Il est intéressant de constater qu’une des œuvres emblématiques des
débuts artistiques de l’interactivité soit La Plume d’Edmond Couchot,
Michel Bret et Marie-Hélène Tramus. Là, c’est le public qui souffle et
l’image qui bouge. C’est un juste retour des choses que dans une pièce
comme Blow Up de Scott Snibbe (2005), le public soit enfin
physiquement touché par l’œuvre, avant que le phénomène ne
s’étende, multipliant transitions et passerelles entre espace physique et
espace physique (après espace physique et représentation). Vers une
esthétique du vent ?
En architecture, les murs ont été progressivement remplacés par le
verre, par l’image, et bientôt par le vent (déjà les murs d’air des salles
d’opération des hôpitaux modernes…).
Bref j’imagine avec intérêt que nous voyions venir des artistes qui
décident une fois pour toutes que leur œuvre ne sentira pas la
térébenthine, ne produira pas d’image, et ne cherchera pas à
juxtaposer parapluies et machines à coudre mais produira du vent,
savamment maîtrisé ou habilement libéré, sans que cette œuvre soit le
moins du monde considérée comme inconsistante.
L’intention artistique à l’œuvre, Maurice Benayoun, 2008
91
Black Hole
interactive installation, fan art
8 novembre 2006
Dans une période où la sensation redevient une valeur acceptée par le
monde de l’art, James Turrell, Anish Kapoor, Olafur Eliasson, on peut,
dans le même esprit, penser que les artistes du vent (Fan Addicts, cf.
plus bas) pourraient travailler l’intensité par le vide. De Klein à Turrell,
on a cherché à créer une véritable aspiration de l’âme par forfait de la
rétine (on ne parlera jamais assez du retour du rétinien dans la période
contemporaine). Assumons la littéralité du propos, et après l’immersif
promulguons l’aspiration supposée pleine de nos espoirs et de nos
doutes.
La surface affectée est au travail de Turrell ce que la fenêtre est au
tableau de la Renaissance.
Il s’agit d’un trou, donnant sur un espace noir, sans reflet, absorbant la
totalité de la lumière. Quand on passe devant on est comme
physiquement happé par le vide d’air entretenu à l’intérieur. Le dispositif
oblige à se tenir à distance, et là, seul un rectangle noir semble collé à
92
L’intention artistique à l’œuvre, Maurice Benayoun, 2008
L’intention artistique à l’œuvre
la surface du mur. La minceur de ce dernier pourrait donner
l’impression de l’épaisseur d’une toile tendue sur un châssis à la
perspective inversée.
Mais là, pour le marchand, c’est dur de vendre du vent, et plus encore
quand l’œuvre prend, en lumière et en air, plus qu’elle ne donne.
Et pour le Fan Addict, il se pourrait que ce soit la présence visuelle de
l’hélice qui manque. Si création il y a.
L’intention artistique à l’œuvre, Maurice Benayoun, 2008
93
Das Es (Ça)
interactive image, light
11 novembre 2006
Peinture, lumière
Les limites de la perception définissent le territoire du doute. On
présuppose que l’œuvre picturale doit tenir de l’énigme pour activer
dans l’esprit du regardeur les mécanismes d’interprétation qui
contribuent à l’émotion esthétique (que de certitudes, qu’il faut parfois
abandonner pour retrouver intact le plaisir de la chair).
Une toile blanche. Peinte uniformément. Un autre monochrome.
Alors une lumière fugace qui marque plus par la persistance de
l’impression qu’elle laisse sur la rétine que par la durée d’impact réel
devrait créer cette vision. Une sorte de retour forcé du refoulé.
Le regardeur attentif peut distinguer, croit-il, une silhouette qui flotte à la
surface mais disparait dès qu’il tente de mieux la voir.
94
L’intention artistique à l’œuvre, Maurice Benayoun, 2008
L’intention artistique à l’œuvre
Une surface de Leds, derrière la toile, éclaire une fraction de seconde,
laissant apparaître par transparence le contenu, le temps d'être
absorbée par la surface blanche.
Le sujet de l’apparition n’est révélé au propriétaire de la toile que
lorsqu’elle lui est livrée. Le contenu n’est déterminé par l’artiste qu’à la
suite
d’une
discussion
plus
ou
moins
longue
avec
le
futur
collectionneur. Le message subliminal lui est destiné.
L’intention artistique à l’œuvre, Maurice Benayoun, 2008
95
Note 18 : L’artiste mort
note
11 novembre 2006
Le contraire de l’artiste contemporain est l’artiste mort.
96
L’intention artistique à l’œuvre, Maurice Benayoun, 2008
L’intention artistique à l’œuvre
Les indiens sont encore loin
note, artist career design
14 novembre 2006
Players : Haunted de Chuck
Palahniuk
Qui a dit : un bon artiste est un artiste mort?
Ceci est une fiction et Chuck Palahniuk, que je n'ai pas l'heur de
connaître, n'est pour rien dans l'hypothèse suivante. Ce n'est pas son
livre dont le titre est si mal traduit en français (À l'estomac pour
Haunted) qui est une véritable mine de suggestions artistiques. Ce n'est
pas lui non plus qui suggère que pour devenir un artiste célèbre il faut
tuer ceux qui occupent la place et que certains collectionneurs et
certains galeristes seraient prêts à payer pour cela.
Sans même pratiquer la chose au point que l'assassinat devienne un
des beaux-arts, il peut devenir une pratique suffisamment systématique
et radicale pour que l'auteur soit apprécié, et c'est là l'originalité de la
proposition de celui qui n'est pas Chuck Palahniuk, non pour la beauté
du geste, mais pour les places qu'il lui fait gravir dans le gotha de la
création contemporaine.
Ne laissons pas la psychanalyse s'emparer de telles hypothèses.
Jouissons de l'idée que plus la côte d'un artiste est élevée plus sont
nombreux les cadavres qui jalonnent sa carrière.
L’intention artistique à l’œuvre, Maurice Benayoun, 2008
97
Pas de fleurs coupées pour Florence
Net, writing
15 novembre 2006
Players : France Inter, David
Guez, Jean-Pierre Balpe
Je me réveille avec l’interview de DG qui raconte comment il envoie un
message à sa douce dans le futur. Bonne idée ! Mais que deviennent
les mots avec le temps ? Comment résonnent-ils coupés de leurs
racines ? Ne faudrait-il pas songer à offrir une lettre qui toujours
vivante, continuera de se développer avec le temps qui passe. Une
lettre qui progressera, se ramifiera, multipliera les bourgeons littéraires
et les éclosions flamboyantes. Le Net n’est pas qu’un mode de
transmission, c’est aussi un espace symbolique qui joue du temps
comme l’image joue du plan. La seule forme possible, non inerte, pour
un message reçu dans le futur qui ne resterait pas lettre morte, est une
lettre susceptible d’évoluer superbement, voire de se faner et de
s’autodétruire en l’absence de lecteur pour la recevoir.
98
L’intention artistique à l’œuvre, Maurice Benayoun, 2008
L’intention artistique à l’œuvre
Chez VW, le battement d’aile de coccinelle ne
manque pas d’air
note, interactive installation, Net, interactive image, live performance, theory,
installation
15 novembre 2006
Le mapping serait-il la mutation numérique de la métaphore ?
Les tropes s’attrapent par paire, de nos jours binaires ou de paires en
pairs chacun trouve un compte plus ou moins bon, relativement
satisfaisant, et certains termes que l’on pourrait traduire par
transposition, plaquage, nappage, cartographie prennent un sens
singulier et néanmoins délicieusement révélateur.
Nombre d’œuvres qu’on tague « numériques » fondent leur dimension
poétique sur l’art du mapping. Il n’est pas question ici de technologie,
mais de transposition au sens rhétorique et musical.
Quand les chaînes causales rejoignent les associations poétiques, le
mapping trouve une place attendue et confortable. Les faits se plaquent
l’un sur l’autre sans que pour autant l’excitation esthétique opère.
Projet :
C’est ainsi que le spectateur, esclave et maître du spectacle, voit
l’image ciller au rythme de ses paupières qui trahissent l’ennui comme
l’excitation. Quand les phases béantes de cette intermittence vomissent
le flot mal digéré de la télé. Le zapping piloté par le papillon dans sa
cage qui de l’aile coupe le flux continu de la télécommande qui dit
quand et comment l’image suffit. Le battement devient nombre et les
programmes s’enchaînent en plans débridés. Le montage asservi à
rien, sinon à l’alea du libre cours du corps sans sens, à la rythmique
physique, pertinente au-delà des signes en suspens. C’est ici la chaleur
L’intention artistique à l’œuvre, Maurice Benayoun, 2008
99
qui pilote le lépidoptère. Elle nous dit qu’ailleurs, à Sydney, le soleil
faiblit. Lui qui se reflète sur les lunettes miroir d’une pin-up qui se gratte
d’aise face à l’image en ligne d’un bellâtre qui luit, s’en fout car il pense
que l’art est affaire de loto. Le hasard a ses lois que l’art ne connaît pas.
Toujours.
100
L’intention artistique à l’œuvre, Maurice Benayoun, 2008
L’intention artistique à l’œuvre
Pourfendeurs de champs
Effet d’optique
interactive installation, interactive image
15 novembre 2006
Puisque l’on peut suivre sans effort les dérives du regard sur l’image,
imaginons une forme déviante de la stéréoscopie, supposée rendre
« solide » le regard, construisant un espace pervers, de l’ordre de ceux
qui se confondent en effets de plaisir, dans lequel la distance relative
augmente avec l’intensité du regard sur la chose.
Plus tu m’intéresses, plus tu me sembles loin.
L’objet du désir, convu plus que convoité, sans dégradation linéaire réduction perspective de la taille - s’éloigne du regardeur, voyeur mal vu
de la scène. Ce n’est pas ici le transtrav (« effet Husum » disent les
exégètes de l’optique cinéphilique contre-nature) de gaie mémoire,
mais le trouble définitif du sens en dérive, de l’inassouvi enfin hors
d’atteinte.
L’intention artistique à l’œuvre, Maurice Benayoun, 2008
101
Recycling Cut Outs
art-merchandising, object, wallpaper, recycling, not sure
17 novembre 2006
Dans l’univers confiné de l’ordinateur, il est une catégorie d’information
considérée comme de moindre importance que celle qui est mise à la
corbeille.
Ce que l’on jette semble valoir plus que ce que l’on coupe.
Si l’on s’intéresse à l’écologie de l’espace de travail, il faut prendre en
compte ce qui est délaissé au point qu’on ne sache pas quel équilibre
précaire, sémantique ou mémoriel, pourrait se voir, avec le temps,
remis en cause par cette inconséquence.
Introduisons une fonction qui conserve, comme la corbeille sur le
bureau de l’ordinateur, tout ce qui est coupé : textes, sons, chutes de
vidéo ou d’images recadrées. Tous ces fragments jugés inutiles au
point qu’on ne nous demande jamais de confirmation pour leur
élimination et qu’aucun lieu-tampon (comme la corbeille) ne constitue
pour eux un purgatoire parfois salvateur.
Il faut penser aussi à recycler afin qu’un jour, de la résurgence de ces
fragments surgisse un message que la précipitation quotidienne aurait
ignoré.
Deux projets possibles qui recyclent simultanément le physique et le
numérique :
Récupérons d’un côté ces laissés pour compte de l’information et de
l’autre le papier des corbeilles physiques rassemblant les rebus de
l’imprimante.
102
L’intention artistique à l’œuvre, Maurice Benayoun, 2008
L’intention artistique à l’œuvre
De ce papier recyclé produisons du papier toilette et du papier-peint sur
lesquels, éliminés pour l’un, valorisés pour l’autre, les parias de
l’information achèveront leur destin.
L’intention artistique à l’œuvre, Maurice Benayoun, 2008
103
Reality Switch32
interactive installation, critical fusion, light, sound and music, installation
21 novembre 2006
Obsessed by converting the world into what it should be, we need a
unique control that will give us the feeling of nearly-controlled ultimate
power.
I propose a series of works around the concept of a unique switch.
Inside the white box, at the middle of the front wall: a switch. It is the
only visible element of the exhibition. The visitor is irrepressibly
compelled to press it.
Then things happen.
Not necessarily the same, not in the same order, not necessarily.
32
Commutateur de réalité. Obsédés par le fait de convertir le monde en ce qu’il devrait être,
nous avons besoin d’une commande unique qui nous donne le sentiment d’une toute puissance
presque maîtrisée.
Je propose une série de travaux autour du concept d’un commutateur unique.
Dans la boite blanche du lieu d’exposition, au milieu du mur du fond : un interrupteur. C’est le
seul élément visible de l’exposition. Le visiteur est irrésitiblement attiré par l’idée de le présser.
C’est alors que tout arrive.
Pas toujours la même chose, ni dans le même ordre, pas nécessairement.
104
L’intention artistique à l’œuvre, Maurice Benayoun, 2008
L’intention artistique à l’œuvre
The switch editing is an old trick for a new kind of life zapping33.
Samples :
Switch on
Of course the light can be deemed, and we understand that it comes
from the wall themselves.
Switch again
One of the walls becomes a screen, and we are inside an elevator
going upwards.
Switch again
A nice and well-designed kitchen with the ‘ideal’ family enjoying lunch.
Switch again34
Darkness around us. The ambient sound that envelope us, gives us the
feeling to be on a street, in the middle of a crowd.
33
Le montage par commutation est un vieux truc repris ici pour un nouveau genre de zapping de
vie.
Exemples :
Interruption
La lumière générale baisse et nous comprenons qu’elle vient des murs même.
Un des murs devient une image : nous sommes dans un ascenseur qui monte.
Interruption
Nous sommes dans une cuisine très design. La « famille idéale », autour de la table, déjeune.
34
Interruption
La lumière s’éteint. Le son nous entourre. Nous sommes dans la rue, dans le noir.
Interruption
Un programme de télévision diffusé au même moment.
Interruption
Des photographies sur les murs, autour de nous dans le lieu d’exposition. Le son nous suggère
que nous sommes au milieu d’un vernissage. Boissons, potins. Les images aux murs
représentent les visiteurs pris à leur entrée dans l’espace d’exposion.
L’intention artistique à l’œuvre, Maurice Benayoun, 2008
105
Switch again
An ongoing TV program
Switch again
Images all around the white box. Snap shots. Black and White. Blurry
smartly-framed pictures of the actual visitors captured when coming in.
Sound: People during a contemporary art exhibition opening. Drinks
and gossips.
Switch again35
35
Interruption
Un des murs devient la fenêtre d’un gratte-ciel vue de l’intérieur. Le son monte et nous donne
l’impression que quelque chose vient de l’extérieur vers nous. Le nez de l’avion devient
énorme. L’espace s’obscurcit brusquement lorsque le son devient insupportable. Juste avant
l’impact.
Interuption
Nous sommes à nouveau dans le noir. Le son de rats grouillant autour de nous.
Les possibilités sont illimitées
106
L’intention artistique à l’œuvre, Maurice Benayoun, 2008
L’intention artistique à l’œuvre
One wall/screen becomes the window of a skyscraper. The sound gives
us the feeling that something big is coming towards us. We then see the
nose of a huge plane coming right to us. When it is big enough to
darken the whole window, and when the sound reaches the climax,
everything becomes normal again. Before the impact.
Switch again
We are in the dark looking for the switch. Sounds like rats moving on
the ground.
The list is unlimited
L’intention artistique à l’œuvre, Maurice Benayoun, 2008
107
Reality Switch and Sockets (RS&S)
art-merchandising, interactive installation, interactive design, object, installation
23 novembre 2006
The switch is an object that can be put somewhere on a wall at home.
You can get as many remote-controlled power sockets as you want.
You plug radio, TV sets, light, music, and so on… Anything that you or
your friends could switch at random as if asking a change would not
mean asking for something.36
36
Commutateurs de réalité et prises.
L’interrupteur est un objet que l’on peut mettre quelque part sur un mur chez soi. Vous pouvez
obtenir autant de prises télécommandées que vous le souhaitez. Vous pouvez brancher radio,
téléviseur, lumière, musique etc. Tout ce que vous ou vos amis souhaiteraient commuter au
hasard comme si demander un changement dispenserait de dire pour quoi.
108
L’intention artistique à l’œuvre, Maurice Benayoun, 2008
L’intention artistique à l’œuvre
Concept Art For Ever (CAFE)37
note, theory, questions
24 novembre 2006
Players: Peet
Thomsen
Peet asks me about the difference between "conceptual art" and
"concept art"
Nothing to say, but an example of what could be "concept art" that
"conceptual art" wouldn't dare to be:
Read on the Dump : "Why not make a sculpture out of marble?»
37
Concept Art pour toujours
Peet me demande la différence entre Art conceptuel et Concept Art. Je ne voyais rien d’autre à
dire que de proposer un projet qui pourrait être du Concept art mais en aucun cas de l’art
conceptuel :
Lu dans le Dump: Pourquoi ne pas faire une sculpture en marbre ?
L’intention artistique à l’œuvre, Maurice Benayoun, 2008
109
Reversed Concept Art (RCA)38
ready made, theory
26 novembre 2006
Players: Florence
Benayoun
To know if the “concept” is valuable by itself, we should try to produce
the concept out of an existing piece of art. Preferably a good one!
From Marcel Duchamp’s Fontaine:
Put a trivial object on a sculpture base in a gallery, give it a
metaphorical name and sign it.
From Picasso’s Guernica:
Make a painting about Guernica tragedy. Use black and white paint. Do
it big enough to impress the viewer. Paint the light as a cut out surface.
Cut everything you try to depict. Distribute eyes on the face where you
find enough space. Put fingers at random at the end of what should be
arms and legs…
And try to do it well…
38
Concept Art Inverse
Pour savoir si le concept vaut par lui-même, nous devrions essayer d’extraire le concept d’une
œuvre d’art existante. De préférence une bonne!
En partant de Fontaine de Marcel Duchamp:
Mettre un objet trivial sur un socle dans une galerie, lui donner un nom métaphorique et le
signer.
En partant de Guernica de Picasso :
Peindre la tragédie de Guernica. Utiliser de la peinture noire et blanche. Peindre la lumière
comme si elle était découpée aux ciseaux. Découper tout ce que l’on projète de représenter.
Distribuer les yeux sur le visage là où il y a assez de place. Disposer les doigts au hasard à
l’extrémité de ce qui devrait être des bras et des jambes.
Et tenter de le faire bien.
110
L’intention artistique à l’œuvre, Maurice Benayoun, 2008
L’intention artistique à l’œuvre
Should I try with Piero Della Francesca, Michelangelo and Delacroix?39
What can we think of that?
1/ the concept don’t make the work.
2/ some works could have remained at the concept state.
3/ some concepts can be pieces of art if their statement constitutes their
best possible achievement. Of course, this is a necessary, but not
sufficient condition.
39
Devrais-je essayer avec Piero Della Francesca, Michel-Ange et Delacroix?
Que peut-on en déduire?
Que le concept ne fait pas l’œuvre.
Que certaines œuvres pourraient en être resté au stade du concept.
Que certains concepts peuvent être des œuvres d’art si leur simple énoncé en constitue le
meilleur accomplissement possible. Bien entendu, ceci est une condition nécessaire mais non
suffisante.
L’intention artistique à l’œuvre, Maurice Benayoun, 2008
111
Reversed Concept Artist
artist career design
26 novembre 2006
One can decide to dedicate one’s artist life to produce concepts out of
great masters’ works, and to publish them online.40
40
On peut décider de consacrer sa vie d’artiste à extraire les concepts des œuvres des grands
maîtres et à les publier en ligne.
112
L’intention artistique à l’œuvre, Maurice Benayoun, 2008
L’intention artistique à l’œuvre
Stealth Proactive Art Massage (SPAM)41
art-merchandising, Net, critical fusion, ready made, artist career design, recycling, not
sure
26 novembre 2006
L’intelligence déployée pour franchir nos firewalls et autres filtres antispam, devrait être reconnue à sa juste mesure. On est proche ici de la
tactique militaire et de la création à l'état pur.
Les formes les plus efficaces font appel à l’art de l‘image comme à l’art
de l’écrit. Elles touchent à des compétences variées.
L’art de l’ « objet » : titre du message. L’art du texte qui tente de dire
que non il ne s’agit pas de plâtre sous forme de gélules ayant des
propriétés stimulantes propres à redresser un obélisque en gelée.
L’art de l’image qui nous dit en couleur ce que nous ne voudrions pas
lire en noir sur blanc. C’est là un art difficile. Alors que les artifices de la
communication nous ont appris que les vessies sont belles comme des
lanternes et que tout le monde le pense alors pourquoi rester isolé,
nous prenons conscience du fait qu’il est inutile de résister et les
Warhol du réseau devraient s’emparer des clichés magnifiés de la
communication furtive (stealth communication) pour fonder une vision
optimiste et soumise aux nouveaux dieux dont les pouvoirs dépassent
les promesses, au moins en chiffre d’affaire. Exposons-les!
41
Massage d’art volontaire furtif
L’intention artistique à l’œuvre, Maurice Benayoun, 2008
113
Never-Too-Early Art42
note, critical fusion, ready made, object, artist career design, installation
27 novembre 2006
Players: MACVAL
Eleanor
Eleanor: “I wanna leave my Teddy here”
Should we say: “Children feel comfortable with contemporary art.” I
have never heard her saying “I wanna leave my Teddy bear in a
supermarket”. Or: “So many things are so childish that children feel like
being at pre-school”.
42
Art : il n’est jamais trop tôt
Eleanor (au MACVAL): Je veux laisser mon doudou ici.
Faut-il en déduire que:
Les enfants se sentent à l’aise avec l’art contemporain.
Je ne l’ai jamais entendue dire : Je veux laisser mon doudou au supermarché !
Ou bien :
Tant de choses qu’on y trouve sont tellement infantiles que les enfants s’y sentent comme à
l’école maternelle.
114
L’intention artistique à l’œuvre, Maurice Benayoun, 2008
L’intention artistique à l’œuvre
Cast in Brass43
object
28 novembre 2006
Teddy Bear, brass.
Jeff Koons has understood everything!
Make a child transfer object in a noble material as a piece of art, and
you reach the target in the affect. How many collectors would enjoy
getting their favourite Teddy Bear from their childhood cast in brass?
and, watching the picture, Elea said : “could you please turn the light
on?” I didn’t know how to say what I wanted to do!
43
Coulé en bronze
Jeff Koons a tout compris !
Fabriquer un objet transitionnel dans un matériau noble comme œuvre d’art touche la cible dans
l’affect. Combien de collectionneurs apprécieraient de posséder l’ours en peluche de leur
enfance coulé en bronze ?
Regardant l’illustration, Elea dit : est-ce que tu pourrais allumer la lumière ?
Je n’ai pas su comment lui expliquer ce que je voulais faire.
L’intention artistique à l’œuvre, Maurice Benayoun, 2008
115
Look Dad, it’s you!44
note, critical fusion, memory, artist career design, recycling.
29 novembre 2006
Players: MACVAL
Eleanor
This morning, Elea came to me: “Look Dad, it’s you, on the book!”
I’ve always dreamt about being on the cover page of great books.
Done now!
44
Regarde Papa, c’est toi !
Ce matin, Elea vient me voir : Regarde Papa, c’est toi sur le livre !
J’ai toujours révé de faire la couverture de grands livres.
C’est fait !
116
L’intention artistique à l’œuvre, Maurice Benayoun, 2008
L’intention artistique à l’œuvre
Of course immediately I thought that one could build one’s story, a
media bio, using front pages, covers, posters, advertisements, tabloids.
The world looks like us, and we share the responsibility of this
resemblance.45
45
Bien entendu j’ai immédiatement pensé qu’on pourrait construire son histoire en utilisant les
couvertures de magazine, les affiches, les publicités, la presse à scandale.
Le monde nous ressemble et nous partageons la responsabilité de cette ressemblance.
L’intention artistique à l’œuvre, Maurice Benayoun, 2008
117
Stolen Life
interactive installation, light, installation
30 novembre 2006
Deux concepts marquent la création du XXIe siècle dont la portée
métaphysique n’aura échappé à personne malgré leur éloignement
apparent :
L’idée que c’est le regardeur qui fait le tableau et l’idée que la vie d’une
représentation puisse dépendre de son propriétaire (le Tamagotchi).
Les deux trahissent le fait que les représentations peuvent, par nature
ou par construction, partager avec le monde qu’elles représentent une
propriété fondamentale qui constitue la base d’un grand paradoxe
métaphysique: notre incapacité totale à changer durablement l’ordre
des choses et le sentiment d’infinie responsabilité qui nous habite. Les
deux convergent vers l’idée que le monde existerait pour nous et par
nous comme pour conjurer le fait qu’il n’en est probablement rien.
118
L’intention artistique à l’œuvre, Maurice Benayoun, 2008
L’intention artistique à l’œuvre
Je propose un dispositif qui nous donne la possibilité d’agir par défaut :
Deux salles contigües séparées par une ouverture rectangulaire,
fenêtre et tableau. L’une est l’espace du public, plongé dans le noir.
L’autre, inaccessible au public, est éclairée, comme dans les tunnels
d’autoroute et une installation d’Olafur Eliasson par de la lumière au
sodium dont le spectre très étroit ne nous permet pas de distinguer les
couleurs. Dans cette pièce un petit arbre planté. Il ne saurait se
satisfaire d’une lumière si indigente en rayonnement.
Le dispositif de survie
Lorsqu’un spectateur se présente, s’approchant de l’ouverture, une
lumière s’allume au spectre recréant les propriétés de la lumière solaire.
Quand la sécheresse de la terre fait sentir un besoin d’arrosage,
l’approche du visiteur déclenche aussi une pluie fine qui, comme la
lumière blanche, s’interrompt dès son départ. Les conditions de survie
de l’arbre dépendent donc du fait qu’on reste à le regarder.
Le dispositif d’observation
Au dessus de l’ouverture un appareil photo prend une image de l’arbre
chaque fois qu’un mouvement est détecté : une feuille tombe.
Une autre camera, type camera de surveillance monochrome, dans un
angle ayant vue sur la fenêtre, cadre à la fois la fenêtre et l’arbre.
Prenant une image à chaque fois qu’un visiteur vient regarder.
L’image :
Les
deux
séquences
animées
qui
se
construisent
simultanément au fur et à mesure que le temps passe sont diffusées
sur deux écrans à l’extérieur du dispositif. Et l’on voit d’un coté
l’accéléré d’un arbre en train de mourir et de l’autre une succession
frénétique de visiteurs pour le regarder.
L’intention artistique à l’œuvre, Maurice Benayoun, 2008
119
L’emplacement, avant ou après les deux salles de ces écrans pourrait
conditionner l’interprétation du visiteur et par conséquent son action.
Comme dans ces expériences où l’on est sommé de faire souffrir
l’autre, peut-on réagir à l’injonction d’aider à vivre sans penser que la
responsabilité de l’auteur est supérieure à la responsabilité de celui qu’il
instrumente.
120
L’intention artistique à l’œuvre, Maurice Benayoun, 2008
L’intention artistique à l’œuvre
Off Screen, 45° left46
photography
30 novembre 2006
A panorama is a 360° vision around the viewer’s point of view. This
assumes that the global view brings more meaning that the 60° view of
an ordinary photo camera.
The framing of this 60° photo camera is also a cut out in reality,
assembling elements on the same surface, excluding elements off
frame.
What is the peculiar truth of this exclusion?
Why not decide, whatever I want to shoot, to frame 45° left instead of
the original picture I planed to take?
46
Hors cadre, 45° à gauche
Un panorama est une vision à 360° autour du point d’observation. Ceci laisse supposer que la
vue globale apporte plus d’information que les 60° de l’appareil photo standard.
Le cadrage de 60° obtenu avec cet appareil est aussi un découpage de la réalité, assemblant les
éléments sur la même surface, excluant d’autres éléments du cadre.
Quelle est la vérité singulière de cette exclusion ?
Pourquoi ne pas décider, quelque soit ce que je veux photographier, de cadrer 45° à gauche au
lieu de l’image originale que je souhaitais prendre ?
L’intention artistique à l’œuvre, Maurice Benayoun, 2008
121
DUMP Mag47
Good concept art needs good concept critics.
art-merchandising, critical fusion, Dump structure, object, artist career design
30 novembre 2006
We need a magazine for analysis and promotion of concept art. It has to
be printed (should concept critique stay digital?).
Everybody is asked to write articles about projects/works from the
Dump and the Open Dump.
47
Dump Magazine
Les bons concept-art nécessitent de bon concept-critiques
Il nous faut un magazine pour l’analyse et la promotion du Concept-art. Il faut qu’il soit
imprimé (La concept-critique devrait-elle rester numérique ?).
Tout le monde est invité à écrire des articles sur les projets du Dump et de l’OpenDump.
122
L’intention artistique à l’œuvre, Maurice Benayoun, 2008
L’intention artistique à l’œuvre
Contemporary art teaches us that the curator is actually the artist, the
collector the historian, and the critics: the conceptors. When we see
how a piece of art can be nicely dressed by a good critic, whatever the
work,
we
understand
that
contemporary
criticism
is
reversed
conceptualisation. The impact on the artist is so big that we should
respect the value of this not so new fundamental component of
creation.48
48
L’art contemporain nous enseigne que le commissaire est en fait l’artiste, le collectionneur
l’historien, et les critiques les concepteurs. Quand on voit comment une œuvre peut être
agréablement emballée par un bon critique, quelle que soit la valeur intrinsèque du travail, on
comprend que la critique contemporaine est en fait de la conceptualisation inverse. L’impact sur
l’artiste est tellement important que nous devrions respecter la valeur de cette composante, pas
si nouvelle finalement, de la création.
L’intention artistique à l’œuvre, Maurice Benayoun, 2008
123
Listen, I’m here!49
interactive installation, light, sound and music, installation
30 novembre 2006
At the very centre of the white cube, a dot of light, floating.
The intersection of two laser-beams.
A continuous sound made of thousands of voices coming from real time
or pre-recorded phone conversions. Something close to white noise but
different enough to make the audience feel the origin of the sound.
When visitors cut one of the beams, passing by, the sound stops.
49
Écoute, je suis là !
Au milieu de la galerie, un point lumineux, flottant dans l’espace du white cube.
L’intersection de deux faisceaux laser.
Un son continu fait de milliers de voix préenregistrées ou temps réel provenant de
consversations téléphoniques. Quelque chose proche du bruit blanc mais suffisamment différent
pour que le public puisse deviner l’origine du son.
Quand les visiteurs coupent un des faisceaux laser, le son s’arrête.
124
L’intention artistique à l’œuvre, Maurice Benayoun, 2008
L’intention artistique à l’œuvre
Everything happens as if the contact of the two beams would make the
whole communication process possible.50
50
Tout se passe comme si le contact des deux faisceaux rendait possible le processus de
communication.
L’intention artistique à l’œuvre, Maurice Benayoun, 2008
125
The line in-between ideas51
note, Dump structure, theory
30 novembre 2006
If it is not possible to patent ideas, it is because so many people could
have the same idea at the same time.
The two things that could make the difference are either: to materialize
the idea, or the special line linking one’s ideas from the first to the last
one. Something like the lines of finger prints.
51
La ligne entre les idées.
S’il n’est pas possible de breveter une idée, c’est que tant de personnes pourraient avoir la même
au même moment.
Les deux choses qui pourraient faire la différence sont soit : matérialiser l’idée, ou bien encore,
dessiner la ligne singulière qui relie les idées d’un auteur, de la première à la dernière. Quelque
chose comme les lignes d’une empreinte digitale.
126
L’intention artistique à l’œuvre, Maurice Benayoun, 2008
L’intention artistique à l’œuvre
Hang it on your wall and call it an
"installation.(sic)52
Net, No Comment (NoCA)
1 décembre 2006
Received today (spam):
Message subject: Hang it on your wall and call it an "installation.
52
Accroche le au mur et dit que c’est une « installation (sic)
Reçu aujourd’hui (spam)
Objet du message: Accroche le au mur et dit que c’est une « installation ».
L’intention artistique à l’œuvre, Maurice Benayoun, 2008
127
Art Beat53
interactive installation, body art
2 décembre 2006
So many interactive works are using signals coming from inside as a
meaningful/meaningless source of image and sound effects. Let’s try
another collective experience!
People are seated in a circle around a big subwoofer speaker a finger
plugged inside a heart beat detector. The combined rhythms of the 7
participants should, when synchronised, make the light ball float in the
middle of the space by the pressure of air propelled by the speaker.
Amazing how we can, more or less consciously, drive our inside body.
53
Rythme cardiaque
Tant de travaux interactifs utilisent des signes venant de l’interieur comme sources d’effets
sonores ou visuels, signifiantes ou insignifiantes.
Tentons une autre expérience collective !
Le public est assis en cercle autour d’un grand caisson de basses, un détecteur de pouls branché
à l’un de ses doigts. Le rythme combiné des 7 participants devrait, quand il est synchrone, faire
flotter la boule au milieu de l’espace par la pression de l’air propulsé par le haut parleur.
Impressionnant de voir comment nous pouvons, plus ou moins consciemment, commander
l’intérieur de notre corps.
128
L’intention artistique à l’œuvre, Maurice Benayoun, 2008
L’intention artistique à l’œuvre
Art Beat (2)54
Evolution of Art Beat
interactive installation, body art
2 décembre 2006
Another way to materialise the synchronisation of participants’
metabolism is to activate a magnetic field and make it visible, like in
ferrofluid sculptures.
54
Rythme cardiaque (2)
Une autre façon de matérialiser la synchronisation du métabolisme des participants est d’activer
un champ magnétique et de le rendre visible à la manière des sculptures de fluides magnétiques.
L’intention artistique à l’œuvre, Maurice Benayoun, 2008
129
Off Art
Le blues du dimanche soir
note, theory, questions
4 décembre 2006
I’ve got to find something better to do! 55
Quoique je fasse, je peux me poser la question de ce que je pourrais
faire de mieux.
Il faudrait que je sois clair sur le système de valeurs que j’accepterais
pour évaluer le mieux qu’il y aurait dans mes choix.
Pour faire mieux il faut déjà faire bien.
Est-ce que bien faire fait partie de mes intentions?
Est-ce que faire est un impératif?
Est-ce que faire bien c’est faire le bien?
Est-ce que le qualitatif technique implique le qualitatif éthique? Et
réciproquement?
Est-ce que le qualitatif esthétique importe? À qui? Pourquoi?
Est-ce
que
l’esthétiquement
bien
est
techniquement
bien
éthiquement bien?
Les bien sont-il compatibles entre eux?
Sont-ils compatibles avec les biens?
Est-ce que se poser la question est une nécessité ?
55
Hors Art
Je dois trouver quelque chose de mieux à faire !
130
L’intention artistique à l’œuvre, Maurice Benayoun, 2008
ou
L’intention artistique à l’œuvre
Est-ce que se poser des questions est une nécessité?
Pourquoi ne pas prendre le monde comme un ensemble de réponses ?
Au lieu de penser un nouveau projet est-ce que je ne devrais pas faire
quelque chose pour sauver le monde?
Est-ce qu’un nouveau projet peut sauver le monde ?
Le monde est-il en perdition?
Le monde est-il sauva
+ble?
Faut-il sauver le monde?
L’humanité est-elle le monde?
Le monde ne se porterait-il pas mieux sans l’humanité?
Faut-il sauver l’humanité?
Suis-je la moins utile des parties d’un ensemble le moins utile des
ensembles mais qui serait le seul à penser son inutilité ?
Nouveau projet :
Off art est à l’art ce qu’Off Screen est à la photographie. Un glissement
dans le positionnement qui consisterait à penser, avant de mettre en
œuvre toute intention de création, de faire quelque chose que l’on
accepterait comme moins dérisoire, moins futile, moins inutile, moins
vaniteux, moins égocentrique, moins hypocrite, moins coloré, moins
abscons, moins démagogique, moins populaire, moins élitiste, moins
voyant, moins bruyant, moins éphémère, moins inoubliable…
L’intention artistique à l’œuvre, Maurice Benayoun, 2008
131
Tous les moins se conjugueraient pour échapper au contenu convenu
et calibré. Échapper à l’échappatoire aussi.
Mais additionner les moins, est-ce que ça construit une illusion plus
solide et plus durable pour garder l’envie de faire, durer?
Off Art, est une esquive assumée dont la valeur ne peut pas dépendre
de l’objet évité mais de la surenchère dans l’exigence, le référent de
cette exigence étant…
132
L’intention artistique à l’œuvre, Maurice Benayoun, 2008
L’intention artistique à l’œuvre
Compromis historique
note, theory, questions
4 décembre 2006
Je vais continuer à produire des « concepts » car, comme l’eau, il m’est
plus facile de suivre la plus forte pente.
En contournant les aspérités du relief l’eau finit par redessiner le
paysage.
Le projet :
Le projet consiste à chercher au delà de la rupture (cf. les réflexions de
Marc Partouche sur la rupture en art) ce qui constitue un glissement
significatif du reconnu vers le reconnaissable. Ensemble de petites
victoires sur l’immobilisme sans que pour autant le système économicoesthétique ne soit ébranlé. Comme la partie variable d’un discours
politique qui fait qu’il reste acceptable pour le plus grand nombre, ces
mutations sont probablement quantifiables. Les écoles d’art l’ont
compris qui privilégient dans leur enseignement l’appréhension de ce
qui « fait » art contemporain (sic) pour rendre le propos intelligible par
les esprits à assimilation lente, plus que la recherche d’une construction
personnelle « hors normes ». (cf aussi à ce propos le décryptage « très
décapant » de la notion de création « très émergente » par André
Rouillé dans paris-art.com).
Mettre au point un protocole rigoureux qui permettrait d’identifier les
mutations formelles, puis ne donner à voir ou à entendre que celles-ci,
débarrassées de leurs constructions académiques encombrantes
comme des marchepieds qui colleraient aux semelles.
L’intention artistique à l’œuvre, Maurice Benayoun, 2008
133
Art After Museum (AME)
interactive installation, come back, curating
5 décembre 2006
Mon premier projet touchant au virtuel était la proposition d’un musée
d’après le musée (l’Après Musée explorable, AME). Un lieu
d’exposition, un espace d’être pour ce qui n’a pas de raison d’être dans
l’espace physique.
Ce projet prend avec le temps – il date de 1993 - une signification
accrue comme si l’histoire lui donnait raison. Un espace où chaque
donnée refuserait de l’être. Qu’est-ce qu’un travail in situ, si les
contraintes de la physique, de l’immobilier, de la matière, les contraintes
sociales comme les contingences esthétiques, les expectations
sensorielles comme les clichés fantasmatiques étaient dé-jouables?
Découvrant combien il était difficile de rendre intelligibles les
propositions qui ne sont pas nécessairement fondées sur la répétition,
de l’ordre de celles qui s’efforceraient de réinventer non pas la forme
mais le contexte, non pas le langage mais l’air qui permet de propager
son expression, AME est de cet ordre qui présuppose qu’il faille créer le
contexte pour prendre d’autres formes, pour exprimer encore la même
incapacité à formuler définitivement.
Le contexte pour dire la situation.
La situation pour dire la fusion/confusion entre la représentation et
l’exercice illicite, non autorisé, de l’existence, qui renforce son
autonomie en découvrant l’ampleur de ses limites.
AME est un projet que je dépose maintenant dans le Dump parce qu’il
est suffisamment à point (mûr) pour que sa mise en œuvre infiltre les
pratiques sans que son nom n’ait à faire le chemin.
Le projet initial : www.moben.net/Amef.htm
134
L’intention artistique à l’œuvre, Maurice Benayoun, 2008
L’intention artistique à l’œuvre
Traité de Pensée générale pour Blogs et
comptoirs
note, theory, writing
7 décembre 2006
Le Jeu devient intéressant lorsqu’il crée lui-même ses mutations et ses
dévoiements. Il serait à son égard aussi pertinent de parler de « jeu
intelligent » que de parler en d’autres lieux d’ «intelligence artificielle».
Je proposais il y a de cela quelques jours d’écrire un Traité d’art moyen.
Depuis ce matin les messages affluent en commentaire du Dump avec
des titres rédigés de manière identique, des fragments d’aphorismes et
autres citations passe-partout qui ont la pertinence de l’horoscope aux
yeux du lecteur complaisant.
Ces
messages
s’enchainent
donc,
probablement
générés
automatiquement. Il s’agit là d’un projet brillant ! Produire de la pensée
L’intention artistique à l’œuvre, Maurice Benayoun, 2008
135
standard, je croyais en avoir l’exclusivité, mais une fois de plus
l’exploration du Dump me prouve que quoique l’on ait pensé, un autre
ailleurs l’aura pensé avant et en aura probablement fait meilleur usage.
Ou alors c’est que ça n’en valait pas la peine.
Après le générateur automatique de blog,
Après le générateur automatique de commentaires,
Je propose la rédaction d’un traité académique de pensée générale. Où
tout sera dans tout et réciproquement. Compatible avec toutes les
situations et tous les interlocuteurs, parlant anglais, ou français...
Je vous invite en guise d’illustration à lire les commentaires du Traité
d’Art Moyen :
• Linked…
Although the constant shadow of certain death looms over everyday, the pleasures and joys of
life can be so fine and affecting that the heart is nearly stilled in astonishment…
Readed…
Violence is unnecessary and costly. Peace is the only way…
Trackback…
All the knowledge in the world is found within you…
Referer…
Sometimes I think the surest sign that intelligent life exists elsewhere in the universe is that
none of it has tried to contact us…
Follow…
It is better to sleep on things beforehand than lie awake about them afterward…
Post by “Matthew”
Follow…
True philosophy invents nothing; it merely establishes and describes what is…
Follow…
LAWFUL, adj. Compatible with the will of a judge having jurisdiction…
Trackback…
Our constitution works. Our great republic is a government of laws, not of men…
Linked…
If Jerry Brown is the answer, it must be a very peculiar question…
Readed…
It’s been through three wives. To me a guitar is kind of like a woman. You don’t know why you
like ‘em but you do…
Trackback…
Better keep yourself clean and bright; you are the window through which you must see the
world…
Link…
Do all the work you can; that is the whole philosophy of the good way of life…
…
136
L’intention artistique à l’œuvre, Maurice Benayoun, 2008
L’intention artistique à l’œuvre
NadArt (Rien, Nothing, Niente, Nichts, 何も, ничего)56
artist career design
12 décembre 2006
The last 3 days: nothing.
Contemporary artists create their own constraints.
To produce contemporary art could be seen as an unconscious way to
justify emptiness.
If it is a way to survive by justifying useless productivity,
If it is a way to justify infinite un-productivity,
Then I have to justify not filling the contract of The Dump, which is
merely a new project everyday.
56
NadArt
Les trois derniers jours rien.
Les artistes contemporains créent leurs propres obligations.
Produire de l’art contemporain pourrait être considéré comme une manière inconsciente de
justifier le vide.
Si c’est un moyen de survivre en justifiant une productivité inutile,
Si c’est un moyen de justifier une improductivité infinie,
Alors je dois justifier de ne pas remplir le contrat du Dump, qui est de produire un nouveau
projet quotidiennement
L’intention artistique à l’œuvre, Maurice Benayoun, 2008
137
This one should be the ultimate dead-end:
An artist career design project:
NadArtist
A very pascalian way to become an artist:
One devotes ones artist career to producing everyday justification of
having produced nothing. 57
57
Celui-ci devrait être l’ultime impasse :
Un projet de carrière d’artiste :
NadArtist
Un moyen très pascalien de devenir un artiste
Consacrer sa carrière d’artiste à produire chaque jour la justification de n’avoir rien produit.
138
L’intention artistique à l’œuvre, Maurice Benayoun, 2008
L’intention artistique à l’œuvre
‘mazing Info Bricks58
interactive design, architecture
13 décembre 2006
If walls vanish, leaving materiality, via transparency, for information,
58
Info-briques labyrinthiques
Si les murs disparaissent abandonnant la méterialité pour l’information en passant par la
transparence,
L’intention artistique à l’œuvre, Maurice Benayoun, 2008
139
we should think about conductive walls, structured in a way that gives
more place for liquids, ants, and info units.
This is a project for modular bricks, made of glass, for fluid moves and
info streams.59
59
…il nous faut penser à des murs conducteurs, structurés d’une manière qui accorde plus de
place aux liquides, fourmis et autres unités informationnelles.
C’est un projet de briques modulaires, faites de verre, pour la circulation des fluides et des flux
informationnels.
140
L’intention artistique à l’œuvre, Maurice Benayoun, 2008
L’intention artistique à l’œuvre
Exhibition Publique Art Reality Show [ARS]
come back, critical fusion, live performance, curating
13 décembre 2006
Un projet qui n’a pas vu le jour, trouve toujours sa place à la décharge:
Celui-ci qui me revient ce matin l’a probablement bien mérité.
[ARS] n'est pas une parodie de Reality Show. C'est un Reality Show. Il
procède de ce que j’appelle la "fusion critique" (juste après la masse
critique), où fiction et réalité fusionnent dans des situations critiques
pour donner à comprendre où du moins à interpréter sans refuser le
plaisir, la distance, l'autonomie et où l'audimarket sert l'interprétation
plus que l'exclusion, la diversion plus que le divertissement.
24h où les composantes de l'art s'expriment sous haute surveillance.
Chaque acteur du monde de l'art jouit pour 24h d'une pièce de la Friche
- La Belle de Mai, d'un espace de visibilité totale. Il esquive ou s'expose
au regard permanent des Internautes, en toute liberté, mais sous
contrat. Chaque participant peut à son tour inviter la ou les personnes
de son choix, sans limite de nombre mais une seule à la fois, qui
partageront ses 24h d'intimité surveillée.
exhibition-publique.net
L’intention artistique à l’œuvre, Maurice Benayoun, 2008
141
Words on Nerves60
MS Word Hacking
critical fusion, writing
15 décembre 2006
Given that predictive type-writing is now widely spread, what about textprediction, if inspired by artistic or commercial purposes?
Typing a text on MS Word
Some words can be recognised by the software and Word proposes
immediately the end of the phrase, picked up from news of the day
about dreadful events.
Another version: phrases automatically ending with an advertisement
slogan that starts message starting with the word we are already typing.
This one would be provided only with a free version of MS Word.
More intensity and efficiency would be obtained by having the
automatically added words blink.
60
Etant donné que la frappe prédictiveest maintenant largement répendue, que deviendrait la
prédiction textuelle si elle était au service d’un projet artistique ou commercial ?
Tappant un texte sur MS Word
Quelques mots sont reconnus par le logiciel et Word propose immédiatement la fin de la phrase
extraite des nouvelles du jour à propos d’événements atroces.
Une autre version :
Les phrases sont automatiquement terminées par un slogan commercial commençant par le mot
que nous venons de taper.
Celle-ci ne serait fournie qu’avec la version gratuite du logiciel.
On obtiendrait un meilleur résultat si les mots ajoutés automatiquement clignotaient dans le
texte final.
142
L’intention artistique à l’œuvre, Maurice Benayoun, 2008
L’intention artistique à l’œuvre
SASed Art Secured Automatic Selection
art-merchandising, critical fusion, installation, architecture, curating
17 décembre 2006
Les galeries doivent assumer leur fonction et optimiser le commerce de
l’art.
Le SASed Art fait appel au dispositif à double porte (SAS en français)
que l’on trouve à l’entrée des banques. Pour entrer dans la galerie, on
introduit sa carte de crédit, le dispositif vérifie que le compte est
suffisamment approvisionné pour permettre l’éventuelle acquisition de
l’œuvre exposée.
Seuls les visiteurs solvables peuvent découvrir l’objet de l’exposition qui
reste masqué aux yeux des spectateurs de la vitrine.
Pour continuer de survivre, certaines formes d’art doivent rester un
privilège jaloux.
L’intention artistique à l’œuvre, Maurice Benayoun, 2008
143
In Touch [Listen, I’m here (2)] 61
Evolution of Listen I’m here
interactive installation, light, sound and music, installation
17 décembre 2006
Two laser beams meets in the cloud of steam at the very centre of the
space when two people calling the same pre-determined phone number
are connected together.
When anybody, from the physical space, cuts the line of the beam, the
communication is interrupted. Another person is through.
61
En contact [Écoute, je suis là (2)]
Évolution du précédent « Listen, I’m here »
Deux faisceaux laser se croisent dans le nuage de vapeur au centre de l’espace quand deux
personnes appelant le même numéro de téléphone prédéfini se retrouvent connectées.
Quand quelqu’un dans l’espace physique coupe un des faisceaux laser, la communication est
coupée et un autre interlocuteur parle.
144
L’intention artistique à l’œuvre, Maurice Benayoun, 2008
L’intention artistique à l’œuvre
DIY Art (Do It Yourself Art)62
note, Dump structure, theory, questions
18 décembre 2006
If the Art is made of the shape given to the concept, then we should
say:
Art is everything that is not in The Dump.
Project:
One artist career devoted to realizing works from concepts grabbed in
The Dump.
62
L’art à monter soi-même
Si l’art prend la forme du concept, alors il faudrait dire :
L’art est tout ce qui n’est pas dans le Dump.
Projet :
Une carrière d’artiste dédiée à la réalisation de projets puisés dans le Dump.
L’intention artistique à l’œuvre, Maurice Benayoun, 2008
145
Les yeux crevés
theory, questions, curating
20 décembre 2006
Durant ses cours à la Sorbonne, Bernard Teyssèdre aimait à dire que
les plasticiens devraient fuir l’évidence, car elle crève les yeux.
C’est là un des précieux paradoxes qu’il faudrait questionner (torturer
jusqu’à ce qu’il parle, quoi qu’il ait à dire, ou qu’il se taise pour toujours).
A supposer que l’artiste ait pour mission d’ouvrir les yeux, les siens tout
d’abord pour mieux voir le monde, ceux des autres ensuite pour qu’ils
voient ce qu’il a vu.
Traquer l’évidence est bien alors dévoiler ce qu’elle masque, ce que
cache à nos yeux ce que l’on croit savoir.
D’un autre côté les œuvres les plus fortes nous frappent par une
évidence d’une autre nature. Il nous semble qu’elles n’auraient pu être
autres. Non seulement leur composition graphique, chromatique ou
symbolique aurait atteint une forme de perfection incontestable, mais il
y aurait en elles une forme d’évidence, de cohérence extrême, qui nous
ferait penser qu’elles sont les candidates parfaites à l’existence. On se
demande alors pourquoi on ne l’avait pas rencontrée plus tôt. En cela la
rencontre esthétique rejoint la rencontre amoureuse: L’évidence de ce
que l’on retrouve dans l’autre de rencontre que l’on reconnait soudain
comme l’objet d’une quête nécessaire.
Le projet est ici de promouvoir les formes sublimées de l’évidence.
Pour faire simple et facile, regrouper dans un espace d’exposition un
ensemble d’œuvres dont l’évidence serait telle que les visiteurs seraient
conduits à se demander où est l’exposition.
Un autre projet répond à celui-ci, certes ardu, mais on en rêve :
146
L’intention artistique à l’œuvre, Maurice Benayoun, 2008
L’intention artistique à l’œuvre
Un seul objet, ou absence d’objet, qui sidère le spectateur par son
évidente pertinence. Un objet de l’ordre de ceux qui font que l’on repart
sans poser de question.
Il se pourrait que l’évidence en art émane de ce qui contient à la fois la
question et l’essence du questionnement, de sorte que chacun accepte
de vivre avec l’absence de réponse absolue.
L’intention artistique à l’œuvre, Maurice Benayoun, 2008
147
Hors d’Œuvres, AMA (Already Made Art)
Dump structure, theory, questions, writing
20 décembre 2006
Players: Florent
di Bartolo
Florent me parle d’un livre d’Édouard Levé qui liste des projets qu’il n’a
pas réalisé. (Œuvres, ed. P.O.L, 2002). Je parcours les premières
pages avec intérêt et j’y découvre un projet étonnamment proche du
caricatural Chez VW63, le battement d’ailes de la coccinelle ne manque
pas d’air. Il n’y ressemble pas dans le détail, mais dans l’esprit, et là
aussi le papillon se joue du faisceau…
Ceci montre, si l’on en doutait, que l’on peut (que JE peux) être
AMArtiste sans le savoir, par simple capillarité spatio-temporelle. Reste
à savoir dans quelle mesure, respirant le zeitgeist à pleins poumons, le
clone téléporté qui gît sur le Dump porte en lui une altération génétique
qui justifierait sa survie ou sa disparition prématurée.
Le fait même de lister les projets constitue lui aussi un « projet de
carrière d’artiste » qui semble se développer comme les curateurs qui
listent les artistes, les artistes qui listent les œuvres, les catalogues qui
listent les titres, les magazines qui listent les expos… sans qu’à aucun
moment l’on soit sommé de dire ce qui fait de chaque élément de liste
autre chose qu’une ligne ajoutée ; ou bien que l’on dise ce qui fait que
la liste elle-même, par la neutralisation de ses composantes, signifie
plus que les parties qu’elle assemble.
Plus loin derrière cette conjonction, la multiplication des catalogues de
projets non réalisés64, curieusement élaborés par des artistes qui
63
VolksWagen, fabricant de la Coccinelle.
Rendons hommage au passage notamment à Projet de Projet entre «l'être pleinement réalisé»
et «l'être en puissance» de Samuel Bianchini ; à Au Concept du groupe Incident.net/CelaEtant et
64
148
L’intention artistique à l’œuvre, Maurice Benayoun, 2008
L’intention artistique à l’œuvre
produisent par ailleurs, se trouve aussi le désir d’exprimer que chaque
production se construit sur un ensemble de renoncements. Pour
chaque projet réalisé, combiens d’hypothèses exclues ? Le travail serait
donc dans cette construction en creux, comme un moule qui ne fera
jamais partie de la pièce à laquelle il donne la forme. Il en est la portion
d’espace et de matière exclues ; une création à œuvres perdues
comme on moule à cire perdue.
Le Dump est pervers. Il n’accepte que les déchets de la pensée qui ont
pris pour l’occasion la forme de projets, souvent avortés, mais que l’on
s’entêterait à produire. Le blog comme forme, permet le processus de
production de flux, de fertilisation, de recyclage, de repentir de s’exercer
dans le dialogue. Ici, chaque page garde, jusqu’à la dernière, son
potentiel d’altération du devenir des suivantes et d’inflexion des
précédentes. Une temporalité qui se développerait dans les deux sens
pour que l’ensemble se rejoigne dans une actualisation sans cesse
différée.
Puisque c’est la loi du Dump, un projet doit naître du constat. Ce projet
est ici de proposer, à chaque nouveau projet du Dump, la remise en
cause esthétique et conceptuelle d’un projet déposé exactement un
mois plus tôt. Et d’en tirer avantage en proposant la contre-forme qui
tenterait désespérément de réifier ce dont l’anti-projet dumpé aurait
esquissé le contour.
à tous les projets, et ils sont nombreux, de rassemblement, divulgation, développement de
projets de création existants et à venir.
L’intention artistique à l’œuvre, Maurice Benayoun, 2008
149
Générateur de doutes
questions, writing
22 décembre 2006
Il m’est arrivé de dire que l’interactivité était un substrat adapté au
questionnement. Il est temps de le généraliser à l’ensemble des
assertions et des certitudes. Je propose donc la création d’un
générateur de doute.
Celui-ci fonctionne en deux temps.
1Recensement automatique des assertions sur le Net par
reconnaissance des structures syntaxiques.
2Formulation de la même assertion sous forme de
questionnement.
Assertion :
Il y eut un soir, il y eut un matin.
C’était le septième jour.
Doute :
Était-ce un « soir » ?
Était-ce un « matin » ?
Était-ce bien le septième jour?
Assertion :
25 morts dans un attentat en Irak
Doute :
Était-ce un attentat ?
Si oui, y avait-il réellement 25 morts dans cet attentat en Irak ?
Assertion :
Je suis né le 29 mars.
Doute :
Suis-je né ?
Si oui, suis-je bien né le 29 mars ?
Les deux listes sont juxtaposées :
CATALOGUE DES CERTITUDES
150
CATALOGUE DES DOUTES
L’intention artistique à l’œuvre, Maurice Benayoun, 2008
L’intention artistique à l’œuvre
Recycling Bank Notes65
critical fusion, object, recycling, not sure
22 décembre 2006
Les riches aussi sont créatifs !
Créer un club privé extrêmement sélectif.
Régulièrement les membres se retrouvent pour fabriquer des objets de
rêve à la manière de ces modèles réduits faits dans le tiers monde à
partir de canettes récupérées. Le matériau utilisé serait des billets de
banque roulés et aplatis soigneusement pliés pour acquérir la rigidité
suffisante à conserver la forme qu’on leur donne.
Un Jet privé, une 2CV, un camion de pompiers…
Conscients de leur responsabilité sociale, les membres du club
offriraient ces modèles réduits comme jouets aux enfants dans le
besoin.
65
Recyclant les billets de banque
L’intention artistique à l’œuvre, Maurice Benayoun, 2008
151
Inframince intergalactique
interactive installation
23 décembre 2006
On a beau vouloir faire de grandes choses, on n’en est pas moins
conscient de la valeur des actes infinitésimaux et de leur puissance
symbolique inversement proportionnelle à la quantité d’air déplacée.
Chaque errance écrit ainsi la vacuité dans la matière dynamique du
présent.
Le vol erratique de la mouche ne saurait échapper à nos capacités de
capture en ces temps attentifs, pour le meilleur et pour le pire.
Capter indéfiniment ces errements est une forme moderne de la vanité.
Prendre en compte non seulement le déplacement de l’insecte mais
aussi les mouvements du système dans lequel il évolue, la rotation de
la terre, sa trajectoire par rapport au soleil, le mouvement de celui-ci
vers Vega, le glissement du système dans la galaxie et de la Voie
lactée dans l’amas galactique.
L’ensemble constitue une ligne qui se dessine, pour peu qu’elle laisse
une
trace,
dans
l’immensité
relative
de
ces
itinérances
spatiotemporelles… dont l’impact peut infiltrer le Guinness Book of
Records au chapitre : L’inframince le plus grand du monde.
152
L’intention artistique à l’œuvre, Maurice Benayoun, 2008
L’intention artistique à l’œuvre
Vedute
interactive image, memory, Augmented Reality, installation
26 décembre 2006
L'écran est la fenêtre ouverte sur un monde à la temporalité élastique.
Vedute ("vues") est une série des pièces fondées sur la transparence
altérée du mur qui supporte la fenêtre.
D'un côté de la cloison : l'écran neutralisé, une fenêtre-image. De l'autre
: une caméra.
Sur l'écran on voit en transparence ce qui se passe de l'autre côté du
mur, mais les strates temporelles s'additionnent et le présent redevient
un moment fantomatique de l'histoire du lieu qu'il altère un temps. Il
s'évanouit lentement mais construit l'image en devenir pour une
fraction, certes infime, mais définitivement écrite dans la durée de
l'image ou s’accumule l’histoire.
L’intention artistique à l’œuvre, Maurice Benayoun, 2008
153
Business Model (BM)
art-merchandising, Net, Dump structure, questions, Business Model
26 décembre 2006
Toute démarche artistique est-elle dénuée de business model?
L'artiste ne cible-t-il pas un public, une "clientèle" qui se passe de
guillemets, un modèle économique qui devrait lui assurer la survie
économique, psychologique, historique et/ou médiatique?
Le réseau induit des modes de production, de distribution et d'accès à
l'information qui opèrent un glissement des logiques d'échange et des
circuits marchands.
En quittant le Temple et le sacré, l'œuvre a adopté la logique d'image
de l'aristocratie puis celle de la bourgeoisie ascendante.
Il est encore trop tôt pour déterminer si la fuite des matières par le
réseau induira des comportements et une mutation significatifs de la
production et des circuits de dissémination artistique.
Face à ce constat, le Dump devient un espace pour interroger et tester
des modèles économiques, dissidents ou résolument conformistes.
Ces modèles eux-mêmes sont autant de projets d'action/création.
154
L’intention artistique à l’œuvre, Maurice Benayoun, 2008
L’intention artistique à l’œuvre
OODD (Out Of the Damn Dump) Factory, (BM)
art-merchandising, product placement, Business Model
24 décembre 2006
Players: Johanna
Rieseneder, Gima Gallery, Berlin
Trouver des investisseurs. À la manière du Warhol de la grande
époque, créer une usine dont le projet soit de construire les projets du
Dump. De manière systématique (option : sélective). Autant d'œuvres
qui seraient fabriquées par des artistes, artisans, écrivains, auteurs.
Ces projets réalisés trouveraient ensuite leur marché grâce à l'équipe
marketing d'OODD Factory.
Objection 1: peut être faut-il déjà être Warhol pour que la marque
garantisse la distribution du produit.
Objection 2: "Tu crois au Père Noël?"
L’intention artistique à l’œuvre, Maurice Benayoun, 2008
155
OpenDump Curatorial Art Trust (ODC Art Trust)
(BM)
art-merchandising, Dump structure, product placement, Business Model
26 décembre 2006
Projet pour Opendump.org. Pour stimuler le dépôt de projets, faire en
sorte que certains puissent être choisis. Construire un modèle
économique qui permette de financer une sélection de projets selon des
modalités adaptées au réseau.
1/ Sélectionner les projets:
Créer un Curator Trust: sollicitant l'élite des commissaires d'exposition,
proposer :
a/ Qu'ils sélectionnent les projets remarquables en indiquant un ordre
de priorité dans le passage à l'acte.
b/ Qu'ils soient d'office actionnaires de l'ODC Art Trust est un excellent
moyen de garantir leur objectivité.
2/ Financer la production:
Proposer la création de l'ODC Fund:
C'est une forme d'actionnariat. Il n'y a pas de limite inférieure à la
possibilité de participer au fond. Le mécène, quelle que soit l'envergure
de son don, se trouve automatiquement actionnaire de l'ODC Art Trust,
pour un montant proportionnel de son apport rapporté au budget global.
Le dispositif n'a pas pour but de faire des bénéfices mais de soutenir la
création et d'inventer de nouvelles modalités de production et de
diffusion de l'art.
Cependant on peut imaginer qu'à partir de la troisième année de
fonctionnement, la vente d'œuvres donne lieu à un retour pour
156
L’intention artistique à l’œuvre, Maurice Benayoun, 2008
L’intention artistique à l’œuvre
l'actionnaire, une fois déduite la part payée à l'artiste (à déterminer) et
conservé 50% du solde pour financer de nouveaux projets.
Plus radical:
On peut considérer que l'ODC Art Trust fonctionne comme un
collectionneur, que son apport corresponde à un crédit, en durée, de
présentation de l'œuvre. Que la revente serve exclusivement à financer
le développement de la collection, les moyens de production et de
diffusion des œuvres.
L’intention artistique à l’œuvre, Maurice Benayoun, 2008
157
No Shadow, No Doubt
light, installation
27 décembre 2006
Dans une pièce saturée de lumière – les murs sont eux-mêmes des
caissons lumineux –
qui entourent un volume central qui semble
neutre, affecté d'aucun relief.
Toutes les surfaces sont uniformément blanc mat.
Lorsque le visiteur s'approche, l'ombre portée de son corps sur l'objet
révèle, par sa distorsion et la variation de valeurs qu'il induit, le basrelief sur le volume qui se révèle sculpté.
Le déplacement du visiteur induit des lectures différentes en révélant un
relief différent.
158
L’intention artistique à l’œuvre, Maurice Benayoun, 2008
L’intention artistique à l’œuvre
Dug House
urban art, interactive design, architecture
27 décembre 2006
J'ai longtemps pensé qu'inverser les paramètres de l'architecture était
un moyen de s'interroger sur les rapports du construit au vivant. Le
plein/vide, intérieur/extérieur, cloison/protection, transparence/opacité,
contenant/contenu…
Dans cet esprit, les habitats troglodytes supposent une construction en
creux, par prélèvement de matière, qui se développe autour des
circulations et des extensions espérées.
Le Tunnel sous l'Atlantique et les travaux de cette période (94-95)
construisait l'architecture autour des déplacements des visiteurs
répondant à une fonction de découverte, d'évitement et de rencontre.
L'idée était que l'architecture pourrait chercher sa forme ailleurs que
dans l'application de figures géométriques séduisantes, de volumétries
hardies issues des modèles mathématiques telles que les outils actuels
permettent de les appliquer au processus de conception. Il fallait
chercher ces formes dans une extension de l'usage, dans la mise en
œuvre de la déambulation dans l'espace comme une écriture du corps
répondant à des nécessités dont la complexité nous échapperait encore
au moins partiellement. Il fallait que la complexité architecturale
provienne de l'usage et non l'inverse. On sait que le paysage que nous
connaissons est né de la circulation conjuguée des fluides et des
humains.
Tel un matériau infiniment plastique en attente d'information, l'espace
s'ouvre et se cristallise autour de l'itinérance de ses visiteurs. La
multiplication des passages modifie les proportions qui s'adaptent à la
L’intention artistique à l’œuvre, Maurice Benayoun, 2008
159
fréquentation. L'énonciation de l'objet de la quête affecte à celui-ci, à
terme, une localisation comme une fonction à l'espace concerné. Les
visites répétées neutralisent les demandes marginales et consolident
les convergences. L'expérience, pratiquée de manière systématique
dans un dispositif de simulation, définit un volume dont la géométrie
extérieure, apparemment chaotique, reflèterait un usage autant qu'une
usure. Une sorte d'érosion humaine de matière architectonique.
Le dispositif produit de la complexité organique induite, loin des formes
lyriques issues des gesticulations de l'auteur qui affirme sur la scène
internationale sa toute puissance.
160
L’intention artistique à l’œuvre, Maurice Benayoun, 2008
L’intention artistique à l’œuvre
Aesthetic Alchemy
art-merchandising, interactive installation, object, theory, artist career design,
questions, product placement, Business Model
28 décembre 2006
Il est une catégorie d'œuvres* de la production actuelle qui trouve
aisément sa place aussi bien en couverture de magazines que dans les
salons de bon goût aux dimensions respectables. Le plus souvent, ces
œuvres conjuguent élégamment une proportion équivalente de tradition
et de modernisme. Le principe alchimique appliqué est connu, même
des profanes, et la nouvelle tendance de sculpture animalière est de cet
ordre. On reprend ce qui a fait le succès du genre, au dix-neuvième
siècle, et on le traite avec couleurs et matériaux qui opèrent un
glissement stylistique nécessaire et suffisant. L'objet d'art rejoint dans
son apparence l'objet de design et constitue par la même une
provocation de bon goût, consensuelle.
Les procédures alchimico-artistiques qui convertissent une matière
vulgaire en or sont multiples et l'on pourrait en dresser le catalogue. Les
Pop artistes et les Nouveaux Réalistes réussirent en leur temps à faire
de leur signature formelle un début d'étude taxinomique: compression,
expansion, accumulation, changement d'échelle, changement de
matériau, fragmentation, découpage, explosion… là où Marcel avait
réussit avec le déplacement et la désignation.
À la manière de Cyrano qui, plutôt que de s'offusquer de la critique
touchant à son appendice nasal, choisit d'en rajouter, je propose des
mutations alchimiques plus radicales:
L’intention artistique à l’œuvre, Maurice Benayoun, 2008
161
En réinjectant des propriétés du vivant (alchimie bio-mimétique)
Le tamagotchi est une version commerciale parfaitement illustrative du
genre. Imaginons un instant l'œuvre qui dépérit si le collectionneur ne
s'en occupe pas personnellement, jour après jour. La voix de son maître
serait identifiée. Rien à voir avec l'œuvre d'arte povera pour laquelle
n'importe qui peut remplacer la salade quotidiennement.
L'animal vêtu de peau d'homme véritable (alchimie éco-ethnologique)
L'animal qui croît et se multiplie (alchimie multiplicatrice). Tous les jours
de nouveaux exemplaires sont livrés jusqu'à saturation de l'espace de
vie ou de l'espace d'exposition.
La confrontation pour la survie de l'espèce (alchimie évolutionniste)
Deux espèces animales (robots?) dans un même espace. En tant que
représentation, chacune défend face à l'autre ses valeurs et ses
impératifs de survie.
Soit une des deux disparaît, soit les deux s'adaptent et conjuguent leurs
efforts pour atteindre leurs objectifs.
Couleur évolutive (L'alchimie séductrice).
La couleur de l'objet change progressivement testant les différentes
variantes en analysant le temps et l'intensité des dialogues à proximité.
Présupposé : si l'on reste à proximité c'est soit que l'objet attire soit qu'il
ne dérange pas. Après un temps de familiarisation, la couleur se
stabilise sur les valeurs qui semblent traduire le coefficient d'attraction
(ou d'indifférence) le plus élevé.
La question reste de savoir quand le résultat conserve son potentiel
symbolique et quand il bascule du côté de la démonstration.
*j'abuse du terme qui hérisse tellement que c'en devient un plaisir
162
L’intention artistique à l’œuvre, Maurice Benayoun, 2008
L’intention artistique à l’œuvre
Série des Arcs
urban art
10 janvier 2007
En charge, avec Christophe Girault de la scénographie permanente de
l’Arc de Triomphe à Paris, il apparaissait clairement que nous avions
affaire à cette catégorie de monuments dont la symbolique forte s’est
progressivement éloignée des valeurs de son époque.
Avec un objet d’une telle échelle à la symbolique péremptoire, notre
travail de scénographie s’est attaché à questionner l’évolution de cette
symbolique et de son inscription dans le paysage urbain.
Un point d’interrogation semble toujours posé sur le monument en
attente,
depuis
sa
construction
il
y
a
deux
siècles,
d’un
« couronnement » autrement dit d’un élément sculpté à son sommet
supposé porter haut et fort les valeurs de l’édifice sur le modèle de l’arc
du carrousel. Je me suis pris alors pris à imaginer ce que pourrait être,
en cette place : l’Étoile, l’évolution d’une symbolique originellement
dédiée à la gloire de la Grande Armée napoléonienne.
La symbolique du monument a évolué au cours des deux siècles
passés notamment avec le soldat inconnu, le dernier mort de la Der des
Der supposé par son sacrifice ouvrir une période de paix définitive. Qui
se souvient que l’événement le plus considérable célébré à l’Arc de
Triomphe était la mort de Victor Hugo? Comment rendre compte de la
période actuelle, prise en tenaille entre les enjeux économiques,
stratégiques, idéologiques et religieux et la volonté affirmée de
développer les valeurs de paix et de fraternité entre les peuples.
Cette série de projets ne verra probablement jamais le jour en raison du
nombre considérable de gardiens des valeurs supposées éternelles de
la pierre nationale.
L’intention artistique à l’œuvre, Maurice Benayoun, 2008
163
Il s’agit ici d’imaginer des couronnements possibles pour l’Arc au
XXIème siècle pour que l’on puisse se reconnaître dans le caractère
actuel du message qu’il véhicule.
164
L’intention artistique à l’œuvre, Maurice Benayoun, 2008
L’intention artistique à l’œuvre
Le grand réflecteur
interactive installation, urban art, Net, light, architecture
10 janvier 2007
Série des Arcs
L’Arc est un passage (une porte pour le retour de l’armée victorieuse).
C’est aussi un émetteur de messages, un sémaphore. Sa périphérie en
est couverte, sous forme sculptée qui du Départ des combattants à la
Paix tâchent de nous dire les étapes par lesquelles passent les
stratégies impériales puis les acteurs de la Défense nationale.
Il conviendrait, à une époque où le monument est un lieu de tourisme
visité à 90% par des étrangers qui en apprécient le point de vue, de
penser cette circulation de symboles dans les deux sens, récepteur et
émetteur. C’est bien là la base du dialogue.
Le projet ici est de proposer de faire de l’arc un grand réflecteur qui
reçoit par Internet les messages du monde entier qui disent comment
maintenant et dans l’histoire le dialogue a été promu comme alternative
aux conflits. Reprenant la symbolique de l’étoile, du haut de l’Arc
partent 12 faisceaux lumineux, qui renvoient en binaire (allumé/éteint)
les messages reçus dans toutes les directions. Ce n’est plus un
message unique mais un relais pour les tentatives de toutes origines de
s’adresser au monde.
L’intention artistique à l’œuvre, Maurice Benayoun, 2008
165
Respiration
interactive installation, urban art, architecture, heritage
10 janvier 2007
Un gonflable, occupant une grande partie de la terrasse, illuminé de
l’intérieur qui, assez plat donne l’impression la nuit d’une forme vivante
qui essaie d’émerger du monument. Trahit le flux intérieur, trahit le flux
de transaction sur Internet liée à sa propre symbolique. Un immense
ego qui chaque fois que l’arc de Triomphe est mentionné en ligne se
gonfle un peu plus.
Selon les associations positives ou négatives change de couleur
Ou bien l’ego de la France, ou bien celui de l’Europe
Les egos, des pays « invités », des communautés invitées,
166
L’intention artistique à l’œuvre, Maurice Benayoun, 2008
L’intention artistique à l’œuvre
Le Match du Futur
interactive installation, interactive design, live performance, light, installation,
architecture
10 janvier 2007
J’apprends hier que ce projet est refusé. C’est un projet de situation
éducative destinée à un lieu dédié au développement durable. Sa place
est maintenant dans le Dump ! À la décharge !
Le dispositif global est constitué de 3 espaces dont deux sont inclus
dans un caisson et le dernier en jaillit comme pour annoncer la fin de
l’histoire.
1-
AVANT
Le visiteur entre dans le premier espace. Des formes oblongues,
translucides, lumineuses et souples jaillissent du sol. Les lances à
images. Le visiteur s’en empare. Il comprend vite qu’en dirigeant
L’intention artistique à l’œuvre, Maurice Benayoun, 2008
167
l’extrémité du tube qu’il a en main, il projette des images. Dans une
frénésie de consommation, de dépense, il recouvre la surface d’images
composées de fragments qui se reconstituent progressivement donnant
à voir les conséquences de comportements collectifs non mesurés.
Grâce à la commande qu’il a en main, il peut choisir un des facteurs
d’action et projeter le futur : la croissance, les énergies fossiles, la
surconsommation sont autant de facteurs qui déterminent l’image que
les visiteurs produisent en temps réel du futur qu’ils se créent.
168
L’intention artistique à l’œuvre, Maurice Benayoun, 2008
L’intention artistique à l’œuvre
2–
APRES
Passant naturellement dans le deuxième espace, le visiteur se retrouve
de l’autre côté de l’écran. Il découvre le résultat de ses actions
précédentes. Maintenant il peut agir sur le passé pour infléchir la
tendance et déterminer un futur à l’image de ses rêves. L’éducation, les
énergies renouvelables, la gestion des déchets, l’optimisation des
transports, autant de modalités d’action qu’il pourra projeter pour
effacer les scénarios-catastrophes engendrés dans le premier espace.
L’intention artistique à l’œuvre, Maurice Benayoun, 2008
169
3 - …/…
170
L’intention artistique à l’œuvre, Maurice Benayoun, 2008
L’intention artistique à l’œuvre
La lance à images
interactive design, object, Augmented Reality, light, architecture
10 janvier 2007
Conçue pour le projet le Match du futur, la Lance à images pourrait être
récupérable…
L’intention artistique à l’œuvre, Maurice Benayoun, 2008
171
Dug House Skin
(Dioptric architecture)
urban art, interactive design, architecture
10 janvier 2007
Si la Dug house se construit de l’intérieur et donne aux espaces
architecturaux une forme qui découle de leur usure d’existence, de leur
usage en image, alors il devient intéressant de mettre en place un
dispositif qui définit l’objet architectural de l’extérieur.
Là c’est la
question du regard porté sur l’objet dans sa relation esthétique à son
environnement.
Une procédure de modélisation de l'enveloppe externe d'un édifice, un
musée par exemple, consisterait, en réalité augmentée, à observer une
maquette du site. Tournant autour, le public designer fait apparaître les
étapes de constitution du modèle initial résultant de l’expérience
immersive; de l’intérieur vers l’extérieur. Les regards conjugués font
évoluer, par l’expression captée de sa réception, le volume extérieur de
l’édifice. Un musée virtuel nait ainsi, sur la maquette physique, de
l’expérience
du
regard,
comme
compromis/dialogue
entre
une
nécessité de visite et un impact esthétique.
Le volume, déterminé par l’expérience de la visite, part d’un cube dont
la déformation est la résultante des parcours intérieurs. Sa forme
extérieure est infléchie par les regards qui définissent sa peau qui, à
l’image de celle qui recouvre les muscles, trahit leur structure et leur
action sans pour autant les dévoiler totalement.
Une surface de contact avec le monde à la rencontre des expériences
humaines, de l’intériorité et de l’extériorité.
172
L’intention artistique à l’œuvre, Maurice Benayoun, 2008
L’intention artistique à l’œuvre
OzOne Zero, the Magic numbers
note, critical fusion, theory, questions
12 janvier 2007
Si la montée du numérique dans l’ensemble des champs de la
conscience et de l’action est comme un artefact sublimé de l’humanité
bourgeonnante, une excroissance qui redéfinirait la croissance, une
purulence qui pullulerait d’euphorie contaminant à loisir ce qu’elle
touche ou ce qui l’approche ; alors nous pouvons parler de pollution
endogène. Elle naît de l’excès d’être, de la pulsion rationalisante,
atomisante, taxinomique, qui nous pousse à rechercher en toute chose
le plus petit dénominateur commun, même s’il est deux, fait de tout et
de rien, de l’un et du zéro.
Cette pollution médiatique, qu’un McLuhanien orthodoxe qualifierait de
chaude en Fahrenheit et de froide en Celsius, augmente pour beaucoup
le trou d’ozone de la conscience, la capacité de notre atmosphère, de
notre écosystème culturel de filtrer le rayonnement cosmique – rien à
voir avec l’astrologie, la divination, ni avec la divinité, ni avec les
comiques dont l’ « s » aurait ripé – en fait un rayonnement de l’affect et
de la faille qui, réduisant le filtrage qui permet à l’esprit d’être épargné
par l’effet du réel, rend possible la surexposition aux vérités
insupportables dont on est supposé se préserver :
Qu’est ce qui serait plus parfait qu’un univers sans humain?
Qu’est-ce qui serait plus vrai qu’un monde sans conscience ?
Qu’est-ce qui serait plus inoubliable que l’oubli total et définitif du
passage accidentel et anecdotique de l’humanité sur un caillou perdu
dans l’espace ?
L’intention artistique à l’œuvre, Maurice Benayoun, 2008
173
Ce trou d’OzOne Zero recouvre la limite trop visible d’un horizon qu’il
serait urgent de repousser, pour garder l’espoir d’un infini devenir, d’une
perfection différée, d’une aspiration
nécessaire à combler d’autres
vides, réaliser d’autres complétudes, se répéter « demain on vit gratis »,
repasser le temps pour qu’il soit plus lisse. Ce trou d’OzOne Zero donc,
il faut le combler! Il faut en finir avec les doutes, il faut traquer le mal
visible, c’est Bill Gates bien sûr, et les multinationales qui – non, elles
ne sont pas manipulées par nos fantasmes! – trahissent nos espoirs de
certitudes en tentant d’en créer d’autres plus rassurantes encore : Nous
ne sommes pas responsables, des reality shows même si nous les
regardons pour mieux comprendre pourquoi, nous ne sommes
certainement pas responsables du terrorisme même si nous nous
complaisons du spectacle qu’il nous procure et des inégalités qui le
nourrissent, nous ne sommes pas responsables des disparités sociales,
puisque nous avons donné aux quêteurs, nous ne sommes pas
responsables de l’oubli puisque tout est bien rangé dans nos
bibliothèques, nous ne sommes pas responsables du voyeurisme et de
la surveillance généralisée puisque nous refusons de savoir et parfois
de voir.
En conclusion la pollution numérique est inhumaine, la preuve : je ne
sais pas comment ça marche. Elle change les atomes en pixels et nuit
à l’ocytocine.
Le projet :
Alors il faudrait boucher le trou d’OzOne Zero et créer une zone
franche, où comme l’on préserve certaines espèces animales de leurs
prédateurs, on préserverait un territoire des excès d’humanité. Là,
l’électricité, le wifi, la radio, la télévision, la cafetière électrique, la
machine à traire les vaches et la boîte de Pétri n’auraient pas droit de
cité. Même le regard direct ou médiatisé des humains ne pourrait pas
174
L’intention artistique à l’œuvre, Maurice Benayoun, 2008
L’intention artistique à l’œuvre
l’atteindre de peur que l’observateur ne dénature plus avant l’objet
observé.
Et on attendrait : les débordements, l’observable exogène, les
contaminations de pureté préservée (en conserve), jusqu’à l’oubli du
lieu, le refus d’en constituer jusqu’à la mémoire humaine qui pourrait
être une forme de contamination rétrospective.
Ce territoire nOOne Zero pourrait s’agrandir progressivement selon un
processus de croissance automatique qui ignorerait des décisions
humaines qui pourraient contredire la rigueur et la perfection du
dispositif. Enfin, quelque part, il faudra tenter de préserver un
échantillon ou deux de cette espèce vouée à la disparition, comme tous
les grands prédateurs, surtout ceux à la griffe binaire insidieusement
rétractile, qui se sont laissé pousser la pensée au point qu’elle en
masque la vue. Ou alors c’est l’inverse. La meilleure manière de
répondre est souvent d’effacer la question.
L’intention artistique à l’œuvre, Maurice Benayoun, 2008
175
Spin City66
urban art, light, installation, architecture
13 janvier 2007
Robotic, cars, light ball and cotton yarn
Cars are built to move avoiding each other trying to draw circles on the
floor. One turns clockwise, and the next one counter-clockwise. In the
middle of the room: a ball of light. The bobbins can be on top of the cars
or fixed to the ceiling. At the end, the cars are bumper to bumper, and
part of the light is hidden by the wires.
66
Toupie Ville
Les voitures sont construites pour tourner en s’évitant l’une l’autre, tentant de dessiner des
cercles sur le sol. Certaines tournent dans le sens des aiguilles d’une montre, les autres en sens
inverse. Au milieu de la pièce une boule de lumière. Les bobinnes peuvent être au dessus des
voitures ou accrochées au plafond. À la fin, les voitures sont pare-choc contre pare-choc et la
lumière est grandement masquée par les fils.
176
L’intention artistique à l’œuvre, Maurice Benayoun, 2008
L’intention artistique à l’œuvre
W.T.City67 (Video Game)
urban art, video game, not sure, architecture
17 janvier 2007
Players: Thomas
Lorenz, Technical University Vienna Austria
Reflecting Absence, winner project, Michael Arad and Peter Walker
5200 architects made a proposal for the World Trade Center call.
The WTC has been a reference for so many major cities trying to tell the
World how big and important they are that all architects thought that to
be the one designing the resurrection would be a good way to find a
place on the Gotha of the symbols' builders.
The idea here is to create a virtual city that would be made up of these
5 200 projects for the WTC resurrection. World Trade City made only up
of World Trade Centers. The excellence of trading, in the excellence of
cities at the very center of the World.
67
World Trade City
5200 architectes ont concouru pour remplacer le World Trade Center à New York.
Le WTC a constitué une telle référence pour les grandes métropoles urbaines qui tentent de dire
au monde combien elles sont grandes et importantes que tous les architectes ont pensé qu’être
celui qui dessinerait sa résurection serait le meilleur moyen de trouver sa place dans le Gotha
des constructeurs de symboles.
L’idée ici est de créer une ville virtuelle qui serait faite de ces 5200 projets pour la résurrection
du World Trade Center. World Trade City faite uniquement de World Trade Centers.
L’excellence du marché dans l’excellence des villes au centre même du monde.
L’intention artistique à l’œuvre, Maurice Benayoun, 2008
177
It would be the perfect place for a video game, as if the WTC was the
Building with capital "B" in the City with capital "C" in the Country with
capital "C", then W.T. City should be the "W.T." of the capital City.
What about a City that would gather all the attempts of perfection, of
grandeur, of permanence? Like all video games everybody will try to
compete and win. Different levels:
Cars race between the buildings, (police and gangsters?)
Helicopters race,
Planes race?
Slaloming between the buildings trying to find short cuts.
The game play can probably be improved…68
68
Ce serait le lieu idéal pour un jeu vidéo comme si le WTC serait l’Immeuble avec un grand
« I » dans la Ville avec un grand « V » du Pays avec un grand « P ». Alors WT City serait le
World Trade de la grande VILLE.
Que dire d’une ville qui réunirait tous les atouts de perfection, de grandeur et de permanence ?
Comme dans tous les jeux vidéo, tout le monde essaiera de jouer et de gagner.
Différents niveaux :
Course d’hélicoptères, course d’avions ? Slalomer entre les buildings en essayant de trouver des
raccourcis.
La jouabilité peut probablement être améliorée…
178
L’intention artistique à l’œuvre, Maurice Benayoun, 2008
L’intention artistique à l’œuvre
One Minute of Attention, BA (Balanced Art)69
critical fusion, live performance, body art, theory, questions, not sure, easy art
18 janvier 2007
Players: Erwin
Wurm's solo exhibition at the MUMOK, Vienna, Austria
If producing art is a kind of gift for the public, then the audience gives it
back by dedicating a slice of time life, "paying" attention to the resulting
work.
In this cultural Potlatch, this exchange should definitely be balanced;
otherwise the artist dominates the public.
1-
I propose, in front of One Minute Sculptures by Erwin Wurm to
give One Minute Attention, and stand quietly in front of each sculpture
or photograph. One can use a timer to control visitors' donation.
69
Une minute d’attention (art équilibré)
Si produire de l’art est une forme de cadeau fait au public, alors celui-ci répond par le don d’une
tranche de son temps de vie, prétant attention au travail produit.
Dans ce potlatch culturel, l’échange doit être équilibré, autrement l’artiste domine le public.
1/ Je propose que face aux One Minute Sculptures (Sculptures d’une minute) d’Erwin Wurm
d’offrir Une Minute d’Attention et de se tenir tranquile face à chaque sculpture ou photographie.
On peut utiliser un chronomètre pour controler l’attention du visiteur.
L’intention artistique à l’œuvre, Maurice Benayoun, 2008
179
2-
Another possibility is that in the case of EW, the shift in rules is
considering that the less you do the stronger you are. Then, the public
can avoid artist's domination by passing by the work as fast as possible
without any noticeable precipitation.70
70
Une autre possilbité : Dans le cas d’Erwin Wurm, le déplacement des règles s’opère dans le
fait de considérer que la force du résultat est inversement proportionnelle à la quantité de travail
qui a servit à le produire. Alors le public peut éviter la domination par l’artiste (cf. Mauss) en
passant devant l’œuvre aussi vite que possible sans précipitation notable.
180
L’intention artistique à l’œuvre, Maurice Benayoun, 2008
L’intention artistique à l’œuvre
Blog For Ever (BLOFE)
Net, Dump structure, memory, questions, writing, not sure
20 janvier 2007
Il y aurait, dit-on, un rapport direct entre la qualité de l‘écrit et la
durabilité du support. Combien de messages partis sur le Net que l’on
rêverait n’avoir jamais envoyés ? L’erreur provenant de la confusion en
immédiateté entre le web, le chat et le téléphone.
Le Blog est de cet ordre. Il partage avec la chose écrite sur papier dans
le quotidien le fait de ne s’adresser à d’autres qu’ailleurs et aujourd’hui,
contrairement au livre que la nature destine à durer jusqu’à la satiété
des vers. C’est probablement une erreur de penser que la vague de
posts suivante viendra recouvrir la précédente et il se pourrait qu’un
jour lointain on exhibe des écrits compromettants, produit dans l’instant,
et sauvegardés par la pulsion mnémonique maladive de collecteurs
insatiables.
Il faut retrouver la conscience d’une pérennité masquée par
l’immatérialité du support. Chaque mot doit être écrit, même au présent,
pour supporter l’épreuve du temps, la mutation des contextes et la
dérive des interprétations (Barthes disait qu’il fallait « accepter les
surprises du sens »).
Je propose donc d’écrire le premier blog gravé sur marbre, puis scanné
pour la mise en ligne. La télélithographie est née. Selon les contraintes
locales, on peut imaginer de faire la même chose en écrivant à la plume
sur parchemin, voire sur papier, mais la pratique est déjà courante.
L’intention artistique à l’œuvre, Maurice Benayoun, 2008
181
Récupération : Cloner l’abbé Pierre
interactive installation, Augmented Reality, recycling, not sure
22 janvier 2007
L’abbé Pierre vient de mourir à 94 ans.
Eu égard à l’action et à l’image du personnage, faut-il :
Le canoniser ?
Collectionner ses reliques ?
Le cloner ?
Cette dernière hypothèse, en une période où il devient tendance en
politique que de s’élever en faveur des sans abris, paraissant la plus
stimulante la question devient :
Cloner l’abbé Pierre, serait-ce :
182
L’intention artistique à l’œuvre, Maurice Benayoun, 2008
L’intention artistique à l’œuvre
Une œuvre d’art ?
Un geste politique ?
Une performance scientifique ?
Un témoignage d’affection ?
Projet :
Parce que plus réaliste, je propose d’empailler l’abbé Pierre. La
dépense sera raisonnable et par là même, plus en accord avec ses
convictions, et ça permettra à tous ceux que son message a laissé
indifférents de venir se recueillir sur sa dépouille sans entendre le
message. Cependant, le dispositif, baptisé alors générateur de
culpabilité inclura un enregistrement qui restituera en boucle les grands
moments de ses discours.
L’intention artistique à l’œuvre, Maurice Benayoun, 2008
183
Art Buzz, l’art a posteriori.
Net, critical fusion, artist career design, questions, not sure, easy art
23 janvier 2007
Deux phénomènes expliquent que beaucoup de projets artistiques ont
plus d’impact par ce qu’on en dit que parce ce qu’ils représentent en
acte :
La difficulté de « mettre en œuvre » des dispositifs complexes qui font
appel à des technologies non maîtrisées
et la difficulté de faire appel à la contribution du public, encore moins
contrôlé.
Ceux qui parcourent le monde en quête de révélations esthétiques
savent que la réalité est amère et apprécient que les médias sachent en
donner une image suffisamment flatteuse pour que le genre ne souffre
pas trop de ses avortons conceptuels et autres erreurs de jeunesse.
Tirant parti de ces limites comme des bandes d’un billard sphérique de
grandes dimensions, je propose un profil de carrière d’artiste
entièrement fondé sur l’Art a posteriori. A quoi bon produire de l’échec
si la réussite médiatique est possible à l’énoncé du projet, à quoi bon
produire, tout simplement, si le vrai travail de l’artiste est d’obtenir qu’on
en parle quoiqu’on ait vu.
Les médias actuels permettent cette acrobatie qui consiste à alerter,
mais un peu tard, d’événements courant la planète que personne ne
verra jamais.
Là commence le travail véritable de spam ciblé, de relais complaisants
–un critique bienveillant qui dira combien c’est beau, en totale
méconnaissance de cause- de définition du projet, de la cohérence du
184
L’intention artistique à l’œuvre, Maurice Benayoun, 2008
L’intention artistique à l’œuvre
parcours, des références invérifiables, des localisations improbables
mais
si
crédibles
que
beaucoup
jureront
en
avoir
été,
des
manifestations si larges qu’on pourrait en avoir manqué des fragments
qui sont maintenant ceux dont « on » parle. L’art serait-il une affaire de
buzz ? Après le vaporware qui a gonflé les startups de l’Internet, le
Vapor Art pourrait gonfler les catalogues de galeries et les bios
d’artistes jusqu’au point où une histoire parallèle de l’art s’écrirait sur la
base de témoignages apocryphes. N’est-ce pas aussi faire œuvre que
de dépeindre l’artiste qu’on aurait pu être, alors que le virtuel autorise
un genre de fiction intermédiaire dont l’artiste serait le médium, entre la
vie et le roman ? Finalement plus réel que la fiction, puisqu’il s’ancre
dans la chair même de l’auteur.
En faisant de l’œuvre la fiction d’un artiste physiquement réel, le projet
se distingue néanmoins de l’approche brillante de Paul Devautour et
Yoon Ja dont la collection, faite d’œuvres authentiques, intègre la fiction
de l’artiste comme composante structurelle.
L’intention artistique à l’œuvre, Maurice Benayoun, 2008
185
180°
Dump structure, artist career design
26 janvier 2007
186
L’intention artistique à l’œuvre, Maurice Benayoun, 2008
L’intention artistique à l’œuvre
Dildomatic Opera
live performance, interactive staging, sex, object, body art, sound and music
26 janvier 2007
Players: Dorkbot, David
Steinberg, Joëlle Bitton
Découvrant les arcanes nostalgiques du “circuit bending” il m’apparaît
immédiatement qu’ici la pulsion sadique se détourne de son objet
véritable. La trituration contre nature de jeux d’enfants; la tentative de
convertir sons, notes et voix en bégaiements, hurlements, éructations,
et autres borborygmes électroniques me fait penser que cet
acharnement compulsif ne s’adresse pas à son véritable destinataire.
J’ai eu l’occasion de dire que le référent absolu de l’interaction était le
dialogue dont les formes extrêmes sont: faire l’amour et faire la guerre.
Pour “interesser“ le Jeu, il faut incarner l’interaction.
L’intention artistique à l’œuvre, Maurice Benayoun, 2008
187
L’art étant parfois une forme d’onanisme, narcissique et désespéré, je
propose une performance qui place le corps au centre de la
manipulation.
Sur scène, une femme (ou un homme) nue, s’efforce avec
l’enthousiasme que donne le plaisir extrême teinté de désespoir, de tirer
le maximum d’un godemichet modifié. De l’objet jaillissent des câbles
qui suggèrent que la vibration qu’il produit est immédiatement traduite
en hauteur et intensité du son qui accompagne les gestes et la
progression du sujet. La voix de ce dernier, hésitant entre la cantatrice
proche de l’extase et le ténor touchant au but, se mêle aux sonorités
instrumentales, puissantes et déroutantes, du godemichet en action.
188
L’intention artistique à l’œuvre, Maurice Benayoun, 2008
L’intention artistique à l’œuvre
Choix Multiples
object, questions, light
27 janvier 2007
L’art serait une série de choix qui conduit à un assemblage complexe
de propositions et de renoncements dont l’équilibre précaire tend à
délivrer les sens. Mais pourquoi faudrait-il choisir, pour faire simple,
entre la transparence et l’opacité, le lourd et l’aérien, l’ombre et la
visibilité, les questions et la réponse…
L’idée me venait ce matin de matériaux, candidats à l’existence, dont
une personne au moins apprécierait l’usage, et qui pour cette raison
méritent d’être inventés s’ils ne le sont déjà.
Cherchant un matériau insonorisant et laissant passer la lumière, tout
ceci avec une texture et une matérialité riches. Il me paraît alors qu’un
feutre transparent remplirait totalement cette fonction.
Peut-on feutrer des fibres transparentes ? L’intissé crée bien un voilage
à partir de fibres translucides !
Peut-on feutrer de la fibre de verre ?
Le matériau serait à la fois translucide et lumineux, transmetteur et
émetteur tout en isolant du froid et son.
L’intention artistique à l’œuvre, Maurice Benayoun, 2008
189
Le nombre de ces matériaux émergents n’est probablement limité que
par le potentiel combinatoire. Certains probablement, ont attendu, pour
accéder à l’existence, que l’on soit capable d’en énoncer la nécessité.
190
L’intention artistique à l’œuvre, Maurice Benayoun, 2008
L’intention artistique à l’œuvre
Traité de la différence
Écrire un « Traité de la Différence ».
Qu’est-ce que ça change ?
L’intention artistique à l’œuvre, Maurice Benayoun, 2008
191
Le contour de Dieu
note, interactive installation, interactive design, questions, writing
30 janvier 2007
Players : Norbert
Wiener, Philippe Breton
L'objet et le comportement
L'hypothèse cybernétique repose sur l'idée que l'objet est susceptible
de comportement.
Cette hypothèse est probablement acceptable à propos du vivant dont
on peut supposer que la logique d'élaboration, d'évolution et de survie
répond à une logique d'interrelations qui déterminent le louvoiement des
itinéraires évolutionnaires frayant leur chemin dans le brouillard des
possibles.
C'est encore plus clair pour l'artefact, le résultat de l'action humaine,
produit par celui qui se doit de trahir sa nature, tentant de reproduire sa
logique de survie à l'échelle de sa création.
On peut imaginer que l'ensemble des créations humaines tende vers un
niveau de complexité qui, au fur et à mesure que le nombre d’acteurs
augmente, s'approche de la complexité humaine. Il se pourrait aussi
que, dans cette aspiration digne d'un cauchemar d'éléate, le point
culminant de cette tendance rejoigne de façon asymptotique les limites
de l'humain.
Suivant cette même hypothèse, l'univers, l'homme inclus, témoigne
dans ses limites des limites du créateur.
Faire l'inventaire des limites du monde qui nous entoure et nous
contient c'est définir les limites de Dieu, supposé créateur de ce monde.
192
L’intention artistique à l’œuvre, Maurice Benayoun, 2008
L’intention artistique à l’œuvre
Dans l'hypothèse probable de l'absence de créateur identifiable, c'est
l'ensemble des limites qui constitue la définition de cette entité par
défaut.
La tâche est d'envergure. Le projet est d’accumuler les indices des
limites de l’action humaine sur un serveur conséquent, peut être par
analyse systématique sur la toile d’un champ sémantique qui englobe
l’ensemble des mots caractérisant l’accomplissement, la limite, la
réussite, l’obstacle et de tracer la ligne qui relie dans le sens et le
langage les domaines associés.
Cette ligne est probablement le seul contour possible de Dieu, défini
comme il se doit, à l’image de l’Homme.
L’intention artistique à l’œuvre, Maurice Benayoun, 2008
193
The Big Ego Crunch (BEC)
note, theory, artist career design, questions
3 février 2007
L’entropie a été imaginée comme la tendance profonde de l’univers à
retourner au chaos. Est-ce le Chaos de la Genèse ou celui d’avant le
Big
Bang ?
Dans
cette
dernière
hypothèse
l’entropie
est
la
manifestation de la pulsion naturelle de l’univers à redevenir matière
indifférenciée, non organisée.
N’est-ce pas là, une fois encore, la projection d’un fantasme humain :
comme si le monde devait revenir à l’individu qui le pense avant que
celui-ci n’ait été capable de le penser.
Si « Googol » est le terme inventé par Milton Sirotta, le neveu du
mathématicien Edward Kasner en quête d’un mot pour désigner 10100
qui ensuite proposa ‘’Googolplex’’, 10googol, soit la valeur supposée
contenir l’ensemble des particules de l’univers, alors il faudrait que cette
valeur retourne au stade antérieur à sa formulation, dans la bouche et
l’esprit de l’enfant qui l’a pensée; ramenant l’univers avant le Logos qui
l’énonce, qui en formule la limite. Il propose propose ainsi la perspective
désespérante, qui révèle que s’il nous est difficile de penser l’infini,
nous avons toujours un mot pour en recouvrir la virtualité. Sans même
avoir une conception solipsiste de l’univers on peut imaginer qu’il a la
taille et la limite que chaque individu peut penser et donc, que tout est
dit.
194
L’intention artistique à l’œuvre, Maurice Benayoun, 2008
L’intention artistique à l’œuvre
Ceci est un projet de carrière d’artiste fondé sur la multiplication
d’actions visant à ramener le monde à soi.
PS. On me souffle que c’est probablement là la définition la plus
actuelle de l’artiste…
L’intention artistique à l’œuvre, Maurice Benayoun, 2008
195
Art Total
installation, architecture
4 février 2007
La relation de l’œuvre au cadre et de l’art à ses espaces d’accueil et de
légitimation a beaucoup occupé l’artiste du XXème siècle. Dans les
multiples acrobaties conceptuelles qui ont conduit Klein à exposer le
vide, Armand le plein, Buren à mettre en scène le musée comme
contenu de l’œuvre, il reste un créneau pour les tenants de l’Art Total.
Il s’agit ici de réaliser une structure gonflable dont la géométrie reprend
à l’identique le volume intérieur du lieu d’exposition. Une fois la
structure gonflée, la totalité de l’espace est occupé par l’œuvre. Le
public est donc soit exclu - poussant jusqu’au bout l’idée que le lieu et
l’objet de l’art ne sont jamais si forts que lorsque le public les ignore –
soit invité à visiter l’œuvre de l’intérieur faisant pleinement l’expérience
d’une peau presque vivante.
196
L’intention artistique à l’œuvre, Maurice Benayoun, 2008
L’intention artistique à l’œuvre
Un lieu d’exposition aux parois vitrées ajouterait beaucoup au projet. La
relation entre structure architecturale et structure gonflée serait visible
de l’extérieur.
L’intention artistique à l’œuvre, Maurice Benayoun, 2008
197
L’univers dans une tête d’épingle
critical fusion, object
4 février 2007
Puisque tout est dans tout et que la réciproque reste à démontrer, qu’en
ces temps de convergence les extrêmes se rejoignent ; le concept en
quête de réification peut croire que « small is beautiful » alors faisons
entrer l’univers dans une tête d’épingle.
Écrire « Googol » à l’échelle nano par réorganisation des particules.
Ceci à l’intérieur d’une tête dépingle.
L’invisibilité totale du résultat relativise la prétention du verbe à décrire
le monde.
198
L’intention artistique à l’œuvre, Maurice Benayoun, 2008
L’intention artistique à l’œuvre
Le devenir organique du monde
photography, theory, questions, architecture
8 février 2007
J’ai toujours cherché à trouver du positif dans les limites. Adolescent, la
myopie m’apparaissait comme un excellent moteur de créativité. Elle
est encore –plus que jamais- pour moi un handicap béni comparable en
cela aux limites d’une mémoire déficiente. Bien voir le présent dans
tous ses détails me semble du même ordre que conserver la mémoire
intacte d’un fait passé. J’ai appris à reconstruire le souvenir comme à
inventer le présent qui m’échappe optiquement. J’associais à ce
processus de reconstruction la question du champ de vision, la myopie
facilitant une perception syncrétique du monde et, partant, une
perception plus globale des phénomènes observés. Je n’ai jamais pu
vérifier cette intuition mais j’ai le sentiment de l’avoir vécue en continu.
Un peu comme si la profondeur de champ optique était compensée par
une largeur de vue. Comme si le manque de profondeur de champ
mnémonique
était
compensé
par
la
recherche
de
tendances
identifiables qui permettraient de déduire d’une perception lacunaire
l’information manquante; N’est-ce pas là l’équivalent des solutions
techniques employées dans la correction d’erreurs pour les données
numériques ?
L’intention artistique à l’œuvre, Maurice Benayoun, 2008
199
Inter- et extra-polation.
Perception et mémorisation compensées par projection et prospection.
Dans le flou de vision, ce n’est pas une réduction d’information qui
s’opère mais l’émergence d’informations de substitution, une vision
palliative. Le chaotique à l’extrême. Alors que la structure cartésienne
du construit semble céder sous la pression et les tensions conjuguées
de la pesanteur et de la digestion sociale, l’organique reprend le
dessus. Pour la vision déficiente, isoler le détail, ce n’est pas mieux voir
ce qui échappe mais, du fait de dissolution des formes qui résulte de
l’agrandissement ; mieux percevoir ce que l’acuité perceptive aurait pu
masquer par excès de détail. L’entropie sociale serait un retour de
l’organique, de la matière organisée pour nier la règle, l’angle droit,
l’homogénéité. La culture redevient vivante en laissant l’homme
procéder à son propre effacement.
Le projet :
Traquer les modèles récurrents, en deçà des seuils de la perception,
par delà la physique, juste après, d’un juste retour des forces, comme si
les limites de nos perceptions donnaient à voir le devenir des choses.
Ne prétend-on pas percevoir le lointain passé de l’univers en regardant
plus loin le ciel ?
Des indices, des preuves, des fragments juxtaposés qui donneraient à
lire l’histoire à venir du sensible.
200
L’intention artistique à l’œuvre, Maurice Benayoun, 2008
L’intention artistique à l’œuvre
Le tiers absent
interactive installation, critical fusion, live performance, questions, video
9 février 2007
D’où vient le sentiment d’agression qui envahi la personne à proximité
d’un inconnu, au téléphone, dans un lieu public? Ce n’est pas, bien
entendu, le niveau sonore, probablement le même que celui de deux
personnes qui parlent ensemble dans le même périmètre. La situation
nous paraitrait naturelle en ce cas. C’est probablement l’absence
physique de l’interlocuteur en ce lieu. Comme si tout d’un coup la règle,
la convention était brisée. Dans la liste des statuts acceptables, dans
un lieu public, il y a celui de la personne seule, avec ses angoisses, ses
regards fuyants ou appuyés, son désir visible de briser la solitude ou au
contraire de maintenir la distance; Il y a le couple ou le groupe devisant
de manière plus ou moins discrète.
Je me souviens d’un soir, il y a quelques années de cela, j’étais attablé
à la terrasse d’un restaurant plutôt désert. A deux tables de moi deux
hommes parlaient chasse. Il m’était difficile de prétendre ne pas suivre
contre mon gré leur conversation. Le niveau du dialogue montrait qu’ils
se sentaient comme chez eux et qu’ils ne cherchaient pas à couvrir leur
propos d’un quelconque voile de confidentialité. La personne que
j’attendais appela alors pour m’expliquer son retard. Il ne fallut pas
moins de 20 secondes de conversation pour que mes voisins de table
me fassent avec force et conviction remarquer que mon attitude était
totalement inconvenante. Sur le coup j’ai été tellement surpris de
l’ampleur de leur réaction alors qu’ils ne s’étaient pas un instant soucié
de mon confort lorsqu’ils parlaient entre eux que je n’ai pas su comment
réagir. Sans me sentir pour autant coupable. Depuis les codes ont pris
leur place préconisant d’éviter l’usage public du téléphone sans que
pour autant on se soit interrogé sur leur motivation.
L’intention artistique à l’œuvre, Maurice Benayoun, 2008
201
Plus récemment, à l’école d’art de Monte Carlo, une étudiante (Leslie,
je crois) faisait remarquer à Philippe Baudelot, du Monaco Dance
Forum, qu’elle s’était sentie frustrée, exclue d’un spectacle dans lequel
le danseur semblait attacher plus d’importance à son impact sur son
double-image numérique, issu de sa performance, qu’à la qualité de sa
relation au public, tiers exclus d’une relation amoureuse qui privilégie le
reflet à l’altérité.
C’est peut être là la clef de la frustration. Les relations sociales,
conviviales ou spectaculaires, supposent le respect d’une convention
relationnelle qui s’accompagne de rôles prédéfinis, de statuts calibrés
qui sont la matière d’un marché consenti ou convenu. Sur cette scène
du quotidien, l’être physiquement absent fait figure de fiction, et lui
accorder plus d’importance qu’à ceux qui dressent le spectacle,
implicite ou explicite, de leur présence corporelle, devient une insulte
manifeste, ou perçue comme telle. C’est sans doute là l’effet de la
complexité de l’application métaphorique des principes de la séduction
à des comportements sociaux qui n’en affichent pas ouvertement la
finalité.
L’être seul et silencieux, le groupe vociférant ou l’harangueur patenté,
constituent un locuteur et un spectacle potentiel ou déclaré qui mérite
sa chance pour un interlocuteur et un public dont chacun de nous
devient un candidat obligé. On ne fuit pas le spectacle de l’autre sans
avoir de comptes à rendre, même s’il est gratuit, au risque de le payer
cher.
202
L’intention artistique à l’œuvre, Maurice Benayoun, 2008
L’intention artistique à l’œuvre
J’ai souvent dit que le dialogue était le modèle probable du dispositif
symbolique interactif plus encore en ses deux extrêmes : faire l’amour
et faire la guerre. Mais la relation n’est pas nécessairement duelle et il
conviendrait pour en exacerber les limites de jouer du tiers absent.
Sur les écrans un visage nous parle, il nous faut un peu de temps pour
comprendre que c’est l’autre l’interlocuteur. Les cameras associées
sont croisées et c’est à mon voisin (peut être hors de mon champ) que
s’adresse la personne en face de moi.
Il est possible que pour
reprendre le dispositif de Close Encounters ce soit une situation de bar,
où chaque écran face à nous parle à l’autre et que l’ensemble des
images sur écran soit l’image d’un autre, ici présent, qui ne sait pas à
qui parler ni à qui il parle.
L’intention artistique à l’œuvre, Maurice Benayoun, 2008
203
Kub’ll
object, questions, light, design
15 février 2007
J’avais besoin d’une petite lampe orientable. Pourquoi pas comme ça ?
Façon boîte de vitesses modulaire.
En fait j’aimerais qu’elle me donne aussi l’heure, donc ce serait un
réveil avec une radio intégrée, il faudrait un ou deux haut-parleurs,
pourquoi pas une série de cubes, chacun avec sa fonction, qui
s’additionneraient selon la combinaison souhaitée. Pourquoi préférer le
modulaire au tout en un ? Peut être la dimension ludique, jeu de
construction ou bien le sentiment qu’un produit industriel peut donner
lieu à un semblant de personnalisation prédéfinie.
204
L’intention artistique à l’œuvre, Maurice Benayoun, 2008
L’intention artistique à l’œuvre
Milky Ways
live performance, mobile art, questions, video
16 février 2007
Au fur et à mesure que la technologie se perfectionne, tendant vers un
idéal que l’on peine encore à définir, l’appropriation artistique des outils
emprunte des voies détournées, qui, loin d’échapper aux dernières
sirènes n’en pose pas moins des questions troublantes.
La fin des années 80 et le début des années 90 annonçaient
l’avènement, en télévision, de l’image haute définition. La chose se
réalise actuellement sans qu’on y voie une rupture majeure. En
revanche la vidéo sur le téléphone mobile crée un engouement
inattendu, comme le texte (SMS) l’avait fait à son apparition, contre
toute attente. Plus le film et le cinéma tendent vers une finesse de
détail, une surenchère supposée qualitative de définition, de nuances et
de contraste, plus on est frappé par le succès de films tournés avec des
cameras d’amateur par des équipes non professionnelles. C’est
probablement que dans l’image l’émotion provient plus de l’usage qui
en est fait que des performances de l’équipement ; de la situation que
de la mise en scène (vidéo prise à la volée sur son téléphone portable) ;
de l’espace de projection laissé à l'imaginaire du spectateur plus qu’à la
sur-définition d’un propos qui en est réduit aux limites de celui qui le
L’intention artistique à l’œuvre, Maurice Benayoun, 2008
205
tient. L’image la plus actuelle surfe avec l’imaginaire de celui qui la
regarde. Elle augmente son taux de virtualité, l’étirant parfois jusqu’à la
limite de lisibilité. Le sous-cadré, sous-défini, sous-exposé... surinvesti
par le regardeur.
Le projet : Jouer avec cette limite de l’en deçà du perceptible, filmer
avec un téléphone portable la voute étoilée, par un ciel clair de
printemps. Les étoiles, plus petites que les pixels, la myopie affirmée de
la technologie. Le son est du même calibre : je raconte à mon amie, en
Australie, le ciel que je lui montre tâchant de percevoir en quoi il
m’aurait déterminé. Elle me présente le sien, inversé, tout aussi peu
visible à mes yeux s'efforçant d'en déduire sa propre histoire.
206
L’intention artistique à l’œuvre, Maurice Benayoun, 2008
L’intention artistique à l’œuvre
Audience and Liminal Art
live performance, interactive staging, not sure, easy art
17 février 2007
Players : Couvent des Récollets, Université Européenne de la Recherche,
Natan Karczmar, Jean-Pierre Faye, Fred Forest, Sophie Lavaud et tous
les présents.
Nous avons l’habitude de considérer que c’est le public qui choisit son
spectacle et que c’est la qualité de ce spectacle qui définit le public dont
la première qualité est le nombre. Je propose d’inverser la proposition
après avoir testé les vertus de ce renversement.
Dans le droit fil des projets dumpés qui évitent le sujet photographié
pour s’intéresser à ce qui se trouve immédiatement à côté (Off Screen,
45° Left), aux propositions qui négligent les concepts énoncés pour
s’intéresser à ce qui les relient (The Line In-between ideas), à celles qui
floutent ce que l’on regarde pour n'en donner à voir que la périphérie
(Pourfendeurs de champs), cette proposition entre dans la catégorie
des pratiques liminales qui cherchent, un rien au-delà et en deçà, ce qui
pourrait constituer la vraie nature des choses.
L’intention artistique à l’œuvre, Maurice Benayoun, 2008
207
Lorsqu’on est invité à parler du Dump, décharge à projets, il convient
d’opérer à la mesure de la matière proposée. Le processus de création
est le suivant :
1/ N’informer personne de l’événement.
2/ choisir un jour de départ en vacances afin de ne conserver que le
public fortement motivé ou momentanément désargenté.
3/ n’accepter que le public arrivé en avance (c’est aussi une preuve de
forte motivation) ou arrivé en retard (ce n’est pas un public facile et
nous recherchons la difficulté)
4/ Après l’arrivée de la première personne, fermer la porte sans
sonnette, sans poignée et sans information sur la nature du lieu et ce
qui s’y passe.
5/ N’ouvrir qu’après l’heure prévue pour le commencement de la
présentation lorsque que ceux qui n’ont pas été dissuadés se décident
à marteler la porte pour affirmer leur désir d’en être, malgré tout.
On a alors le public qu’on mérite, certes peu nombreux mais combien
respectable.
208
L’intention artistique à l’œuvre, Maurice Benayoun, 2008
L’intention artistique à l’œuvre
Obscene Dump
Dump structure, theory, questions, writing
18 février 2007
Blake’s palette
Il y a la même obscénité dans le fait de donner à voir (à lire) les projets
rejetés qu’à montrer la palette de l’artiste peintre.
Ce sont bien les couleurs choisies et préparées par le peintre que l’on
voit, mais justement celles qui n’ont pas fini sur la toile. Candidate à la
consécration, la pâte est en reste, fixée sur un support d’oubli qui est
simultanément le tremplin des couches supérieures, celles qui sont là
au bon moment au point de convergence du désir de l’artiste et de leur
consistance chimique et chromatique.
Les couches écartées sont un peu comme les fourmis qui se laissent
mourir à la surface du lac à franchir pour que les autres leur passe sur
le corps. Mais la peinture non plus n’a pas d’âme. Si la pâte, la matière
et le médium ne prennent de sens que dans leur agencement et leur
articulation comme les mots en vrac dans un dictionnaire chaotique,
alors les projets en vrac du Dump constituent une matière tremplin pour
les strates à venir, à leur tour éligibles.
L’intention artistique à l’œuvre, Maurice Benayoun, 2008
209
Mais qui, dans l’histoire de la peinture aurait pu donner à voir l’évolution
de sa palette comme accomplissement dynamique de l’œuvre sans qu’il
y ait quelque obscénité au procédé.
Peut-on dire que l’art actuel, au XXIème siècle, intègre l’obscénité, la
surexposition comme modalité non seulement acceptable mais quasinécessaire de la mise œuvre ? Du processus en action au processus
réifié, candidat précoce à l’appréciation.
210
L’intention artistique à l’œuvre, Maurice Benayoun, 2008
L’intention artistique à l’œuvre
Tout est vrai, c’est là l’erreur !
theory, artist career design, questions, titlism
21 février 2007
Player : un mauvais film de Rivette.
L’esthétique n’accorde pas au titre le rôle qu’il mérite. Réminiscence
d'une époque qui confondait, en peinture, titre et étiquette du négociant.
Pourtant le titre dispute souvent au concept le raccourci qui fait, ou bien
l’économie de la matière voire du passage à l’acte, ou encore le
contrepoint révélateur, comme la dentelle de soie rouge qui dépasse de
la jupe un rien trop stricte. Mais là je m’égare.
On n’en est plus à réclamer la vérité en peinture, est-ce une erreur?
L’intention artistique à l’œuvre, Maurice Benayoun, 2008
211
L’Art sans gravité
interactive installation, theory, artist career design, questions, recycling, Virtually
Revisted Art (VRA)
21 février 2007
Même si elles témoignent d’un processus relativement continu bien
qu’apparemment chaotique, les mutations telluriques de l’art au 20ème
siècle sont marquées par des moments d’irruption dont chacun
correspond à la remise en cause plus ou moins radicale d’un ou
plusieurs acquis esthétiques. C’est ainsi que se déplacent les frontières
d’un espace de liberté que l’artiste semble vouloir élargir, probablement
plus par souci d’y trouver un terrain constructible que par revendication
corporative.
A
chacun
de
ces
moments
d’émergences
correspond
un
questionnement. Le produit reste en effet souvent au stade de la
question/remise en cause, témoignant plutôt que profitant totalement de
liberté nouvellement acquise, ce qui sera le privilège des suiveurs qui
s’engouffrent promptement dans la brèche. Ce sont en effet les médias
de communication de masse, presse, publicité, télévision, qui
récupèrent cette liberté, n’en conservant le plus souvent que les traits
qui vaudraient ailleurs pour signature, plus que la dimension
questionnante voire provocatrice.
Picasso, Duchamp, Mondrian, Pollock, Warhol, Buren, Kosuth...
Deux questions à l’origine du projet:
Que donnerait leur action transposée, formellement, dans un contexte
qui change totalement la donne physique, et esthétique ?
Quel serait l’équivalent non plus formel mais esthétique de chacun de
ces questionnements ?
212
L’intention artistique à l’œuvre, Maurice Benayoun, 2008
L’intention artistique à l’œuvre
Le Projet : Il consiste à transposer dans l’univers de la réalité virtuelle le
travail d’un artiste. Il s’agit en fait d’une double transposition, formelle et
esthétique. Ce sera l’occasion d’interroger les propriétés des espaces
de substitutions dans leur capacité à absorber ou rejeter le
questionnement artistique dans ses variations historiques.
L’intention artistique à l’œuvre, Maurice Benayoun, 2008
213
All Over Nothing (VRA)
interactive installation, questions, recycling, Virtually Revisited Art (VRA), painting
21 février 2007
Première tentative de Virtually Revisited Art.
Je propose de prendre Jackson Pollock comme cas d’école :
L’apport de Pollock porte essentiellement sur le rapport à la surface (All
Over), l’implication du corps (gestuelle) et la revendication de la
matérialité du médium (Dripping).
Transposition formelle : Dans le système de réalité virtuelle les
mouvements de bras du visiteur laissent une trace imitant les propriétés
de la peinture tout autour de lui. Le programme simule l’évolution des
goutes et des fils de peinture voire leur racornissement avec le
214
L’intention artistique à l’œuvre, Maurice Benayoun, 2008
L’intention artistique à l’œuvre
séchage. On pourrait avec humour pousser le vice à introduire l’odeur
de l’huile de lin et de la térébenthine. Nous sommes dans la simulation.
Transposition esthétique : Dans l’espace de la réalité virtuelle, la
pesanteur n’est pas une donnée a priori. La surface d’inscription n’est
pas de l’ordre de l’écran, et le cadre n’a pas sa place car l’opposition
champ/hors champs n’est pas applicable. Si la peinture, comme
extension liquide du bras en mouvement doit envahir l’espace pour
témoigner, comme l’empreinte dynamique du geste qui la disperse,
alors il faut lui appliquer des propriétés liées à l’expression du corps ;
laisser les fils de couleur s’éloigner dans l’espace quitte à supposer un
commencement de friction pour qu’elles ralentissent leur éloignement
dans la durée. Le visiteur-peintre se trouve alors à l’origine du Big Bang
d’un univers peint en expansion, qui dit que la limite n’est plus aux
bords de la toile écran et que le corps marque le monde par le geste
sans en contrôler la trace.
Mais comment transposer la rupture ? Quelles propriétés canoniques
du virtuel pourraient être remises en cause par ce geste comme le
réalisme, la composition, la peinture soigneusement appliquée à la
brosse l’ont été par celui de Pollock?
Probablement peu de choses, car le medium étant encore jeune, les
frontières esthétiques qui bornent l’académisme n’ont pas encore été
érigées et la liberté apparente d’agir y constituent encore la norme
fragile que les univers réalistes des jeux vidéo ou de Second Life auront
tôt fait de consolider.
Merci à Miltos
Manetas et Michal Migurski pour www.jacksonpollock.org
L’intention artistique à l’œuvre, Maurice Benayoun, 2008
215
L'école du Ready Made
ready made, artist career design
25 février 2007
Players: Bernard
Marcadé, Marcel Duchamp
Duchamp aurait dit : "je n'ai jamais eu envie de faire une école du
Ready Made"
Duchamp se préoccupait si peu de sa postérité, du moins le pense-t-on,
qu'il faudrait prendre en compte le désir caché du maître qui refuse
officiellement de faire école.
Le message pourrait être: "je ne veux pas (ne peux pas) le faire moimême". Le message dit peut être aussi que l'école, base historique de
l'académisme, ne naît pas traditionnellement de l'enseignement du
maître, mais de sa consécration comme modèle par ceux qui ne l'ont
pas compris.
Prenons-le à la lettre: qu'est-ce qu'enseigner le ready made?
L'art de reproduire (le geste de Duchamp), l'acte de désigner
(l'adoubement de l'objet par son artiste même), l'acte de neutraliser,
nier la différence entre artistes, affirmant la valeur esthétique de l'objet
industriel, neutraliser la touche du maître cantonné à la signature. Quoi
qu'il en soit, l'école du Ready Made ne pourrait être une école de
216
L’intention artistique à l’œuvre, Maurice Benayoun, 2008
L’intention artistique à l’œuvre
l'humour, car soit l'humour du geste -né de la lassitude et du constat
affligeant d'un monde de l'art, expression permanente d'une forme
aiguë de conformisme: ce qu'on appelle la loi du marché, mais c'est LA
Loi (market lex, sed lex)- soit cet humour n'a pas été perçu soit il n'est
assimilable que dans sa forme diluée.
Le projet, bien à sa place dans le Dump (catégorie ANMA, Already Not
Made Art):
Créer une école pour produire industriellement des artistes produisant
des actes singuliers. Standardiser la production de la différence. En
faire une image de marque calibrée jusqu'à sa forme extrême, la plus
fine en termes de calibration, où la différence dans l'œuvre est tellement
ténue qu'elle lui est extérieure: désignation ou contextualisation, le doigt
et le cadre, au point qu'on puisse en oublier l'objet.
L’intention artistique à l’œuvre, Maurice Benayoun, 2008
217
Spermission
live performance, body art, artist career design, bio art, sex
25 février 2007
Players: Marcel
Duchamp, Nicolas Bourriaud, Beaux Arts Magazine
Paysage Fautif 1946, sperme sur satin
Précurseur s'il en fut, Marcel Duchamp a aussi été un des tout-premiers
à produire du bio art. Son Paysage fautif, l'est à plus d'un titre, figurant,
à son corps consentant, la carte d'un pays pas sage, témoignage
indéniable du processus de création interrompu, sperme sur satin
détourné de sa destination première.
Deux lectures possibles du "processus de production":
Soit ce paysage spermatique correspond à une "pollution nocturne"
sévèrement condamnée dans les pensionnats de la fin du 19ème et
début du 20ème siècle;
Soit il est le témoignage fortuit de la volonté d'émettre hors du sujet
pour ne garder de l'acte que le plaisir, probablement supérieur dans des
draps de satin.
218
L’intention artistique à l’œuvre, Maurice Benayoun, 2008
L’intention artistique à l’œuvre
Dans les deux cas le plaisir joue un rôle déterminant traduisant une
recherche permanente chez Duchamp. Dilettante affirmé qui délaisse
l'art de métier pour une pratique apparemment libérée des normes et
des contraintes, pour enfin jouir du plaisir du renouvellement
permanent. Plaisir intellectuel de constructions sophistiquées dans
lesquelles le coup d'échec jamais n'abolit le hasard du verbe et le plaisir
de la chair offerte qui n'a pas de prix. Il est d'autant plus surprenant de
constater que les suiveurs/suivistes n'ont pas retenu du maître cette
leçon de choses. Dans le milieu autorisé en effet, plus le propos est
docte plus le visage fermé, comme si le code en vigueur cherchait le
sérieux de l'intention dans l'humour et le plaisir de l'acte. Celui-ci
déculpabilisé par sa remise dans le droit chemin d'une fécondité sinon
souhaitée, du moins acceptable.
De l'autre côté de la planète la lecture est toute autre sur la base des
mêmes indices: En 2005, une exposition Duchamp à Tokyo arrachait au
commentateur nippon une réflexion agacée sur les délires sans intérêt
d'un obsédé sexuel pathétique, rayant d'une phrase la légitimité d'une
lignée fécondée sur le satin, certes un peu sec, maintenant.
Dans sa trivialité outrée, le geste n'en est pas moins remarquable. Il
n'est pas innocent non plus que ce message soit présenté comme un
tableau (paysage envoyé à sa maîtresse). Ce n'est pas une lettre
parfumée. L'émission de Marcel pour sa belle se présente comme une
création. La production de l'artiste qui se refuse de l'être devient
littérale: Le sperme de Duchamp et la merde de Manzoni, le projet et le
déjet. Chez Duchamp : la promesse définitivement non réalisée, ou
plutôt l'affirmation peut être dérisoire de la supériorité de l'artiste sur la
nature, qui crée, le monde (le paysage) comme représentation, en
refusant de créer à son image. Peut-être plus que Fontaine, réceptacle
standard industriel élevé au rang d'œuvre d'art, l'émission jouissive
constitue un manifeste du ready selfmade génétiquement vrai,
L’intention artistique à l’œuvre, Maurice Benayoun, 2008
219
abstraction lubrique codée dans la masse, fusion du medium et du
message qui replace l'artiste à l'origine absolue de l'œuvre, à la fois
magistrale et dérisoire.
Le projet :
L'alchimie
duchampienne
et
l'alchimie
manzonienne
sont
diamétralement opposées : la réduction du sperme en amour et la
mutation de la merde en or supposent un rapport différent au
destinataire, à l'instance de validation, au stock exchange des valeurs
symboliques convertibles en plaisir ou en dollars. Duchamp fait partie
de ces artistes qui ont choisi de fréquenter le monde de l'art comme
activité alimentaire pour mieux par ailleurs, et à compte d'auteur,
donner de sa personne à vide.
Le projet donc est un projet de carrière d'artiste fondé sur le relevé
systématique de ses émissions, tout ce qui émane de son corps
soigneusement recueilli et répertorié, et non stocké mais envoyé aux
instances appropriées: la galerie, la banque, le partenaire amoureux, la
famille, l'armée, le laboratoire, le gouvernement. Le revenu s'il y a lieu
de la distribution servira à continuer d'alimenter le corps en fluides,
solides et stimulations de tous ordres.
Une version extrême consisterait pour l'artiste à être alité, de multiples
perfusions et cathéters alimentant et prélevant sans discontinuer ce que
le corps absorbe et ce qu'il produit. Le corps devient alors l'alambic, à
l'image simplifiée que proposent Vaucanson ou Wim Delvoye, de
l'alchimie artistique qui réduit l'art à l'exercice de ses fonctions
organiques, l'expression la plus rigoureuse de son individualité, et sa
pratique connectée au corps social comme ultime processus de survie.
220
L’intention artistique à l’œuvre, Maurice Benayoun, 2008
L’intention artistique à l’œuvre
Flower Power
fashion
26 février 2007
Devant l'engouement pour l'esthétique du camouflage qui semble
réduire la guerre au stade de la banalité urbaine, je suis surpris que les
opportunistes en tout genre, produisant, dérision ambiguë, des
vêtements d'été en tissu de camouflage rose, n'aient pas encore produit
un tissu camouflage vert ponctué de bourgeons et de motifs de fleurs.
Se cacher dans le printemps pour traquer le lépidoptère, me paraît de
bonne guerre.
L’intention artistique à l’œuvre, Maurice Benayoun, 2008
221
Plan 1.0
installation, architecture
3 mars 2007
Le plan, espace à deux dimensions, a longtemps été considéré comme
la forme absolue de l'espace de projection. Toutes les autres
dimensions sont supposées se révéler dans la compression qui écrase
l'univers dans sa représentation bidimensionnelle. Cette projection dans
le plan est censée exprimer sinon la substance des choses, disparue
dans l'opération, au moins leur essence. L'autre côté du plan, miroir ou
fenêtre, constitue l'image virtuelle -au sens de l'optique- issue de la
représentation.
Le projet est le come back d'un de mes projets post-adolescent
maintenant digne du Dump:
Dématérialiser le plan de projection serait ne garder que le passage ou
ne considérer que la surface dioptrique qui sépare deux espaces
apparemment complémentaires et cohérents, mais que la division
opérée par le plan désigne comme étrangers. Une ligne sur les cloisons
bornant l'espace de présentation marque l'intersection du plan ainsi
222
L’intention artistique à l’œuvre, Maurice Benayoun, 2008
L’intention artistique à l’œuvre
défini et de l'architecture qu'il sectionne. En désignant le plan immatériel
plus que la représentation qu'il refuse obstinément de supporter, cette
ligne renvoie l'être à l'être et non à son image. Celui qui passe outre le
plan qu'elle définit est comme scanné par l'écran invisible que traverse
son corps.
Le condamné à mort de Visible Human Project71, découpé congelé en
fines tranches dignes du meilleur charcutier, est probablement le
premier (corps) à avoir vécu physiquement ce passage qui a converti,
chose rare, les tranches de sa chair en image, sa matérialité en objet
numérique total. Une représentation qui n'épargne pas l'objet
représenté. C'est probablement le premier cas d'une conversion
substantielle, littérale sans passer par la lettre; une transsubstantiation
du corps en image, irréversible. Si l'on exclue de la réversibilité la
conversion de l'image en pâtée pour chien alimentant en cela le cycle
de la nature. Encore un accéléré technologique qui ne fait pas le détail.
71
Projet de Michael J.Ackerman pour la National Library of Medecine des États-Unis qui a
consisté en 1994 à découper tranche par tranche un condamné à mort consentant afin de créer la
première base de données tridimenstionnelle du corps humain fondée sur une observation
directe.
L’intention artistique à l’œuvre, Maurice Benayoun, 2008
223
From Scratch 0.0
Dump structure, writing
3 mars 2007
Je mentionne le plus souvent les sources ou le contexte qui contribuent
à l'émergence des concepts. Il est bien évident que beaucoup d'autres
références pourraient être évoquées, que j'en ai eu connaissance ou
non. Cela me parait nécessaire, quand la chose me vient à l'esprit, dans
la mesure où rien dans ce processus ne me semble relever d'une
création ex nihilo.
Néanmoins voici un projet de carrière d'artiste qui est vraiment le projet
d'une vie:
Chercher, en les éliminant les candidats au fur et à mesure que les
référents apparaissent, un projet sans source, sans précédent, sans
origine. Un projet dont l'auteur serait l'origine unique, absolue et
définitive.
224
L’intention artistique à l’œuvre, Maurice Benayoun, 2008
L’intention artistique à l’œuvre
I've heard of it!72
Net, artist career design.
3 mars 2007
Une des formes absolues de l'art possible est la rumeur. La valeur
d'une œuvre est maintenant plus déterminée par ce que l'on en dit, par
l'image mentale construite sur ce qu'en véhiculent les autres. Combien
d'opinions et de jugements sont fondés sur une connaissance de
seconde main de l'objet?
Une grande réussite artistique serait de créer la rumeur, forme définitive
de l'œuvre, dont la propagation sera grandement facilitée par les
réseaux.
L'œuvre dont on parle, sans autre existence que sa diffusion
médiatique, sera reprise par les blogs, commentée dans les listes,
jugée
par
contumace,
interprétée,
glosée,
sur
la
base
des
commentaires et jamais de sa représentation encore moins de sa
présentation. Que saurions nous des Raisins de Zeuxis et de l'œuvre
de Parrhasios sans Pline qui les a bien entendu relayés voire inventés?
On en parle encore…
Pour une oeuvre improbable, "Cast in Sigh"73, quelques phrases à
glisser sur les blogs et les listes, ou dans des versions modifiées de
textes émanant de critiques célèbres cités fort à propos, une partie du
texte original étant conservée:
"Il en va tout autrement de "Cast In Sigh" qui dépasse l'entendement."
"En revanche, "Cast in Sigh" donne une interprétation toute différente
du sujet qu'il serait difficile de restituer sans une confrontation directe à
72
73
J’en ai entendu parler !
Coulé en soupir (sur Cast in Brass: Coulé en bronze)
L’intention artistique à l’œuvre, Maurice Benayoun, 2008
225
l'œuvre." ; "Une seule pièce surnage : "Cast in Sigh" ; "Une occasion
unique de découvrir "Cast in Sigh" ; "Le musée n'ayant pu payer le
montant exorbitant de l'assurance "Cast in Sigh" ne figurera pas dans
l'exposition" ; "Pour "Cast in Sigh" il faudrait plutôt parler de Ready
Trade tant l'évolution de la cote de cette pièce exemplaire dépasse
l'entendement" ; "Peu d'œuvres etc.".
226
L’intention artistique à l’œuvre, Maurice Benayoun, 2008
L’intention artistique à l’œuvre
Sticky Liquid Architecture
sound and music, architecture
3 mars 2007
La musique se colle aux murs comme la poussière d'un été andalou.
L’intention artistique à l’œuvre, Maurice Benayoun, 2008
227
L’essence de l’Art Contemporain
art-merchandising, Augmented Reality, theory
8 mars 2007
Players : Delphine Fabbri-Lawson
Les esprits les plus sensés ont compris depuis longtemps qu’il importe
peu de produire une œuvre significative, voire d’explorer des sentiers
en friche, il est en revanche primordial de « faire art contemporain »
comme le rappelait fort à propos un commissaire du Centre Pompidou.
On ne mesure jamais assez la portée de cette réflexion. La
reconnaissance est la base de l’acceptation par le milieu, elle passe
donc par la production des signes minima de respect de la norme
implicite. Inutile alors de s’étonner de réactions de rejet qui relèvent non
du rationnel mais de la nécessité de protéger tout ou partie des règles
228
L’intention artistique à l’œuvre, Maurice Benayoun, 2008
L’intention artistique à l’œuvre
qui définissent le cadre institué dans lequel l’art peut se mouvoir en
toute quiétude.
Il importe alors d’identifier les propriétés limites de ces signes extérieurs
de contemporanéité qui font qu’immédiatement un critique, un
commissaire ou un collectionneur se sente en terrain connu avec juste
ce qu’il faut de frisson pour entrevoir un danger possible, certes existant
mais qui ne saurait atteindre ni le corps ni l’esprit de celui qui le
pressent.
Parmi ces attributs légitimant, certains traits constituent une forme de
permanence qui leur octroie une pertinence durable.
L’usage en agroalimentaire des aromes, qui conforte le consommateur
dans l’idée que ce qu’il mange contient de la fraise authentique,
fraîchement cueillie avec cet indéniable goût de terroir qui caractérise le
produit de culture biologique de bon aloi.
Je propose de rechercher l’équivalent artistique et d’en faire l’œuvre,
d’atteindre ainsi l’essence de l’art contemporain.
Parmi les huiles essentielles de l’art contemporain, j’écarte d’emblée le
parfum de l’huile de lin. Avec la térébenthine il marque trop l’exposition
des années cinquante pour donner ce fumet actuel qui doit affecter
toute tradition durable. L’odeur de peinture vinylique qui caractérise la
white box fraichement rénovée est plus discrète et plus indéniablement
présente dans les vernissages de bon ton.
L'huile essentielle "Art Contemporain", pourra être distribuée en flacon
de petite taille, au design ascétique, dans les boutiques des musées, ou
mieux, chez les revendeurs de fournitures pour artistes.
L’intention artistique à l’œuvre, Maurice Benayoun, 2008
229
Art after Technology74
writing
9 mars 2007
Write a book about art after technology. Technologies have become
part of our daily life. Nothing new anymore! The relation to our
environment, communication, consumerism, entertainment, stockexchange, writing, painting, loving… everything has been altered in a
way that will take time to figure out.
74
L’Art après la technlogie
Écrire un ouvrage sur l’Art après la technologie. Les technologies font maitnenant partie de
notre quotidien. Plus rien de nouveau ! La relation à notre environement, communication,
consommation, loisirs, bourse, écriture, peinture, l’amour…. Tout a été affecté d’une manière
que nous n’avons pas fini de comprendre.
230
L’intention artistique à l’œuvre, Maurice Benayoun, 2008
L’intention artistique à l’œuvre
And now what?75
Artists can use or not, take into account or avoid, talk about or superbly
ignore the digital flooding but they all will be wet for ever.
And, even if the neo-luddite next generation decides to opt for a digitfree world, it will smell a little bit.
75
Et maintenant ?
Les artistes peuvent utiliser ou éviter, en parler ou ignorer superbement la submersion
numérique mais ils resteront mouillés à jamais.
Et même si une nouvelle génération anti-technologique (neo-Luddite) se décide un jour pour un
monde sans numérique, il sentira toujours un peu.
L’intention artistique à l’œuvre, Maurice Benayoun, 2008
231
Inside Out
urban art, critical fusion, fan art, architecture
11 mars 2007
Dans la texture urbaine, les zones de passage entre public et privé,
individuel et collectif, intérieur et extérieur sont rarement dénuées
d’ambiguïté. La ville est le résultat de cet équilibre instable.
Le projet consiste à matérialiser ces débordements en un territoire à la
texture fluide. Partant de l’encadrement des fenêtres d’un immeuble,
des tubes textiles rectangulaires prolongent dans la rue les volumes
supposés intérieurs. Ces tubes sont maintenus en suspension dans
l’espace urbain par la pression de souffleries puissantes. Ils vibrent à ce
vent de synthèse comme soumis au vertige d’un statut illégitime,
usurpation insouciante de l’espace public.
232
L’intention artistique à l’œuvre, Maurice Benayoun, 2008
L’intention artistique à l’œuvre
Épargne Retraite
note, Dump structure
17 mars 2007
De nombreuses études (que bien entendu je n’ai pas lues) tentent
d’établir des courbes de la créativité. On y observe que celle-ci se réduit
avec l’âge. Faut-il considérer le Dump et toute pratique équivalente
comme une épargne retraite de la créativité? Toujours ça qui
échappera aux fonds de pension.
L’intention artistique à l’œuvre, Maurice Benayoun, 2008
233
Eleate painting (Liminal Art)
interactive image, video, painting, liminal art
17 mars 2007
Que serait une forme qui n’en finirait pas de tenter d’émerger de
l’indéterminé ?
Une matière, une image dont les contours, en perpétuelle quête
d’apparition, resteraient toujours un pas en deçà de l’identifiable et du
reconnaissable.
De l’in-formation inachevée, de la virtualité en mal d’actualisation. La
mise en scène du devenir dans son perpétuel inaccomplissement.
Une œuvre qui refuse perpétuellement de se donner, en restant au
stade de la promesse, ne peut qu'exploiter la frustration comme
stratégie de séduction.
Le projet contiendrait par nature un véritable pouvoir de fascination. Le
cerveau tout près de l’intelligible ne peut se résoudre à renoncer de
renouer les fils mouvants du sens.
234
L’intention artistique à l’œuvre, Maurice Benayoun, 2008
L’intention artistique à l’œuvre
Eleate Music (Liminal Art)
sound and music, liminal art
17 mars 2007
Le Liminal n’est pas le propre des arts visuels. Le même projet (Eleate
Painting) est applicable à la musique, dont la texture (cf. Granular
Synthesis) peut laisser supposer l’émergence de formes qui tardent à
s’offrir, comme un éternel renoncement à se laisser appréhender, un
jeu de cache-cache entre le récepteur et la matière sonore laissant le
cerveau faire le guet en vain à la porte définitivement entrouverte du
discernement.
L’intention artistique à l’œuvre, Maurice Benayoun, 2008
235
Pense Petit
theory, artist career design
17 mars 2007
Le "pense petit" est à la création et à l’œuvre de l’esprit en général ce
que le "gagne petit" est à l’économie.
Il ne faut pas confondre le gagne petit et le miséreux. Le "gagne petit"
attache plus d’importance au fait de gagner qu’à ce qu’il gagne. Le
gagne petit peut être riche s’il pratique souvent. Le pense petit peut
écrire ou produire beaucoup s’il s’y attèle avec persévérance. On dit
alors qu’il est laborieux. Une tendance récente dans l’histoire de l’art
attache une importance inattendue à la pratique qui consiste à réduire
l’ambition du projet très en deçà des limites de l’aisément atteignable.
Là où personne avant n’avait pensé à placer la barre : tellement bas
qu’on ne peut, en passant dessous, la franchir qu’en rampant.
Ceci est donc un projet de carrière d’artiste : Placer la barre le plus bas
possible (au propre comme au figuré) de manière à pouvoir la franchir
par en dessous sans la toucher, et toucher alors un public avide de
performances vaines.
Suivre un régime strict qui permette d’améliorer constamment sa
performance.
236
L’intention artistique à l’œuvre, Maurice Benayoun, 2008
L’intention artistique à l’œuvre
Hyper Potlatch
art-merchandising, urban art, critical fusion, object, installation, architecture
17 mars 2007
Réaliser, pour achever le projet nouveau réaliste et le transcender dans
sa dimension urbaine et sociale, la compression d’un hypermarché.
L’hypermarché Carrefour de Garges-Lès-Gonesse qui alimenta la
poésie de mon adolescence transformé en une galette recouverte d’une
épaisse couche vitrifiante. La surface résultante, d’une transparence et
d’une brillance parfaite conservera pour les temps futurs le témoignage
d’une abondance au détail.
Vu la surface ainsi dégagée il conviendrait de lui donner une fonction:
Une patinoire pour les enfants du quartier.
Une variante pourrait être d’inviter les enfants des pays pauvres
(”émergents”, en “accession à la richesse”) à venir patiner gratuitement.
L’intention artistique à l’œuvre, Maurice Benayoun, 2008
237
Shouldn’t Be Made Art (SNBM Art)76
Dump structure, theory, writing, not sure
18 mars 2007
Évoquant la variante d’Hyper Potlatch, Florence Benayoun me dit : c’est
horrible !
Cela met en évidence une des propriétés du concept art : Il est une
différence significative, au niveau du concept, entre écrire un projet et le
réaliser ; ou plutôt entre concevoir un projet qui se réalise dans sa
description et le concevoir en vue de sa réalisation physique. Au-delà
de la difficulté de mise en œuvre, les moteurs symboliques dans les
deux cas sont d’un ordre différent.
Le "concept project" n’implique pas nécessairement, en l’absence de
réalisation, l’expérience physique de l’œuvre. Il y a une différence entre
proposer d’inviter les enfants du tiers monde à patiner sur la
compression d’un hypermarché et de le faire vraiment. L’intérêt critique
de la proposition s’efface devant sa réalisation.
Ainsi, le passage à l’acte, mise en œuvre littérale du concept, pourrait
être la meilleure manière d’annuler le potentiel critique d’un projet
comme le cynisme est neutralisé par son application politique.
Le projet : Faire un catalogue d’œuvres qui dans l’histoire de l’art
auraient gagné en intensité à rester au stade du concept, voire qui ont
été dénaturées par la mise en œuvre.
PS : Ceci n’enlève rien à l’intérêt de la compression d’hypermarché…
76
L’Art à ne pas faire
238
L’intention artistique à l’œuvre, Maurice Benayoun, 2008
L’intention artistique à l’œuvre
Création délayée
Dump structure, memory
22 mai 2007
Quand, sous la pression du quotidien, je n’ai pas le temps de mettre en
ligne les nouveaux projets, je jette les notes manuscrites sur le papier.
Quand je reprends ces notes, le plus souvent réduites à un ou deux
mots, je ne me souviens plus de l’intention. Je construis donc un
nouveau projet dont la note est l’embrayeur créatif.
Je ne sais pas si l’oubli fait le tri entre les projets acceptables et les
projets médiocres ou s’il écarte les projets les plus dérangeants au
risque de ne conserver que ce qui est tellement acceptable qu’il en est
sans surprise.
La mémoire nous trahit. Si je pousse l’idée à l’extrême pour en vérifier
l’impact sur le processus en cours, il faudrait que je diffère la mise en
ligne, créant de nouvelles notes à partir des notes existantes. Un cas
particulier ferait que la dernière note serait identique à la première sans
que les deux projets n’aient quoi que ce soit en commun. Plus le
téléphone arabe de la création que l’écriture automatique. Ce n’est pas
le mot qui est changé mais le concept qu’il véhicule.
L’intention artistique à l’œuvre, Maurice Benayoun, 2008
239
Discrimination positive
ready made, No Comment (NoCA), titlism
6 juin 2007
240
L’intention artistique à l’œuvre, Maurice Benayoun, 2008
L’intention artistique à l’œuvre
Constellation, Concentration
recycling, No Comment (NoCA), titlism
6 juin 2007
L’intention artistique à l’œuvre, Maurice Benayoun, 2008
241
I Want You !
recycling, No Comment (NoCA), titlism
6 juin 2007
242
L’intention artistique à l’œuvre, Maurice Benayoun, 2008
L’intention artistique à l’œuvre
Missing the Point
recycling, No Comment (NoCA), titlism
6 juin 2007
L’intention artistique à l’œuvre, Maurice Benayoun, 2008
243
Sans titre
ready made, No Comment (NoCA), easy art, titlism
6 juin 2007
244
L’intention artistique à l’œuvre, Maurice Benayoun, 2008
L’intention artistique à l’œuvre
Titlism (Titrisme)
writing, titlism
6 juin 2007
Peut-on imaginer une œuvre qui errerait en quête de sens par le fait
même qu'il deviendrait impossible de lui attribuer un titre définitif ?
Chaque proposition tirerait l’image dans une direction différente sans
qu’aucune n’exalte totalement son potentiel, et sans pour autant que
l’absence de titre (Sans titre) ne suffise à lui octroyer le statut précaire
de candidat à l’appréciation ?
Le Titrisme, carrière d’artiste probable dans sa forme radicale, relève de
cet art consommé (et surtout consommable) de transfiguration du banal
par la dénomination.
J’évoquais la chose à propos de Tout est vrai, c’est là l’erreur !
L’intention artistique à l’œuvre, Maurice Benayoun, 2008
245
Genomic Archaeology
architecture, bio art
21 août 2007
Players: Naut
Humon, Recombinant Media Lab, San Francisco, USA
En proposant, en 2000, d'archiver un an du New York Times transcrit
dans l'ADN des cafards afin que le contenu puisse survivre aux "pires
scénarios imaginables" (sic) Jaron Lanier ouvre de nouvelles
perspectives à l'architecture et à la conservation, indépendamment du
possible lecteur de ces données dans un futur qu'il nous est difficile
d'imaginer. Détacher dans l'architecture (une bibliothèque) la fonction
(conserver - consulter) de la matérialité (béton, pierre, bois) pour
envisager une prise en charge par le vivant de la transmission d'un
message aux lecteurs futurs témoigne d'une souplesse conceptuelle
largement facilitée par les hypothèses scientifiques et artistiques (Kac)
de ces dernières années.
Si nous avons été capables de le penser, d'autres avant nous sont
probablement arrivés aux mêmes conclusions. Ce projet s'inscrit dans
la série des "spotters", observant désespérément le monde dans le but
d'y découvrir des signes intelligibles ou le témoignage d'une
246
L’intention artistique à l’œuvre, Maurice Benayoun, 2008
L’intention artistique à l’œuvre
intelligence; soit que celle-ci cherche à se faire connaître ou bien que
son anonymat ait été trahi par des témoignages discrets d'existence.
Il s'agit de tenter de décoder l'ADN d'un cafard pour vérifier si des
messages abandonnés par une civilisation qui nous aurait précédés n'y
seraient pas cachés.
Le programme d'analyse des séquences de l'ADN pourrait s'inspirer
des programmes utilisés dans le décryptage des signaux de l'espace
(SETI).
La transposition graphique des composants CMGT en RVBA permet la
production
d'une
séquence
graphique
enchaînant
les
couleurs
résultantes. Le défilement séquentiel, temporel ou spatial de ces
couleurs permettrait d'offrir au public l'occasion de participer au
décodage, misant sur le potentiel de l'"human computation" (Luis von
Ahn, 2006) dont on connaît la complémentarité avec le calcul
informatique.
L’intention artistique à l’œuvre, Maurice Benayoun, 2008
247
Falling Pixels
photography, video, liminal art
4 septembre 2007
Difficile de regarder l’homme qui tombe du World Trade Center sans
traquer l’évidence qui oscille entre l’indicible et l’impensable. Au-delà de
la symbolique de l’événement, cet instant touche une autre de nos
terreurs. Notre capacité de projection est prise en défaut car elle se
heurte à la dernière barrière de notre système de survie, celle qui nous
retient de penser : pourquoi vivre plutôt que rien ?
Dans la photographie, la question reste définitivement en suspend. La
précision de l’image semble neutraliser la puissance tragique du sujet.
Trop net pour être vrai. La structure régulière de la façade accentue la
dimension formelle de l’image.
248
L’intention artistique à l’œuvre, Maurice Benayoun, 2008
L’intention artistique à l’œuvre
Que se passe-t-il quand on vide progressivement l’image du détail,
quand la pixellisation à outrance ne laisse plus entrevoir que trois pixels
qui bougent imperceptiblement forçant notre esprit à imaginer l’horreur,
franchisant décisivement la barrière de la distanciation, chauffant à
blanc le médium aurait dit McLuhan. On se demandait ce qu’on pouvait
enlever à l’homme pour qu’il cesse d’être homme, il faut se demander
ce qu’on peut enlever à la représentation pour qu’elle cesse de
représenter pour mieux toucher. Comme résultat de cette gestalt
dynamique, la force émotionnelle est ici d’autant plus forte que la vidéo,
en boucle, anime les pixels avec la lenteur paisible de l’inéluctable.
L’intention artistique à l’œuvre, Maurice Benayoun, 2008
249
Projet de carrière d’artiste : commissaire
note, critical fusion, theory, artist career design
30 septembre 2007
Players ; Daniel
Buren, André Rouillé (paris-art.com) et bien d’autres
André Rouillé en veut à Buren de redire combien le glissement du rôle
du commissaire vers celui de l’artiste lui semble une usurpation de
fonction. Seule l’artiste aurait la capacité d’endosser la fonction de
commissaire car elle lui revient de droit. C’est dans son cœur de métier.
AR voit là une prétention extraordinaire de l’artiste qui ne voit pas la
spécificité de l’art curatorial (au moins l’anglicisme permet d’échapper à
la répétition en offrant une alternative mélodique sans connotation
policière, néanmoins un rien chirurgicale). Il me semble clair que les
deux ont raison : Buren pour avoir perçu et dénoncé la mutation, Rouillé
pour dire qu’il faut en apprécier la portée. S’il y a débat c’est qu’en fait
la conciliation des deux positions suppose l’appréhension d’un
phénomène qui relève de ce que l’on pourrait appeler la "mutologie"
quotidienne, l’observation de la dérive des plaques dont l’étude
sémiotique s’impose.
Risquons des hypothèses qui faute d’être nouvelles méritent d’être
énoncées :
Causes et effets : il faudrait se demander si c’est la gangue curatoriale
en pleine compulsion créatrice qui contiendrait, telle la chape de
confinement du réacteur de Tchernobyl, la production artistique dans
l’insignifiance ; ou bien est-ce l’inconsistance de la production -dont se
dégagent difficilement des tendances dignes des avant-gardes
historiques- qui invite ou oblige les commissaires à chercher le sens audelà de l’œuvre, à construire du discours sur de la matière inerte, à
chercher la forme dans la glaise de la création de masse.
250
L’intention artistique à l’œuvre, Maurice Benayoun, 2008
L’intention artistique à l’œuvre
L’inconsistance de l’art et son atomisation donnerait à la matière
artistique la plasticité qui fait les grands mediums.
En fait, il est simplement difficile d’admettre que parfois, quand il
devient auteur d’un discours qui dépasse la somme des parties,
le commissaire est un artiste comme les autres.
Que son medium est l’art, qu’il soit fait sous son impulsion – et l’on
constatera que le plus souvent ce type d’exposition/installation regroupe
des pièces produites pour l’occasion, sur commande- soit sous sa
direction ou sa bénédiction. Il agit en cela à l’image du producteur
hollywoodien vis-à-vis des scénaristes, des acteurs et du réalisateurtechnicien (c’est l’appellation officielle du CNC par opposition à
réalisateur-auteur).
En se révoltant, Buren défend la politique des auteurs, alors qu’il devrait
applaudir à la naissance d’une nouvelle catégorie artistique. D’un autre
côté, le commissaire-auteur devrait totalement assumer son rôle qui le
ramène, dans la hiérarchie du pouvoir propre à la sphère artistique, au
niveau des artistes.
On assiste actuellement à la valse des étiquettes qui met en scène le
débat : récemment Sophie Calle invite Buren comme commissaire à la
Biennale de Venise, et là le paradoxe ce n’est pas qu’un artiste
devienne commissaire mais bien que ce soit un autre artiste qui le
désigne comme tel. Peu après, risquant la confusion avec l’institution,
Hans-Ulrich Obrist et Stéphanie Moisdon exposent à leur tour, à la
biennale de Lyon, non des artistes mais des commissaires.
Le commissaire est un medium comme les autres.
« Commissaire de commissaires» est probablement le sommet de la
hiérarchie dans le questionnement sur le medium qui reprend soudain
L’intention artistique à l’œuvre, Maurice Benayoun, 2008
251
de l’actualité. Le médiateur médiatisé par son médiateur même.
Délégation,
distanciation,
renonciation,
indétermination,
surdétermination, on en finira plus de gloser sur ce qui trahit plus une
mutation esthétique qu’une incapacité à traiter le sujet. On imagine bien
néanmoins qu’il sera difficile d’aller plus loin dans cette direction au
risque de faire disparaître, à force de la faire glisser, la raison même de
toute cette agitation autoréflexive : l’œuvre (n’ayons pas peur des
mots).
Et l’exposition, telle le couteau sans manche auquel il manque la lame,
présentera un groupe de commissaires nus errant, coupe à la main,
dans un cocktail interminable d’un vernissage-exposition visité par un
public de commissaires en plein casting.
Une lame de fond vient de plus loin encore celle qui considère que le
matériau de la production, artistique, télévisuelle, médiatique n’est plus
totalement contrôlé par l’auteur mais activé dans une situation écrite. La
confusion
vient
de
la
fusion
entre
catégories,
artiste/œuvre,
commissaire/artiste dont on ne peut que se réjouir comme de toute
transgression nouvelle pour peu que le jeu soit clair.
L’expression la plus médiatique de cette évolution est fournie par la
téléréalité qui nous entretient dans l’idée que les spectateurs sont des
acteurs d’une nature différente, à la fois meilleurs et bien pires, à
l’autonomie
certes
souvent
incontrôlable
mais
pas
totalement
imprévisible. Les auteurs créent du contexte, font de la programmation,
définissent les règles, le cadre. Les exemples se multiplient de
l’effacement orchestré des frontières entre fiction et réalité dépassant
les prophéties situationnistes les plus alarmistes. La fiction est
construite sur la base d’un réel en kit auquel il manquerait des pièces,
la guerre est un spectacle de news aux titres 3D virevoltants, les
252
L’intention artistique à l’œuvre, Maurice Benayoun, 2008
L’intention artistique à l’œuvre
messages frappent les tours et les esprits au vingt heure et l’audimat se
compte en cadavres.
Si les medias exacerbés par l’explosion des technologies de
communication ont facilité les mutations et les permutations, c’est qu’il y
a une attente derrière ce glissement. Si l’artiste ne peut plus se
contenter de produire un objet achevé offert à l’appréciation de
l’humanité pour l’éternité, il peut exposer le sujet en situation en croyant
à la dimension éclairante de la mise en scène. Ce que je nomme
parfois la fusion critique77.
77
Cf. infra
L’intention artistique à l’œuvre, Maurice Benayoun, 2008
253
Transport de cerveau disponible
Transposition spatiotemporelle
critical fusion, light, architecture, Business Model
4 octobre 2007
Players : métro, ligne 1, Paris
Je ne dois pas prendre suffisamment le métro car j’ai découvert hier, et
ce n’est peut être pas une première, les stations entièrement habillées
par la publicité. Une seule marque, une station.
La fenêtre de wagon se déplaçant dans l’espace comme celle de la
télévision se déplace dans le temps on ne peut s’empêcher de penser
à Patrick Le Lay, précisant que ce qu’il vendait à Coca Cola c’était "de
la minute de cerveau humain disponible" s'exposant ainsi à devenir le
directeur de chaine de télévision le plus cité dans les décennies à venir.
Un cerveau humain totalement disponible est un cerveau mort.
On se rappelle que la publicité est entrée à la télévision pour aider à en
financer les programmes et réduire le coût des abonnements. Nous
avons assisté à l’inversion de ce projet qui a fait progressivement du
programme la bande annonce et le support de la publicité, maintenant
l’attente et l’attention du spectateur, augmentant sa réceptivité. On a
oublié la première partie de la sortie de Patrick Le Lay :
" pour qu’un message publicitaire soit perçu il faut que le cerveau du
téléspectateur soit disponible. Nos émissions ont pour vocation de le
rendre disponible : c'est-à-dire de le divertir, de le détendre pour le
préparer entre deux messages "78.
78
Patrick le Lay, PDG de la chaîne de télévision TF1, publié dans Les dirigeants face au
changement (Ed. Huitième jour) et cité par l’AFP le 9 juillet 2004.
254
L’intention artistique à l’œuvre, Maurice Benayoun, 2008
L’intention artistique à l’œuvre
La RATP a-t-elle saisi toute la portée de cette phrase ? Pour que le
cerveau soit disponible il ne suffit pas de le maintenir bloqué devant
l’image – contraint par l’habitacle- il faut aussi qu’il y soit ouvert et
détendu.
Avant le message il faut le massage.
Dans la séquence d’événements qui caractérise le parcours d’une
« ligne » de métro, les plans s’enchaînent avec un long fondu au noir.
La station fait événement, donc sensation, donc impression. Mais le
cerveau est-il suffisamment préparé ?
Je propose de s’inspirer de la chute du film Soleil Vert (Richard
Fleischer, 73) où le moment d’extase attendu par tous les humains,
s’avère être une préparation en douceur à l’euthanasie nécessaire à la
mise en œuvre de l’eucharistie généralisée, chacun devenant, dans une
ultime transsubstantiation fonctionnelle, la nourriture de l’autre. Dans
La citation complète de le Lay " Il y a beaucoup de façons de parler de la télévision. Mais dans
une perspective ”business”, soyons réaliste : à la base, le métier de TF1, c’est d’aider CocaCola, par exemple, à vendre son produit (...).
Or pour qu’un message publicitaire soit perçu, il faut que le cerveau du téléspectateur soit
disponible. Nos émissions ont pour vocation de le rendre disponible : c’est-à-dire de le divertir,
de le détendre pour le préparer entre deux messages. Ce que nous vendons à Coca-Cola, c’est
du temps de cerveau humain disponible (...).
Rien n’est plus difficile que d’obtenir cette disponibilité. C’est là que se trouve le changement
permanent. Il faut chercher en permanence les programmes qui marchent, suivre les modes,
surfer sur les tendances, dans un contexte où l’information s’accélère, se multiplie et se
banalise. " (source : acrimed.org)
L’intention artistique à l’œuvre, Maurice Benayoun, 2008
255
cette scène l’impétrant est baigné dans l’image et la lumière dont les
propriétés lénifiantes accompagnent l’effet du poison. Une promesse
paradisiaque réalisée enfin, pour solde de tout compte.
Entre deux stations, l’intermède fonctionnel de l’inter-station s’interpose
entre les intermèdes fictionnels des stations. Il reste à exploiter ce
moment d’absence de sollicitation externe -susceptible de ramener le
passager/spectateur à l’observation de ses semblables, réalité sans
show- en travaillant la lumière extérieure de façon à ce que le regard
soit comme hypnotisé, mettant le cerveau dans l‘incapacité de
commander au cou un quelconque mouvement d’esquive. Une
ambiance d’un bleu profond animé par une pulsation lente dans lequel
le regard pourrait se perdre.
Une rame : 80m de cerveau vraiment disponible.
256
L’intention artistique à l’œuvre, Maurice Benayoun, 2008
L’intention artistique à l’œuvre
L’œuvre du moi
not sure
4 décembre 2007
Players : observatoire-critique.org
Autoréflexivité et onanisme réticulaire. S’appuyer sur une publication en
ligne et renvoyer à l’émetteur le lien pointant vers sa page de manière à
créer un effet de feed back menant de click en click à un clignotement
dont les vertus hypnotiques devraient convaincre le visiteur de la vanité
d’un contenu qui refuse, avec obscénité, de se donner à voir.
Augmenter ainsi de manière significative le taux de fréquentation du site
ce qui semble être devenu l’ultime critère de qualité.
Déconseillé aux épileptiques.
L’intention artistique à l’œuvre, Maurice Benayoun, 2008
257
Dump by the Metre
art-merchandising, critical fusion, Dump structure, object, wallpaper, installation,
product placement, recycling
16 décembre 2007
Le programme de flux en télévision est fait pour une consommation
mesurée. Valorisée dans la quantité, la qualité supposée du programme
est une fonction du temps de vie que le public-moyen est prêt à
consacrer à sa découverte. La création de flux, blogs et autres
décharges en temps réel, est soumise à ces mêmes critères
d’évaluation. Que dire de la version imprimée d’un blog sinon qu’elle
apparaît
contre-nature :
renversant
la
chronologie,
rétablissant
l’hyperlien naturel du parcours erratique et compulsif du regard qui se
substitue à l’hyperlien technologique, par essence préconstruit et en
attente d’une activation anticipée.
La transposition imprimée du blog doit transposer dans l’ordre de
l’observation de l’objet ce qu’est la temporalité dans la découverte de la
version en ligne.
258
L’intention artistique à l’œuvre, Maurice Benayoun, 2008
L’intention artistique à l’œuvre
Je propose d’imprimer sur un rouleau dont la longueur extensible sera
celle du texte en ligne. Un usage s’impose le papier peint. Le blog
devient surface qui s’usera avec le temps. La lumière nécessaire à
l’affichage sur écran contribuera à sa dégradation. La fonction
« décorative » du papier peint -qui répète à l’infini des motifs inanimés,
oiseaux, fleurs, motifs géométriques inspirés ou non de la nature- est
portée par la succession rythmée des lignes, le graphisme austère des
colonnes de blog, l’irruption chaotique des images. Dump by the Metre,
typique de la production d’un papier peintre, porte en elle son modèle
économique : le papier peint est ici vendu au mètre, unité de
consommation acceptable en l’espèce.
L’intention artistique à l’œuvre, Maurice Benayoun, 2008
259
Instances
Dump structure, done
16 décembre 2007
Players : Delphine Fabbri-Lawson, Jean-Jacques Gay
Dans la logique du Dump il est inévitable que certains projets passent
du concept à l’acte, soit qu’un visiteur s’approprie, comme le projet
l’encourage à le faire, sa trouvaille du jour, soit qu’un curateur bien
intentionné souhaite voir la chose matérialisée.
Le changement d’état que suppose la réalisation d’un projet voué par
son placement à la décomposition, lente et fertile, pose la question de
l’interprétation (au sens que l’on donne au terme en musique), de la
duplication,
de
la
multiplication
(le
multiple
à
l’ère
de
l’hyperconnectivité), de la signature, de la désignation etc. bref tout ce à
quoi le Dump cherche de manière un peu lâche il est vrai, à échapper.
Il convient donc, avec des demandes qui se multiplient, de traiter la
question.
Je propose trois cadres aux bords flous pour définir la relation entre
l’interprète, l’interprétation et le Dump.
Un visiteur interpelé par un concept se propose de faire un travail
inspiré ou démarqué du projet initial et ce faisant de l’intégrer
totalement à sa pratique :
Dans ce cas, aucune mention particulière n’est requise et le dit visiteur
est totalement libre de son action qu’il peut signer à loisir. C’est bien le
destin de tout objet abandonné à la décharge.
Un artiste souhaite produire et réaliser une interprétation d’un projet du
Dump en intégrant l’origine du projet dans son acte :
260
L’intention artistique à l’œuvre, Maurice Benayoun, 2008
L’intention artistique à l’œuvre
Je propose que dans ce cas le titre soit toujours construit de la même
manière :
Titre du projet Dump #XXX Instance XXX
Le numéro de l’instance est fixé arbitrairement vu qu’il est difficile de
dénombrer celles qui sont déjà réalisées ou en cours de réalisation.
L’artiste interprète signe le résultat.
Un commissaire d’exposition demande à l’auteur de réaliser un des
projets chinés dans le Dump.
Le titrage suit la même logique que dans le cas 2.
L’auteur signe le résultat. (Je précise « l’auteur » car cette règle est
applicable à l’Opendump.org où les auteurs sont multiples)
Le cartel contient le détail de la page du Dump constituant le concept
original.
L’intention artistique à l’œuvre, Maurice Benayoun, 2008
261
Falling Pixels dump #159 instance 1
installation, video, done
16 décembre 2007
Players : Delphine Fabbri-Lawson, Florent di Bartolo
Premier projet du Dump réalisé et exposé. La question reste de savoir
si, avec la concrétisation de cette Instance, Falling Pixels peut rester
dans le Dump. Une réponse peut être que c’est justement ce qui permet
de continuer à le décliner.
Exposé du 24 octobre au 3 novembre
Ancien Musée de peinture, Grenoble, France
Manifestation Zone IP
Commissaire : Delphine Fabbri-Lawson
Montage : Florent di Bartolo
262
L’intention artistique à l’œuvre, Maurice Benayoun, 2008
L’intention artistique à l’œuvre
Dump by the Metre dump 163 # instance 1
art-merchandising, wallpaper, installation, Business Model, done
16 décembre 2007
Players: Jean-Jacques
Gay, Vincent Allain, Eesi
Réalisation et exposition de l’instance 1 de Dump by the Metre dans le
cadre de l’exposition :
Des Grandes Questions à la Décharge (from the Big Questions to thedump.net)
10 janvier – 8 février 2008
Ecole Européenne Supérieure de l’Image
L’intention artistique à l’œuvre, Maurice Benayoun, 2008
263
Saint Georges terrassant le présent
Architecture, motto, heritage
8 mars 2008
Les expériences récentes, passant par l’Abbaye de Fontevraud dont je
réalisais en 2000 le parcours multimédia, et l’Arc de Triomphe, dont
nous venons avec Christophe Girault, de réaliser l’installation
permanente, m’ont permis de découvrir la puissance des forces de
conservation où intelligence et savoir faire se concentrent sur la
négation du devenir, et la préservation de la pierre de toute présence
organique réputée néfaste à la Mission.
La pierre prime sur la fonction, la lettre sur l’esprit, la matérialité sur la
spiritualité alors on préfère décaper à ressusciter, figer à adapter,
rétablir à construire sans penser qu’il n’y a pas là nécessairement un
264
L’intention artistique à l’œuvre, Maurice Benayoun, 2008
L’intention artistique à l’œuvre
antagonisme simpliste (passé/futur) mais complémentarité et confusion
de matière : faut-il conserver d’une époque son dynamisme intellectuel
ou sa pierre taillée ?
La question n’est pas de la nécessité de préserver les traces d’un
passé glorieux mais de le faire sans oublier que c’est la dynamique,
c'est-à-dire la propriété de ce passé à évoluer pour construire les
fragments de gloire dont on s’enorgueillit maintenant sans mérite et si
possible sans futur, qui nous a conduit à penser la nécessité de sa
conservation.
C’est ainsi que Paris s’englue dans son histoire et confond préservation
et capitalisation, oubliant au passage de construire ce qui sera son
patrimoine de demain, mettant son énergie dans la quête infinie d’un
passé qui n’a de valeur que par le présent qu’il engendre. On conserve
la pierre comme les reliques des saints. Fragments d’os en
décomposition dont on présume qu’ils contiennent encore quelque
chose de la valeur des hommes qui les animaient.
Quand on cherche à arrêter le temps parce que vivre c’est détruire on
envisage sans honte mais non sans rage de geler le bébé avec l’eau du
bain.
L’Extrême Orient nous apporte pour ce que nous critiquons le plus. Car
en Chine, au Japon, détruire pour reconstruire un temple, c’est
préserver la forme et la fonction au-delà de l’entropie propre aux
matériaux
de
construction,
substrats
provisoires
d’édifices
définitivement temporels.
Le projet est ici une proposition d’armoiries pour les services français
du patrimoine.
L’image de Saint Georges terrassant le dragon surmontant une devise :
L’intention artistique à l’œuvre, Maurice Benayoun, 2008
265
Qu’importe que la bête meure, nous blanchirons ses os
Citons en passant cet extrait de l’excellent livre de Bruno Latour et
Emilie Hermant :
« N’est-il pas étrange que tous ces révolutionnaires enfiévrés, ces édiles en mal
de voie sur berge, ces architectes fous qui voulaient raser Paris pour en faire un
parking aient fait tous ces rêves d’utopie dans l’une des plus vieilles, des plus
encombrées, des plus tortueuses, des plus sédimentées de toutes les villes
millénaires ? Aujourd’hui, hélas ! la balance de l’histoire a viré vers l’autre extrême.
Après avoir voulu priver Paris de son passé, voici que des armées
d’historiographes, de restaurateurs, de muséologues et de gardiens de cimetière
veulent maintenant priver Paris de son avenir. »
Paris Ville invisible, éd. La Découverte 1998
266
L’intention artistique à l’œuvre, Maurice Benayoun, 2008
L’intention artistique à l’œuvre
L’autisme de l’auteur
architecture, motto, heritage
8 mars 2008
Pour le préserver des rigueurs de conservateurs du patrimoine par trop
zélés, je suggérais récemment à un responsable du Centre des
Monuments Nationaux de faire inscrire au fronton de l’Hôtel de Sully,
siège du CMN, la devise suivante :
Le CONSERVATISME est au CONSERVATEUR
ce que l’AUTISME est à l’AUTEUR
Comme il est peu probable qu’il passe à l’acte, et même que la
démarche ait un effet quelconque sur ceux qui ne sauraient se sentir
concernés, ce petit projet de devise finit au Dump, comme il se doit.
L’intention artistique à l’œuvre, Maurice Benayoun, 2008
267
Arc des Fêtes
urban art, critical fusion, architecture
16 mars 2008
Players: Lola
Duval
A s’interroger sur la valeur et la pertinence symbolique d’un monument
construit en une période historique particulièrement guerrière, on en
vient à peser le rapport entre la masse et le symbole, le triomphe à la
tonne. Il importe de ne pas occulter les témoignages de l’histoire pour la
rendre plus lisible mais aussi pour donner à comprendre les
renversements qui font que la planète (touristes du monde, plus que
citoyens) piétine d’aise les retours militaires triomphants, devenus fort
heureusement un hommage définitif aux victimes anonymes car on
l’avait compris, on ne triomphe pas d’une guerre, on y survit.
Le projet est ici de créer un Arc des Fêtes, loin de la porte sans mur et
sans battant que l’on franchit la tête haute, celui-ci ne serait en rien un
268
L’intention artistique à l’œuvre, Maurice Benayoun, 2008
L’intention artistique à l’œuvre
obstacle au regard, le contraire d’un lieu phare, Landmark qui identifie
fièrement les carrefours urbains, plutôt une absence, un monument en
creux, peut-être pour rendre hommage aux absents anonymes et
involontaires, qui pour n’avoir pas été de ceux qui partaient défendre la
révolution en 1792 sur les pas de la Marseillaise de Rude, n’en sont pas
moins morts, par défaut ou par hasard, qui restent la majorité anonyme
et définitivement silencieuse des guerres passées présentes et à
venir.Le lieu se veut festif, car tout moment que l’on passe à faire la fête
est un moment que l’on ne passe pas en guerre.
L’intention artistique à l’œuvre, Maurice Benayoun, 2008
269
WAR PAIX Concorde
urban art, critical fusion, architecture
16 mars 2008
Plus que jamais la communication autour de la chose apparait comme
la clef de lecture du projet. L’affiche de lancement de la nouvelle
scénographie de l’Arc de Triomphe se devait de permettre une lecture
rapide de l’enjeu : questionner le symbole, faire pencher une
symbolique oscillante de sa polarité militaire vers son potentiel
pacifique. C’était tout l’objet de l’installation permanente : traiter du
monument comme sujet en interrogeant sa monumentalité, ses
références, son origine, ses stases symboliques, mais aussi sa
fonction, rare, de monument exclusivement symbolique : un monument
national, représentant la nation, mais au travers du filtre de la guerre. Et
de là, confronter le monument à la réalité d’une période, la nôtre, qui
privilégie les valeurs de paix pour en avoir fait son écosystème pendant
maintenant plus de soixante ans.
270
L’intention artistique à l’œuvre, Maurice Benayoun, 2008
L’intention artistique à l’œuvre
Quand j’ai su qu’il était question d’envahir par l’affiche la Concorde,
l’occasion était trop belle et j’ai proposé, outrepassant mon rôle en
touchant à la communication, deux affiches dont j’imaginais qu’elles se
feraient face, séparés par les rails, sur les quais opposés de la station
« Concorde », ligne 1. Bien entendu l’histoire en a décidé autrement,
l’anglais pour « WAR » faisait problème, m’a-t-on dit. Mais il reste le
thème qui hantera désormais le monument et sa communication,
témoin d’un doute qui n’était pas dans l’intention, mais qui transpire
désormais dans les aléas de la mission du monument national: « entre
guerre et paix ».
L’intention artistique à l’œuvre, Maurice Benayoun, 2008
271
L’EAU RARE
space art, liminal art
19 mars 2008
Players : Raymonde
Moulin, Le Marché de l’art
La sauvegarde de la rareté est, selon Raymonde Moulin, la condition
nécessaire de l’acceptation par le marché de l’art. Il est en effet
remarquable de voir comment la conscience de la rareté affecte le
regard autant que le marché.
Afin de débarrasser le sujet de toute dimension symbolique choisissons
un matériau avant qu’il ne s’informe et non un objet. Prenons le plus
banal. Débarrassons-le des propriétés qui le rendent nécessaire à notre
survie. Oublions qu’il constitue plus de 80% de notre corps. Bref
intéressons nous uniquement à ses propriétés esthétiques.
L’eau constitue le parfait candidat. Imaginons l’eau sans soif, l’eau
affectée de la rareté du diamant. On redécouvre alors sa transparence,
sa pureté, plus ou moins grande, ses propriétés dynamiques
exceptionnelles. Ses propriétés optiques étonnantes, diffraction et
réfraction qui créent reflets et distorsions, font de l’eau à l’état aqueux
272
L’intention artistique à l’œuvre, Maurice Benayoun, 2008
L’intention artistique à l’œuvre
un non-objet à la plasticité paradoxale, qui prend la forme de tous les
contenants mais ne la conserve qu’avec la complicité de la pesanteur.
On se rend compte aussi que l’eau ne séduit pas par elle-même mais
par la façon dont elle altère ou réfléchit l’image du monde. C’est parce
que la transparence n’est pas totale que nous percevons, sans la
toucher, la présence de l’eau. C’est grâce à son reflet que les premiers
hommes, dit-on, prirent conscience de leur image. Voici une matière qui
n’est pas belle en soi mais à travers soi. Une matière médium, ou plutôt
une matière média qui prend une toute autre valeur quand on
s’intéresse de façon métaphorique à la fluidité de l'information
numérique, non soupçonnable de transparence excessive, ou à la
liquidité monétaire sublimée par le réseau.
Finalement l’eau n’est-elle pas une des substances les plus rares de
l’univers ? Sa distribution inégale dans la galaxie explique notre
difficulté à se sentir moins seuls dans l’univers. L’autre composante de
la vie c’est le carbone, dont la forme la plus pure est le diamant. Deux
transparences s’affrontent : la transparence cristalline à la stabilité
remarquable mais qui part aisément en fumée, la transparence fluide à
la souplesse exceptionnelle qui éteint le feu. Deux états des matières,
deux états de l’absence, deux expériences esthétiques qui s’apprécient
hors marché et dont l’existence justifie à elle seule notre présence dans
l’univers.
Par sa plasticité dynamique, l’eau représente peut être la forme la plus
proche de la création contemporaine qui se satisfait moins de forme
absolue, figée pour l’éternité, que de processus activé à l’occasion
d’une rencontre avec l’obstacle, qu’il soit objet ou humain. S’il fallait
pousser la métaphore jusqu’à notre difficulté à penser les mutations
esthétiques et artistiques les plus récentes, les médias numériques sont
L’intention artistique à l’œuvre, Maurice Benayoun, 2008
273
dans le fluide, alors que les médias traditionnels sont dans le solide, la
pensée réifiée.
Le projet pourrait être une situation de gravité 0 où la sculpture
dynamique serait la forme d’un litre d’eau flottant dans l’espace
indépendamment de tout contenant. Il en résulterait la forme-étalon
celle qui naitrait de la capacité des molécules à maintenir une
cohérence relative à la limite de la dispersion. La réalisation la plus
parfaite de ce projet aurait redistribué les atomes d’hydrogène et
d’oxygène sur la terre de manière à ce que ce litre d’eau soit le dernier,
ou l’unique.
274
L’intention artistique à l’œuvre, Maurice Benayoun, 2008
L’intention artistique à l’œuvre
Aesthetic Impact, 3D Emotional Crash Dummy
critical fusion, body art
28 mars 2008
Players : Abaqus BioRID II
Un mannequin de synthèse pour simuler les tests d’impact dans un
accident automobile produit par le "Global Human Body Model
Consortium". Le simulacre d'un substitut. Le mannequin physique
permet d’effectuer la même opération supposant qu’en situation
d’accident, le libre arbitre est neutralisé. Dans une telle situation la
présence d’un cerveau dans le corps et la capacité de commander des
fonctions musculaires sont réputées indifférentes. Il serait excessif d’en
déduire que le cerveau nous est inutile dans une situation qui met en
cause la survie en ébranlant nos capacités de décision par surcharge
cinétique ou émotionnelle.
Quand verrons-nous un mannequin de synthèse simuler l’émotion
esthétique?
Imaginons-le déambulant dans un grand musée, le comportement et la
gestuelle perturbés d’une manière variant en fonction du tableau ou de
l’objet
artistique
livrés
à
son
appréciation.
Deux
indices
comportementaux trahiraient cette affection : l’expression faciale et la
posture corporelle. Le mannequin de synthèse serait ainsi soit distordu
par le douloureux plaisir d’une émotion intense soit littéralement projeté
sur la toile occupant la cimaise opposée, imprimant l’empreinte de son
L’intention artistique à l’œuvre, Maurice Benayoun, 2008
275
corps, soudainement affecté de propriétés que l’on nomme en termes
techniques « détection de collision ». L’impact émotionnel qui affecte
l’intérieur neutralisé du spectateur virtuel serait alors confronté à
l’impact physique du corps sur une toile dont le seul tort serait de
partager l’espace avec une œuvre (trop) forte, voire d’accepter
passivement la confrontation littérale, même si pour l’œuvre ainsi
déformée, il est clair que l’expression débordante du corps du visiteur
est un moindre mal comparé à l’indifférence de sa pensée, même si par
l’absence d’impact cette dernière laisse au moins la place au doute.
276
L’intention artistique à l’œuvre, Maurice Benayoun, 2008
L’intention artistique à l’œuvre
Memento Mori
critical fusion, memory, titlism, motto
2 juin 2008
L’intention artistique à l’œuvre, Maurice Benayoun, 2008
277
The Ad
art-merchandising, critical fusion, easy art, titlism, motto
2 juin 2008
278
L’intention artistique à l’œuvre, Maurice Benayoun, 2008
L’intention artistique à l’œuvre
That’s the Question!
questions, easy art, titlism, motto
2 juin 2008
L’intention artistique à l’œuvre, Maurice Benayoun, 2008
279
Last Life (reminder)
urban art, Net, critical fusion, video game, locative
4 juin 2008
Un jeu en ligne, reality game, pour gagner sa vie :
Alors que les metaverse persistent à nous proposer des substituts
colorés à la grisaille de notre quotidien, que les jeux vidéo nous offrent
un nombre de vies égal à notre capacité à réduire celle des autres, il
me paraît urgent de rappeler que le temps réel que l’on passe à se
forger une vie 3D, on ne le passe pas à reconstruire la nôtre à l’image
de nos rêves.
Le Reality Show appliqué au jeu vidéo en ligne
LAST LIFE ! Enjoy It
Si les autres préfèrent votre réalité à la leur, vous avez gagné !
Chacun met en ligne une webcam qui filme une partie de sa vie, de son
environnement ou du monde réel alentours.
Un modèle blanc de la ville constitue la surface d’affichage de ces
cadres de vies qui sont placés dans l’espace tridimensionnel à la place
équivalente à celle qu’il occupe dans le monde réel.
280
L’intention artistique à l’œuvre, Maurice Benayoun, 2008
L’intention artistique à l’œuvre
Le temps que d’autres passent à observer cette fenêtre sur notre vie,
est du temps de leur vie qu’ils dédient à la nôtre. Ça fait autant de
points d’intérêt à notre actif. Le gagnant n’est pas celui qui fait le plus
de points d’intérêt mais celui qui atteint l’objectif de visibilité qu’il s’est
fixé. On peut, par exemple, faire le pari de n’intéresser personne et,
bien que présent dans l’espace « public » ne faire l’objet d’aucune
attention. Le jeu peut distinguer les participants des visiteurs. Les
visiteurs ne peuvent qu’ajouter des points d’attention. Les participants
perdent des points équivalant au temps qu’ils passent à regarder les
autres plutôt qu’à agir sur le réel pour atteindre leur objectif.
L’intention artistique à l’œuvre, Maurice Benayoun, 2008
281
SYMPa-thétique
critical fusion, change the world
18 juin 2008
Players: les Inrocks 17-23 juin 2008 : «Plus d’argent pour les facs « performantes » et
moins pour celles qui privilégient les sciences humaines. SYMPA, ou « SYstème de
répartition des Moyens à la Performance et l’Activité », est le nouveau projet de
financement des universités par l’État présenté dans un rapport rendu le 11 juin (2008)
par six sénateurs. Son objectif : « restaurer une plus grande équité entre les
universités, tout en incitant à davantage d’efficience dans l’utilisation des moyens »
Le projet est ici d’appliquer l’extraordinaire projet « SYMPA » aux
activités urbaines et humaines. Fonder les décisions d’urbanisme et de
développement urbain sur le retour sur investissement immédiat, seul
critère intelligible pour le sénateur moyen. Privilégier la performance et
la productivité cela signifie, une fois transposé à l’espace urbain :
supprimer les musées, les manèges, les crèches, les écoles, les
collèges, les lycées, les jardins, les boulangeries, les cinémas de
quartier, les trottoirs surbaissés pour les handicapés, les trottoirs
surélevés pour protéger les piétons des imbibés du samedi soir,
supprimer la police, les clowns, les professeurs, la sexualité, le plaisir et
le sourire. Il s’agit donc d’un projet urbanistique qui ne conserverait que
la place de la Bourse, propre et nette.
Mais il faudrait aussi et surtout appliquer ce programme d’optimisation
du rendement à ceux qui économisent l’usage de neurones
dramatiquement raréfiés en produisant des lois ineptes qui ne sauraient
au mieux qu’inspirer la compassion.
Les sénateurs se mêlent de créer les lois. Pétain, Mussolini, Hitler,
Goering, Goebbels, Staline, sortez de ces corps !
282
L’intention artistique à l’œuvre, Maurice Benayoun, 2008
L’intention artistique à l’œuvre
LAB-IP
critical fusion, change the world
18 juin 2008
Le sentiment d’impuissance face à la dissolution des idéologies et des
systèmes de valeur pousse trop souvent à la consommation immodérée
de substances prohibées ou fortement surtaxées, ou encore à la
recherche d’issues qui auraient jusqu’alors échappé à la vigilance des
plus désespérés d’entre nous.
Créer un LABoratoire d’Innovation Politique pour redonner envie de
penser le monde, d’imaginer un futur qui ne soit pas qu’une caricature
du présent, pour montrer qu’on peut être actif et décrispé, jubilatoire et
vigilant, responsable et imaginatif, bref que le futur reste à inventer par
ceux qui s’ennuient de la répétition des grands soirs, des petits matins
et des lendemains qui déchantent quand la dérive gagne le monde en
douce.
L’intention artistique à l’œuvre, Maurice Benayoun, 2008
283
Changer le monde
critical fusion, change the world
18 juin 2008
Y a-t-il un autre projet possible pour l’artiste que de changer le monde ?
Ne serait-ce qu’un peu ! Au moins de le changer dans le regard des
autres, dans notre perception, dans son intelligibilité. En cela le projet
artistique se rapproche du projet scientifique et du projet politique.
Les réseaux ont étendu la portée de l’activisme du politique au
symbolique. Pourtant on ne peut que s’interroger sur l’impact de gestes
souvent dérisoires, dont la portée ne dépasse pas le jardin de ses pairs.
Le label « hacktivisme », copulation de hacker et d’activiste, apparait de
plus en plus là où on ne l’attend pas : sur des objets gentiment
anticonformistes, comme un blouson clouté pour cacher la cravate.
La
prétention
politique
constitue
parfois
un
mince
palliatif
à
l’inconsistance symbolique. La réussite en la matière provient plus
souvent de l’impact médiatique, les médias constituant en fait la cible
véritable d’une partie significative de projets labélisés « hactivistes ».
Pour d’autres il s’agit aussi de confirmer son appartenance
à une
communauté qui affirme sa vigilance face aux media numériques et à
ceux qui les contrôlent.
284
L’intention artistique à l’œuvre, Maurice Benayoun, 2008
L’intention artistique à l’œuvre
La frontière est ténue entre l’action sociale, l’exercice de sociologie
amusante, et le projet artistique. C’est bien souvent l’espace de
divulgation qui traditionnellement localise le projet d’un côté ou de
l’autre des champs de l’action. Le critique d’art mentionnant une action
sur le Net la tire vers la pratique artistique alors que le sociologue
noterait le phénomène comme témoin d’un processus à l’œuvre. La
chose on le sait n’est pas propre aux pratiques numériques, mais c’est
là le lieu où se développent les pratiques hybrides, tout aussi ambigües
dans leur forme que dans leur intention.
Le projet est ici de traquer, dans notre environnement ce qui aura été
modifié par notre pratique. Le noter, en recueillir des témoignages, en
faire un catalogue dont la minceur inéluctable sera là pour confirmer
qu’il est plus difficile de marquer les esprits que la surface des choses.
L’intention artistique à l’œuvre, Maurice Benayoun, 2008
285
La Grève (Oil on Strike)
critical fusion, change the world
29 juin 2008
Nous sommes dans une période étrange où l’épuisement des ersatz
idéologiques ne parvient pas à apporter de réponse satisfaisante en
termes d'action face à un libéralisme triomphant ; c'est dans sa nature!
Rares sont ceux qui se disent encore révolutionnaires et pourtant la
nécessité du changement est patente tant les signes de crash potentiel
se
multiplient :
écologiques,
économiques,
religieux,
culturels,
militaires...
Les modalités d'action traditionnelles –manifestation, grève…peuvent
avoir un impact local, voire corporatiste (augmentation de salaire,
maintien de l'emploi…) mais peu d'impact sur les enjeux à l'échelle
nationale ou planétaire. Il reste à inventer des formes d'action,
d’inflexion des tendances, adaptées à notre époque.
La crise du pétrole se trouve être à l'image des valeurs en vigueur:
spéculation intensive (dissociation du prix et du marché), consommation
excessive d'un capital limité : épuisement des énergies fossiles.
Les pratiques hors d’usage :
286
L’intention artistique à l’œuvre, Maurice Benayoun, 2008
L’intention artistique à l’œuvre
La révolution comme son nom l’indique n’évoque que l’éternel retour de
certitudes de substitutions supposées remplacer avantageusement les
valeurs dominantes.
Et l’heure n’est plus aux certitudes mais à
l’évaluation de leur crise et de leurs conséquences. Seules les grandes
religions continuent de maintenir l’illusion de certitudes inébranlables
qui n’apparaissent en rien une réponse acceptable (et moins encore
souhaitable) à la crise du village planétaire.
La grève touche souvent ceux qui ne sont pas à l'origine du préjudice
subi.
Le boycott, lui, devient rapidement intenable pour ceux qui le pratiquent
comme pour ceux qui le subissent. Comme dans toutes les formes
aggravées d’addiction, la responsabilité entre producteur, fournisseur et
consommateur est partagée et il ne s’agit pas de punir mais de guérir.
Le projet est ici de programmer, DANS UN AN, LA GREVE DU
PETROLE.
Il s'agit bien d'une action collective, qui se limite à une seule cible : la
consommation immodérée du pétrole.
L'annonce largement anticipée permet de se préparer à l’événement.
Et c'est la préparation qui constitue la véritable action.
Les étapes :
1/ L’annonce
Annoncer la date 1 juin 2009. En plein printemps, la consommation
d’énergie est naturellement limitée, un démarrage hivernal serait plus
difficile à mettre en place.
2/ préparer la population à relever le défi
L’intention artistique à l’œuvre, Maurice Benayoun, 2008
287
3/ pour cela multiplier les supports de réflexion, d'échange et de
dialogue, les forums, les débats. Bref favoriser l'analyse des
conséquences et se préparer à tenir le siège.
4/ créer un site de référence où sont compilées toutes les informations
sur l'action en cours et les hypothèses pour sa réussite.
5/ Les champs de dépendance : définir les domaines sensible et les
traiter de façon méthodique. Ne pas négliger ce qui fait appel aux
dérivés du pétrole: matières plastiques, macadam…
6/ Distinguer l’existant de l’avenir. Inutile de détruire un objet en
plastique. Le remède est pire que le mal qui est déjà fait.
7/ Les patches : l'idée n'est pas de paralyser le pays mais bien au
contraire de faire la démonstration qu'il est possible progressivement de
se défaire d'un produit dont nous sommes devenus dépendants sans
pénaliser la partie de la population qui lui doit sa survie.
Compiler les propositions pour résoudre les questions immédiates,
solutions alternatives de transport, organisation du covoiturage, mise en
place rapide d'énergies alternatives opérationnelles et économiques,
création de clubs de discussion de proximité pour résoudre les
problèmes spécifiques.
8/ tenter d'identifier les implications secondaires et leurs conséquences
: ex. chute du prix des voitures d'occasion, emploi des pompistes, crise
économique des stations service (leur proposer une activité alternative
liée à la GREVE)
9/ Le partenariat médiatique : organiser un partenariat avec un
quotidien (1 page par semaine, pour commencer, à adapter si le
mouvement se développe), un hebdomadaire et un mensuel,
288
L’intention artistique à l’œuvre, Maurice Benayoun, 2008
L’intention artistique à l’œuvre
10/ activer un débat permanent sur les solutions, non sur les solutions
alternatives pour le long terme mais comme dans toute addiction tout ce
qui peut contribuer à tenir un jour de plus…
L’intention artistique à l’œuvre, Maurice Benayoun, 2008
289
Art after Technology Dump#141 Instance 1
theory, done
21 juin 2008
La revue du MIT, Technology Review me demande pour son édition
française, la rédaction d’un article sur LE FUTUR DE L’ART. L’occasion
est trop belle pour ne pas passer à l’acte et rédiger une première
version résumée du projet « dumpé » Art After Technology.
Publié en version tronquée dans le numéro 7 de juin 2008 de la revue
qui ne sera pas distribué pour des raisons économiques. Voici un
passage à l’acte qui retombe dans le compost du Dump.
290
L’intention artistique à l’œuvre, Maurice Benayoun, 2008
L’intention artistique à l’œuvre
L’art après la technologie
Texte intégral de la version partielle publie dans La revue du MIT, Technology
Review #7 édition française.
Définir le futur de l’art
Voici la question à laquelle aucun artiste sensé ne souhaiterait avoir à
répondre. Peut-être parce que le même artiste a, en général, le
sentiment d’y répondre par sa pratique. Penser le contraire serait
pressentir d’avoir fait les mauvais choix : qui caresserait le souhait
d’être considéré comme un artiste du passé ? Le présent passe si vite.
Définir le futur de l’art devient un projet excitant si on le pense par la
négative. Si l’on admet que l’art ne fait jamais où on lui dit de faire (ou
du moins le prétend-il), cette tentative de définition revient à délimiter
les territoires qui ne seront pas, dans les années à venir, ceux occupés
par des pratiques sans cesse en déplacement.
Un obstacle s’élève malgré tout face à un tel projet, la mort du futur,
enterré avec la modernité. Nous serions condamnés à revivre
éternellement les fulgurances, les facéties et les accidents du passé.
L’art du futur sonne comme le titre d’un mauvais film de science
fiction qui garderait un fumet sixties, technophile et optimiste, certes
délicatement nostalgique mais un rien pitoyable. Définir le futur de l’art
pourrait ressembler à un enterrement en règle de l’Art du Futur. Le
projet n’est pas très festif mais la chose mérite d’être tentée pour que
d’autres puissent se gausser d’en lister les failles et les contradictions.
De la méthode : traquer dans le présent les indices de tendances
haussières touchant aux signes d’artisticité. Il se pourrait qu’on y
découvre que les grandes mutations technologiques ont souvent un
L’intention artistique à l’œuvre, Maurice Benayoun, 2008
291
impact qui ne produit pas nécessairement de la technologie mais une
autre lecture du monde.
L’art après la technologie
Il y a un an de cela je mettais à la décharge* le projet d’écrire un
ouvrage de fond dont le titre serait : Art After Technology. Le sujet
prend une actualité sans cesse renouvelée. La question du futur de l’art
pourrait se trouver contaminée par ce qui n’est pour beaucoup qu’un
épiphénomène
auquel
les
invariants
artistiques
resteraient
éternellement insensibles : la technologie.
Il semblerait bien que nombre de mutations significatives dans l’art de
ces dernières décennies soient moins le fait de l’évolution des
tendances du marché de l’art, marquée sur le court terme par les
tactiques promotionnelles mises en œuvre par ceux qui construisent la
cote, qu’elles ne soient liées à l’irruption capillaire des technologies de
la communication et de l’information dans l’ensemble des champs de
l’activité humaine.
Ce n’est pas une surprise mais cela nous suggère une série
d’hypothèses en creux directement déduites des indices du présent.
Émettons l’hypothèse que l’histoire de l’art ne saurait se satisfaire d’un
éternel recommencement comme de l’épuisement de son sujet. Que
ses pages s’écrivent à l’encre sympathique pour ne devenir lisibles
qu’un peu plus tard. L’art au futur serait avant tout celui du présent que
l’on finirait par comprendre. Non dans l’idée d’un retour à la vision
romantique de l’artiste maudit magistralement incarné par Vincent van
Gogh, mais parce que les pratiques les plus actuelles ne relèvent pas
du régime de reconnaissance qui prévaut dans le champ artistique,
qu’elles ne répondent pas aux signes extérieurs d’artisticité répertoriés.
Si ce n’est pas une pipe, qu’est-ce que c’est ?
292
L’intention artistique à l’œuvre, Maurice Benayoun, 2008
L’intention artistique à l’œuvre
L’affirmation de Magritte résonne encore dans la tête de ceux qui se
posent la question de l’art en termes de représentation. En écrivant sur
la Trahison des images « ceci n’est pas une pipe », c’est par la négative
que Magritte nous rappelle que face à une toile c’est une image que l’on
voit. Ce n’est que plus tard qu’on rappellera que face à l’image c’est
aussi de la peinture, face à la peinture c’est aussi de l’idéologie, face à
l’idéologie c’est aussi un spectateur, face au spectateur c’est l’histoire
qui se déroule et qu’il ne contrôle pas…
Ceci n’est pas une image
On n’a pas fini de mesurer l’impact du temps réel -la possibilité de
recevoir le signe à l’instant même où il est produit- sur l’émergence des
nouvelles formes symboliques. L’image n’est plus l’accomplissement du
geste artistique, elle est un moment de son apparition. Elle est un
moment d’un processus dont la définition devient le véritable travail
d’auteur.
Ceci n’est pas une fenêtre
L’image n’est plus un simple trou dans le mur; la fenêtre qui dévoile tout
en séparant l’espace d’observation de l’espace de représentation, qui
maintient à distance l’objet du délit iconique.
On a pu dire que si la peinture ouvre une fenêtre sur le monde, la réalité
virtuelle en ouvre la porte.
Ceci n’est pas dehors
L’extériorité du spectacle n’est plus un impératif de la représentation.
L’immersion, comme la capacité d’un système de représentation
d’accueillir le spectateur d’une manière qui autorise un comportement
équivalent à celui qu’il a dans l’espace physique, devient une
caractéristique possible du régime spectaculaire.
L’intention artistique à l’œuvre, Maurice Benayoun, 2008
293
Ceci n’est pas le monde
L’inquiétude monte en pensant que les créations dites immersives,
plongeant le spectateur à l’intérieur même de la représentation,
pourraient neutraliser la distanciation, cette faculté inaliénable d’exercer
sa liberté de pensée face à l’illusion spectaculaire. La création
immersive contribuerait à la spectacularisation du monde, à sa
déréalisation. La dénonciation situationniste de la société du spectacle
se retrouverait confirmée.
Si l’inquiétude était fondée, comment concevoir alors, qu’immergés
comme nous le somme dans le monde physique, nous soyons capables
de le penser librement ?
Ceci n’est plus un spectateur
Le temps réel permet l’interaction, la prise en compte par l’œuvre de
l’existence du spectateur, l’inscription du spectateur dans un univers de
signes qui se donne à lire par la visite, qui se donne à vivre.
L’immersion permet la création de situations symboliques, c’est la
définition et l’activation de ses situations qui fait œuvre. Le spectateur
s’est transformé en visiteur éprouvant le monde symbolique plus qu’en
« interacteur » contrôlant la représentation.
Ceci n’est pas interactif
L’interactivité est une propriété intrinsèque de notre relation au monde,
c’est la composante nécessaire de son intelligibilité. Celui-ci se donne à
comprendre par le dialogue qui jusque dans ses extrêmes, faire l’amour
et faire la guerre, constitue le référent ultime de l’interaction. Cependant
cette interactivité n’est pas nécessairement déclarative. Au-delà d’une
simple causalité, la prise en compte de son témoin par l’œuvre peut
résulter de l’observation de son comportement, de l’interprétation, ou de
facteurs extérieurs qui ne seraient pas déterminés par l’humain. On dit
294
L’intention artistique à l’œuvre, Maurice Benayoun, 2008
L’intention artistique à l’œuvre
que ces œuvres sont « adaptives » et plus encore « responsives »
puisque la « réponse » est bien un moment du dialogue.
Les œuvres génératives ne sont pas nécessairement interactives, l’art
après la technologie ne refuse pas l’image, ne refuse pas l’objet, ne
refuse pas le plaisir et encore moins sa déception.
Ceci n’est pas un objet
Il est pourtant plus souvent flux qu’objet. La matière symbolique s’est
fluidifiée, elle a augmenté sa plasticité même s’il devient de plus en plus
difficile de lui faire garder la forme qu’on tenterait de lui imposer. Le
processus prend le pas sur la trace, le tracking (pistage, capture) sur
l’empreinte. Pollock qui avait compris que l’œuvre pouvait être la
rencontre du geste et de la surface serait surpris de voir la peinture
projetée poursuivre sa trajectoire au delà de la toile. Amené à apprécier
non l’objet toile transmuté par l’alchimie picturale mais le geste en
suspend se déployant pour toujours dans l’espace, ou encore maculant
le paysage à des lieux à la ronde. Changer le monde, au-delà de
l’image.
Ceci n’est pas immatériel
L’immatérialité est loin d’être la sublimation de la pensée humaine, car
a contrario, c’est parfois la projection de la pensée sur la matière qui
donne cette intensité singulière, et que l’on s’attachera à (re)trouver. La
réification du flux, de la pensée en action peut devenir une forme
extrême de son affirmation, comme elle l’a été par le passé, mais en
conscience, comme un choix assumé d’arrêter le temps pour pointer
l’empreinte. Et l’on continuera d’opposer les deux faces de la même la
même pièce : dématérialisation du sensible et réification de l’intelligible.
L’intention artistique à l’œuvre, Maurice Benayoun, 2008
295
Ceci n’est pas un lieu
La création d’après la technologie n’a que faire de la démonstration, elle
est l’utopie réalisée dans sa forme la plus pragmatique. Un non-lieu
pour un procès à perpétuité, hors cadre.
Ceci n’est pas ici
La localisation de l’œuvre en réseau, multiplie instances, avatars, et
formes d’apparition. Le code source est ailleurs, souvent dupliqué,
copié, remanié. La localisation devient un enjeu d’écriture dans l’espace
(locative art) mais pas une contrainte liée à la nature physique de l’objet
artistique.
Ceci n’est pas là
La virtualité, cette propriété du monde physique dont la présence dans
ce qui nous entoure n’attend qu’un prétexte d’actualisation, contamine
la représentation. Le temps réel permet de l’appliquer aux formes
symboliques. La conséquence en est que l’œuvre est moins dans ce
que l’on perçoit que dans ce qu’il en adviendra. C’est en cela que
l’image n’est plus que le témoignage du processus et non son
achèvement.
Ceci n’est pas une nature morte
Adaptativité, réactivité et générativité suggèrent des productions qui
travaillent le devenir comme matériau, au-delà des supports. L’œuvre
est constituée tant qu’elle bouge encore. Le développement des
biotechnologies offre un nouvel espace d’investigation pour un nombre
croissant d’artistes qui travaillent le vivant comme matériau dont on
commencerait à maîtriser l’écriture. Que l’ADN (Kac en acte… Lanier
en intention) devienne le texte que l’on contribue à écrire, à la limite
incertaine qui sépare le possible du souhaitable.
296
L’intention artistique à l’œuvre, Maurice Benayoun, 2008
L’intention artistique à l’œuvre
Ceci n’est pas nouveau
Si les technologies ont facilité le renouvellement, la surenchère devrait
réduire la motivation pour le nouveau. La banalisation du spectaculaire
en attente de transfiguration.
Ceci n’est pas unique
Après le numérique, l’œuvre unique constitue un vrai choix.
Ceci n’est pas reproductible
Mais si l’on a pu s’interroger sur la reproductibilité technique et son
impact sur la nature de l’œuvre (W ; Benjamin), c’est maintenant sa
non-reproductibilité résultant de sa fluidité, de sa mouvance et de son
caractère insaisissable qui fait question.
Ceci n’est pas possible
La virtualité s’intéresse au possible mais ne saurait s’en contenter, la
quête de la diversité s’épuise parfois dans l’aléatoire, variante
amnésique de la complexité. C’est pourtant souvent dans la définition
du possible de l’œuvre que se glisse la liberté d’écriture.
Ceci n’est pas rare
Le savoir, le savoir faire et la possession de l’œuvre sont de plus en
plus communément partagés. Il n’est pas rare pour certains de s’en
inquiéter.
Ceci n’est pas à vendre
Il en résulte que plus l’œuvre est partout, moins elle est matérielle, plus
sa détention est difficile avec les conséquences innombrables pour la
marchandisation de l’œuvre. Si la rareté fait partie de la définition
institutionnelle de l’œuvre, c’est l’œuvre qui devrait s’évanouit avec sa
L’intention artistique à l’œuvre, Maurice Benayoun, 2008
297
dilution interstitielle entre espace physique et espace numérique. Mais
elle survit à l’épreuve, c’est la définition de l’art qui aura glissé.
Ceci n’est pas ce que vous voyez
L’essentiel du processus est invisible, en amont du sensible, l’image, le
son, c’est lui qui donne le sens, mais il ne suffit pas à le manifester.
Ceci n’est pas coupé du monde
Les mêmes technologies qui ont permis l’immersion du visiteur
permettent aussi la fusion entre fiction et réalité. Après l’irruption de
la réalité dans la fiction (téléréalité, info-spectacle, docu-drama…) c’est
la fiction qui s’insinue dans la réalité. Au-delà de la dérive spectaculaire,
de la téléréalité, de l’événementiel à outrance, l’espace physique,
souvent en ville, constitue un support/medium qui se travaille en
profondeur. Les pratiques mixtes, réalité augmentée, géolocalisation,
action urbaine deviennent des terrains de jeu artistiques à une autre
échelle.
Ceci n’est pas qu’un jeu
Pour déjouer la spectacularisation de la société, la pratique de la fusion
doit être critique, elle déborde de l’espace urbain vers l’espace
politique
et
social.
Deux
tendances
s’esquissent
l’une
plus
documentaire dont on pourrait se demander si elle s’exprime sur le bon
terrain, l’autre militante qui tente d’infléchir la compréhension par
l’action souvent intrusive, parfois violente.
Ceci n’est pas politiquement correct
Lassée par l’injonction éthique, une tendance pourrait se développer qui
serait foncièrement politiquement incorrecte au nom de la libre
expression et de l’exploration des limites.
298
L’intention artistique à l’œuvre, Maurice Benayoun, 2008
L’intention artistique à l’œuvre
Ceci n’est pas technologique
Un des plus grands impacts de la technologie sur l’art sera
probablement son refus catégorique par le milieu, et les projets
fleurissent déjà nombreux de créations low tech et déconnectées
(unplugged) dont on peut difficilement ignorer que la technologie y est
trop visiblement rejetée pour qu’elle n’en soit pas le véritable sujet.
Ceci n’est pas mince
Prenant comme un dogme l’humour duchampien, traquer l’infra-mince
reste le mot d’ordre de ceux qui croient qu’il s’oppose au spectaculaire
alors que le plus souvent, brandit comme un label, il devient synonyme
d’inconsistant.
Ceci, ce n’est pas moi qui l’ai fait !
La création participative, la production collective, l’anonymat, les
identités multiples, le sampling, les ready made, l’open source, le
copyleft et le creative commons contribuent à brouiller la notion d’auteur
unique sans pour autant affecter la revendication, l’appropriation et les
processus de validation.
Ceci n’est pas fini
L’œuvre est en devenir, mais non en chantier. L’aboutissement d’un
processus de production n’est pas nécessairement un objet achevé
(inanimé) dont les composantes formelles soigneusement assemblées
auraient atteint une forme de perfection. Mais on pourrait probablement
retrouver
d’autres
formes
de
complétude
dans
les
processus
symboliques émergeants. La réflexion sur le sujet, elle aussi, ne peut
qu’assumer son caractère transitoire, performatif, inachevé, et pour
cela, parfois, accepter de parler du présent au futur.
L’intention artistique à l’œuvre, Maurice Benayoun, 2008
299
Reverse Time, Reverse Money
urban art, critical fusion, Business Model
29 juin 2008
Players: Olafur
Eliasson, Michael Bloomberg
Le Public Art Fund annonce le financement d’un nouveau projet urbain
d’Olafur Eliason: The New York City Waterfalls. La rencontre la plus
surprenante n’est probablement pas la présence de chutes d’eau dans
New York mais la franchise du maire de la ville ; Michael Bloomberg,
qui en toute honnêteté précise :
"Not only does public art excite and inspire New Yorkers, it helps draw
visitors and adds millions of dollars into our economy” *
L’acceptation de l’art dans ses formes les plus extrêmes par les esprits
les plus conservateurs a toujours été favorisée par leur plus petit
dénominateur commun : l’argent, le retour sur investissement. La
convertibilité du supplément d’âme en plus value financière constitue un
moteur de fait de la production artistique et l’énormité des lieux d’art
récemment construits dans les grandes villes de la planète répond bien
à la même logique quand leurs commanditaires précisent off the record
qu’il s’agit pour eux de reproduire l’effet Bilbao sous entendu la plus
300
L’intention artistique à l’œuvre, Maurice Benayoun, 2008
L’intention artistique à l’œuvre
value touristique d’un édifice spectaculaire largement médiatisé. La
question est alors de savoir dans quelle mesure un projet artistique
trouve ses moyens dans sa médiatisation indépendamment de son
propos ou bien s'il se dissout dans la logique de son financement ne
véhiculant plus d’autre message.
Le projet serait, dans l’ordre du spectaculaire de prendre à la lettre
l’expression Time is money et de vérifier qu’en inversant le temps on
continue de produire de l’argent.
Projeter sur la surface d’un immeuble (Time Square ?) une cascade
inversée (Tribute to NoSail), l’eau remonterait le temps et la façade
indéfiniment. Utiliser tous les écrans complices pour passer leur
contenu en sens inverse, implanter de nouvelles horloges dans la ville
ou inverser le sens des aiguilles d’une horloge remarquable (Grand
Central ?). Multiplier les indices d’inversion du temps dans la ville.
Surveiller simultanément la croissance du PIB municipal.
*« Non seulement l’art public intéresse et inspire les newyorkais, il attire
les visiteurs et apporte des millions de dollars à notre économie. »
Source : http://publicartfund.org/pafweb/projects/08/eliasson/eliasson-08.html
L’intention artistique à l’œuvre, Maurice Benayoun, 2008
301
Silence ! (2)
interactive installation, come back, interactive image, painting, liminal art
29 juin 2008
Une image, un tableau dans un espace public qui ne devient visible que
lorsque personne ne parle proximité. Il s'efface lorsqu'une voix s'élève.
Il énonce par son comportement les conditions de son appréciation. La
visibilité de l'image est inversement proportionnelle au bruit environnant.
Appliqué à la publicité urbaine le principe contredit la stratégie du
phatique. L'interpellation n'est plus le moyen d'imposer l'image au
regard du passant. Celui-ci, dans le doute, se verra obligé d'interrompre
le cours de sa vie pour prendre connaissance d'un message dont il
décidera s'il en est ou non le destinataire. La structuration de certains
réseaux de communication est fondée sur ce modèle : chacun émet
pour tous, seul le vrai destinataire "écoute".
302
L’intention artistique à l’œuvre, Maurice Benayoun, 2008
L’intention artistique à l’œuvre
Un Musée de commissaires (Museum of Curators)
critical fusion, architecture, curating
2 juillet 2008
La fin du vingtième siècle a consacré le commissaire en le plaçant au
sommet de la pyramide artistique. Si le glissement de statut l'a
progressivement transformé en auteur, puis en artiste, je propose d'aller
jusqu'au bout de la logique historique et de créer, au vingt-et-unième
siècle, le premier musée de commissaires. C'est là que l'on pourra
découvrir une collection complète des actes curatoriaux majeurs de ces
30 dernières années sous forme de documentation, mais aussi parfois
de reconstruction à l'identique ou encore de maquette d'expositions qui
ont marqué l'histoire de l'art contemporain.
Une variante de ce projet pourrait faciliter la reconstitution en
supprimant
de
l'exposition
tous
les
éléments
potentiellement
revendiqués par des artistes (toiles, sculptures, installations, vidéos, et.)
en ne conservant de leur présence dans le dispositif originel que le
cadre de poussière laissée sur le mur, le ronronnement du projecteur
vidéo, la trace au sol de la sculpture en fonte écrasant la moquette.
Cette approche présenterait le double avantage de réduire les frais de
L’intention artistique à l’œuvre, Maurice Benayoun, 2008
303
présentation (assurances, transport, location d'œuvre) et de ne donner
à voir que la matérialité de ce qui fait le geste curatorial: le fil
sémantique et spatial qui relie des fragments de sens en déshérence.
304
L’intention artistique à l’œuvre, Maurice Benayoun, 2008
L’intention artistique à l’œuvre
Écrire une thèse
No Comment (NoCA)
2 juillet 2008
Projet dumpé en 1985
L’intention artistique à l’œuvre, Maurice Benayoun, 2008
305
Générateur de bibliographies
theory, writing
2 juillet 2008
Le cas est fréquent: l'Auteur doit fournir une bibliographie.
On sait combien l'exercice est fastidieux non pour le fait d'avoir à rendre
hommage aux ouvrages qu'avec plaisir ou intérêt on aura consulté et
que l'on recommande vivement à tous ceux qui s'engageraient sur les
même voies, mais pour avoir à en établir la liste académique avec son
appareil de références. Certains, on le sait, vont jusqu'à copier les
bibliographies disponibles en ligne plutôt que d'avoir à sacrifier un
temps précieux à l'exercice. D'où l'idée simple mais productive de créer
un générateur de bibliographies : on entre le sujet, les thèmes, les
mots-clefs… et on obtient la précieuse liste. Fondé sur la fouille de
données, le moteur analyse la récurrence des références liées à un
sujet prenant en compte titre/résumé/édition. Les références seront
hiérarchisées en fonction de leur fréquence de citation dans des revues
et publications répertoriées par les instances d'évaluation de la
recherche.
Une version plus élaborée ne se substitue pas à l'Auteur mais apprend
à le servir en observant sa pratique et ses rituels.
Le générateur fournit une liste structurée, limitée au nombre de
références requis par le commanditaire en ne conservant que les titres
et les auteurs les mieux "classés" parmi ceux mentionnés dans le texte
que la bibliographie accompagne. Apparaîtrait en gras ceux que le
commanditaire aura effectivement consultés. Afin de personnaliser la
306
L’intention artistique à l’œuvre, Maurice Benayoun, 2008
L’intention artistique à l’œuvre
sélection, un système rudimentaire d'apprentissage retiendra les
auteurs valorisés par l'Auteur par citation, pointage, confirmation,
suppression définitive de la liste. Une liste noire pourrait contenir les
noms à ne jamais mentionner. Une liste blanche : ceux qu'il ne faut pas
oublier : références incontestables ou simplement incontournables,
auteurs à la notoriété grandissante, écrits des membres du jury pour un
mémoire ou une thèse.
L’intention artistique à l’œuvre, Maurice Benayoun, 2008
307
Contre sens ou sens interdit ?
Dump structure, theory, writing
2 juillet 2008
Le blog tient de la série télévisée. Non par la nécessaire qualité de son
potentiel attractif (il en est d'excellentes) mais par l'exigence singulière
que suppose sa structure fragmentée, elliptique, épisodique.
Quelques propriétés de l’exploration d’un blog qui méritent d’être
rappelées :
Chaque nouvel article doit pouvoir être lu séparément de l'ensemble et
conserver tout son intérêt hors contexte. Dans l'ordre du narratif, c'est
une propriété qui distingue la série du feuilleton.
La régularité de la production est déterminante pour conserver un
lectorat assidu.
La longueur doit être compatible avec la lecture sur écran très différente
en cela de la lecture de la chose imprimée.
Il faut aussi prendre en compte cette particularité du blog dont la
découverte est nécessairement chronologique et dont on n'embrasse
l'ensemble du propos, quand on l'a découvert tardivement, qu'en
remontant le flux, de post en post, assumant l'acrobatie temporelle qui
en résulte mettant à l'épreuve nos capacité cognitives.
308
L’intention artistique à l’œuvre, Maurice Benayoun, 2008
L’intention artistique à l’œuvre
Écrit au jour le jour le blog pourrait être incompatible avec un propos
structuré, avec une construction académique, avec une pensée qui suit
le chapelet d’un discours maîtrisé. Le blog est plus dans le
débordement, dans la dérive, surtout quand celle-ci assume la fonction
désinhibitrice du genre, peu enclin à sacrifier à la règle. Est-ce à penser
que cette forme interdit le propos cohérent comme on aurait pu le dire
des Lettres persanes qui suivaient le fil épistolaire comme d’autres leurs
pensées ?
Quel sens donner alors au blog imprimé, dérogeant de son ordre,
perdant la dynamique du flux et du commentaire, de l’humeur et du
repentir. Le blog imprimé, réification contre nature, peut pourtant
s’avérer le meilleur moyen de redécouvrir a posteriori la cohérence
derrière les chaos du jour.
L’intention artistique à l’œuvre, Maurice Benayoun, 2008
309
Museum of Post-Contemporary Art (MuPCA)
architecture, curating
6 juillet 2008
Paris est une ville qui semble croire à un déterminisme calendaire qui
affecterait l’histoire de l’art et plus encore l’architecture de sa
conservation. Orsay: un musée du XIXème siècle, le Centre Pompidou:
un Musée du XXème siècle consacré au modernisme et au
postmodernisme. On comprend alors que ce découpage cristallise une
vision segmentée de l’histoire de l’art qui trancherait par siècle.
L’évidence s’impose de la nécessité d’un lieu dédié à la monstration et
la conservation du post-contemporain que par facilité nous appellerons
le Musée du XXIème siècle. Entre temps la question de la conservation
de
la
création
faisant
appel
aux
nouveaux
médias,
réputée
dématérialisée mais profondément techno-dépendante, résolument
résistante à la réification -et donc aux transactions financières - mais
dont on sait, et ce projet tente d’anticiper le phénomène, qu’à l’image de
celle qui l'a précédée, elle sera absorbée par l’histoire de l'art qui ne
refuse aucun objet quelle qu'en soit la forme, la cause ou l'effet, pour
peu qu'il fasse école. Ce n'est plus à démontrer.
310
L’intention artistique à l’œuvre, Maurice Benayoun, 2008
L’intention artistique à l’œuvre
Vider le grenier
come back, Dump structure, memory
8 juillet 2008
C’est l’été, il faut respecter les traditions et en profiter pour vider le
grenier. Accepter enfin de mettre les projets délaissés, inachevés,
rejetés, non-financés, à la décharge. Accepter d’en faire le deuil. C’était
là la fonction initiale du Dump et pourtant j’ai tardé à faire ce nécessaire
dégraissage. Un projet archivé encombre inutilement la mémoire,
déchargé, il pourrait alimenter l’imaginaire des autres. Il se pourrait
même que certains d’entre eux reprennent vie à l’air libre.
Il faudrait s’interroger sur le fait d’éternellement différer le geste. Il en
est des concepts de création comme des vieux meubles : un équilibre
entre encombrement et attachement les maintient en suspend jusqu’au
jour où l’on prend conscience du fait qu’ils plombent notre envol, qu’ils
constituent une masse inerte qui nous ramène constamment à un état
antérieur de la pensée conditionnant en retour le projet à venir. Il ne
faut pas confondre la sédimentation des expériences, profondément
fertile, et le ressassement des intentions en mal d’actualisation.
L’intention artistique à l’œuvre, Maurice Benayoun, 2008
311
Vedute
interactive installation, urban art, critical fusion, architecture
8 juillet 2008
Players, Oleksandra
Yaromova, Jean-Jacques Gay, Eesi, TAP Poitiers
Un projet pour la façade translucide et vidéo de la scène nationale de
Poitiers. Le projet n’a pas été retenu. Dans le droit fil de Watch Out !
Vedute convertit le regard des passants en un œil géant découvrant le
monde alentour. Le Théâtre devient la scène sur laquelle le monde se
réfléchit ; tout d’abord flou, en attente de l’observateur. L’image du
monde bouge alors sur la peau de l’édifice à la manière des jeux
d’ombre de la caverne platonicienne. Parfois un visage s’approche de la
« Porte », boîte percée d’un trou qui invite le regard. C’est lui que l’on
voit alors sur la façade jusqu’à ce que l’œil intrigué contemple un temps
le monde avant de se lasser.
Le lieu de spectacle devient l’origine d’où l’on perçoit le spectacle de la
vraie vie. Le titre Vedute reparaît sans que le lien entre les projets soit
totalement évident, quoique...
312
L’intention artistique à l’œuvre, Maurice Benayoun, 2008
L’intention artistique à l’œuvre
Quarxs movie
movie, fiction, vider le grenier
10 juillet 2008
Players: François Schuiten
Au début des années 90 je réalisais avec la complicité de François
Schuiten et Benoît Peeters une des toutes premières séries en images
de synthèse 3D : les Quarxs. Après une première série de 12 épisodes
largement récompensée sur le plan international et diffusée sur France
3 et Canal + en prime time, la seconde série n’a pu se faire. A l’époque
la directrice des programmes jeunesse de France 3, particulièrement
visionnaire, avait décidé que l’image de synthèse n’arriverait jamais à
toucher le jeune public et qu’en conséquence elle ne donnait pas suite.
La série s’est donc arrêtée là. Après un projet inabouti de jeu vidéo
(1994) nous nous sommes lancés avec François Schuiten dans la
conception d’une version long métrage. Entièrement défini dans sa
trame narrative et son approche stylistique, le scénario est resté
inachevé. Peut être parce que la mutation dans l’imaginaire collectif du
concept d’accident opérée par le 11 septembre fragilisait la symbolique
du projet.
Résumé des épisodes précédents : Un chercheur en crypto-biologie
comparée à découvert, du moins le croit-on au vu des documents qu’il
transmet aux médias, une espèce vivante, invisible et omniprésente, qui
défie les lois de la nature. En référence aux ‘’quarks’’ de la physique,
L’intention artistique à l’œuvre, Maurice Benayoun, 2008
313
hypothèses difficilement observables et localisables, il décide d’appeler
« Quarxs » ces êtres qui remettent en cause les principes établis de la
physique, de la biologie, de l’optique. Ainsi apparaissent le spatio striata
(qui n’existe qu’un centimètre sur deux, le partioscopa Dextra (visible
qu’à droite), le polymorpho proximens (qui prend la forme des objets
qu’il approche) et autre reverso chronocycli (qui inverse le temps) qui
selon ces documents, partageraient avec nous l’espace vital sans que
nous ne les ayons jamais rencontrés.
Pire encore ! Les Quarxs constitueraient la seule explication définitive
de l’imperfection du monde. La première phrase du synopsis n’était-elle
pas :
« Au commencement… Dieu s’est trompé ! ».
La série étant entièrement réalisée en images de synthèse 3D il me
paraissait pertinent de situer différemment le long métrage. Pour celuici, en mélangeant prise de vue réelle et effets spéciaux, nous entrons
dans une écriture narrative proche de celle du film d’action : disparition
d’Arnold Troefek, brillant chercheur en crypto-biologie comparée accusé
d’avoir mystifié la planète en communiquant des documents douteux
sur des créatures probablement imaginaires. Sa fille, jeune archéologue
élevée loin de ses parents, part à la recherche de son père. Après de
nombreuses péripéties qui la conduisent en compagnie d’un jeune
chercheur américain, de Londres au Tibet, de la Sibérie au Pérou, elle
finit par retrouver sa trace. Il est poursuivit par les géants des télécoms
qui
semblent
s’intéresser
à
ses
dernières
découvertes.
Les
catastrophes se multiplient sur la planète et lui seul paraît connaître
l’explication du phénomène. Le film est étrange dans sa matière même:
l’image se dégrade parfois sans qu’on puisse se l’expliquer. A moins
que le dispositif d’observation des scènes soit autre chose qu’une
simple camera…
314
L’intention artistique à l’œuvre, Maurice Benayoun, 2008
L’intention artistique à l’œuvre
Dialogue House
interactive installation, architecture, change the world, vider le grenier, Lab I.P
10 juillet 2008
Players: Evelin
Gerda Lindner
A la fin des années 90, Evelin Gerda Lindner, fondatrice du réseau
Human Dignity and Humiliation Studies de Columbia University New
York, venait me voir pour me demander de concevoir un dispositif pour
permettre le dialogue entre personnes de communautés antagonistes. Il
s’agissait de permettre l’échange, progressivement de réduire la tension
entres communautés et d’amener les deux interlocuteurs à se parler
plus directement. Elle avait été émue du potentiel du Tunnel sous
l’Atlantique et imaginait que l’on pourrait concevoir un dispositif qui
permettrait
le
rapprochement
entre
communautés
rivales.
J’ai
immédiatement proposé cette forme. On entre des deux côtés sans se
croiser. Au bout d’un premier couloir : le dispositif de dialogue. Après un
temps, prenant le chemin du retour, les interlocuteurs peuvent choisir
entre quitter le lieu ou accéder à la partie centrale qui permet de se
rencontrer de manière assez confortable et de parler enfin en direct. La
symétrie du dispositif équilibre la rencontre. A tout moment la
bifurcation est possible. C’était là une situation très concrète renvoyant
aux situations que je développais dans les dispositifs interactifs mais
avec un niveau d’implication sur le réel qui fait la valeur du projet. Celuici n’a pas été réalisé sans pour autant que son actualité et sa
pertinence en soient amoindries.
L’intention artistique à l’œuvre, Maurice Benayoun, 2008
315
Bidons
critical fusion, installation, recycling, curating
23 juillet 2008
Dans une ancienne décharge, une carrière, des bidons comme stockés
là clandestinement. À l’abri des regards et loin de tout lieu habité.
Dessus : « CONTEM-PORARY ART » et le pictogramme « BIO
HAZARD ».
316
L’intention artistique à l’œuvre, Maurice Benayoun, 2008
L’intention artistique à l’œuvre
Etre ou faire œuvre
come back, critical fusion, architecture
2 septembre 2008
Je retrouve cette image prise durant l'exposition Air de Paris. Beaucoup
furent troublés par cette intrusion franche et inespérée de l'extérieur
dans l'espace préservé de l’exposition. Où l'on vérifie, et on se plaît à
croire, qu’il était dans l'intention des auteurs de confronter espace de
vie et espace de monstration. L’effet produit interroge tout autant sur la
force des propos artistiques comparée à l'évidente puissance définitive
du réel qui s'obstine à faire œuvre malgré lui, pour peu que le cadre de
la fenêtre nous conduise à chercher le cartel là où l’on ne devrait
trouver que la lumière. Cette bouffée d’air de Paris, dans la tiédeur
confinée du monde de l’art est réveillée (révélée), par l’entremise d’une
silhouette, coupant net le champ pour une mise en abîme radicale de
notre propre regard. Et c’est le vide de la ville en bas qui nous aspire
quand la structure tubulaire de l’architecture semble garder le corps du
délit, dedans, et le sujet dehors.
Quand Nouvel fend le Quai Branly pour révéler la Tour Eiffel, il cadre le
cliché, quand James Turrel ouvre le toit sur le ciel (Skyspaces), il laisse
le monochrome dynamique se trahir par ses faiblesses sous forme de
condensation nuageuse, quand Peter Greenaway cadre la ville (Stairs
L’intention artistique à l’œuvre, Maurice Benayoun, 2008
317
Genève, 1994) il fait de la photographie sans support, quand la ville se
dévoile à l’occasion d’une faille scénographique, elle répond. C’est le
réel qui prend sa revanche sur l’exposition. Il faudrait travailler un
dispositif qui, pour paraphraser Filliou, n’aurait d’autre fonction, par
l’occultation plus que par ses ouvertures, que, de rendre la ville plus
belle que l’art.
318
L’intention artistique à l’œuvre, Maurice Benayoun, 2008
L’intention artistique à l’œuvre
Stylus
interactive installation, urban art, light, vider le grenier
3 septembre 2008
Les J .O. se sont achevés à Pékin. Il me revient que lors de la
candidature de Paris pour les J.O. Xavier Luccioni m’a proposé de
participer à un concours pour le « signal ».
Cet objet, sculpture ou
architecture, devait signifier et signaler la présence de l’idéal olympique
sur le territoire parisien.
Nous avons proposé une sculpture dont la forme élancée semblait, telle
une rémanence balistique, achever le mouvement d’un pro-jet de Pekin
à Paris. Plantés dans le sol du site choisi, 5 stylets en fibre de carbone,
permettaient à tous, champions ou spectateurs, sur place ou en ligne,
d’écrire sur le ciel de Paris.
L’intention artistique à l’œuvre, Maurice Benayoun, 2008
319
Le jeu de câbles commandés à distance permettait de guider la pointe
lumineuse dont la rémanence laissait sur la camera une trace certes
éphémère mais lisible.
Réinjecter le mot dans l’épreuve qui n’a conservé qu’un simulacre
médiatique des idéaux pragmatiques de nos ancêtres (notamment que
tout combat cesse durant les jeux, du Tibet à l’Ossétie), semble
maintenant un geste dérisoire, mais l’idée que les mots continuent de
s’envoler permet au projet de survivre à sa fonction initiale.
320
L’intention artistique à l’œuvre, Maurice Benayoun, 2008
L’intention artistique à l’œuvre
FUSION CRITIQUE (Handle with care!)
critical fusion, theory, writing, change the world
13 septembre 2008
Confronté à la difficulté de nommer une évolution significative des
pratiques dans lesquelles mon travail s’inscrit, j’ai compris qu’il faudrait
que j’explicite le concept métaphorique auquel je suis parvenu : La
Fusion Critique.
Pour que ce concept soit compris, il n’y a d’autre solution que d’en
rédiger le manifeste ou plutôt d’en manifester la rédaction. Or s’il est un
terrain où la réalisation m’est difficile, c’est celui qui fait passer l’écrit
avant l’acte, quelque laconique que soit le premier et quelque fugace
que puisse être le second. Il faut donc que je me résigne à soumettre
au Dump ce projet d’ouvrage théorique qui ne m’en paraît pas moins
essentiel.
L’intention artistique à l’œuvre, Maurice Benayoun, 2008
321
Le point de départ de la réflexion venait de la difficulté que j’éprouvais à
définir le point de rencontre entre mon travail sur l’immersion, rendue
possible par la réalité virtuelle, et mon intérêt pour agir sur le monde
réel, l’espace physique et social. La frontière commune entre ces deux
pratiques n’avait bien entendu rien à voir avec la technologie qui
semblait les séparer mais probablement plus avec le concept de
situation que les deux mettent en œuvre.
Quand ils ne se satisfont pas de la simulation, les environnements
virtuels rendent possible la mise en situation symbolique (World Skin, le
Tunnel sous l‘Atlantique, Crossing Talks, les Grandes Questions…).
Dans les années 80, la vidéo me permettait de mettre mes
interlocuteurs (B. Lavier, J.-M. Alberola, J. Le Gac, Takis, B. Woodrow,
M. Raysse, J.-L. Vilmouth, etc.) dans des situations qui créaient la
même incertitude, la même indétermination relative que les mondes
virtuels sur le devenir scénaristique du résultat. Plus tard, c’est
curieusement la réalité virtuelle qui a réveillé en moi le désir de
réactiver cette capacité qu’a le monde réel de révéler ses limites à
l’occasion de la rencontre non fortuite avec un catalyseur symbolique.
Le virtuel n’existe que par la définition des règles qui le régissent. Les
fictions se multiplient qui substituent au scénario pré-écrit, vestiges
adulés
d’un
déterminisme
historique,
un
ensemble
de
règles
regroupées dans " la Bible " (c’est bien ainsi que l’on nomme en
animation, l’ensemble des règles graphiques, comportementales et
scénaristiques, qui donnent au film ou à la série d’animation sa
cohérence).
Les reality shows sont de cet ordre qui lâchent les volontaires motivés
tels des souris de laboratoire dans des univers précontraints. Je nomme
FUSION l’introduction de la fiction dans la matière même du réel.
L’immersion permet l’irruption du spectateur/réel dans la fiction, la
322
L’intention artistique à l’œuvre, Maurice Benayoun, 2008
L’intention artistique à l’œuvre
fusion inverse le processus en introduisant la fiction dans la réalité. La
téléréalité relève de la fusion. On comprend aussi que les titres
tournoyant en 3D de CNN annonçant les derniers épisodes de la guerre
du Golfe contribuaient à créer la confusion dans ce mixage souvent
discutable entre les deux registres de la fiction et de l’information. La
société du spectacle commence probablement là où notre capacité de
discernement se trouve prise en défaut. Pourtant les indices nous
portent à croire que l’acculturation empirique des habitants de la
planète informationnelle leur permet d’imaginer, à la première vision,
que les images d’avions s’écrasant sur les tours du World Trade Center
sont probablement extraites du dernier film d’action hollywoodien. Il est
probablement bon signe que nous activions naturellement notre
incrédulité là où les générations précédentes auraient, en complices
consommés du spectacle triomphant, appliqué la nécessaire mais
vulnérable « suspension of disbelief ». Il est tout aussi rassurant que
nous puissions ensuite nous rendre à l’évidence : au-delà de l’enjeu et
des conséquences humaines et historiques, le 11 septembre marque le
point culminant d’un phénomène dont il faudra prendre la mesure : la
possibilité généralisée d’une écriture symbolique dans la matière même
du monde. Que le point d’appui soit des tours jumelles et le levier la
puissance des médias internationaux n’enlève rien à la réalité du geste
qui soulève le monde. Plus que la chair, ce sont les esprits qui sont
frappés et c’est l’époque qui rend la chose possible.
Dans le champ artistique les exemples se multiplient à la vitesse du
réseau, condition parfois nécessaire mais rarement suffisante de la
pratique de la fusion critique. Des Yes Men à Stelarc, des hackers à
Banksi, les formes et les terrains sont ouverts. De l’espace public à
l’intérieur du corps, de la façade des immeubles aux ramifications du
réseau… ils couvrent le champ de l’activité humaine et de l’espace
social introduisant des indices, des clefs de décryptage, des moments
L’intention artistique à l’œuvre, Maurice Benayoun, 2008
323
de doute et de questionnement. La Fusion Critique se distingue dans
l’intention des pratiques illusionnistes et formelles qui se satisferaient du
spectaculaire ou du ludique sans en tirer parti pour donner à lire le
monde. Pour les mêmes raisons, dans l’idée d’agir sur le monde à son
échelle, l’artiste n’exclut aucune de ces dimensions de sa panoplie de
crise.
A la différence de la FUSION qui trahit l’effet par l’intention, la FUSION
CRITIQUE - contraction métaphorique de la masse CRITIQUE qui
fragilise l’équilibre atomique et de la fusion de l’atome susceptible
d’apporter une puissance énergétique, certes dévastatrice, mais
incomparable – traduit une action symbolique fondée sur l’intrusion de
la fiction dans le réel à des fins critiques. C’est la finalité qui fait la
différence. En substituant la révélation (décryptage) à la distraction
(Entertainment), la FUSION CRITIQUE apporte à la notion de situation
un contexte d’application hautement réaliste.
324
L’intention artistique à l’œuvre, Maurice Benayoun, 2008
L’intention artistique à l’œuvre
La Station Bleue
light, architecture, curating, vider le grenier
13 septembre 2008
Paris, métro ligne 1. La station Franklin Roosevelt est en travaux sous
les Champs Élysées. Considérée par beaucoup, lors de sa rénovation
dans les années cinquante, comme la plus belle station du monde, elle
était avec le temps devenue le témoignage le plus authentique de la
capacité de la modernité à atteindre la désuétude la plus accomplie.
En 1999, avec Jean Nouvel, nous avions gagné le concours
architectural pour sa renaissance. A l’époque nous avons conçu la
Station Bleue. La station entière transformée en un monochrome IKB.
Tout était bleu, y compris le carrelage « métro », le sol, le mobilier mais
aussi la lumière éclairant la voie, le cœur mal-aimé des stations.
Le projet opérait une double alchimie :
Il donnait la vie à la station convertissant - dans l’esprit de ce que
j’appelais ensuite le design comportemental - un lieu de vie statique
dans son architecture en entité vivante animée par sa fonction. Tout,
dans le son, l’image et la lumière, donnait à vivre le temps réduit de
L’intention artistique à l’œuvre, Maurice Benayoun, 2008
325
notre présence comme un moment rare. En refusant de chercher à
s’effacer devant l’usager, défiant ainsi la lassitude née de l’inexorable
répétition des fonctions quotidiennes, le projet magnifiait ces dernières.
Attente, arrivée, départ… En image, en lumière ou en son le volume
animé de la station reprenait vie à chaque apparition de la rame.
Une autre mutation inattendue : la station devenait un lieu de culture
avec ses commissaires, désignés annuellement par un comité éditorial,
qui invitaient les artistes à orienter la manière d’être de la station, la
symbolique des rames, les irruptions synchrones de l’image qui leur
léchait les flancs sur toute la longueur des quais.
On nous avait bien dit que supprimer l’affichage publicitaire et surtout (!)
la boutique de vêtements Pekka qui occupait petitement le centre du
quai pourrait poser un problème pour l’équilibre économique au projet.
On nous disait aussi que ces espaces publics, dédiés à l’attente et au
transit, sont en quête d’une nouvelle légitimité qui sublimerait leur
fonction initiale. Pour mémoire : Le métro symbolisait dans l’imaginaire
des années 60 le commencement du cycle de l’aliénation (métro-boulotdodo). Aujourd’hui, la consommation en sous sol du prêt à porter bas
de gamme légitimerait, au denier prés, la tectonique des strates
sociales laissant le luxe se déployer allègrement à l’air libre.
L’histoire voulut que ce concept qui fête bientôt ses dix ans ne voie pas
le jour. C’est ce qui me donne l’opportunité de livrer un projet, utopique
par construction, à la Décharge qu’il n’aurait jamais su quitter.
326
L’intention artistique à l’œuvre, Maurice Benayoun, 2008
L’intention artistique à l’œuvre
Emotional Dripping (OVNI)
interactive installation, sound and music, not sure, motto
13 septembre 2008
Players : Anne Dreyfus, Delphine Fabbri-Lawson
Still Moving, sculpture dynamique géante de la série de la Mécanique
des émotions, sera présentée devant l’entrée principale du Grand
Palais à Paris avant d’être exposée au Générateur.
Nous évoquons la difficulté à communiquer sur les pièces complexes
dans leur logique plus que dans leur fréquentation. Comment soutenir
les médiateurs culturels en leur proposant des formules simples pour la
communiquer sur un objet de 3,5m de diamètre qui peut évoquer, dans
sa forme finale, une soucoupe volante molle, et dont le propos est lié
aux émotions de la planète ?
Une proposition de sous-titre qu’il paraît difficile d’utiliser sans modifier
sensiblement la perception de l’objet :
OVNI : Objet Vibrant Non Intrusif
De la série des Emotional Drippings
Un projet qui trouve plus facilement sa place dans le Dump que dans la
communication grand public.
L’intention artistique à l’œuvre, Maurice Benayoun, 2008
327
Red Light Spotters79
interactive installation, urban art, sound and music, spotters
20 septembre 2008
Players: Philippe
Codognet, Sir Alice
Visiting the Mori Tower in Tokyo (Summer 2005) with Philippe
Codognet, the evidence of red lights blinking at night came to my mind
as the stubborn will of the City that says something to any open
intelligence. I was facing this absurd but recursive artist’s mission: try to
make the world understandable, even if it is definitely obscure to you.
If you fail: make the failure visible enough to make the evidence of the
aporia talk out loud.
79
Les traqueurs de lumières rouges
Visitant la tour Mori à Tokyo (été 2005) en compagnie de Philippe Codognet, l’évidence des
lumières rouges, clignotant la nuit, m’apparut comme la volonté obstinée de la ville de dire
quelque chose à l’intention de toute forme d’intelligence attentive. Je me retrouvais confronté à
cette mission absurde et récurrente de l’artiste : tenter de rendre le monde intelligible même
quand il nous paraît définitivement obscure.
Si vous échouez : rendez visible l’échec pour que l’évidence de l’aporie s’exprime à voix haute.
328
L’intention artistique à l’œuvre, Maurice Benayoun, 2008
L’intention artistique à l’œuvre
That was the resulting project80:
Cities are emitting obscure messages that cannot easily been
deciphered: sounds, lights, smells…
Through thousands of red lights blinking in the night, Tokyo city
whispers.
This obsessing blinking should be translatable. The apparent
synchronicity cannot only be a randomised process. The absence of
synchronicity can also be interpreted as an obscure language.
Is the city trying to say something?
Are invisible entities communicating in front of us, as we don’t even
know what, why and how?
Would it be a kind of hidden speech that would remain secret for being
so obvious?
Whatever the interpretation we try to put on these signs, one cannot
stay without trying to understand what’s going on around us.
80
Voici le projet qui en résulte :
Les villes émettent des messages difficiles à interpréter : sons, lumières, odeurs…
Par ses milliers de signaux rouges, la ville de Tokyo murmure.
On devrait pouvoir traduire ce clignotement obsédant. La synchronicité apparente ne peut pas
être le fruit d’un processus aléatoire. L’absence de synchronisation peut aussi être interprétée
comme un obscur langage.
La ville essaierait-elle de nous dire quelque chose ?
Des entités invisibles communiqueraient-elles sous nos yeux sans que nous sachions quoi,
pourquoi, comment ?
Serait-ce une sorte de discours masqué qui se cacherait en se rendant trop évident ?
Quelque soit l’interprétation que nous essaierions de plaquer sur ces signes, on ne peut rester
sans tenter de comprendre ce qui se passe autour de nous.
L’intention artistique à l’œuvre, Maurice Benayoun, 2008
329
In this obsessive compulsion of interpretation, people can spend hours
watching without understanding, and this impossibility to understand is
balanced by the fascination for this almost hypnotic phenomenon. 81
Roppongi Hills, offering a full panoramic view, is the best place to attend
this amazing mute conversation.
Like very patient watchers, the Red Light Spotters (RLS) stand all day
desperately attempting to decode the hidden message.
To achieve their mission, RLS convert the light blinking into sound. The
resulting music is synchronised by the blending of the fields crossing
over each other. On a series of windows, the Red Light Spotters are
stuck to the glass like gecko lizards staring away.
Each camera has different view on the City, therefore each windows
create different sounds.
Thanks to transducers, the window itself weeps the sound of the city.
When the visitors move along the windows the sound evolve from one
to the other, reflecting the changes on the city panorama.
81
Dans cette compulsion d’interpréation obsédante, on peut passer des heures à regarder sans
comprendre, et cette incapacité à comprendre est compensée par la fascination exercée par ce
phénomène quasi-hypnotique.
En offrant une vue panoramique Roppongi Hills (où se trouve la tour Mori) est le meilleur lieu
pour observer cette impressionante conversation muette.
Tels des observateurs très patients, les Red Light Spotters (RLS) passe la journée à tenter
désespéremment de déchiffrer les messages cachés.
Pour accomplir leur mission, les RLS convertissent les lumières clignotantes en son. La musique
qui résulte de l’opération est synchronisée par le chevauchement des champs observés par les
différents RLS. Sur une série de fenêtre contigues,les RLS sont collés au vitrage comme de
geckos guettant leur proie.
Chaque camera, au centre du dispositif observe un champ légèrement différent de celle qui la
jouxte. Chaque RLS produit donc un son différent. Grace à de transducteurs, ce sont les vitres
elles-mêmes qui murmurent le son de la ville. Quand le visteur longe le vitrage, le son évolue
d’une vitre à l’autre balayant le paysage urbain.
Chaque RLS est composé d’une camera et de deux transducteurs. La camera est fixée à la vitre
par quatre ventouses et des cables d’acier.
C’est alors au public de déchiffrer ce message sonore non moins énigmatique.
330
L’intention artistique à l’œuvre, Maurice Benayoun, 2008
L’intention artistique à l’œuvre
Each RLS is made of a camera, a PC unit, two sound transducers. The
camera itself is stuck thanks to 4 suckers and steel wires.
Then, it is up to the audience to decipher this fascinating sound
message.
L’intention artistique à l’œuvre, Maurice Benayoun, 2008
331
Spotters
urban art, critical fusion, Augmented Reality, spotters
21 septembre 2008
Le spotting, qui constitue une activité à la motivation mystérieuse réunit
aussi bien ceux qui comptabilisent les passages de trains ou les
décollages d’avion, que ceux qui, engageant des programmes
d’envergure planétaire, tentent d’identifier des signes d’intelligence
extraterrestre dans les signaux en provenance de l’espace (SETI).
Traquer dans la récurrence ou dans les infimes variations des signes du
quotidien ou de l’espace ce qui nous permettrait de mieux comprendre
le monde, l’univers ou la logique de la SNCF relève d’une obstination
qui ne cesse de nous émerveiller.
Que l’objectif soit de découvrir une explication, la confirmation d’un
doute ou d’une certitude, ou l’évidence d’un complot, il y a dans la
compulsion "spottique" quelque chose qui relève du questionnement
métaphysique. La série des Spotters, inspirée du projet Red Light
Spotters, vise à généraliser le principe d’Observation Systématique
Obstinée (OSO, – – – · · · – – –) appliqué au monde construit par l’homme,
en le couplant à la tentative, désespérée, de traduire l’information
résultante sous forme de son, de lumière, de vibration… susceptibles
d’apporter des éléments d’intelligibilité dans la masse des artefacts et
des comportements humains.
332
L’intention artistique à l’œuvre, Maurice Benayoun, 2008
L’intention artistique à l’œuvre
La sirène du métro
critical fusion, live performance, change the world
21 septembre 2008
Les statistiques montrent que les français, quelque soit leur situation,
anticipent la possibilité de se trouver un jour sans logis et sans moyens.
Dans ce contexte, chacun se demande ce que serait sa position,
comment survivre, comment exprimer son besoin sans perdre la face,
comment jouer le jeu à pile ou face quand c’est de survivre au quotidien
qu’il s’agit ?
Le métro est la scène où s’exprime le plus clairement la situation de
crise : la non appartenance aux deux extrêmes du voyage : le boulot, le
dodo. Il est impressionnant de voir ce que certains décident de produire
pour crier l’incapacité à quitter cet entre-deux qui devient à leur corps
défendant le boulot/dodo de transit.
Produire de la musique, du spectacle, rendre acceptable aux autres ce
moment nécessaire de passage. Les passants passent et le
quémandeur reste.
L’intention artistique à l’œuvre, Maurice Benayoun, 2008
333
Le projet consiste à se demander si les pratiques lénifiantes qui
annulent par le spectacle le sentiment latent de culpabilité pour faciliter
le geste salvateur qui consiste à mettre la main à la poche, non parce
que l’on se sent coupable mais parce que l’on remercie l’autre
d’atténuer sa peine, la notre, par quelques notes, ou en signifiant haut
et fort, que dans la misère humaine il est possible de toucher d’autres
fonds, que l’on pourrait abonder à moindre frais.
Et si le cri était plus clair, si l’accordéon, le violon ou l’ampli faisait place
à la sirène, l’alarme, qui n’aurait d’autre message que de dire l’urgence,
est-ce qu’alors le geste salvateur s’exprimerait de la même manière,
sans faux semblant, sans faux échange et sans culpabilité ?
Dans le couloir du métro, l’attente du geste salutaire n’a d’autre
accompagnement sonore que la sirène lancinante, qui dit l’urgence, que
le gyrophare confirme, inlassablement.
334
L’intention artistique à l’œuvre, Maurice Benayoun, 2008
L’intention artistique à l’œuvre
Recycled Art
interactive installation, urban art, recycling, Business Model, done
22 septembre 2008
Cosmopolis est probablement une des plus grandes installations
interactives jamais réalisées. Ce dispositif de 25m de diamètre sur le
développement urbain à fait le tour de Chine et a atteint jusqu’à 10 700
visiteurs par jours à Shanghai. Devant l’opportunité de présenter cette
pièce de taille au Grand Palais, à Paris, je demandais à l‘entreprise qui
la stockait d’évaluer la difficulté de la réinstaller. Il me fallut deux mois
pour obtenir une réponse : Cosmopolis était parti à la décharge !
Les douze télescopes de réalité virtuelle conçus et construit pour cette
installation ainsi que l’ensemble de la structure incluant ses douze
écrans de 4 x 3 m se sont retrouvés naturellement « dumpés ». Bien
entendu l’électronique, les écrans plasma et les PC ont été
soigneusement récupérés. Je suppose, et les auteurs de cet acte
courageux et symbolique ne se sont pas étendus sur le sujet, qu’il
s’agissait de matière encombrante qui ne pouvait que freiner le retour
des choses à la vie, autrement dit des équipements à une activité plus
L’intention artistique à l’œuvre, Maurice Benayoun, 2008
335
lucrative. Passablement agacé par l’épisode je dû me rendre à
l’évidence, seuls les chinois auront contribué à construire un paysage
urbain dynamique, mixant 12 villes de la planète par le simple exercice
du regard. Seuls les habitants de ChongQing, Chengdu, Pekin et
Shanghai ont pu laisser la trace mémorielle de leurs déambulations
scopiques sur la « mémoire rétinienne collective » dont il me reste pour
tout viatique quelques instantanés
Je ne pensais pas que la fréquentation régulière de la décharge à
concepts entrainerait vers la décharge les projets réalisés, qui plus est
quand ils atteignent une telle envergure.
Cela conduit à une relativisation de la chose artistique, qui porte à
penser qu’il en est des œuvres de l’esprit comme des individus, lorsque
l’on sépare l’esprit de du corps, quand on les « désactive » pour les
pièces interactives, elles redeviennent une masse de matière inerte et
donc sans valeur, ni marchande, ni spirituelle.
L’équivalent en peinture reviendrait à récupérer la toile de lin en la
débarrassant de toute cette matière encombrante et racornie qui lui
confère une rigidité déplacée.
Je propose donc que dans l’évaluation de l’art on associe toujours à la
valeur marchande de la pièce (VM), sa valeur résiduelle (VR), celle qui
résulte du recyclage de ses composants. On considèrera que sur le
plan financier, la valeur artistique d’une œuvre est la différence des
deux montants VA = VM – VR. Je me souviens alors d’une discussion
avec Judith Benhamou-Huet, éminente spécialiste du marché de l’art,
qui m’expliquait qu’il arrive même que la VA soit négative. C’est à dire
que la valeur marchande de l’œuvre soit inférieure à sa valeur
résiduelle, si par exemple le transport à la décharge du matériau
336
L’intention artistique à l’œuvre, Maurice Benayoun, 2008
L’intention artistique à l’œuvre
résultant avait un coût supérieur à sa valeur de reprise. Si les transports
à la décharge sont au cœur de mes préoccupations, il est probable que
je tente dorénavant de maintenir la VA dans le positif, et ceci afin de
rester en bons termes avec mon banquier et ma conscience.
L’intention artistique à l’œuvre, Maurice Benayoun, 2008
337
Hole in Memory
26 septembre 2008
Players: Libération, Maria-Grazia Mattei, Triennale de Milan
Le site de Liberation, image de l’installation Telectroscope de Paul St Georges
Un article 28 mai 2008 du quotidien Libération titrait « Un Tunnel sous
l'Atlantique », une œuvre spectaculaire qui permettait aux citoyens
Londoniens de communiquer avec leurs homologues américains.
L’article était ainsi libellé :
« Un tunnel sous l’Atlantique
Un tunnel entre New York et Londres, qui «permet aux gens de se voir
à travers la Terre, de manière miraculeuse», selon l’artiste anglais
Paul St George, auteur de cette installation vidéo…»
338
L’intention artistique à l’œuvre, Maurice Benayoun, 2008
L’intention artistique à l’œuvre
Mon premier réflexe fut d'envoyer à la rédaction de Libération la copie
de l'article qu'ils publiaient le 24 septembre 1995 « Paris-Montréal : le
Tunnel assure la liaison permanente » qui présentait « Le Tunnel sous
l’Atlantique, un « événement télévirtuel » conçu par l’artiste français
Maurice Benayoun ».
Article de Libération du 24 septembre 1995, de Miriam Rosen sur le Tunnel Sous l’Atlantique de M.B.
Cet envoi était un geste d'humeur qui ne révélait en rien la vraie nature
de l'événement.
Si l'inculture dans le champ de la création faisant appel aux nouveaux
médias est grande, et que les pièces historiques sont souvent mal
connues des commentateurs, c’est principalement en raison de leur
diffusion souvent confidentielle et de la difficulté de reconstituer les
pièces du fait de l'obsolescence des technologies mises en œuvre.
Hors cette obsolescence est directement liée à l'émergence de ces
mêmes technologies qui dans des phases pré-matures sont loin
d'atteindre le seuil de la standardisation nécessaire à en garantir la
pérennité. Bien entendu, l'installation de Londres n'a rien à voir dans
son concept et sa mise en œuvre avec le Tunnel sous l'Atlantique de 95
qui ne se limitait pas à une expérience de télé-vision urbaine, en
revanche de façon plus commerciale, elle reprend presque littéralement
L’intention artistique à l’œuvre, Maurice Benayoun, 2008
339
Hole in Space (1980) qu’Alex Galloway et Sherrie Rabinovitz avaient
réalisé entre New York et Los Angeles. Hole in Space (« Trou dans
l’espace », permettait aux piétons des deux villes de se rencontrer à
travers une vitrine de magasin. La visioconférence incrustée dans
l'espace urbain avait ici une pertinence d'autant plus grande qu'elle
conduisait
les
visiteurs
à
s'interroger
sur
la
localisation
des
interlocuteurs et la perturbation de la logique de l'espace. Si, bien
qu’enseignant en école d’Art, Paul St Georges semble ignorer ces deux
installations si semblables, sinon dans l’intention, du moins dans le
commentaire qu’en font les médias, c’est qu’il ne les a probablement
pas vues.
Le Tunnel sous l’Atlantique de M.B. au centre Pompidou en septembre 1995
Si l’histoire de l’art nous permet d’appréhender les œuvres-images à
distance (temporelle et spatiale) grâce à leur représentation imprimée, il
en va différemment des dispositifs qui supposent une certaine forme
d’interaction. Et ceci même si la vidéo aide parfois à en deviner la
portée. Il est aussi difficile d’en rendre compte par écrit que d’en donner
340
L’intention artistique à l’œuvre, Maurice Benayoun, 2008
L’intention artistique à l’œuvre
en catalogue une représentation acceptable. Maintenant que ces
technologies plus largement rependues permettent aisément de
restituer l’œuvre originale, il est temps de constituer les collections qui
permettront de découvrir les formes dynamiques de création et ainsi de
construire la mémoire du media art comme on a pu se forger une
culture des pratiques qui l’ont précédé. Une mission toute trouvée pour
Le musée du XXIème siècle précédemment dumpé.
L’intention artistique à l’œuvre, Maurice Benayoun, 2008
341
L’Inconclusion
Quand dans sa Lettre à Chanteloup, Poussin souligne l’importance du
cadre destiné à séparer la forme symbolique du tableau de l’espace
physique environnant, il exprime clairement la nécessité de refermer la
forme sur elle-même quand elle s’exprime dans un registre de
représentation fondé sur la permanence de la trace, afin de l’isoler du
monde dans lequel elle se présente.
Je me trouvais, il y a quelques années de cela, assister à un débat qui
réunissait Régis Debray, Karine Douplitzky, Bernard Stiegler…82 La
question portait sur la possibilité d’échapper à la double-injonction,
introductive et conclusive dans le récit interactif. Et les intervenants de
rappeler que le modèle romanesque, largement repris et amplifié par le
cinéma, exemplifiait la nécessité d’un début et d’une fin dans le récit.
Bouillonnant d’impatience, percevant bien que la prégnance des
modèles de référence occultait l’essence même de la mutation en jeu
dans les nouvelles formes d’écriture, j’intervins pour poser quelques
hypothèses : Le référent formel des mondes persistants, des univers
interactifs, de l’écrit en ligne à la réalité virtuelle, n’est en rien le roman.
Un univers virtuel ne répond pas à la tentative maladroite d’immerger le
spectateur dans le film comme le film serait une tentative pitoyable de
donner de l’image et du son au roman, ou encore de la mémoire au
82
Etats Généraux de l’écriture interactive, Forum des images, Art 3000, 1999
342
L’intention artistique à l’œuvre, Maurice Benayoun, 2008
L’intention artistique à l’œuvre
théâtre. Pour les systèmes narratifs fondés sur la « visite83 » d’un
concept ou d’un espace, réaliste et/ou symbolique, le référent est bien
le monde dans lequel nous évoluons, qui nous précède et nous survit.
Si une vie ressemble à une tranche coupée dans cet espace-temps,
d’autres en parallèle se déroulent avec d’autres conséquences et une
autre temporalité.
Il est probable que l’on entre dans le flux de la représentation
dynamique comme dans celui du fleuve sans que le devenir-sens de ce
fluide à la mémoire délibérément active ne soit entravé.
Œuvre ouverte par construction, immergé dans la vie qui le nourrit au
quotidien, le blog entre dans ce cadre. Seule la lassitude ou la
disparition imposent son interruption ; ce qui ne serait pas encore une
conclusion. Je propose donc de théoriser la non-conclusion, comme
Borges avait su inventer le Livre de sable rejoignant dans l’image le
concept d’œuvre ouverte d’Umberto Eco. Il ne faudrait pas confondre
inconclusion et « inachèvement », c’est tout au contraire la propriété de
l’achèvement en action, faute de l’être en acte. L’Inconclusion est
probablement la seule réponse possible à un questionnement
nécessairement ouvert sur la pertinence d’une production et d’une
analyse processuelles dont l’enjeu relèverait de l’intention, en tant que
notion ou qu’action. Fuyant la fin désespérément, il s’agirait, page à
page, d’intenter l’impossible sans se faire arrêter.
83
J’oppose habituellement le « visiteur » des univers interactifs au « spectateur » du cinéma.
Comme dans la vie, le visiteur de la réalité virtuelle est pris en compte par le spectacle. Au-delà
de ses propres choix, c’est sa présence qui est une nouvelle donne de la représentation. Il joue
un rôle de catalyseur et c’est à l’occasion de son apparition que le sens se révèle par l’activation
des lois du lieu.
L’intention artistique à l’œuvre, Maurice Benayoun, 2008
343
L’intention artistique à l’œuvre
Bibliographie
Adorno, Theodor W., Théorie esthétique, Klincksieck, Paris, 1995
Alberti, Leon Battista, De la peinture, Macula, Paris, 1992
Ardenne, Paul, Extrême esthétiques de la limite dépassée, Flammarion, France, 2006
Arendt, Hannah, La Crise de la culture, Gallimard, Paris, 1992
Arman, Yves, Marcel Duchamp plays and wins, Marval, Paris, 1984
Bachelard, Gaston, La philosophie du non, PUF, Paris, 2005
Bachelard, Gaston, La dialectique de la durée, PUF, Paris, 2006
Bachelard, Gaston, L'eau et les rêves, Librairie José Corti, France, 2007
Bachelard, Gaston, L'intuition de l'instant, Gonthier, France, 1979
Bachelard, Gaston,
La poétique de l’espace, Quadrige/PUF, Paris, 1984
Bachelard, Gaston, La psychanalyse du feu, Gallimard, Paris, 1978
Badiou, Alain, Logiques des mondes, Seuil, Paris, 2006
Banksy, Banksy, Wall and Piece, Century, London, 2006
Baqué, Dominique, Pour un nouvel art politique : De l'art contemporain au
documentaire, Flammarion, Paris, 2004
Barral, Etienne, Otaku Les enfants du virtuel, Denoël, Paris, 1999
Barthes, Roland, La chambre claire, Gallimard/Le Seuil, Paris, 1980
Baudrillard, Jean, De la séduction, Denoël/Gonthier, Paris, 1979
Baudrillard, Jean, Le complot de l'art, Sens & Tonka, éditeurs, France, 1997
Baudrillard, Jean, Illusion, désillusion esthétiques, Sens & Tonka,
éditeurs, France, 1997
Baudrillard, Jean, Entrevues à propos du "complot de l'art", Sens & Tonka,
éditeurs, France, 1997
Baudrillard, Jean, La conjuration des imbéciles, Sens & Tonka, éditeurs, France, 1998
Baudrillard, Jean, Le crime parfait, Galilée, Paris, 1995
Baudrillard, Jean, Morin, Edgar, La violence du monde, Éditions du Félin, Paris, 2003
Bayard, Pierre, Comment parler des livres que l'on n'a pas lus?, Les Éditions de
Minuit, Paris, 2007
Bellour, Raymond, Duguet, Anne-Marie, Communications Vidéo, Seuil, Paris, 1988
Bey, Hakim, Zone autonome temporaire, l'Éclat, France, 1997
Bey, Hakim, L'art du chaos Stratégie du plaisir subjectif, Nautilus, Paris, 2000
Borges, Jorge Luis, Le Livre de sable, Gallimard/Folio, Paris, 1983
Borges, Jorge Luis, Œuvres complètes, La Pléiade, Gallimard, Paris, 1993
L’intention artistique à l’œuvre, Maurice Benayoun, 2008
345
Borillo, Mario, Sauvageot, Anne, Les cinq sens de la création, Champs
Vallon, Seyssel, 1996
Bourdieu, Pierre, La distinction, critique sociale du jugement, Les Éditions de
Minuit, Paris, 1979
Bourdieu, Pierre, Sur la télévision, Liber, Paris, 1996
Bourriaud, Nicolas, Esthétique relationnelle, Les presses du réel, France, 1998
Brau, Eliane, Le situationnisme ou la nouvelle internationale, Nouvelles Editions
Debresse, Paris, 1968
Breton, Philippe, A l'image de l'Homme, Seuil, Paris, 1995
Elisabeth, Bronfen, Cindy Sherman: Photographic Work 1975-1995, SCHIRMER ART
BOOKS, New York, 1996
Buci-Glucksman, Christine, L'esthétique du temps au Japon, Galilée, Paris, 2001
Buci-Glucksmann, Christine, L'art à l'époque du virtuel, L'Harmattan, Paris, 2003
Bureaud, Annick, Magnan, Nathalie, Connexions
Paris, 2002
Art
réseaux
media,
ENSBA,
Buren, Daniel, Points de vue, ARC, Paris, 1983
Buren, Daniel, Mot à mot, Xavier Barral/La Martinière, Paris, 2002
Caillet, Aline, Quelle critique artiste? L’Harmattan, Paris, 2008
Calle, Sophie, Le carnet d'adresse, Actes Sud, Nantes, 1998
Calle, Sophie, Le rituel d'anniversaire, Actes Sud, Nantes, 1998
Calle, Sophie, Les panoplies, Actes Sud, Nantes, 1998
Calle, Sophie, De l'obéissance, Actes Sud, Nantes, 1998
Calle, Sophie, Auster, Paul, Gotham Handbook, Actes Sud, Nantes, 1998
Cardon, Alain, Conscience artificielle & systèmes adaptifs, Eyrolles, Paris, 1999
Carré, Dominique, Info - Révolution, Autrement, Paris, 1990
Casares, Adolfo Bioy, L'invention de Morel, U.G.E. 10 18, Paris, 1992
Certeau, Michel de, Giard, Luce, Mayol, Pierre, L’invention du quotidien, 1. Arts de
faire, essais, Folio, Gallimard, nouvelle édition, 1990
Chateau, Dominique, Le bouclier d'Achille, L'Harmattan, Paris, 1997
Chateau, Dominique, La question de la question de l'art, PUV, Vincennes, 1994
Chateau, Dominique, L'héritage de l'art: Imitation, tradition et modernité, L'Harmattan,
Paris, 1998
Clair, Jean, Sur Marcel Duchamp et la fin de l'art, Gallimard, Paris, 2000
Couchot, Edmond, Images, de l'optique au numérique, Hermès, Paris, 1988
Couchot, Edmond, La technologie dans l'art, Jacqueline Chambon, Nîmes, 1998
Damisch, Hubert, L'origine de la perspective, Champs- Flammarion, Paris, 1993
Danto, Arthur, L'art contemporain et la clôture de l'histoire, Seuil, Paris, 2000
Dascal, Marcelo, La semiologie de Leibniz, Aubier Montaigne, Paris, 1978
346
L’intention artistique à l’œuvre, Maurice Benayoun, 2008
L’intention artistique à l’œuvre
Da Silva, Jean, Du singe au perroquet, un trait du bestiaire de Marcel Broodthaers, in
Cahiers du Musée national d’art moderne, centre Georges Pompidou, 2003
Da Silva, Jean, Ad psittacum pensée ironique et intention artistique, A.N.R.T.
Université de Lille III, 2002
Da Silva, Jean, l’Euphorie, faut-il en rire ? in Joël Gilles l’Euphorie : Arts plastiques,
cinéma, philosophie, pp. 55-68, l’Harmattan, 2000
Debord, Guy, Mémoires, Allia, Paris, 2004
Debord, Guy, La société du spectacle, Éditions Chams Libre, Paris, 1971
Debord, Guy, Commentaires sur La Société du spectacle, Gallimard, Paris, 1992
Debord, Guy, Relevé des citations ou détournements de La Société du spectacle, par
un anonyme, Farândola, Paris, 2003
Debray, Régis, Vie et mort de l'image, une histoire du regard en Occident, Gallimard,
Paris, 1992
Debray, Régis, L'État séducteur, Gallimard, Paris, 1993
Debray, Régis, Table Ronde Interactivité, générativité : une nouvelle articulation du
e
discours dans 3 Etats Généraux de L’écriture interactive, Art 3000, Paris, Nov. 1999
Deleuze, Gilles, L'image-mouvement, Les Éditions de Minuit, Paris, 1983
Deleuze, Gilles, L'image-Temps, Les Éditions de Minuit, Paris, 1985
Deleuze, Gilles, Logique du sens, Les Éditions de Minuit, Paris, 1969
Deleuze, Gilles et Guattari, Felix, Mille Plateaux, Les Éditions de Minuit, Paris, 1980
Deleuze, Gilles et Guattari, Felix, L'anti-Œdipe, Les Éditions de Minuit, Paris, 1972
Derrida, Jacques, L'écriture et la différence, Seuil, Paris, 1967
Desavoye, Benoît, Les Blogs Nouveau média pour tous, M2 Editions, Paris, 2005
Dewey, John, L’Art comme expérience, Farrago, Pau,
Doherty, Claire, Contemporary Art from Studio to Situation, Black Dog Publishing,
London, 2004
Drukrey, Timothy, Facing
Massachusetts, 1999
The
Future, Ars
Electronica, MIT
Press, Cambridge,
Duguet, Anne-Marie, Déjouer l’image, créations électroniques et numériques, coll.
Critiques d’art, Jacqueline Chambon, Paris, 2002
Duguet, Anne-Marie, Klotz, Heinrich, Weibel, Peter, Jeffrey Shaw - a user's manual,
ZKM Cantz, Germany, 1997
Duguet, Anne Marie, Vidéo, la mémoire au poing, Hachette, Paris, 1981
Eco, Umberto, L'œuvre ouverte, Seuil/Points, Paris, 1979
Eco, Umberto, Le signe, Labor, Bruxelles, 1988
Eco, Umberto, La guerre du faux, Grasset, France, 1985
Edelman, Bernard, Heinich, Nathalie, L'art en conflits, La Découverte, Paris, 2002
Ehrenzweig, Anton, L'ordre caché de l'art, Gallimard, Paris, 1974
Essche, Eric Van, Les formes contemporaines de l'art engagé, La lettre volée,
Bruxelles, 2007
L’intention artistique à l’œuvre, Maurice Benayoun, 2008
347
Fievet, Cyril, Turrettini, Emily, Blog Story, Eyrolles, Paris, 2004
Focillon, Henri, Vie des formes, Quadrige/PUF, Paris, 1981
Forest, Fred, De L'art Vidéo …Au Net Art, Harmattan, Paris,
Forest, Fred, Art sociologique Vidéo, Union Générale d'Éditions, Paris, 1977
Forest, Fred, Pour un art actuel L'art à l'heure d'Internet, L'Harmattan, Paris, 1998
Foster, Hal, The Return of the Real, MIT Press, London, 1996
Foucault, Michel, Les mots et les choses, Gallimard, Paris, 1990
Foucault, Michel, L'ordre du discours, Gallimard, Paris, 1971
Francastel, Pierre, L'image, la vision et l'imagination, Denoêl/Gonthier, Paris, 1983
Freud, Sigmund, L'inquiétante étrangeté et autres essais, Gallimard, Paris, 1985
Friedman, Thomas, La terre est plate, Saint - Simon, Paris, 2006
Friedmann, Georges, Communications :
structurelle du récit, Seuil, Paris, 1969
Recherches
sémiologiques
L'analyse
Fulchignoni, Enrico, La civilisation de l'image, Payot, Paris, 1969
Gadamer, Hans-Georg, Vérité et méthode, Seuil, Paris, 1960 trad. 1996
Gleick, James, La théorie du chaos, Flammarion, Paris, 1991
Godard, Jean-Luc, Jean-Luc Godard par Jean-Luc Godard, L'Étoile, Paris, 1985
Goetz, Ingvild, Urbaschek, Stephan, Fast Forward, Kunstverlag Ingvild Goedz,
Allemagne, 2003
Goldberg, Ken, the Robot in the Garden, MIT Press, Cambridge, Massachusetts, 2000
Goodman, Nelson, Langages de l'art, Jacqueline Chambon, Paris, 1990
Greimas, A.J., Sémiotique et sciences sociales, Seuil, Paris, 1976
Hardt Michael, Negri Antonio, Empire, Exils, Paris, 2000
Hayles, N. Katherine, How we became posthuman, University of Chicago, Chicago /
Londres, 1999
Heidegger, Martin, Chemins qui ne mènent nulle part, Gallimard, Paris, 2006
Heinich, Nathalie, Schaeffer, Jean-Marie, Art, création, fiction Entre sociologie et
philosophie, Jacqueline Chambon, Nîmes, 2004
Hitchcock, Alfred, Truffaut, François, Hitchcock / Truffaut, Ramsay, Paris, 1983
Hofstadter, Douglas, Godel Escher, Bach Les Brins d'une Guirlande Eternelle, Dunod,
Paris, 2000
Huizinga, Johan, Homo ludens, Gallimard, Paris, 1951
Hybert, Fabrice, POF, UR, Paris, 1999
Jankélévitch, Vladimir, Le Je-ne-sais-quoi et le Presque-rien La manière et l'occasion,
Seuil, Paris, 1980
Jimenez, Marc, La querelle de l'art contemporain, Gallimard, Paris, 2005
Jouannais, Jean-Yves, L'idiotie.
Paris, 2003
Art, vie, politique - méthode, Beaux Arts SAS,
Kac, Eduardo, Hodibis Potax, Action Poétique, Ivry-sur-Seine, 2007
348
L’intention artistique à l’œuvre, Maurice Benayoun, 2008
L’intention artistique à l’œuvre
Kadaré, Ismaïl, Le dossier H, Fayard, Paris, 1989
Kerckhove, Derrick de, Les nerfs de la culture:Être humain à l’heure des machines à
penser, Presses de l'Université Laval, 2002
Kerckhove, Derrick de, The Architecture of Intelligence, ed. Birkhäuser, Bâle, 2001
Kerckhove, Derrick de, L’intelligence des réseaux, Odile Jacob, 2000
Kerckhove, Derrick de, Kathryn Bigelow, Bill Gates, Marshall McLuhan, in Domus,
Architecttura, Arredamento, Arte, De Gio Ponte, 1998
Kerckhove, Derrick de, The Skin of Culture, Kogan, 1998
Kuntzel, Thierry, Title TK, coll. Anarchive, livre + CD Rom, dir. Anne-Marie Duguet,
Musée des Beaux-Arts de Nantes, 2006
Klonaris, Maria, Thomadaki, Katerina, Technologies et imaginaires, Dis Voir, Paris, 90
Klûser, Bernd, Hegewisch, Katharina, L'art de l'exposition, Regard, Paris, 1998
Kowalski, Piotr, Time Machine + Projets, Centre Georges Pompidou, Paris, 1981
Kuntzel, Thierry, Duguet, Anne-Marie, Title TK, Anarchive/ Musée des Beaux-Arts de
Nantes, Nantes, 2006
Lafargue, Paul, Le droit à la paresse, François Maspero, Paris, 1975
Laing, Roland D., Nœuds, Stock, Paris, 1977
Laing, Roland D., La politique de l'expérience, Stock, Paris, 1969
Lambert, Jean Clarence, Dépassement de l'art, Anthropos, Paris, 1974
Leopoldseder, Hannes, Schopf, Christine, CyberArts, Ars Electronica, Ars Electronica,
Wien / New York, 2002
Leopoldseder, Hannes, Schopf, Christine, Prix Ars Electronica, Ars Electronica, Vienne
/ New York, 1996
Leopoldseder, Hannes, Schopf, Christine, Cyber Arts, Ars Electronica, Ars Electronica,
Wien / New York, 1997
Leopoldseder, Hannes , Schopf, Christine , 20 years of the festival for Art,Technology,
and Society, Ars Electronica", Ars Electronica, Wien / New York, 1999
Leopoldseder, Hannes, Info War, Ars Electronica, Springer, Wien / New York, 1998
Leopoldseder, Hannes, Schopf, Christine, Cyber Arts, Ars Electronica, Springer, Wien /
New York, 1999
Leopoldseder, Hannes, Schopf, Christine, CyberArts, Ars
Wien / New York, 2007
Electronica, Hatje
Cantz,
Levé, Edouard, Œuvres, P.O.L., France, 2002
Levi, Primo, Si c'est un homme, Julliard, Paris, 2003
Levinas, Emmanuel, Le temps et l'autre, Quadrige/PUF, Paris, 1979
Lévy, Pierre, L'intelligence collective, La Découverte, Paris, 1994
Lévy, Pierre, Qu'est-ce que le virtuel ?, La Découverte, Paris, 1997
Livingston, Paisley, Art and Intention, a Philosophical Study, Clarendon Press, Oxford,
2005
Lucie-Smith, Edward, Art Tomorrow, Finest S.A / Editions Pierre Terrail, Paris, 2002
L’intention artistique à l’œuvre, Maurice Benayoun, 2008
349
Lucrèce, De la nature, Flammarion, Paris, 1997
Lunenfeld, Peter, Snap to Grid, MIT Press, Cambridge, Massachusetts, États Unis, 01
Lyotard, Jean-François, Discours, Figure, Klincksieck, Paris, 1978
Maeda, John, Maeda et Media, Thames&Hudson, Paris, 2000
Maeda, John, The laws of simplicity, MIT Press, Cambridge, Massachusetts, 2006
Manovich, Lev, The Language of New Media, MIT Press, Cambridge, Massachusetts,
2001
Maywa, Denki, The Nonsense Machines, NTT InterCommunication Center, Japan, 04
McKee, Robert, Story, Synopsis, DIXIT/Jean-Pierre Fougea, Paris, 1998
McLuhan, Marshall, Pour comprendre les médias, Mame, France, 1968
McLuhan, Marshall, La galaxie Gutenberg2, Gallimard, Paris, 1977
Meadows, Mark Stephen, L'avatar The culture & Consequences of Having a Second
Life, New Riders, USA, 2008
Merleau-Ponty, Maurice, Le visible et l'invisible, Gallimard, Paris, 1964
Metz, Christian, Langage et cinéma, Albatros, Paris, 1997
Michaud, Yves, La crise de L'art contemporain, PUF, Paris, 1997
Michaud, Yves, L'artiste et les commissaires, Hachette, Paris, 2007
Mondzain, Marie-José, Image, icône, économie, Seuil, Paris, 1996
Montesquieu, Charles-Louis, Lettres Persanes, Booking International, Paris, 1993
Morin, Edgar, Communications : Psychanalyse et cinéma, Seuil, Paris75
Morin, Edgar, Communications : Énonciation et cinéma, Seuil, Paris 83
Moulin, Raymonde, Le marché de l'art, Flammarion, Paris, 2003
Mulleder, Jacques, Traverses/10 : Le simulacre, Les Editions de Minuit, Paris, 1978
Murray, Janet H., Hamlet on the Holodeck, MIT Press, Cambridge, Massachusetts,
États Unis, 1997
Negroponte, Nicholas, L'homme Numérique, Robert Laffont, Paris, 1995
Oulipo, La littérature potentielle, Gallimard, Paris, 1973
Panofsky, Erwin, L'œuvre d'art et ses significations, Gallimard, Paris, 69
Papadakis, Andreas, Theory + Experimentation, Academy Editions, USA, 1992
Perec, Georges, Penser/Classer, Hachette, Paris, 1985
Perjovschi, Dan & Lia, States of Mind, Nasher Museum of Art Duke University, États
Unis, 2007
Poissant, Louise, Interfaces et sensorialité, C.I.E.R.E.C, Saint-Etienne, 2003
Poussin, Nicolas, Lettres et propos sur l'art, Hermann, Paris, 1994
Prigogine, Ilya, La fin des certitudes, Odile Jacob, Paris, 1996
Quéau, Philippe, Éloge de la simulation, Champs Vallon, Seyssel, 1986
Quéau, Philippe, Virtuels, vertus et vertiges, Champ Vallon/INA, Paris, 1993
Roger, Alain, Court traité du paysage, Gallimard, Paris, 1997
350
L’intention artistique à l’œuvre, Maurice Benayoun, 2008
L’intention artistique à l’œuvre
Rovner, Michal, The Space Between, Whitney Museum of American Art, New York, 02
Rucker, Sirius, A user's guide to the New Age, Mondo 2000, New York 1992
Rush, Michael, New Media in Late 20-th-Century Art, Thames & Hudson, New York, 99
Ryan, Marie-Laure Ryan, Cyberspace Textuality, Indiana University Press, Indiana, 99
Sæmmer, Alexandra, Matières textuelles sur support numérique, Université de SaintEtienne, Saint-Etienne, 2007
Saez, Jean-Pierre, Culture & Société Un lien à recomposer, L'Attribut, Toulouse, 2008
Salmon, Christian, Storytelling, la machine à fabriquer des histoires et à former les
esprits, La Découverte, Paris, 2007
Sartre, Jean-Paul, Situations, III, Gallimard, Paris, 1976
Scholder, Amy, Crandall, Jordan, Interaction, Eyebeam Atelier, New York, 2001
Schuiten, François, Peeters, Benoît, Voyages en utopie, Casterman, Paris, 2000
Schuiten, François, Peeters, Benoît, Autour des Cités Obscures, Mosquito, France, 94
Schwartz, Hanz-Peter, Media Art History, Prestel, Munich/New York, 97
Serres, Michel, La distribution, Les Éditions de Minuit, Paris, 1977
Sloterdijk, Peter, Dans le même bateau, Payot & Rivages, Paris, 2003
Sloterdijk, Peter, La mobilisation infinie, Christian Bourgois Éditeur, Paris, 2000
Sokal, Alan, Bricmont, Jean, Impostures intellectuelles, Odile Jacob, Paris, 1997
Steiner, George, Grammaires de la création, Gallimard, Paris, 2001
Stiegler, Bernard, La
Paris, 1994/1996
technique
et
le
temps,
tome
1
et
tome
2,
Galilée,
Stiegler, Bernard, Table Ronde Interactivité, générativité : une nouvelle articulation du
e
discours dans 3 Etats Généraux de L’écriture interactive, Art 3000, Paris, Nov. 1999
Stiles, Kristine, Seltz, Peter, Theories and Documents of Contemporary Art, University
of California Press, États Unis, 1996
Stiles, Kristine, Seltz, Peter, Theories and Documents of Contemporary Art, University
of California Press, Berkeley, L.A., Londres, 2009
Stöcker, Gerfried, Schopf, Christine, Memesis, the Future of Evolution, Ars Electronica,
Wien / New York, 1996
Stöcker, Gerfried, Schopf, Christine, Code -The Language of our Time, Ars Electronica,
Vienne / New York, 2003
Stoichita, Victor, L'instauration du tableau, DROZ S.A., Genève, 1999
Thély, Nicolas, Vu à la webcam (essai sur la web-intimité), Les presses du réel,
France, 2002
Thompson, Sholette, The Interventionists, MIT Press, Cambridge, Massachusetts,
Vaneigem, Raoul, Traité de savoir-vivre à l'usage des jeunes générations, Gallimard,
Paris, 1967
Virilio, Paul, Cybermonde, la politique du pire, Textuel, Paris, 1996
Virilio, Paul, L'art du moteur, Galilée, Paris, 1993
Virilio, Paul, Esthétique de la disparition, Balland, Paris, 1980
L’intention artistique à l’œuvre, Maurice Benayoun, 2008
351
Virilio, Paul, La procédure silence, Galilée, Paris, 2000
Virilio, Paul, Ville panique, Galilée, Paris, 2004
Weibel, Peter, Druckrey, Timothy,
Massachusetts, États Unis, 2001
Net
Condition, MIT
Press,
Cambridge,
Weissberg, Jean-Louis, Présences à distance, L'Harmattan, Paris, 2000
Welger-Barboza, Corinne, Le devenir documentaire du patrimoine artistique Perméabilité du musée aux technologies numériques, thèse de doctorat, Université
de Bourgogne, France, 1998
Wiener, Norbert, Cybernétique et société, coll. 10-18, Paris, 1962
Wieners, Brad, Burning Man, HardWired, San Francisco, 1997
Winnicott, D.W., Jeu et réalité, Gallimard, Paris, 1975
Wittgenstein, Ludwig, Leçons et conversations, Gallimard, Paris, 1971
Wittgenstein, Ludwig, Tractatus logico-philosophicus, Gallimard, Paris61
Wolton, Dominique, Penser la communication, Flamarion, Paris, 1997
Wurm, Erwin, The
Germany, 2006
Artist
Who
Swalowed
the
World, Hatje
Cantz,
Ostfilden,
Ouvrage collectif, La résistance électronique, Critical Art Ensemble, L'éclat, Paris, 1997
Ouvrage collectif, Interactive Cities, Anomalie Digital Arts n°6, Hyx / Anomos, Paris,
2007
Ouvrage collectif, Interfaces, Anomalie Digital Arts n°6", Anomos, Paris, 2003
Ouvrage collectif, Digital Performance, Anomalie Digital Arts n°6, Anomos, Paris, 2002
Ouvrage collectif, Camera/stylo : Scénario, Paris, 1983
Ouvrage collectif, Art & Language, Galerie Nationale du Jeu de Paume, Paris, 1993
Ouvrage collectif, Les Cahiers de la Photographie n°8 : L'acte photographique, ACCP,
France, 1983
Ouvrage collectif, Scanning: the Aberrant Architectures of Diller + Scofidio, Whitney
Museum of American Art, Whitney Museum of American Art, États Unis, 2003
Ouvrage collectif, La Déroute, Entrez sans frapper, Toulouse, 2005
Ouvrage collectif, Yves Klein, Corps, couleur, immatériel, centre Pompidou, Paris, 2006
Ouvrage collectif, La Clé des champs, Jeu de Paume, Paris, 2003
Catalogue, Arthur Bispo do Rosario, Jeu de Paume, Paris, 2003
Ouvrage collectif, Revue d'esthétique : Vidéo-Vidéo, Privat, Toulouse 1986
Ouvrage collectif, Revue d'esthétique : Le cinéma en 'an 2000, Privat, Toulouse, 1984
352
L’intention artistique à l’œuvre, Maurice Benayoun, 2008
L’intention artistique à l’œuvre
Bibliographie
références au travail de Maurice Benayoun
Abruzzese, Alberto, Giordano, Valeria, Lessico della comunicazione, p. 438, Meltemi
editore, 2003
Ascott, Roy, Shanken, Edward A., Telematic Embrace, Visionary Theories of Art,
Technology and Conciousness, pp. 305, 414, éd. University of California Press,
2003
Asti, enterevue, Transcender l’outil, de l’information à la communication-dialogue, in
actes Asti’2001, Premières rencontre des sciences et technologies de l’information,
pp. 6,19, ASTI, Cité des sciences et de l’industrie de la Villette, Paris, France, 2001
Baboni-Schilingi, Anne-Gaëlle, Installations et interactivité numérique, in Balpe, JeanPierre (sous la direction de) L’art et le numérique, Les cahiers du numérique, volume
1, n°4, pp. 173, 176-177, Ed. Hermès Science, 2000
Balpe, Jean-Pierre Contextes de l'art numérique, Ed. Hermès Science, 2000
Balpe, Jean-Pierre Les concepts du numérique, in L’art et le numérique, Les cahiers du
numérique, volume 1, n°4, pp. 23-24,34, Ed. Hermès Science, 2000
Barboza, Pierre, Les nouvelles images, p. 105, Somogy / Editions d'Art, 1997
Barros, Manuela de, Membranes et tunnels, entretiens avec Maurice Benayoun, in
Buci-Glucksmann, Christine, L’art à l’époque du virtuel, pp 127-133, Ed.
L’Harmattan, 2003
Beaudoin, Thérèse, Millet, Martine, de Koninck, Marie-Charlotte, France-Québec –
Images et Mirages, Ed. Fides, 1999
Bertasio, Danila, Immagini Sociali Dell'Arte, pp. 163,167-168, éd. Dedalo, Bari, 1998
Bousteau, Fabrice, Michaud, Yves, Benayoun, Maurice…Débat : Les enjeux des
pratiques artistiques, in L’artiste dans la cité, Les cahiers du Haut Pavé, pp. 33-63,
Galerie du Haut Pavé, Paris, 1999
Bouquillion, Philippe, et Combès, Yolande, L’art numérique comme analyseur in Les
industries de la culture et de la communication en mutation, pp. 121-123, éd.
L’Harmattan, 2007
Bréaud, Ondine, Le Réalisme dans l'image informatique – Etude des années 19801990, p. 42, éd. L'Harmattan, 2001
Bron, Alain, Émouvoir l'art soumis à la question par la technologie (entretiens) in
Internet et Démons !, Cultures en mouvement, pp. 46-48, mars 1999
Buci-Glucksmann, Christine, L'oeil cartographique de l'art, p.153, Galilée, 1996
Bureaud, Annick, Pour une Typologie des interfaces artistiques in Esthétique des arts
médiatiques : interfaces et sensorialité par Louise Poissant, pp. 28-29, éd. PUQ,
2003
Bureaud, Annick, Passeport pour le cybermonde in Art Press n° 232, p. 12, 1998
Catanese, Paul, Director's Third Dimension : Fundamentals of 3D Programming in
Director 8.5, p. 314, éd. Sams Publishing, 2001
Cavazza, Marc, Smart Graphics International Symposium : 4th International
Symposium, SG 2004 proceedings, Banff, 2004 in Smart Graphics, Banff, Canada,
May 23-25, 2004: Proceedings by Andreas Butz, Antonio Krüger, Patrick Olivier, p.
22-23, éd. Springer, 2004
L’intention artistique à l’œuvre, Maurice Benayoun, 2008
353
Cauquelin, Anne, Revault d’Allonnes, Olivier (dirigé par), World skin, Safari-photo au
pays de la guerre in Autres sites, nouveaux paysages, Revue d'esthétique, p. 57, éd.
Jean-Michel Place, 2001
Château, Dominique, Pensée Lacunaire et nouvelles technologies in Cinéma et
dernières technologies, p. 79, éd. Boeck université, 1998
Codognet, Philippe, Maurice Benayoun, Somebody, Somewhere, Some Time, in
Future Cinema, The Cinematic Imagery after Film, p. 575, ZKM / MIT Press,
Cambridge, Massachussets, Etats Unis, 2002
Couturier, Elisabeth, Pièces à convictions, in Art Press, p.51, Paris, 1986
Daniels, Dieter, Media-Art Net 1, Springer, 2004
Digimedia ’94, entrevue, p.34, Genève, Suisse, 25-27 mai 1994
Domingues, Diana, Cibermundos, o corpo et o ciberespaço, Corpo e midia, Arte et
ciência, 2002
Domingues, Diana, Criaçao e interatividade na ciberarte, pp. 133, 209, 212,
Experimento, São Paulo, 2002
Duguet, Anne-Marie, Déjouer l'image : Créations électroniques et numériques, éd.
Jacqueline Chambon, 2002
Duguet, Anne-Marie, La réalité virtuelle et le relief in Paris en 3D: de la stéréoscopie à
la réalité virtuelle, 1850-2000, pp. 226-227, éd. Musée Carnavalet- Histoire de Paris,
2000
Fisher, Scott, O. Merritt, John, IS & the Society for Imaging Science and Technology in
Stereoscopic Displays and Virtual Reality Systems VII, 1994-2003
Forest, Fred, Pour un art actuel : l'Art à l'heure de l'Internet, p. 138, éd. L'Harmattan,
1998
Fourmentraux, Jean-Paul, Les pirates du cyberart : inconfort technique et
contamination in Les œuvres noires de l’art et de la littérature, actes du colloque
international d’Amiens, p. 38, éd. L’Harmattan, 2002
Gaucher, Jacques, Nouvelles techniques, création et théorie in La création, Le
Croquant n°11, pp. 104-112, Printemps / été, 1992
Giannachi, Gabriella, Virtual Theatres – An Introduction, p. 137, éd.Routledge, 2004
Goldberg, Ken, The Robot in the Garden: Telerobotics and Telepistemology in the Age
of the Internet, p.22, éd. MIT Press, 2001
Grau, Oliver, Virtual Art from Illusion to Immersion, pp. 237-240, éd. Massachusetts
Institute of Technology Press, 2002
Grumbach, Alain, Cognition Virtuelle, réflexionsur le virtuel, ses implications cognitives
et ses realisations artistiques, pp. 8,29,84,100-104,159-162,164, ENST, Paris,
novembre 2001
Hansen, Mark B.N., Bodies in Code: Interface with Digital Media, p. 88, éd. Routledge,
2006
Hayat, Michaël, Arts assistés par machine et art contemporain : vers une nouvelle
philosophie de l’art ? L’Harmattan, 2002
Hayat, Michaël, Dynamique des formes et représentation: vers une biosymbolique de
l'humain, p. 41, éd. L'Harmattan, 2002
354
L’intention artistique à l’œuvre, Maurice Benayoun, 2008
L’intention artistique à l’œuvre
Hernandez Garcia, Iliana, Estética, ciencia y technologia : Creaciones electronicas y
numéricas, p. 30, éd. Pontificia Universidad Javeriana, 2005
Heudin, Jean-Claude, Virtual Worlds: Synthetic Universes, Digital Life and Complexity,
p. 252, éd. Perseus Books, 1998
Huhtamo, Erkki, Media Art in the Third Dimension: Stereoscopic Imaging and
Contemporary Art, p. 472, in Future Cinema, The Cinematic Imagery after Film, ZKM
/ MIT Press, Cambridge, Massachussets, Etats Unis, 2002
Jones, Amelia, a Companion to Contemporary Art since 1945, Blackwell Publishing
Ltd, 2006
Kac, Eduardo, Media Poetry, An International Anthology, p. 246, éd. Intellect, 2007
Kampmann Walther, Bo, Complexity in Interactive Art: In search of a Digital Aesthetic,
the Significance of Complexity, p. 95, Ashgate Publishing Ltd., 2004
Kerckhove, Derrick de, The Architecture of Intelligence, pp. 4,40,48,51,69,73, éd.
Birkhäuser, Bâle, 2001
Kerckhove, Derrick de, Kathryn Bigelow, Bill Gates, Marshall McLuhan, in Domus,
Architecttura, Arredamento, Arte, De Gio Ponte, 1998
Kisseleva, Olga, La logique du numérique in Cyberart : un essai sur l’art du dialogue,
pp. 230- 231, éd. L'Harmattan, 1998
Klucinskas, Jean, Moser, Walter Esthétique et recyclages culturels: explorations de la
culture contemporaine : [actes du colloque], p. 148, éd. University of Ottawa Press,
2004
Kusahara, Machiko, Media Theory during the Info War Era (japonnais), in
Intercommunication n°27, pp. 17-20, éd. ICC, hiver 1999
Leclercq, Christophe, World Skin revisited in Arcadi la revue, Paris, juillet 2008
Le Meur, Anne Sarah de l’expérimentation en image de synthèse, in Balpe, Jean-Pierre
(sous la direction de) L’art et le numérique, Les cahiers du numérique, volume 1,
n°4, p. 149, Ed. Hermès Science, 2000
Leopoldseder, Hannes, Schöpf, Christine, Stocker, Gerfried, Ars Electronica, 19792004: The Network for Art, Technology and Society: The First 25 years= 25 Jahre
Netzwerk für Kunst, Technologie und Gesellschaft, p. 352, Published by Hatje
Cantz, 2004
Lovejoy, Margo, Digital Currents – Art in the Electronic Age, p. 266, éd. Routledge,
2004
Lyra, Bernadette, Corpo & Mídia, Arte & Ciência
Majastre Jean-Olivier, Pessin, Alain, Les coulisses du cybertart in Vers une sociologie
des œuvres: cinquième Rencontres internationales de sociologie de l'art de
Grenoble, p. 125, éd. L'Harmattan, 2001
Marguerin, Mathieu, Arvers, Isabelle, Scénographies de la communication. Entretien
avec Maurice Benayoun, in Dossiers de l’audiovisuel, pp. 36-38, 71, INA – La
Documentation française, mars-avril 2001
Masson, Terence, CG101, a computer graphics industry reference, p. 344, éd. New
Riders, 1999
Mattei, Maria-Grazia, Computer Animation Stories, 1999
Meadows, Mark Stephen, Pause and Effect, The art of interactive narrative, New
Riders Publishing, 2002
L’intention artistique à l’œuvre, Maurice Benayoun, 2008
355
Mèredieu, Florence de, Arts et nouvelles technologies, éd. Larousse, 2003-2005
Moretti-Maqua Céline, L’apogée du masque au XIIIe siècle ou la Sérénissime
masquée, Ed. L’Harmattan, 2007
Murray, Tim, Esthétique et recyclage culturel, University of Ottawa Press, 2004
Musso, Pierre, & Zeitoun, Jean, Le Métafort d'Aubervilliers, techniques
contemporaines, création artistique et innovation sociale, pp.124-127,185, éd.
Charles Le Bouil, Paris, 1995
Ndiaye Diadji, Iba, Stocker, Gerfried, Diallo, Birama … Unplugged: Art as the Scene of
Global Conflicts = Kunst Als Schauplatz Globaler Konflikte in Ars Electronica Center
Linz, p. 291, éd. Hatje Cantz, 2002
Nell, Noël, Les enjeux du virtuel, p. 266, éd. L'Harmattan, 2001
Poissant, Louise, Tremblay, Pierre, La prolifération des écrans = proliferation of
screens, p. 99, Presses de l'université de Québec, Québec, 2008
Poissant, Louise, Esthétique des Arts Médiatiques : Interfaces et Sensorialité,
Université de Saint Etienne, pp. 28-29, Presses Universitaire du Québec, 2003
Popper, Franck, From Technological to Virtual Art, MIT Press, 2007
Popper, Franck, Contemporary Artists de Sara et Tom Pendergast, pp. 155-157, éd. St.
James Press, 2002
Qvortrup, Lars, Halskov Madsen, Kim, Production Methods – Behind the scenes of
virtual inhabited 3D worlds, Springer, 2003
Qvortrup, Lars, Jensen, Jens F., Virtual Space – Spatiality in Virtual Inhabited 3D
Worlds, pp. 213, 215, éd. Springer, 2002
Renaud, Alain, L’imaginaire Numérique, in Dialogue sur l’art et la technologie : autour
d’Edmond Couchot, p. 82, éd. L’Harmattan, 2001
Renner, Ursula, Schneider, Manfred, Häutung: Lesarten des Marsyas-mythos, Wilhelm
Fink, 2006
Sauvageot, Anne, Fourmentraux, Jean-Paul, Les coulisses du Cyberart, Vers une
sociologie des œuvres…, éd. L’Harmattan, 2001
Seghers, Pierre, Poésie, n° 84, p. 64, éd. Maison de la poésie, 2000
Shaw, Jeffrey, Introduction, p. 20, in Future Cinema, The Cinematic Imagery after Film,
ZKM / MIT Press, Cambridge, Massachussets, Etats Unis, 2002
Soulage François, Dialogues sur l’art et la technologie : autour d’Edmond Couchot, p.
82, Université de Paris VIII Arts et technologies de l'image, éd. L'Harmattan, 2001
Spiller, Neil, Further Architects in Cyberspace II, Academy Press, 1999
Stocker, Gerfried, Schöpf, Christine, Hybrid Living in Paradox: Hybrid - Living in
Paradox, p. 348, éd. Hatje Cantz, 2005
Sutnar, Ladislav, Criqui, Jean-Pierre, Camus, Pierre, Cahier 89 Design Graphique, p.
129, Centre National d'Art et de Culture Georges Pompidou, Paris, 2004
Taïuti, Lorenzo, Multimedia l'incrocio dei linguaggi comunicativi, Maltemi editore, 2005
Thibault, Isabelle, Nouvelles technologies et art contemporain, in Anthropologie et
communication, sous la direction.de Pascal Lardellier, p. 2000, éd. L’Harmattan,
2001
356
L’intention artistique à l’œuvre, Maurice Benayoun, 2008
L’intention artistique à l’œuvre
Wang, Orrin N.C., Falco, Raphael, Lamb, Kevin, Renate, Ferro, … Diacritics, a review
of contemporary criticism, volume 35, n°2, pp. couv,2,12,25,36,47,57,69,80,97,
summer 2005
Warneke, Jan, Planet of Visions (making of), Expo 2000 Hanovre, 2000
Weissberg Jean-Louis, Présences à distance : déplacement virtuel et réseaux
numériques : pourquoi nous ne croyons plus la télévision, p. 182, éd. L’Harmattan,
1999
Welger-Barboza, Corinne, De la communication à la communion in Du musée virtuel
au musée médiathèque : le patrimoine à l’ère du document numérique p. 259, 268,
éd. L'Harmattan, 2001
Wilson, Stephen, Information Arts, Intersections of Art, Science and Technology, p.
705-706, éd. MIT Press, 2002
Collectif, L'Architecture d'aujourd'hui, p. 38, 2002
(Articles de presse, cf. annexes)
L’intention artistique à l’œuvre, Maurice Benayoun, 2008
357
Annexes
Le fond du Dump
Éléments biographiques
Index général
Table des matières
358
L’intention artistique à l’œuvre, Maurice Benayoun, 2008
Le fond du Dump
En tant que blog « ordinaire » le Dump utilise l’évaluation des lecteurs
comme mode de sélection et surtout de discrimination des projets
(qualifié ailleurs de « tri sélectif »). Le double tribunal des choix de
l’artiste et de la réception du public préside à la conservation,
l’émergence ou l’élimination des projets. Dans une première version,
c’était en votant de 1 à 5 étoiles que les visiteurs du Dump
manifestaient leur enthousiasme ou leur désapprobation, déterminant
ainsi un surcroit de visibilité et donc de chance de survie, aux projets
classés « 5 étoiles » ou leur disparition pure et simple dans le tréfonds
de la décharge. Ainsi, du fait de ces choix (les étoiles ont depuis été
converties en « carrés gris », moins star system et plus discrets sur
l’affichage), ou de décisions plus tardives résultant de la relecture, de
la réflexion ou la discussion, certains projets se retrouvent disqualifiés,
écartés pour un temps ou pour toujours. Ils ne pouvaient totalement
disparaitre sous peine de discréditer le projet global. Ils sont ici, en
annexe, comme pour témoigner de l’importance du choix qui a
posteriori consolide les décisions de l’histoire, renforçant l’oubli et
consacrant les candidats les plus sérieux à la réalisation. Il aurait été
par ailleurs discutable de masquer ici ces décisions qui, comme celles
plus positives qui conduisent à l’aboutissement de spéculations
esthétiques, contribuent à orienter la pratique et la définition de l’art
qu’elle trace en filigrane.
I Was There
Miroir, leds vapeur d’eau
interactive installation, interactive design
19 octobre 2006
Lorsque l’on quitte la salle de bain après une douche bien chaude, la
buée qui se constitue à l’ouverture de la porte sur le miroir trahit les
reliefs et les différences de température du mur sur lequel il est fixé.
Dispositif pour toilettes publiques.
Quand on se regarde dans le miroir, une camera discrète saisi notre
image/silhouette un nuage de vapeur vient se fixer sur le miroir et notre
silhouette apparaît en réserve comme si le miroir avait gardé quelque
chose de notre passage.
Derrière le miroir un écran de LEDs modifie localement la température
en fonction de l’image de la caméra. Le miroir peut être légèrement
réfrigéré (récupération d’un dispositif de réfrigérateur). Un pulvérisateur
de vapeur d’eau du type de ceux qui sont associés aux ventilateurs,
reconstitue la différence de température/humidité de l’air.
La buée se concentrera sur les zones froides du miroir.
Watch Out Immersive
interactive installation, urban art, critical fusion
20 octobre 2006
2 boxes in the street. Painted with yellow and black stripes like a street
signal. The boxes are close to each other.
On the first box, 2,50m x 1,50 x 1,50, on each side a hole at the passer
by's eye level.
Inside the box the Watch Out thing: in front of each….
The other box, 1m tall x 1.5m x 1.5 with the hole on the top
The immersive room (the CAVE finally)
362
L’intention artistique à l’œuvre, Maurice Benayoun, 2008
L’intention artistique à l’œuvre
Vox Populi Vox Arty
note
20 octobre 2006
Players : Christophe
Leclercq
Injonction populaire, un art populiste
Ne jugez pas le résultat jugez le projet
Et faites confiance
Take the risk
Mari-age de diamant
note
21 octobre 2006
J'aime l'idée de Chuck Palahniuk, qui dans À l'estomac (Haunted) parle
de cette dame qui porte les cendres de son mari en bague, converties
en diamant pur l'éternité (c'est possible?).
Touristic Democrazy
critical fusion, mobile art, locative, Augmented Reality
25 octobre 2006
Des lunettes d’observation du type de celles que l’on trouve sur les
lieux touristiques pour observer le paysage. (Adaptation des lunettes de
Cosmopolis : www.cosmopolis.info). Un peu comme celle que nous
implanterons sur l’Arc de Triomphe à Paris.
A partir des données provenant des réseaux téléphoniques sans fil
(variante GPS). Chacun déclare son numéro comme étant OUI ou
NON. Selon sa localisation dans les cellules du réseau, un cercle
recouvrira une partie du territoire correspondant observable depuis les
lunettes. OUI en bleu et NON en rouge. On voit au long du jour les
L’intention artistique à l’œuvre, Maurice Benayoun, 2008
363
surfaces colorées augmenter et recouvrir progressivement le territoire.
OUI et NON peuvent être remplacés par toute alternative binaire.
Note 19 : L’art du lendemain
Les angoisses du bloggeur
note
11 novembre 2006
L’art du lendemain est celui qu’on ne regrette pas d’avoir produit la
veille.
Soul Sucker (Black Hole evolution)
interactive installation, interactive image, fan art
12 novembre 2006
Dans le projet Black Hole la surface noire aspire physiquement le
spectateur. Dans Soul Sucker Une seconde ouverture juxtaposée, de
même dimension, nous donne à voir notre image devenue particules de
poussières aspirées par l’image absente.
364
L’intention artistique à l’œuvre, Maurice Benayoun, 2008
L’intention artistique à l’œuvre
Core Dump
note
30 novembre 2006
Players : Daniel
Miller
Selon Daniel : « Core Dump », c’est la dernière chose qu’on fait dans
un moment extrême avant de mettre les pattes en l’air.
Video Reality Switch (VR Switch)
interactive installation, interactive image, installation, video
23 novembre 2006
Players: Jean-Paul
Fargier
They are videos made with no specific beginnings or endings. Why not
use the Reality Switch to commute from one another; seeing them on
different walls of the dynamic white box?
Kill ME! Love ME!
interactive installation, Net, photography, easy art
3 décembre 2006
I found this project again lost in my computer:
Coming from Google, thousands of pictures of people found with the
keyword “ME”.
Love ME print them one after the other.
Kill ME erase it from the hard drive.
L’intention artistique à l’œuvre, Maurice Benayoun, 2008
365
On the web site, visitors can vote if “ME” (“I”?) should be killed or loved,
erased or printed out. By acting, the visitor ends their virtuality or
actualises it.
Gai
Net, ready made, recycling, No Comment (NoCA)
5 décembre 2006
Je me suis dit : "il est temps que je mette une image, ça serait plus gai."
Trouvée sur Google en demandant "gai":
Il est bon parfois de s'en remettre à la machine pour faire des choix,
sinon pertinents, du moins irresponsables.
366
L’intention artistique à l’œuvre, Maurice Benayoun, 2008
L’intention artistique à l’œuvre
Harry Green: Give me ur ideas/thoughts (sic)
(NoCA)
Author and subject of today’s SPAM
ready made, No Comment (NoCA)
13 décembre 2006
Numeris Cola (NoCA)
No Comment (NoCA)
15 décembre 2006
Players : Upgrade Paris et la galerie Numeris Causa
Trouvé sur les Pages Jaunes :
L’intention artistique à l’œuvre, Maurice Benayoun, 2008
367
sans trucage
Collusion
object
26 décembre 2006
Comme les petits chevaux sur une piste circulaire d'un jeu motorisé, les
fragments de deux modèles réduits de voiture, découpés chacun en
trois pièces qui s'emboîtent parfaitement, poursuivent leur course
effrénée sans but et sans fin. Seule la coïncidence des pièces
intervenant "fatalement" semble donner un semblant de raison d'être à
cette farce cyclique.
368
L’intention artistique à l’œuvre, Maurice Benayoun, 2008
L’intention artistique à l’œuvre
Inflexions / Réflexions
interactive installation, urban art, critical fusion, architecture
10 janvier 2007
Le miroir et le rebond
Reflet et réflexion
L’interprétation et l’inflexion
L’esthétique du doute et de l’oscillation
L’arc du Doute et l’Arc des Certitudes
Infime variations
Transmission
Passage de relai
Le partage de la lumière
La lumière noire
Le côté obscure : deux arcs pour un cercle
La carte des inflexions
La sémantique construction d’un message par l’interconnexion des flux
Relai-Inserts
interactive installation, urban art, critical fusion, architecture
10 janvier 2007
Dispositif de transmission introduisant une altération du message
Altération sémantique (inflexion)
L’intention artistique à l’œuvre, Maurice Benayoun, 2008
369
Altération organique
Changement de l’orientation
D’autres parcours
Jusqu’où porter la lumière visible
Relai amplificateur de signal
Close encounters
interactive installation, critical fusion, live performance
9 février 2007
A Bar. Tables and chairs. One table. One chair. One screen.
Of course, we usually go to the bar to have a friendly moment. Here,
there is already somebody sitting at the table. On the screen! He or She
talks… We start talking, reacting, replying. Feeling like having a date.
Like the main character in Morel’s Invention, by Adolfo Bioy Casares,
trying to become part of a pre-recorded scene, which he knows to be
such, and that will be played and replayed for ever.
After their conversation, the newly-recorded people are now the new
face we meet on the screen; with this very ambiguous way to talk. One
has to try and find the words which fit in a talk and that one was not
suppose to hear.
Auto-Bio
writing
10 février 2007
One can invite Auto Bio, a friendly spyware that hacks all the messages
one sends and write the story of one’s life out of that. The text generator
370
L’intention artistique à l’œuvre, Maurice Benayoun, 2008
L’intention artistique à l’œuvre
created by Jean-Pierre Balpe for Labylogue, the VR installation we did
in 2000 with Jean-Baptiste Barrière, that wrote the text in the labyrinth
as an interpretation of the dialogue between people from different
locations was doing something like that.
By interpolating recognised words from our daily e-mails, Auto Bio writes only
for us the main lines of the story of our life.
Ministère de l'Art
critical fusion, painting
3 mars 2007
Peindre une série de natures mortes.
Hint 2637
critical fusion, photography, No Comment (NoCA)
5 mars 2007
Chercher des preuves.
L’intention artistique à l’œuvre, Maurice Benayoun, 2008
371
WAR HOLE
recycling, easy art
21 août 2007
A mi-chemin entre Nikki de Saint Phalle et Lucio Fontana, le percement
dévoile un autre côté du miroir pictural témoignant plus souvent d'une
tentative de liquidation déterminée - quoique infructueuse - de l'œuvre
plus que d'un questionnement sur le support. D'autres, à l'instar de
Warhol, ont su jouer de la série pour proposer un nouveau modèle
économique à l'art victime de la concurrence des médias de
communication.
Le projet est ici de valider la résistance du support à l'agression.
Différents matériaux tendus sur châssis, de la toile de peintre à la peau
humaine véritable issue de culture, en passant par la tôle et le latex sur
lequel on tire à l'arme véritable de gros calibre.
La forme de l'impact, le systématisme de la mise en œuvre, froide et
déterminée, l'indifférenciation des cibles, le caractère systématique de
la procédure, font de la série de pièces ainsi produite aussi bien un
catalogue d'œuvres qu'un argumentaire documenté pour marchand
d'armes.
372
Que
le
même
objet
puisse
assumer
des
fonctions
L’intention artistique à l’œuvre, Maurice Benayoun, 2008
L’intention artistique à l’œuvre
apparemment opposées pose question, sans pour autant apporter de
réponse satisfaisante.
Obtenir le partenariat d'un fabricant d'armes dans ce cadre renforce
l'ambivalence et l'ambiguïté du projet. À titre promotionnel, le nom exact
de l'arme utilisée sera intégré au titre de chaque pièce.
Organic Counterattack
art-merchandising, critical fusion, product placement, not sure
21 août 2007
Players: Michael
Kurcfeld
Il est difficile de ne pas trouver suspecte l'explosion de nouveaux
argumentaires consuméristes fondés sur l'idée que la nature serait plus
favorable à l'humanité que le produit des alchimies humaines.
Présentation d'une série importante de produits 100% naturels, n'ayant
fait l'objet d'aucune manipulation chimique, mais dont la dangerosité est
manifeste : Amanite phalloïde, venin de mygale, ciguë, datura, fugu,
huître contaminée par une algue toxique, bactéries en tous genres…
Michael: "This is a one-line-point!"
Right, to The Dump… Mais je ne peux m'empêcher de dériver:
Création d'un élixir constitué d'un amalgame de quelques un de ces
produits dont la toxicité est indiscutable. Étiquette: BIO (ORGANIC)
100% NATUREL.
L’intention artistique à l’œuvre, Maurice Benayoun, 2008
373
Ce produit est garanti 100% naturel. L'homme ne peut être tenu pour
responsable des conséquences de son ingestion.
Proposer l’obligation sur tout produit commercialisé de faire figurer un
coefficient de dangerosité fondé sur une charte établie par les
scientifiques du monde entier. Ex. : DANGER:17% pour le chocolat,
pourcentage variant en fonction du taux de graisses animales,
pourcentage de glucose, potentiel allergénique.
Eyegrapher
urban art, critical fusion, painting.
29 juin 2008
On sait combien le graffitiste doit lutter avec la pesanteur pour accéder
à des surfaces dignes d’être taguées. Ce sont des surfaces réputées
inaccessibles, donc moins bien protégées, et visibles de loin comme
tous les objets élevés dans le paysage urbain.
Il suffit de détacher l’outil de la main pour ne pas avoir à déplacer le
corps. Le dirigeable aisément bricolé à partir de composants du
commerce, peut véhiculer la peinture et une version améliorée de
l’aérographe. Le manipulateur expérimenté pourra ainsi, à distance et
374
L’intention artistique à l’œuvre, Maurice Benayoun, 2008
L’intention artistique à l’œuvre
en toute impunité, signer le monde pour échapper au néant
qu’entretiennent la pesanteur et la multiplicité des corps pensants.
Une variante amusante, dans la droite ligne de la Mémoire rétinienne
collective (Art Impact, So.So.So.) me pousserait à imaginer que la
chose volante puisse fonctionner comme un système de surveillance et
de projection. Une micro caméra sur le dirigeable prélèverait un
fragment de l’image du monde pour le projeter en quadrichromie sur la
surface disponible. Juste retour du monde à la surface des choses en
guise de mémoire redistribuée.
L’intention artistique à l’œuvre, Maurice Benayoun, 2008
375
Éléments biographiques
Publications
Conférences
Sélections et prix, compétitions internationales
Liste des travaux
Filmographie
Expositions
Catalogues
Articles de presse
Publications
Benayoun, Maurice - Maria Roussou (co-editors), Immersive Virtual, Mixed, or
Augmented
Reality
Art, The
International
Journal
of
Arts
and
Technology, Inderscience Publishers, 2009 (en cours de publication)
Benayoun, Maurice, Les Paradoxes du corps numérique, in Virtual / Physical Bodies,
éd. CDA, Enghien les Bains, 2008.
Benayoun, Maurice, So.So.So. Somebody, Somewhere, Some Time, Theories and
Documents of Contemporary Art, Kristine Stiles and Peter Selz, University of
California Press, 2008.
Benayoun, Maurice, Mettre en scène le sujet. Pour une scénographie d’auteur, Revue
du centre de recherche de l’ESAMM, Sally Bonn, ENSAMM, 2008.
Benayoun, Maurice, Création Numérique, Musiques et cultures Digitales, Pearson,
septembre 2008.
Benayoun, Maurice, Art after Technology, in Technology Review #7 (MIT French
Edition), France, 2008.
Benayoun Maurice, World Skin, a photo safari in the Land of War, in sk-Interfaces,
FACT and Liverpool University Press, GB, 2008.
Benayoun, Maurice, en collaboration avec Stephen W. Gilroy, Marc Cavazza, E-Tree,
Emotionally Driven Virtual Reality, Interactive Art Program, ACM Siggraph, Los
Angeles, août 2008.
Benayoun, Maurice, en collaboration avec l’université de Teesside, Stephen W. Gilroy,
Marc Cavazza, Remi Chaignon…, An Emotionally Responsive AR Art Installation,
ISMAR’07, Nara, Japon, novembre 2007.
Benayoun, Maurice, Témoignage d’artiste, in Rencontres d’Arles, Images, savoirs,
numérique, les Dossiers de l’ingénierie éducative, pp. 157-167, Scérén-CNDP,
France, 2007.
Benayoun Maurice, Emotion Vending Machine, in Anne-Maris Duguet, Smile
Machines, Transmédiale ’06, pp. 100-101, Berlin, Allemagne, 2006.
Benayoun, Maurice, Qu’est-ce que le contemporain? in Les cahiers de l’ENSAN,
édition de l’Esperou, Rouen, 2006.
Benayoun , Maurice, Barrière, Jean-Baptiste, Emotional Traffic, Mechanics of
Emotions, in Hybrid, Living in Paradox, Ars Electronica 2005, pp. 346-349, HatjeCantz, Ostfildern-Ruit, Allemagne, 2005
Benayoun, Maurice, On Line, Life Line, slitamenti dell’Arte, in Derrick de Kerckhove, la
Conquista del tempo, p. 117-128, editori Riuniti, Rome, Italie, 2003.
Benayoun, Maurice, So What? in Future Cinema, the Cinematic Imaginary after Film,
pp. 572-581, editeurs Jeffrey Shaw et Peter Weibel, ZKM/MIT Press, 2003.
Benayoun, Maurice, Watch Out!, in Extension – Wireless Art and Culture, pp.91-92, Art
Center Nabi, Séoul, Corée, 2002
Benayoun, Maurice, Comolli, Jean-Louis, Rotmann, Roger, Seligmann, Guy, Duvillier,
Laurent… L’Auteur en questions, éléments de réponse, pp. 10,29, Scam, Centre
Pompidou, France Culture, juin 2002
Benayoun, Maurice, Art Impact : la mémoire partagée à perte de vue, Ec/arts, oct
2000.
Benayoun, Maurice, L’art soumis à la question par la technologie, in Cultures en
mouvement, n°15, mars 1999.
Benayoun, Maurice, Un monde trop humain, Nouveaux, Meilleurs et autrse Mondes,
in La Mazarine, automne 1999, pp. 1, 100-105, 138, éd. du 13 Mars, Paris, 1999.
Benayoun, Maurice, en collaboration avec l’Université de Teesside, Stephen W. Gilroy,
Marc Cavazza, Remi Chaignon…, Further Architects in Cyberspace II, Academy
Press, 1999.
Benayoun, Maurice, Crossing Talks, Communication Rafting, ICC Biennale Interaction,
pp. 12-15, NTT PUblishing, 1999.
Benayoun, Maurice, Diabolo ex Machina, Dérives malignes de la sainte écriture
(dévoyée par la technologie), in Sarrazine n°4, A.I.C.L.A., 1999.
Benayoun, Maurice, Trouble des sens, in le Cahier des dix mots, pp. 8-9, Ministère de
la culture, 1999
Benayoun, Maurice, The Virtual Reality World as a Metaphor, Conference abstracts
and applications, ACM Siggraph, 1998.
Benayoun, Maurice, La Peau du Virtuel, in Les sens du numérique : nouvelles
perceptions, actes d’Imagina, INA, mars 1998.
Benayoun, Maurice, Barrière, Jean-Baptiste, Un safari fotografico nel paese della
guerra, pp. 10-15, Opera Totale #3, Teatro Toniolo, Venise, 7/8 novembre 1997
Benayoun, Maurice, Paradigmes artificiels, article Siggraph Los Angeles, in Technikart,
septembre 1997.
Benayoun, Maurice, World Skin, a Photographic Safari in the Land of War, in Flesh
Factor, pp. 312-315, Ars Electronica Festival, Springer, Vienne/New York,1997.
Benayoun, Maurice, Cyber Récréation à Linz, Ars Electronica 1996, Technckart,
octobre 1996.
Benayoun, Maurice, La Genèse du réalisme interactif, fausse nouvelle de MB, actes
d’Imagina, pp. 60-66, INA, mars 1995
Benayoun, Maurice, Les Quarxs, in Le Croquant, p. 104-112, printemps-été, Lyon,
France, 1992.
Publications en ligne :
Benayoun, Maurice, Tentative de définition de l’art numérique, in www.benayoun.com,
avril 2004.
Benayoun, Maurice, On Line, Life Line, Art Shifts, in www.benayoun.com, version
française du texte pour la revue e-What, publié en italien in Derrick de Kerckhove, la
Conquista del tempo, p. 117-128, editori Riuniti, Rome, Italie, 2003.
Benayoun, Maurice, from Virtual to public space: toward an impure art, in
www.benayoun.com, texte pour la conference CAST 01, Bonn, septembre 2001.
Benayoun, Maurice, L’Éthique Otaku : tous seuls ensemble, in www.benayoun.com,
septembre 1999.
Benayoun, Maurice, Architectures réactives de la communication, in
www.benayoun.com, juillet 1998.
380
L’intention artistique à l’œuvre, Maurice Benayoun, 2008
L’intention artistique à l’œuvre
Benayoun, Maurice, Adam et Éve chassés du virtuel, in www.benayoun.com, texte
pour la conférence le Vivant et le Virtuel, Théatre 95, Cergy-Pontoise, décembre
1994.
Benayoun, Maurice, Après-Musée explorable (Art after Museum), in
www.benayoun.com, texte du projet lauréat de la Villa Médicis hors les murs, 1993.
Benayoun, Maurice, La 3D dans les systèmes intneractifs, habillage ou langage ? in
www.benayoun.com, texte pour la conférence TiConUno, La Cultura dell'Interattività,
Milan, Italie, juin 1994.
L’intention artistique à l’œuvre, Maurice Benayoun, 2008
381
382
L’intention artistique à l’œuvre, Maurice Benayoun, 2008
Conférences
2008
L’Art: Le temps perdu de la recherche, CITU, Université Paris 1, Paris, 15 nov. 2008
Le temps qu’il fait, la carte postale et l’interactivité, séminaire, eArts Community,
Shanghai, Chine, 19 octobre 2008
Experiencing Art: Immersed in Last Life, Centre d’Art Contemporain Laznia, Gdansk,
Pologne, 10 octobre 2008
Telling Stories, in Last Life, Triennale, Milan, Italie, 24 septembre 2008
Fusion Art + Technology, the Critical Mess, University of Zagreb, Croatie, 14 juin 2008
La Mécanique des émotions, table ronde, Pierre de la Coste, Le Cube, Issy les
Moulineaux, 5 juin 2OO8
Au delà de l’image, la visite en situations, Cité des Sciences de la Villette, Paris, 29 mai
2008
Réalité augmentée, recherches en cours, Rencontres Cap Digital, Paris, 23 mai 2008
(…) Fusion Critique (…), Observatoire des politiques culturelles, Grenoble, France, 13
mai 2008
Choses, IN-OUT, workshop, ENSA Nancy, mars 2008
Faire parler la pierre, le patrimoine réanimé, Laval, France, 27 mars, 2008
IN-OUT, la recherché au Citu, université Paris 1, 21 mars, 2008
Memory skin and Eraser Glaze, sk-Interface conference, FACT, Liverpool, GB, 9
février, 2008
Ceci n’est pas l’exposition, exposition des Grandes Questions à la Décharge, Eesi,
Poitiers, janvier 2008
Fusion Critique, espace, matière, distance, mémoire, ARTEM, L’Autre Canal, Nancy,
14 janvier 2008
2007
Questions, Situations, Fusion, Intentions: Art after Technology, Sala Parpallo, Valencia,
15 novembre 2007
À Travers sens, H2PTM, Hammamet, Tunisie, 29 octobre, 2007
Terra Numerica, table ronde, Paris Innovation Tour, Cité des Sciences de la Villette,
Paris, France, 25 octobre 2007
Scénographie interactive, École des Beaux Arts, Metz, France, 22 octobre 2007
City Hacking, cartes à gratter le territoire, Programmation orientée art, LAM, Sorbonne,
Paris, 20 octobre 2007
De l’immersion à la fusion critique, LAM, Université Paris 1, 16 octobre 2007
Digital Wandering: from Immersion to Digital Fusion, Nasher Museum of Art, Duke
University, USA, 12 septembre 2007
Art and Dynamic Semantic Spaces, Université de Kalamoun, Syrie, juin 2007
Modèles transactionnels symboliques et complexité, colloque Intelligences artificielles
et complexité, vers les univers distribués, université Paris 8, mai 2007
Art, after Television, after Technology, after Art, Input 2007, Lugano, mai 2007
Fusion critique, de l’espace urbain et de ses dérives numériques, Colloque
Hyperurbain, Université Paris 8, mars 2007
Design comportemental et intelligence artificielle, Lip6, Université Paris 6, Paris Fév. 07
Parcours d’artiste, Le Cube, Académie de Versailles, février 2007
Des émotions à la décharge, Couvent des Récollets, Paris, février 2007
L’art hors cadre, Ecole des Beaux Arts de Monte Carlo, Imagina Monaco, janvier 2007
Shut Up and Feel! Architecture as a Social Dialogue, Workshop, Université
Polytechnique de Vienne, Vienne, Autriche, janvier 2006
2006
L’action se déroule au fond de l’image à gauche, Heure Exquise, Musée des Beaux
Arts, Lille, novembre 2006
Immersion Situation: Metaphysics of Games, Mechanics of Human Dialogue,
Rotterdam, Pays Bas, octobre 2006
Short Cuts : c’est pas du cinéma, Festival du cinéma Méditerranéen, Montpellier,
France, octobre 2006
Dérives singulières de la photographie, Rencontres photographiques, Arles, France,
juillet 2006
Abusage des interfaces, Interfaces, Université Paris 8, Saint-Denis, France, juin 2006
Proxima, Château Karoly, Fehervarcsurgo, Hongrie, juin 2006
Trafiquant d’émotions : le jeu dans l’art numérique, Ecole des Beaux Arts de Poitiers,
France, juin 2006
La cartographie émotionnelle de la planète, Festival de la 4ème dimension, Nice,
Sophia Antipolis, France, juin 2006
La classe électrique et la disparition de l’ordinateur, Colloque CIUEN, l’Université à
l’ère numérique, Cité des Sciences de la Villette, Paris, France, mai 2006
Art Situations and Critical Fusion, Modern Museum, Stockholm, Suède, avril 2006
Situations et fusion critique, Observatoire des politiques Culturelles, Grenoble, France,
mai 2006
Education, Création, Révélation, Transmission, Mediare la Scuola, Indire, Florence,
Italie, mars 2006
La Mécanique des émotions, Institut Français de Berlin, Allemagne, février 2006
L’Art immersif et ses débordements, rencontre avec Maurice Benayoun et ses invités,
Le Cube, Issy les Moulineaux, janvier 2006
Internet, les artistes et le Peer to Peer, Rencontres d’Autrans, France, janvier 2006
2005
IN-OUT, la création transactionnelle, H2PTM, IN-OUT, Université Paris 8, Saint Denis,
novembre 2005
384
L’intention artistique à l’œuvre, Maurice Benayoun, 2008
L’intention artistique à l’œuvre
Proxima, closer to experience, Schloss Bröllin, ACCR, Allemagne, novembre 2005
La muséographique en acte, ICHIM 05, Bibliothèque Nationale de France, Paris,
septembre 2005
Escape Virtuality, VR Futures, Salford University, Manchester, Royaume Uni, 2005
Cosmopolis, VR, Museography: Unshaping the City and the Emotions, Université de
Tongi, Shanghai, Chine, mai 2005
Digital Image : Just Dig It!, Université de Santa Barbara (UCSB), Etats Unis, mars 2005
Back to Reality, from Immersion to Critical Fusion, UCLA, Los Angeles, Etats Unis,
mars 2005
Media Art, Early and Recent Works, UCSD, San Diego, Etats Unis, mars 2005
CITU, excenter for new media art, Transmediale Berlin, février 2005
Multimédia et scénographie, table ronde, SITEM, Paris, février 2005
Quelques dispositifs interactifs et autres pratiques récréatives de survie, Workshop
Paysage Réel Virtuel, École des Beaux Arts, Île de la Réunion, janvier 2005
Le passage à l’acte : de l’immersion à la fusion critique, Ecole polytechnique d’Annecy,
janvier 2005
2004
Workshop Immersion, Ars Numerica, Montbéliard, France, décembre 2004
Immersion et fusion critique, Colloque, Immersion et performance, Nicéphore Days,
Chalon sur Saône, France, novembre 2004
Recherche artistique et création technologique, table ronde, Nicéphore Days, Chalon
sur Saône, France, novembre 2004
Parcours numériques, Université du Val de Marne, France, novembre 2004
Immersion, Situation and Critical Fusion, DEAF 04, Rotterdam, Pays Bas, nov. 2004
Work and research, conférence, Université de Pékin, Chine, novembre 2004
Dynamic Architectures of Communication, from Immersion to Critical Fusion, Summit
Internet and Multimedia, Pékin, Chine, octobre 2004
Entretiens Jacques Cartier, SAT, Montréal, Canada, octobre 2004
Création / Recherche, clôture journées Villette Numérique, Cyberbase, Cité des
sciences et de l'industrie Paris, septembre 2004
From Television to Immersion, Royal University College of Fine Art, Stockholm, Suède,
septembre 2004
De L'immersion à la fusion, le virtuel en situations, Colloque de Cerisy, France, juil. 04
Dimension artistique et socio-économique de la création numérique, Université de
Rouen, UFR de psychologie, sociologie, sciences de l'éducation, juin 2004
Recherche et création dans le champ "innommable" des médias émergents,
Rencontres art et multimédia, Institut Finlandais, Paris, juin 2004
Le virtuel à l'oeuvre dans le paysage numérique, Ecole des Beaux Arts de la Réunion,
île de la Réunion, juin 2004
From Immersion to Critical Fusion, Digital Avant Garde, Austrian Cultural Forum, New
York, NY, Etats Unis, mai 2004
L’intention artistique à l’œuvre, Maurice Benayoun, 2008
385
Art en échange, Nord Sud Est Ouest, École des Beaux Arts de Metz, France, mai 2004
Nouvelles formes de la création numérique, Observatoire des politiques culturelles,
Grenoble, mai 2004
Dispositifs interactifs et autres pratiques récréatives de survie, UCOI, île de la Réunion,
avril 2004
Enjeux esthétiques et politiques du numérique, UCOI, Université de la Communication
de l'Océan Indien, île de la Réunion, avril 2004
Qu'est-ce que le contemporain?, Ecole d'architecture de Normandie, Rouen, avril 2004
De la synthèse à la fusion critique, Institut National Polytechnique de Grenoble, fév. 04
2003
Création numérique et art contemporain, Observatoire des politiques culturelles,
Grenoble, décembre 2003
Enjeux esthétiques du numérique, Ecole Nationale Supérieure des Beaux Arts, Paris,
novembre 2003
CITU et création interactive, Maison Européenne de la Photographie, Paris, 27
septembre 2003
Transdisciplinarité virtuelle, con-fusion et sens dessus dessous, H2PTM, Créer du sens
à l'ère du numérique, Université Paris 8, 26 septembre, 2003
CITU et art numérique, FRAAP, Paris, septembre 2003
L'Art immersif et après..., Digital Art, ICHIM, International Cultural Heritage Informatics
Meeting, septembre 2003
Deconversation, performance avec Steve Mann, Pierre Levy et Derrick de Kerckhove,
Deconism Gallery, Toronto, Canada, août 2003
Carbon vs silicon, Banff Centre, Alberta, Canada, août 2003
Art virtuel et muséographie, Ingenirium, Laval, France, juin 2003
References Virtuelles, Remix conference, IRCAM, Paris, 2003
Générateur de failles psychologiques intégré, 2013, conférence-fiction, RIAM, La Belle
de Mai, Marseille, avril 2003
Art numérique, exposition Et Voilà le Travail, Montreuil, France, Mars 2003
Patrimoine et Multimédia, Abbaye de Fontevraud, France, mars 2003
Art interactif et réalité virtuelle, Ecole Nationale Supérieure des Telecoms, février 2003
Architecture organique, Prospective 2100, CNRS, février 2003
Oeuvres interactives, Conservatoire National des Arts et Métiers, Paris, janvier 2003
Art virtuel, Ecole des Beaux Arts, Ile de la Réunion, janvier 2003
Création numérique et réalité virtuelle, ILOI, Ile de la Réunion, janvier 2003
2002
Représentation/situation, fluidité et rugosité du virtuel, Artmedia 8, CFCE, Paris,
novembre 2002
386
L’intention artistique à l’œuvre, Maurice Benayoun, 2008
L’intention artistique à l’œuvre
Le jardin virtuel et autres dérives de la nature, colloque Le virtuel et le lierre, Abbaye de
Fontevraud, octobre 2002
Net Lecture, EVL, Electronic Visualisation Lab, University of Illinois, Chicago, Etats
Unis, septembre 2002
Artistic F[r]ictions: Roughing Up Digital Space, Digital Terror, CTheory Multimedia, Tim
Murray, Cornell University, Ithaca, Etats Unis, septembre 2002
Maurice Benayoun’s Works, School for Visual Arts, Kathy Brew seminar, New York,
Etats Unis, septembre 2002
Watch-Out! Wireless and recent works, Université de Séoul, Corée du sud, sept. 2002
Projet de station de métro interactive à Paris, Alliance française, Salvador da Bahia,
Bresil, août 2002
Installations 3D et environnements interactifs, Goethe institut, Salvador da Bahia,
Bresil, août 2002
Why history of art will probably forget Maurice Benayoun's Art Work ?, Emoçao
Artificial, Itau Cultural, São Paulo, Brésil, août 2002
De l'art de la situation à la scénographie organique, Colloque Poliéri, Bibliothèque
Nationale de France, juin 2002
De l'art virtuel, le quotidien augmenté, La nouvelle interaction homme environnement,
Séminaire X Aristote, Ecole Polytechnique, juin 2002
Réalité Virtuelle et Patrimoine, Abbaye de Fontevraud, mai 2002
Parcours d’artiste, conférence, Ecole des Beaux Arts de Poitiers, France, avril 2002
La rencontre, conférence, Abbaye de Royaumont, France avril 2002
Art et cognition dans une perspective évolutionnaire, conférence, Ecole Normale
Supérieure (ENS Ulm), Paris, avril 2002
European Workshop on Culture and Technology, IST, Pistoia, Italie, mars 2002
Création artistique et intelligence artificielle, conférence, Ecole Nationale Supérieure
des Telecom (ENST), mars 2002
Festival du Film de Bruxelles, Conférence, ANIMA, Belgique, février 2002
Parcours d’artiste, Conservatoire National des Arts et Métiers, Paris, janvier 2002
L’auteur en question, colloque France Culture/SCAM, Centre Pompidou, Paris, janv. 02
2001
Travaux récents, Conférence Sorbonne, Paris, décembre 2001
Le réseau et la création, séminaire Transfert, Paris, décembre 2001
The Ultimate Audio-visual Experience, IST, Dusseldorf, Allemagne, décembre 2001
Media Space, WAND 5, Stuttgart, novembre 2001
From virtual to public space, conférence CAST 01, Franhaufer Institute, Bonn,
Allemagne, septembre 2001
Behind the scene, Ars Electronica Festival, Linz, Autriche septembre 200
Dynamic Space and Interactive practices, conférence et workshop, Université de
Stuttgart, Allemagne, juillet 2001
L’intention artistique à l’œuvre, Maurice Benayoun, 2008
387
Master class, Television Festival, Banff, Canada, juin 2001
Cyberpitch, table ronde et jury, Television Festival, Banff, Canada, juin 2001
États de la recherche, ECM, Maison Populaire de Montreuil, juin 2001
Le virtuel dans l’art, ASTI, Cité des Sciences de la Villette, avril 2001
Art et virtuel, Musée de Corte, France, février 2001
Art et multimédia, Journées de l'enseignement multimédia, Académie de Versailles,
CNIT, la Défense, France, février 2001
Créations Interactives, Carrefour de l'image de l'Océan Indien, L'ILOI, Le Port, Ile de la
Réunion, février 2001
2000
L'art numérique est-il contemporain? Table ronde, ISEA 2000, Forum des images,
Paris, décembre 2000
Pratiques artistiques, recherches actuelles, la Sorbonne, ISEA 2000, Paris, 9
décembre 2000
Architecture+Media : explorer l'architecture,
d'Architecture, Paris, décembre 2000
table
ronde,
Institut
Français
Art, Design et interactivité, ISEA 2000, Forum des Images, Paris, 8 décembre 2000
Rencontres européennes de la jeune
Valenciennes, France, novembre 2000
création
numérique,
portrait
d'auteur,
Les protos et l'art numérique, SAT, Festival du Cinéma et des Nouveaux Médias,
Montréal, Canada, octobre 2000
Interactive and VR creations, World@rt, VRCenter Nord, Ålborg, Danemark, oct. 2000
Methodology in VR concept development, World@rt, VRCenter Nord, Aalborg,
Danemark, octobre 2000
Voila, La mémoire, Musée d'art moderne de la ville de Paris, Paris, septembre 2000
Velocity in Cultural Development, Culture on the Move, Hanovre, Allemagne,
septembre 2000
Vision interactive, des Quarxs à Art Impact, Prix Italia, Bologne, Italie, septembre 2000
L'esthétique du Virtuel, Prix Italia, Bologne, Italie, septembre 2000
Art Outsiders, Le virtuel, Passage à l'art, Maison Européenne de la photographie,
septembre 2000
Etat des arts de la réalité virtuelle, Table ronde Laval Virtual, Laval, France, mai 2000
Créations interactives et réalité virtuelle, Observatoire des politiques culturelles, Le
Magasin, Grenoble, 16 mai 2000
Utopie et création interactive, Utopi@, le Grand Hornu, Belgique, 24 mars 2000
Créations interactives, IIème symposium mondial des technologies de l'information
(FWS), Futuroscope, Poitiers, mars 2000
Nouveaux systèmes d'imagerie en 3 dimensions, applications développements et
perspectives, IIème symposium mondial des technologies de l'information (FWS),
Futuroscope, Poitiers, février 2000
388
L’intention artistique à l’œuvre, Maurice Benayoun, 2008
L’intention artistique à l’œuvre
Situations en question. Pratiques interrogatives, de la vidéo au virtuel, CRECA,
Université de Paris 1, 24 février 2000
Emotion et interactivité, table ronde, IMAGINA, Paris, février 2000
Crossing Talks, Communication Rafting, conférence: Interactivité+Immersion=la
nouvelle dimension, IMAGINA, Monte Carlo, févévrier 2000
L'attente des artistes face aux technologies, Table ronde PRIAMM, IMAGINA, Monte
Carlo, février 2000
1999
Virtual Reality and Art, Virtual Reality Software and Technology (VRST), University
College London, Londres, 22 décembre 1999
Un art coupable mais toujours libre, Pendulum Symposium, Mediaterra, Athènes
décembre 1999
Le ZA Profiler en action dans le Tunnel, ReViCo (Réalité Virtuelle et Cognition), ENST,
Paris, 15 décembre 1999
Crossing Talks, Institut français de Tokyo, Tokyo, Japon, octobre 1999
L'éthique otaku : tous seuls ensemble, la crise de contact et autres troubles des sens,
colloque OTAKU, Maison de la Culture du Japon, Paris, 17 septembre 1999
Siggraph 99, Experiential Computer Art, Los Angeles, Etats Uni, 12 Août 99
Intelligence connective, Workshop, FWS Sympsium, Futuroscope, Poitiers, mars 1999
Connective Intelligence, Workshop, Mediartech '99, San Miniato, Italie, janvier 1999
Metaphorical architecture for virtual worlds, Back to the CAVE, Stuttgarter Filmwinter
Festival, 16 janvier 1999
1998
Art and VR, conference, Keio University, Tokyo, Japon, décembre 1998
Art and Science symposium, Hakone, Japon, novembre-décembre 1998
World Skin, Ars Electronica, Linz, septembre 1998
Communicating Culture, Getty Center, Los Angeles, Etats Unis, octobre 1998
Artist talk, Siggraph '98, Orlando, Etats Unis, août 1998
Crossing Talks, Pour une écologie des médias, 3ème rencontres internationales artcinema-vidéo-ordinateur, Paris, avril 1998
Nouvelles technologies, image et réseaux, journées AMCSTI, Cité des Sciences de la
Villette, Paris, avril 1998
Fête de l'Internet, conférence, Centre culturel canadien, Paris, mars 1998
Virtual Communities, Madeira Technopolo, Madeire février 1998
Rencontres ville, architecture et nouvelles technologies, Arc en Rêve, Bordeaux,
janvier 1998
1997
Un safari photo au pays de la guerre, Opéra Totale, Venise, Italie, novembre 1997
Art : nouvelles pratiques numériques. 1er forum de l'an 2000, Lyon, octobre 1997
L’intention artistique à l’œuvre, Maurice Benayoun, 2008
389
L’œuvre est au fond de l'image à gauche, ICHIM 97, le Louvre, Paris septembre 1997
Computer Construction of World Laws, Art as World Construction, Université d'Aalborg,
Danemark, mai 1997
Art as World Construction, Université d'Odense, Danemark, mai 1997
L'oeuvre d'art et sa reproduction à l'ère des médias interactifs, Musée virtuel,
CRI/Louvre/Sorbonne, avril 1997
Corps et pratique artistique, Cergy, avril 1997
Décor et nouvelles technologies de l'image, FEMIS, Paris, mars 1997
1996
Espaces Virtuels métaphoriques, CAD Forum, Zagreb, Croatie, novembre 1996
Quand l'homme de l'ère numérique finira-t-il de descendre de l'arbre ? Cyber@rt,
Valence, Espagne, novembre 1996
Le Diable est-il Courbe ? et l'Ecriture Interactive, Table ronde : Univers virtuels et
comportements autonomes, Etats Généraux de l'Ecriture Interactive, Videothèque
de Paris, octobre 1996
Les Métamorphoses de l'œuvre, Table ronde F.A.U.S.T., Parc des Expositions de
Toulouse, France, octobre 1996
Mediartec '96, Florence, Italie, mai 1996
Révélations virtuelles : les avatars de la vérité, La Musique et l'Image : vers de
nouvelles interactions? IRCAM, Paris, juin 1996.
Un printemps d'artistes, Ars Multimédia, Maison de la Culture de Metz, mars 1996
2005 l'Odyssée du Multimédia, conférence cybermédia, Paris, janvier 1996
Les mutations de l'écriture interactive, Conservatoire européen d'écriture audiovisuelle,
Paris, janvier 1996
1995
The Quarxs, Advanced Animation
Conference, New York, mai 1995
Techniques,
French
American
Animation
La Genèse du réalisme interactif, L'art du virtuel, Imagina, Monte Carlo, février 1995
1994
Adam et Eve chassés du virtuel, réalités de la dimension interactive, le Vivant et le
Virtuel, Théâtre 95, Cergy-Pontoise décembre 1994
L'A.M.E. et la réalité virtuelle, Assises du Métafort, Aubervilliers, octobre 1994
Cinéma et images de synthèse, Université d'été, Enseigner le cinéma, pratique et
enjeux, Université de Lyon, juillet 1994
Les Quarxs, Ars Electronica, Linz, Autriche, juin 1994
Les Quarxs, Médiascape 2 Symposium for the Media, Art and Culture, Zagreb, Croatie,
juin 1994
Représentation tridimensionnelle et création multimédia, TiConUno, La Cultura
dell'Interattività, Milan, Italie, juin 1994
390
L’intention artistique à l’œuvre, Maurice Benayoun, 2008
L’intention artistique à l’œuvre
Les Quarxs, Digimedia, La télévision rencontre le multimédia, Genève, Suisse, mai 94
Nouvelles techniques, création et théorie, Les états de la création, Colloque
international, Université de Lyon2, janvier 1994
L’intention artistique à l’œuvre, Maurice Benayoun, 2008
391
Sélections et prix, compétitions internationales
e-Toile d'Or, Net Art, Paris, janvier 2005
Sélection officielle, Festival International du Film d'Animation et d'architecture, Baden,
Suisse, sept. 2003
Meilleur Projet Multimédia, Grotte Chauvet, France 2001
Lauréat avec Jean Nouvel du concours d'architecture pour la station de Métro Franklin
Roosevelt, Paris 2000
Sélection officielle, Festival de Creacion Audioviual de Navarra, Espagne, 1999
Sélection officielle, Biennale do Mercosul, Brésil, nov. 1999
Sélection officielle, ICC BIENNALE, Tokyo, Japon, oct.-nov. 1999
Sélection officielle, ART SHOW, SIGGRAPH '98, Orlando, USA, août 1998
Golden Nica, catégorie art interactif, ARS ELECTRONICA, juin 1998
e
2 Prix, IMAGES DU FUTUR '96, catégorie génériques, Montréal 1996
e
2 Prix, IMAGINA 1996, catégorie génériques, Monte-Carlo fév.1996
Finaliste Best Achievment, International Monitor Award, catégorie génériques, Los
Angeles, oct. 1995
Sélection officielle, ANIMA MUNDI, Rio de Janeiro, BRÉSIL, août 1995
Sélection officielle, FILM WEST, Sydney, Australie, juillet 1995
Honorary Mention, ARS ELECTRONICA Linz, Autriche, avril 1995
Sélection officielle, VIDEO FEST, Berlin, Allemagne, février 1995
Prix José Abel, CINANIMA, Espinho, Portugal, octobre 1994
Trophée d’argent, Espace Création, F.A.U.S.T., Toulouse, novembre 1994
Sélection officielle, Electronic Theater, 5 th International Symposium on Electronic Art
94, Helsinki, Finlande, août 1994
Sélections officielles SIGGRAPH:
Siggraph Electronic Theater, Orlando, juillet 1994
Siggraph Screening Room, Orlando, juillet 1994
Siggraph Art and Design Show, Orlando, USA, juillet 1994
Distinction (2ème prix), ARS ELECTRONICA Linz, Autriche, juin 1994
3e prix, catégorie Fiction, IMAGINA 94 Monte-Carlo, février 1994
International Monitor Awards 93, Los Angeles, juillet 1993
International Monitor Award, catégorie Best Electronic Special Effects
International Monitor Award, catégorie Best Video Paint Design
International Monitor Award, nomination, catégorie Best Computer Animation,
1er prix, catégorie génériques, IMAGINA 93 Monte-Carlo, février 1993
e
3 prix, catégorie fiction, IMAGINA 93 Monte-Carlo, février 1993
Sélection officielle, 5éme FESTIVAL DU FILM PAR ORDINATEUR Genève, mai 1992
Prix Troisième dimension, SCAM Paris, novembre 1991
Prix du meilleur scénario, PARIS CITE 91 Paris, octobre 1991
Honorary Mention, ARS ELECTRONICA Linz, Autriche, septembre 1991
Sélection officielle, IMAGES DU FUTUR Montréal, septembre 1991
er
1 Prix, catégorie Artistic Animation Truevision Videographic, SIGGRAPH, Las Vegas,
États Unis, juillet 1991
Prix Image fixe, PARIS CITE Paris, 1990
ère
Sélection officielle, 1 BIENNALE INTERNATIONALE DU FILM SUR L'ART, Paris,
centre Pompidou, Paris, France, 1987
Sélection officielle, FESTIVAL DU FILM D'ART ROTTERDAM, 1987
Sélection officielle, RENCONTRES INTERNATIONALES DE VIDEO Montbéliard 1986
394
L’intention artistique à l’œuvre, Maurice Benayoun, 2008
Liste des travaux
2008
IN OUT
Architecture et conception du premier réseau de création connective pair à pair
(Peer to Peer). Citu.
eMoving Stills
Tirages numériques. Scéquences photographique narrative sur la Mécanique des
émotions.
Still Moving
Sculpture interactive géante, infrasons et vidéo projection. Installation physique et
virtuelle, acte 14 de la Mécanique des émotions. Etude : collection Fond National d’Art
Contemporain.
NeORIZON
Installation urbaine, caméras vidéo, QRcodes, vidéo projection, sculptures géantes,
collection eArts Shanghai.
Emotion Ringtones
Distributeur automatique d’émotions sous forme de sonnerie de téléphone. Avec
Jean-Baptiste Barrière.
WAR PAIX : ARC de TRIOMPHE Paris
Installation permanente de l'arc de Triomphe à Paris, avec Christophe Girault,
architecte, dispositifs interactifs comprenant notamment:
Guerre et paix
Dispositif interactif
La plongée
Dispositif vidéo
La Grande Oblique
Vidéo multi écrans
World Skin, un safari photo au pays de la guerre,
(nouvelle version PC mono écran) War Tourists Photos, Installation, visiteurs de
World Skin à FACT Liverpool exhibition sk-Interface.
Des Grandes Questions à la Décharge
Exposition monographique présentant 10 installations de 1994 à 2008. Incluant
notamment:
Dump au mètre
papier peint issu du Dump
Blind Love Ready Made (l’Amour aveugle prêt à l’emploi)
Instance extraite du Dump. Extrait sonore de film pornographique + Windows Media
Player 7.0. Ecran plasma, PC.
e-Stock 9-11
Trois écrans déroulants de LEDs rouges, le cour de trois émotions, GLAD, MAD,
SAD, le 11 septembre 2007, pour 3200 villes de la planète.
2007
e-Spotting 9/11
e-Spotting 9/11 (Emotion Spotting) installation musique, Internet et vidéo projection
Falling Pixels
Installation vidéo, son, instance d’un projet issu du Dump.
e-Spotting
e-Spotting (Emotion Spotting) Performance musique et Internet, avec Jean Baptiste
Barrière, DEAF Festival, Rotterdam, Pays Bas.
Interactivity: the dead end of our artistic era
Vidéo, dialogue avec Steina et Woody Vasulka dans So.So.So à Lugano, Suisse
Épidémie
Avec Christophe Girault. Projet d’exposition pour la Cité des sciences de la Villette
2006
Distributeur automatique d’émotions
Installation interactive. Distributeur automatique, musique générative (Jean-Baptiste
Barrière), Internet.
Le Match du Futur
Projet pour la consultation. Dispositif ludo-éducatif sur les enjeux du développement
durable et la responsabilité individuelle
2005
Emotional Traffic (e-traffic)
Performance d’ouverture du festival Ars Electronica. Avec Jean-Baptiste Barrière
Internet, vidéo projections.
Emotional Stock exchange (e-stock)
Internet, écrans déroulant de LED le cour des émotions du monde.
Emotional Market (e-market)
Internet, 12 video projections, sculptures digital the Market of World's emotions.
Cosmopolis
Installation Interactive géante, 12 télescopes de réalité augmentée, 12 écrans de
rétroprojection 4x3m, 12 écrans plasma. Année de la France en Chine. Musique
interactive Jean-Baptiste Barrière.
SFEAR
Eglise, Internet, ballon gonflé à l’hélium, vidéo projection, sculptures en mousse Lab.
Les Frozen Feelings dans le Temple.
Frozen Feelings
Internet, sculptures prototypage rapide (fraisage numérique), instantanés des
émotions du monde.
World Emotional Mapping (e-Maps)
Internet, moteur de recherche, cartographie des émotions du monde.
Simply
Design. Portfolio sur pied.
Vessel
Design. Vaisselle empilable.
396
L’intention artistique à l’œuvre, Maurice Benayoun, 2008
L’intention artistique à l’œuvre
La Mécanique des émotions
Internet, moteur de recherche, sculpture numérique, musique interactive,
performance, installations, série de travaux en 16 actes.
Felix
Design. Ventilateur à voiles.
2004
Emotional Slides (e-Slides)
Installation, sculptures, video (undone project). Vidéo projections réfléchies par la
surface polie de plaques d’aluminium distordues par les émotions du monde .
Watch Out ! The Eyes of the City
Installation urbaine pour les jeux olympiques d’Athènes. Internet, SMS, video
projection dans les vitrines de magasins .
e-Box
Conditionnement des Frozen Feelings.
2003
DECONversation
Performance dialogue: Pierre Levy, Maurice Benayoun et Steve Mann dans une
baignoire, modérée par Derrick de Kerckhove.
2002
So.So.So.
VR, Internet, interactive Music Somebody, Somewhere, Some Time.
La Machine à idées
Interface ludo-marketing. Une machine à produire automatiquement des concepts
de produits innovants.
Le SAS CUBE
Salle immersive de RA. Conception de la première salle immersive sur PC,
transportable.
Le Cybermodule
scénographie. Projet non réalisé pour la Cité des sciences.
Watch Out !
Installation urbaine, Internet, SMS, video projection. Envoyez un message d’alerte
au monde.
Architectures Parallèles : Instant City -Archigram Peter Cook
Réalité Virtuelle, vidéo, Télévision immersive.
sloop
Design, bibliothèque textile, étagères souples.
2001
softchair
Sièges dynamiques. Design comportemental. Dynamic seats, behaving like friends.
Musée de Liège
Projet de muséographie dynamique. Projections et mobilier dynamique.
L’intention artistique à l’œuvre, Maurice Benayoun, 2008
397
2000
Labylogue
Réalité Virtuelle mono écran, Internet, musique interactive (Jean-Baptiste Barrière),
génération de texte (Jean-Pierre Balpe), reconnaissance vocale, télévirtualité reliant
3 lieux : Lyon, Bruxelles, Dakar. Rencontre dans le labyrinthe du dialogue.
Planet of Visions
Avec François Schuiten, Bleu Lumière, et Jean-Baptiste Barrière, vidéo et dispositifs
interactifs pour le pavillon de l’exposition universelle de Hanovre. Et notamment :
Les tables panoramique
11 dispositifs de réalité augmentée, cameras vidéo et image de synthèse 3D temps
réel.
Les Mythes
5 vidéos en boucle dans une sculpture dynamique.
Les Gouttes d’eau
Dispositif synchrone, vidéo sur un lac.
Le Livre
Circuit fermé vidéo, traitement numérique temps réel.
Eden
Boucle vidéo et vitre semi transparente.
La Membrane
Architecture organique. Dispositifs interactifscapture et analyse de mouvement, base
de données informationnelle, , Exposition l'Homme transformé, Cité des sciences et
de l'industrie.
Art Impact, Mémoire Rétinienne Collective
Jumelles de réalité virtuelle, Internet, photographie panoramique, musique
interactive (J.-B. Barrière).
Art Trap
Projet d’installation interactive. Vidéoprojection et Internet.
Parcours multimédia
de l'Abbaye Royale de Fontevraud. Conception et direction artistique du projet
1999
TATI bag
Sac d’artiste pour les magasins TATI, commissaire Cyrille Putman.
Jardin Virtuel de Calais
Projet de parc thématique culturel. Conception des dispositifs interactifs, réalité
virtuelle, réalité augmentée, robots…
La station Bleue
Architecture, Réalité Virtuelle, Internet, musique interactive
Avec Jean Nouvel. Projet lauréat non réalisé pour la station Franklin Roosevelt à
Paris.
Crossing Talks, Communication Rafting
Réalité Virtuelle multi-écrans (CAVE), Internet, capture de mouvement infrarouge
vidéo, cabine Internet pour la biennale de L4ICC, Tokyo.
1998
398
L’intention artistique à l’œuvre, Maurice Benayoun, 2008
L’intention artistique à l’œuvre
Missing Matter
2 Kakemonos et un texte pour l'exposition itinérante Transarchitectures 03 organisée
par Odile Fillion.
Le Tunnel Paris-New Delhi
Réalité Virtuelle, réseau, communication vidéo et audio, musique interactive de
Jean-Baptiste Barrière, installation de télévirtualité.
1997
Cosmogonie
documentaire fiction sur la Réalité Virtuelle. Conception et réalisation du
documentaire pour Canal+, vidéo haute définition
Salle de navigation
Scénographie et contenu, Exposition Nouvelle Image, Nouveaux Réseaux, Cité des
sciences et de l'industrie.
World Skin, un safari photo au pays de la guerre
Réalité virtuelle, CAVE, appareils photo, imprimante, Internet. Golden Nica catégorie
art interactif. Ars Electronica Festival 1998.
1996
Far Near (e-motion)
VR, Internet, musique interactive music et agents. Le système nerveux mondial à l’origine de
la Mécanique des émotions (projet).
Et Moi dans tout ça ? 2
Internet, java : la réécriture collective des sept premiers jours de la Genèse.
1995
Le Tunnel sous l’Atlantique
Installation de Télévirtualité reliant le centre Pompidou à Paris et le Musée d’Arc
Contemporain de Montréal. Réalité virtuelle synchrone, Vidéo, son et musique
spatialisés, analyse de comportement, gestion dynamique de la géométrie et de la
base de données. Documentaire vidéo automatique. Commande publique. Étude :
collection du Fond National d’Art Contemporain.
Et moi dans tout ça ? 1
Internet, java en ligne, notre impact provisoire sur le monde.
Le diable est-il courbe?
Les Grandes Questions 2 :Réalité Virtuelle, agent intelligent, musique interactive.
1994
Dieu est-il plat?
Réalité Virtuelle, une cellule monacale, métaphysique des jeux vidéo.
Les Grandes questions
Réalité Virtuelle, Internet, agents intelligent, musique, texte : une collection de
travaux Internet et réalité virtuelle
1992
Art After Museum
Virtual Reality Art Collection Virtual Reality contemporary art collection, villa Medicis
hors les murs 1993
L’intention artistique à l’œuvre, Maurice Benayoun, 2008
399
1991
Les Quarxs
Une des toutes premières séries d’animation en images de synthèse3D. 12 x 3mn,
film 35mm.
400
L’intention artistique à l’œuvre, Maurice Benayoun, 2008
Filmographie
Films sur l’art
935 mètres de bande, Daniel BUREN vidéo, installation 3 écrans (Prod. Savoir au
Présent 1984)
Pièces à convictions série de courts-métrages documentaires de création (prod.
S.A.P., Vidéothèque de Paris 1985):
Pit Stop, Jean TINGUELY
BRANDT/HAFNER Bertrand LAVIER
Espace Musical, TAKIS
Armoire paysage Jean Luc VILMOUTH
Par la juste mesure dans le double monde, Martial RAYSSE
Suzanne et les vieillards, Jean Michel ALBEROLA
Le délassement d’un peintre parisien, Jean Le GAC
L'usine l’usine, Bill WOODROW
Lévèque au musée, Claude LEVEQUE (Savoir au Présent, CRDP Créteil 1986).
Wall Drawings, SOL LEWITT (Musée d'art Moderne de Paris, 1988).
Fiction
Les Quarxs (Pilote).(Z.A. Production 1991 ).
Danger Quarxs (Z.A 1992).
Les Quarxs (12X3mn) (Canal +, France 3, Z.A 1993).
Ils sont là ! (Les Quarxs, Le Film) (35MM, 21'30", Z.A 1994).
Habillage et génériques
Un jour en France, générique pour l'émission d'information de France 3, janvier 1995.
Mirage illimité (co-réal. Alain Escalle), Grand-Canal, Z.A Prod., Mikros (1er Prix
Imagina 93, International Monitor Awards...)
Cosmogonie (avec Alain Escalle) (Canal+, TEVA, Z-A Production) (2ème prix
Imagina 96, 2ème prix Images du Futur Montréal)
Effets spéciaux 3D et long métrages
Le Monde est en grand Chelm, long métrage d'animation (réal. Hannan KAMINSKY),
Les Films de l'Arlequin, Project Image
Mécaniques célestes (réal. Fina TORRES), Mistral films,
Réalisations pour EXPO 2000 (exposition universelle Hanovre)
Pavillon Planet of Visions (François Schuiten et Bleu Lumière)
Eden
Le Paradis, les Gouttes d'eau (6 vidéos)
La statue des mythes (5 vidéos)
L'an Mil : (2x6 vidéos) Open Books
Documentaires
Cosmogonie, documentaire fiction sur la réalité virtuelle, vidéo HD, Z.A/Canal+/Teva
1996.
Architectures Parallèles, pilote, Instant City, Archigram, Peter Cook,
vidéo, à partir de l’isntallation de télévision immersive, co-réalisation Odile Fillion.
Canal +/Z-A Production, 2002
402
L’intention artistique à l’œuvre, Maurice Benayoun, 2008
Expositions
2008
Le Générateur, Still Moving et eMoving Stills, Gentilly, France, 20 novembre – 20
décembre 2008
Le Grand Palais, Still Moving, Ville Européenne des Sciences, Paris, nov. 2008
eArts Festival, NeORIZON, Century Avenue, Shanghai, Chine, oct. 2008
Le Cube Festival, Emotional Ringtones Vending Machine, Issy les Moulineaux, France
juin 2008
Nemo Festival, World Skin, La Bellevilloise, Paris, avril 2008
Arc de Triomphe, WAR-PAIX, installations permanentes, Arc de Triomphe, Paris,
février 2008
FACT, World Skin, sk-Interfaces, Liverpool, UK, janvier.-mars 2008
EESI, Galerie des Beaux Arts, des Grandes Questions à la Décharge : exposition
monographique de 10 installations 1994-2008, Poitiers, France, janvier 2008
2007
Palazzo Strozzi, Strozzina, e-Spotting 9-11, Emotional Systems, Florence, Italie,
novembre 2007- janvier 2008
Ancien musée de la Peinture, Falling Pixels, ZONE IP, Grenoble, France, octobre 2007
Musée Cantonal d'Art de Lugano, So.So.So., Lugano, Suisse, mai 2007
Deaf festival, e-Spotting, performance, Rotterdam, Pays Bas, avril 2007
2006
Espace Paul Ricard, Distributeur automatique d’émotions, Cinéma d’ameublement,
Nemo, 7-11 avril 2006, Paris.
GIMA Gallery, Emotion Vending Machine, Berlin, Allemagne, février-mars 2006
Akademie der Kunst, Emotion Vending Machine, Smile Machines, Transmediale,
Berlin, Allemagne, février-mars 2006
Galerie Magda Danysz, Frozen Feelings, Artistes Pages Jaunes, Paris, février 2006
2005
Centre d'expositions, Cosmopolis, Overwriting the City, Pékin, Chine, septembre 2005
Ars Electronica Festival, Emotional Traffic, performance d'ouverture, Linz, Autriche,
sept. 2005
Centre d'expositions, Cosmopolis, Overwriting the City, Chengdu, Chine, août 2005
Musée des Trois Gorges, Cosmopolis, Overwriting the City, ChongQing, Chine, juillet
2005
18 on the Bund Gallery, Emotional Market (e-market), Shanghai, Chine, 1-7 mai 2005
Science Museum, Cosmopolis, Overwriting the City Shanghai, 18 avril - 7 mai 2005
Eglise Saint Pierre au Nonnains, SFEAR, Norapolis, Metz, France, 15 avril 2005
Carrefour de L'image de l'Océan Indien, So.So.So, Ile de la Réunion, 21 -24 mars 2005
2004
Intrusions 0-1, So.So.So., Ars Numerica, Montbéliard, France, décembre 2004
Athènes 2004, Watch out! The Eyes of the City, Athènes, Grèce, août 2004
Museum of the Moving Image, the Quarxs, Digital Avant-garde, New York, 2004
Museum of the Moving Image, World Skin, Digital Avant-garde, New York, NY États
Unis, juin-juillet 2004
Eyebeam, World Skin Shots, Digital Avant Garde, New York, NY, États Unis, juin-juillet
2004
2003
ICC, Inter Communication Center, So.So.So., Somebody, Somewhere, Some Time,
Future Cinema, Tokyo, Japon, décembre 2003-2004
Uijeongbu Art Center, So.So.So., Somebody, Somewhere, Some Time, International
Digital Art Exhibition, Uijeongbu, Korea, Oct.–Nov. 2003
.
Fantoche ’03, Architectures Parallèles, 4 Internationales Festival für Animationsfilm,
Baden, Suisse, 9-10 septembre 2003
Deconism Gallery, Deconversation, performance avec Steve Mann, Pierre Levy et
Derrick de Kerckhove, Toronto, Canada, août 2003
La Belle de Mai, Générateur de faille psychologique intégré, 2013, performance,
journées RIAM, Marseille, avril 2003
Gaîté Lyrique, Open Source I, So.So.So., Paris, France, avril-mai 2003
2002
ZKM, Exposition Future Cinema, So.So.So, Karlsruhe, novembre 2002- mars 2003.
Art Center Nabi, Watch Out !, installation sur 4 lieux Séoul, Corée : TTL Zone,
Shinchon, Dahangno, Kangnam, septembre – octobre 2002
Abbaye de Maubuisson, Simulations, Art Impact, Collective Retinal Memory,
Maubuisson , France , mai- décembre 2002.
Multimedia Theater, World Skin, International Cave Festival Art of Immersion, Bonn,
juin 2002.
2001
Cité des Sciences et de l’Industrie, Exposition l’Homme Transformé, La Membrane,
Paris, novembre 2001-décembre 2002
GLAZ ART, Instant Virtual, Paris, novembre 2001
Abbaye royale de Fontevraud, Parcours multimédia, installation permanente, à partir
d’octobre 2001
ULTIMA Contemporary Music Festival, Art Impact, Collective Retinal Memory, Musée
Stenersen, Oslo, Norvège, octobre 2001
404
L’intention artistique à l’œuvre, Maurice Benayoun, 2008
L’intention artistique à l’œuvre
KIASMA Museum of Contemporary Art, Art Impact, Collective Retinal Memory,
Helsinki, Finlande, juin-août 2001
DIEM, Art Impact, Collective Retinal Memory, Aarhus, Danemark, juin 2001
2000
Beyond the Screen, ISEA 2000, Chapelle de l'Ecole Nationale Supérieure des Beaux
Arts de Paris, World Skin, décembre 2000
Musée d'Art contemporain de Lyon, Labylogue, in exposition Tu Parles!? Le français
dans tous ses états, Lyon, France, 6 novembre 2000 21 janvier 2001
Centre culturel Douta Seck, Labylogue,in exposition Tu Parles!? Le français dans tous
ses états, Dakar, Sénégal, 2 novembre 2000 30 décembre 2000
World@rt, VR Center Nord, World Skin, Aalborg, Danemark, octobre 2000
Espace Méridien, Labylogue, in exposition Tu Parles!? Le français dans tous ses états,
Bruxelles, 27 septembre -14 janvier 2001
Centre Pompidou, Art Impact, Collective Retinal Memory, Paris, juin-juillet 2000
EXPO2000, Expo. Universelle, pav. Planet of Visions, Tables panoramiques et vidéos,
Hanovre, Allemagne, juin – octobre 2000
Art Rock Festival, Le Diable est-il courbe, version PC, Saint Brieuc, France, juin 2000
Laval Virtual, Interfaces intelligentes, Laval, France, mai 2000
1999
Forum des Images, États généraux de l'écriture interactive, Crossing Talks (vidéo),
Paris, novembre 1999
Biennale do Mercosul, World Skin Web site, Brésil, novembre - décembre 1999
ICC Biennale '99, Crossing Talks, NTT ICC, Tokyo, Japan, Oct.-Nov. 1999
1998
KTH, World Skin, Stockholm, Suède, Dec. 1998
Transarchitecures 03, Missing Matter, UQAM, Montréal, Canada, août 1998
Ars Electronica Center, World Skin, Linz, Autriche, septembre 1998
Transarchitecures 03, Missing Matter, Galerie AEDES, Berlin, Allemagne, août 1998
Siggraph 98, ART SHOW, World Skin, Orlando, USA, juillet 1998
Imagina 98, World Skin, Centre des Congrès, Monte-Carlo, Monaco, mars 1998
Cité des sciences et de l'industrie, Le tunnel Paris - New Delhi, Paris, février 1998
Virtual Gallery, Le tunnel Paris New Delhi, New Delhi Inde, février 1998
CAPC, Transarchitectures 02, le Tunnel sous l'Atlantique, Arc en Rêve, Bordeaux,
janvier 1998
1997
Ars Electronica Center CAVE, World Skin, Linz, Autriche, septembre 1997
L’intention artistique à l’œuvre, Maurice Benayoun, 2008
405
Cité des sciences et de l'industrie, La Salle de Navigation, Paris, Décembre 1997 juin
1999
Musée d'art contemporain de Lyon, Version Originale, Et moi dans tout ça ? 2, Lyon,
juillet - septembre 97
1996
Kahanamoku and Beyond, Et moi dans tout ça ? 1, Sidney, Australie Juillet 96
1995
Musée d'Art contemporain de Lyon, vidéos, Lyon, novembre 1995.
Musée d'Art contemporain de Montréal, le Tunnel sous l'Atlantique, Montréal,
septembre 1995.
Centre Pompidou, le Tunnel sous l'Atlantique, Paris, septembre 1995.
MIM, Dieu est-il plat ? / le Diable est-il courbe ? Montréal, mars 1995.
Salon International d'Art Contemporain de Strasbourg, Dieu est-il plat? mars 1995
Machida Museum of Graphic Arts, Mirage Illimité, Tokyo, Japon, mars 1995.
1986-1994
Le Grand Huit/ T.N.B., Image 3D et cinéma d'animation, Rennes, mars 1994
Musée Château d’Annecy, L'animation au pays du pixel, juin-août 1993
Galerie Sabrina Grassi, 9, rue Saint-Germain-l'Auxerrois, 75001 Paris, janvier 1992
Les cités obscures, Schuiten/Peeters Bruxelles 1992
Ars Electronica Festival, Quarxs, Linz, Autriche, 1991
Galerie 172, 172, rue du Fbg Saint Honoré, 75008 Paris, 1991
Paris Cité, Parc FloralVincennes, 1991
Tech Image, Paris, 1990
ARC Musée d'Art Moderne de la Ville de Paris, (Exposition Sol LeWitt), Wall Drawings,
1986
406
L’intention artistique à l’œuvre, Maurice Benayoun, 2008
Catalogues (liste partielle)
Urbanized Landscape, NeORIZON, Shanghai eArts Festival, pp. 60-61, Shanghai,
Chine, octobre 2008
Nemo Festival, Arcadi, World Skin, catalogue de la manifestation, p. 47, 10-20 avril
2008
sk-interfaces, Jens Hauser, FACT and Liverpool University Press. 2008
Sistemi Emotivi, Artisi Contemporanei tra emozione in ragione, (Emotional Systems,
Art between Emotion and Reason, Palazzo Strozzi, Silvana Editoriale, Florence,
Italie, 2007
Imagina 2007, catalogue, p. 35, Monte Carlo, 31 janvier-2 février 2007
Les Années France/Chine, 2003-2005, pp. 194-195, AFAA, France, 2005
Future Cinema (japonnais), pp. 12, 13, 64, 65, ICC Tokyo, NTT Publishing Co,
décembre 2003 – 29 février 2004
International Digital Art Exhibition, Uijongbu IT&Culture Festival 2003, catalogue de
l’exposition, pp.14-15, Uijeongbu, Corée, 2003
.
Fantoche ’03, Architectures Parallèles, 4 Internationales Festival für Animationsfilm,
catalogue, p. 83, Baden, Suisse, 9-10 septembre 2003
Armedia VIII, de l’Esthétique de la communication au Net art, p. 14édition spéciale Art
Press, Paris 2002
Media-Space, Programm, p. 15, Wand5, Stuttgart, Allemagne, 15 novembre 2001
Colleu-Dumond, Chantal, Le Virtuel et la pierre, Patrimoine et multimédia, Colloque
international, pp. 5,18,24,183, Abbaye royale de Fontevraud, octobre 2001
e
22 Festival de télévision de Banff, Banff Bulletin, p. 14, Banff Television Foundation, 910 juin 2001
Asti’2001, Premières rencontre des sciences et technologies de l’information, pp. 6,19,
ASTI, Cité des sciences et de l’industrie de la Villette, Paris, France, 2001
e
ISEA 2000 Révélation, 10 symposium international des arts électroniques, pp.
38,46,140-141,166, édition Art 3000, Paris, 7-10 décembre 2000.
Siggraph 2000, Electronic Art and Animation Catalogue: p. 30, ACM Siggraph, 1998
Imagina 2000, p. 19, INA, Monte Carlo, Monaco, 2000
Ars Electronica, 20 Jahre Festival für Kunst, Technologie und Gesellschaft, 79-99, pp.
68,98,156,168,170,174,185,198, Ars Electronica Center, Linz, Autriche, 1999
Siggraph ’99, visual proceedings, 1999
Cyberarts ‘98, éd. Springer Vienne/NewYork, 1998.
Siggraph ’98, visual proceedings, Art Show, 1998
Siggraph ’98, World Skin, in Art Gallery, Touchware, Program, p. 68, Art Show, 1998
A Virtual Gallery, French Image Technology, p. 13, AFAA ministère des affaires
étrangères, Paris New Delhi, 27 janvier/8 février 1998.
Festival International de Programmes Audiovisuels, janvier 1996.
Faust’96, Cosmogonie, catalogue officiel, p.69, éd. Bucerep, Toulouse, 18-22 octobre
1996
Prix Ars Electronica, Is God Flat? Is the devil Curved ? Catalogue pp. 112-113, éd.
ORF, Linz, Autriche, 1995.
Image Forum Festival 1995.
L’art du virtuel, IMAGINA, Monte Carlo, édition 1995.
Diffusion, édition EBU UER, hivers 94/95
Artifice 3, Dieu est-il plat? catalogue pp. 16-17, éd. dir. affaire culturelles, ville de Saint
Denis, France, 1994
Siggraph ’94, visual proceedings, p. 36, éd. ACM Siggraph, 1994
Digimédia, Proceedings Forum 3D, mai 1994.
Visual Proceedings, édition ACM Siggraph, édition 1994.
Vidéothèque de Paris, catalogue 93, Pièces à conviction, p. 415, Centre audiovisuel de
Paris, janvier 1993
Der prix Ars Electronica, Quarxs, Hannes Leopoldseder, pp. 94-95, 172, édition
Veritas-Verlag, Linz, Austriche, 1991.
e
2 manifestation internationale de vidéo, 935m de bande, catalogue, pp. 156, i41,
Montbéliard, 13-18 mars 1984
408
L’intention artistique à l’œuvre, Maurice Benayoun, 2008
L’intention artistique à l’œuvre
Articles de presse
Portraits de Maurice Benayoun:
Annik Hémery, L'Audiovisuel au musée, Sonovision Broadcast, 2008
Annik Hémery, Maurice Benayoun et son Dump, Intramuros n°134, Paris, janvier 2008
Dominique Moulon, Peau, médias et interfaces, Image magazine n°29, 2008
Dominique Moulon, Maurice
n°12, 2005
Benayoun,
artiste
trans-médias, Image
magazine
Catherine Seron-Pierre, Détails scénographies actives, AMC n°151, 2005
Dominique Moulon, Hybride, vivre dans le paradoxe, Image magazine n°13, 2005
Lionel Blaisse, Des vertus pédagogiques des expositions et de leurs scénographies /
L'homme transformé, Architecture Intérieure Crée, 2002
Lionel Blaisse, Le grand dépoussiérage des sons et lumières, Architecture Intérieure
Crée, 2002
Charlotte Valade, L'homme qui défie les Dieux, Transfert, février 2002
De nouvelles règles d'écriture, hors série Transfert / Libération, décembre 2001
Sylvie Lasserre, L'artiste qui met au pas les nouvelles technologies, Les Échos, 5
novembre 2001
Barbara Robertson, Immersed in art, Computer Graphic World, États Unins, novembre
2001
Chiara Sottocorona, Maurice Benayoun, l’arte nella rete (italien), Specchio n°289, p.
42, La Stampa, 25 août 2001
Sylvie Lasserre, A la découverte des contrées virtuelles, Le Monde Informatique, 28
septembre 2001
Stéphane Malagnac, Toute réalité est virtuelle, Pixel n°155, mai / juin 2001
Les 100 du web les créateurs : portrait Maurice Benayoun, Libération, mars 2001
Rafaël Magrou, Architecture et vidéo Entre fonction et fiction, Techniques et
Architecture n°452, février-mars 2001
Rafaël Magrou, Luxe et lux à la station Franklin D.Roosevelt, Techniques et
Architecture n°455, 2001
Lionel Blaisse, Z-A Production La réalité augmentée de A-Z, Architecture Intérieure
Crée, 2000
Jean Ségura, Imagina 3D et très net, Libération - Multimédia, 8 février 2000
Jérôme Tournier, Maurice Benayoun, artiste et pionnier, les Echos, 26 janvier 2000
MCL, Visuel / Virtuel Images et espaces numériques, Techniques et Architecture
n°445, 1999
L’intention artistique à l’œuvre, Maurice Benayoun, 2008
409
Maurice Benayoun, Espiègle architecte du virtuel, portrait d’un artiste inspiré par les
nouvelles technologies, Météo n°7, pp. 26-27, Andersen Consulting, juin 1998
Pier Luigi Capucci, Maurice Benayoun, Domus, juillet / août 1996
Cristine Courty, Maurice Benayoun, Pixel spécial 10 ans PIXEL, septembre 1996
Valérie Robert, L'état de l'art multimédia, PC team, septembre 1996
Myriam Boutoulle, le Diable au bout du tunnel, Télérama Hors Série Multimédia, avril
1996
Jean-Yves Barbichon, Maurice Benayoun artiste producteur de vies, Nov'Art, juin /
septembre 1995
Les Quarxs :
Véronique Cauhapé, Des parasites dans les tuyauteries, Le Monde, 30 octobre 1994
Myriam Boutoulle, Ces foldingues de Quarxs sur France 3, Info Matin, n°205, 27 oct.94
François de Santerre, Hors Antenne, Le Figaro, n°15 606, 22 octobre 1994
Michel Roudevitch, Les Quarxs sont parmi nous, Libération n° 3916, 23 décembre 93
Les nouveaux z'envahisseurs, Le Quotidien de Paris n°4388, 23 décembre 1993
François de Santerre, Quarxs, les nouveaux envahisseurs, Le Figaro, n°15305, 4
novembre. 1993
Michel Roudevitch, Les dessins s'animent en Ecosse, Libération, n°3854, 12 oct. 1993
Jean-Baptiste de Montvallon, Des monstres venus d'ailleurs, Le Monde, n°15142, 4
octobre 1993
Presse d'information générale – Magazines
Agnès Giard, Les Quarxs sont parmi nous, Le Nouvel observateur, 3 novembre 1994
L'aventure des Quarxs, La Vie, 22 octobre 1994
Gilles Marchand, Et voici les nouveaux créateurs vidéo, L' Evénement du jeudi,
n°491, avril 1994
Laurent Bon, De méchantes bestioles en 3D arrivent sur Canal, Globe hebdo, 23
décembre 1993
Véronique Godé, Les Quarxs, Siggraph 1992, Actuel N°28, avril 1993
Presse spécialisée : audiovisuel, cinéma, nouvelles images
Les Quarxs, Multimondes N°3, avril 1999
Pascale Paoli, D'autres Quarxs existent, La Lettre de l'audiovisuel n° 1696, 4 nov. 1994
Caroline Collard, Faire du neuf avec des courts, Ecran Total, 2 novembre 1994
Pascale Paoli, Ils reviennent ! , La Lettre de l'audiovisuel N°1683, septembre 1994
Christian Jacquemart, les français au Siggraph, Pixel, n°23, juillet 1994
Myriam Boutoulle, le virtuel dans tous ses éclats, Le Mensuel du Cinéma n°16, av. 94
Les Quarxs, France 3 Magazine, avril 1994
Les Quarxs, Sonovisionn°378, mars 1994
410
L’intention artistique à l’œuvre, Maurice Benayoun, 2008
L’intention artistique à l’œuvre
Quand le mouvement crée la forme, Sonovision, n°377, février 1994
Christian Jacquemart, 3D, mais pas plus !, Pixel, février 1994
Florent Aziosmanoff, Les Quarxs première étape, Nov 'art, n°13, février 1994
Pascale Paoli, Les Quarxs sur Canal +, La lettre de l'audiovisuel et des médias
N°1609, décembre 1993,
Vincent Lebrun, Les Quarxs l'invasion des profanateurs, Le Cinéphage, déc. 1993
Didier Husson, Des « envahisseurs » High tech et 3 D, Caméra vidéo, novembre 1993
Eric Fontaine, Forum Cartoon Inverness, Sonovision, novembre 1993
Michel Roudevitch, Business a Inverness, Le Technicien du Film et de la vidéo, oct. 93
Myriam Boutoulle, Faut-il avoir peur des Quarxs, Le Mensuel du Cinéma n°6, sept. 93
Annik Hémery, Safari dans un lavabo, BAT, n°154, été 1993
Eric Martinet, Des souris et des petits mickeys, Sonovision, juillet 1993
Philippe Moins, la ménagerie de Maurice Benayoun, Le Quotidien du MIFA, 5 juin 1993
Patrick Alexandre, Les quoi ? Les Quarxs, Le Quotidien du MIFA, 3 juin 1993
Pierre Magda, Les Quarxs, Documents n°3, juin 1993
Frédéric Temps, Les Quarxs, Le Cinéphage, mars / avril 1993
Laurent Campagnolle, Vous avez dit Mnémochrome, Pixel, n°16, 1992
Les Quarxs, Pilote, St Magazine, avril 1992
Les Quarxs, Forum Saint Malo, Pixel N°13, janvier 1992
Les Quarxs, Prix 3D de la SCAM, Sequences Tv Video, janvier 1992
Takis Kyriakoulakos, Les Quarxs, Imagina 1992, Tech Images, janvier 1992
Les Quarxs, Prix 3D de la SCAM, Camera Video, janvier 1992
Christine Tréguier, les Quarxs, Vidéo Broadcast n°40, mai 1991
Christine Tréguier, LES QUARXS Imagina 91, Tech Images, avril 1991
Nouvelles Technologies : un art sans modèle, Art Press, avril 1991
Dossier audiovisuel, LES QUARXS, CNC Info, avril 1991
LES QUARXS, Le Pilote En Compétition, Imagina News, janvier 1991
Takis Kyriakoulakos, Prix 3D de la SCAM, Tech Images, janvier 1991
Presse spécialisée : télévision
Télé Loisirs, 29 octobre 1994
Télé Star, 22 octobre 1994
Bernard Genin, Télérama n°2336-22, octobre 1994
Télé Loisirs, 23 décembre 1993
Bernard Génin, De l’autre côté de l’image, Télérama n°2270, 14 juillet 1993
Presse spécialisée : jeunesse
François Descombe , Merci les Quarxs , Infos Junior, n°60, 22 décembre 1994
L’intention artistique à l’œuvre, Maurice Benayoun, 2008
411
Elise Fontenaille , Entrez chez les Quarxs , Télérama Junior, n°145, 29 octobre1994
Presse spécialisée : divers
Les Quarxs arrivent, A suivre…, novembre 1994
Bénédicte Loubère, La réalité trompe-oeuil, Booking, juilliet 1994
Philippe Duport, Les Quarxs, Parcours, février 1993
Presse étrangère
Gaye L Graves, Don’t touch that dial !, Computer graphic world, Usa, mars 1994
Silvia Luperini, Il ruggito del mouse, Gulliver, Italie, décembre 1994
Maria Grazia Mattei, Chi ha paura dei Quarxs, Virtual, Italie, juillet / août 1994
La guerra dei cartoon, Il Sabato, Italie, 16 octobre 1993
ASCII, Siggraph report, Japon, août 1994
Fernando Letis, Quarxs, Moonkys et autres créatures, Le Soir, Belgique, 23 septembre
1993
Dieu est-il plat ?
Gilles Le Morvan, Des souris et des hommes, Humanité Dimanche, 24 novembre 1994
Jean-Paul Fargier, Mémoires vives, Le Monde, 18 novembre 1994
Voyage au pays du virtuel, Le journal de Saint-Denis, 9 novembre 1994
M.L., Voyage dans la planète informatique, Le journal de Saint-Denis, 2 nov. 1994
Dieu est-il plat?, Clone, décembre / février 1994
Pascal Joseph, Dieu est-il plat? (Entretien), Digital Bulletin, novembre 1994
Artifice 3, Caméra Vidéo, novembre 1994
Art, virtualité et interactivité s’expose à Saint-Denis, Ecran total, novembre 1994
Dieu est-il plat ? Art, virtualité et interactivité s'exposent à Saint Denis, Ecran
Total, novembre 1994
Dieu est-il plat ? L'art montre ses artifices, 1993 Hebdo, novembre 1994
Dieu est-il plat ? Artifices 3, Libération, novembre 1994
Dieu est-il plat ? Artifices 3, Camera Vidéo, novembre 1994
Pascal Joseph, Dieu est-il plat ? Technikart, novembre 1994
Dieu est-il plat ? Un art vraiment nouveau, Le Monde Informatique, décembre 1994
Le Diable est-il courbe?
Anne-Marie Morice, L’écran crève la toile, CD Média, juillet / août 1995
S.B., Maurice Benayoun (entretien), CD Média, n°12.,
Orgasme, le Diable est-il courbe?, Clone n°2, mai / juillet 1995
Christian Jacquemart, Le diable est-il courbe? Pixel, n°25.,
412
L’intention artistique à l’œuvre, Maurice Benayoun, 2008
L’intention artistique à l’œuvre
Pascal Joseph, Imagina, un univers très condamnable, Technikart, mars / avril 1995
Anne Marie Morice, Révolution, 16 / 22 février 1995
Pascal Joseph, Imagina : Canal+ et le Diable!, S.I.G. Image, décembre 1994
Christian Jacquemart, Le Diable est-il coube?, Pixel,
Le Diable est-il courbe ?, Svm Mac, avril 1995
Daniel Ichbiah, Dieu est-il plat ?, Max, mars 1995
Le Diable est-il courbe ?, Imagina 95 Joystick, mars 1995
Le Tunnel sous l’Atlantique
Presse d’information générale :
Miriam Rosens, Un tunnel virtuel sous l’Atlantique, Libération, 23 septembre 1995
Eric Lalaure, Un tunnel virtuel sous l’Atlantique, Stratégies, 15 septembre 1995
Jean-Michel Von der Weid, Un tunnel virtuel sous l’Atlantique, Infomatin, 15 sept. 1995
Le tunnel sous l’Atlantique, Le Nouvel Economiste, septembre 1995
Le tunnel sous l’Atlantique, Novembre à magazine n°9, septembre 1995
Jean-Paul Fargier, Le creusement du tunnel sous l’Atlantique a commencé, Le
Monde, 22 septembre 1995
Stéphanie Malphettes, L'Ircam de musique en multimédia, Le Monde, septembre 1996
Presse spécialisée : Informatique / Nouvelles technologies
Le tunnel sous l’Atlantique, Novembre ’Art, juin 1996
Le tunnel sous l’Atlantique : commande publique, Culture & recherche, novembre 1995
Pascal Joseph, TechnikArt, octobre 1995
Gen4, septembre 1995
Pascal Joseph, SIG image n°18, juillet / août 1995
Patrick Wiklacz, Tunnel sous l'Atlantique : Questions à Martin Matalon, Nov 'art, juin 96
Presse spécialisée : Cinéma vidéo
Michel Roudevitch, Benayoun à Beaubourg, Le technicien du film et de la vidéo, 15
septembre / 15 octobre 1995
Pascale Paoli, Tunnel virtuel sous l’Atlantique, La Lettre de l’audiovisuel et des médias
n°1776, 16 août 1995
Myriam Boutoulle, Tunnel sous l'Atlantique le multimédia prend du galon, Beaux
Arts, mars 1996
Presse spécialisée : Institutionnelle
Alain Bonfilloup, Après les Quarxs, Sites et Culture n°2, juin 1995
Tunnel sous l'Atlantique : commande publique, Culture &Recherche, novembre 1995
L’intention artistique à l’œuvre, Maurice Benayoun, 2008
413
Presse étrangère : Canada
Régis Durand, « l’homme est dans le monde », Parachute n° 81, janvier 1996
Carl Allen, Trois oeuvres Montréalaises
n°140, novembre / décembre 1995
font
l’événement, Qui
fait
quoi ?
Gilles Lamontagne, Le virtuel au bout du tunnel, Le Devoir, 21 septembre 1995
Le virtuel dans le tunnel, Le Journal de Montréal, 21 septembre 1995
Jocelyne Lepage, Les arts électroniques à Montréal : une abondance qui donne le
tournis, La Presse, 20 septembre 1995
Frédéric Kanto, Inter, septembre 1995
Marion Tompkins, Radio Canada, septembre 1995
Marie-Michèle Cron, ISEA 95, Voir, août 1995
Paolo Crespi, Tunnel dentro la terra, VIRTUAL, décembre 1995
Nouvelle Image, Nouveaux Réseaux
Annick Bureaud, Passeport pour le cybermonde, Artpress, février 1998
Pascal Joseph, l'Evénement qui décembre ode le numérique, Technikart, février 1998
Francis Mizio, La Galerie de la révolution techno, Libération, vendredi 19 déc. 1997
Annie Kahn, Naviguer à la Villette, Le Monde, 22 / 28 décembre 1997
François Villard, L'Internet du Futur, Timecode, 1997
NINR Passeport pour le cybermonde, Sciences Et Vie N°966, mars 1998
World Skin
Françoise Gedanken, L'art virtuel cherche son économie, Le Monde Des Débats, mars
2001
Véronique Godé, Rendez-vous
numérique, janvier 1999
incontournable
des
arts
électroniques, Création
Myriam Boutoulle, Art et Nouvelles technologies, 1998
Pascal Guénée, World Skin Siggraph 98 Toucher n'est pas jouer, Pixel, 1998
Annick Rivoire, Bouillon de cyberculture, Libération - Multimédia, 18 septembre 1998
Véronique Godé & Jean Ségura, Siggraph 98 : le virtuel de plus en plus
réél, Broadcast, 19 / 26 août 1998
Myriam Boutoulle, Ecorcher la peau du monde, Beaux Arts, juillet 1998
Annick Rivoire, Pilleurs de la « peau du monde », Libération, 24 juillet 1998
Stéphane Singier, Imagina '98 le numérique intégral, Animation World Magazine, av.98
Presse étrangère
Autriche / Allemagne
Ars Electronica '98: Inforwar und prix, Oö Kulturbericht, août 1998
414
L’intention artistique à l’œuvre, Maurice Benayoun, 2008
L’intention artistique à l’œuvre
Peter Révai, Kriegsspiele im virtuellen Raum, Computerwelt, 21 septembre 1998
Ars Electronica Festival, Was ist los?, septembre 1998
Ralph Kilchex, Prix Ars Electronica 1998, Computerwelt, 21 septembre 1998
Tom Sperlich et Florian Wenz, Krieg im Kopf, Computer Technik, 1998
Horst Thieme, Virtuelle Kriegsgebiete, Jung Welt, septembre 1998
Jana Wisniewski, Cyberkunst macht ihren Weg, Salzburger Narhreicht, 15 sept. 1998
Dreidimensionale Fotosafari, VN, 12 septembre 1998
Thomas Kramar, Im Paradies im Krieg im Käfig, Die Presse, 11 septembre 1998
Birgit Thek, Cybergeneration ab 3 bis 70, SVZ, 11 septembre 1998
Jana Wisniewski, Alles was da in den Netzen tobt, Salzburger Narhreicht, 10 sept. 98
Birgit Thek, Kunst auf und hinter den Computerschirmen, Neues Volksblatt, 9 sept. 98
Thomas Werner Duschlbauer, Inforwar-Information Macht Krieg, Blickpunkte, sept. 98
Eva Jandl, Klick und weg : Fotosafari durch den Krieg, Neues Volksblatt, 12 sept. 1997
Irene Judmayer & Silvia Kitzmantel, Wir Dirigenten einer ungewohnten Welt,
OONachrichten, 9 septembre 1997
Japon
Machiko Kusahara, Ars Electronica 98, Axis, novembre-décembre 1998
Italie
Carlos N Rivas, Ars Electronica 98 Infowar, Ferias, octobre 1998
Roberto Aita, "Wold Skin , il dolore del mondo attraverso gli occhi degli spettatori",
L'UNITA, 25 décembre 1997
Gio Alajmo, La tecnologia corre veloce ma le emozioni restano, S Marcuola , 9
novembre 1997
Maria Grazia Mattei, Emozioni cibernetiche, IL SOLE-24 ORE, 14 septembre1997
R Ventura Melia, "Benayoun: « La realidad virtual no es mas peligrosa que la TV»", El
Mercantil Valenciano, mardi 5 novembre 1996
Espagne
L. Ishi-Kawa, Festival electronico, LAPIZ n°136, 1997
Le Tunnel Paris New Delhi :
Eric Bernaudeau, Les français font de l'effet, Ecran Total n° 215, mars 1998
Harry Bellet, Parle plus fort et creuse, Le Monde, 8 février 1998
Emmanuèle Peyret, Tunnel d’images à creuser, Libération, 6 février 1998
Françoise D’Argent, L’Inde en direct après le tunnel, Le Figaro, 6 février 1998
L’intention artistique à l’œuvre, Maurice Benayoun, 2008
415
Hyper TV (Imagina 99) et le Tunnel des voyages,
Delphine Moreau, Voyage au bout du virtuel, Le Figaro, juin 2000
Annick Rivoire, Voyage au bout du tunnel, Libération, avril 2000
Romain Poirot-Lellig, La 3D rend l’information dynamique (interview), La Tribune, 28
janvier 1999
Multimedia user interface, juin 1998
Crossing talks communication rafting
Michel Colonna d'Istria, Immersion de groupe dans les images, Libération - Multimédia
, 1 février 2000
Station de métro Franklin D. Roosevelt
Raphaël Magrou, Luxe et lux à la station Franklin D. Roosevelt, Techniques et
Architectures, septembre 2001
Pascal Terracol, Franklin D Roosevelt: la station se met au bleu, Pixel, août 2001
Pascal Terracol, Une station bleue : la rénovation de la station, AMC le Moniteur
Architecture n°115, avril 2001
Une station de métro du luxe conçue par Jean Nouvel et Maurice Benayoun, Design
Fax, mars 2000
Lionel Blaisse, La réalité augmentée de A à Z, Archi Crée, octobre 2000
Architectures Parallèles
Erwann Barret, Immersion périscopique, Pixel n°155, mai / juin 2001
Raphaël Magrou, Architecture et vidéos entre fonction et fiction, Techniques et
Architectures n°452, février 2001
Art Impact
Eric Sadin, Art Impact: la mémoire partagée à perte de vue, Ec / arts, octobre 2000
La mirada del publico pinta una obra colectiva, EL PAIS, août 2000
Odile Fillion, Maurice Benayoun «virtual reality architect», D'Architectures, août 2000
Parcours multimédia de L’abbaye de Fontevraud
Lionel Blaisse, Le grand dépoussiérage des sons et lumière, Archi Crée, mars 2002
Virginie De La Batut, Fontevraud à l'heure du numérique, Le Point, mars 2002
Complément d'objet, Le journal de la délégation au développement et à l’action
territoriale du ministère de la culture et de la communication n°66, janvier 2001
Jean-Philippe Pisanias, L'abbaye des artistes, Télérama, 12 janvier 2002
Stéphane Faudeux, L'âme et la pierre, Sonovision, janvier 2002
Pascal Terracol, De la pierre au virtuel, Pixel, janvier 2002
416
L’intention artistique à l’œuvre, Maurice Benayoun, 2008
L’intention artistique à l’œuvre
Sophie Paillard, Les promesses de Fontevraud, Le Figaro, décembre 2001
Entre le virtuel et le réel à l'abbaye, La Nouvelle République, 22 novembre 2001
Gilles Bély, Fontevraud Villa Médicis du virtuel acte I, Ouest France, 30 octobre 2001
Alain Mariez, Les noces de la beauté et de la poésie, La Nouvelle République, 26
octobre 2001
N. Thellier, Le virtuel fait parler les pierres de l'abbaye de Fontevraud, Le Courrier De
L'ouest, 26 octobre 2001
Questions à Maurice Benayoun, Le Courrier de L'ouest, 25 octobre 2001
Alain Dutasta, Fontevraud abbaye «futuriste», La Nouvelle République, 23 oct. 2001
SAS3,
Stephan Faudeux, le Sas Cube Imagina 2002, Sonovision °460, mars 2002
Jean Segura, le Sas Cube Imagina 2002, Boadcast, mars 2002
Agnès Giard, Réalité virtuelle en cube, Nova Mag N°85, janvier 2002
Barbara Robertson, Immersed in art, Computer Graphic World, novembre 2001
Laval Virtual: Rendez vous dans la réalité virtuelle, Pixel, mai 2001
Marie Lechner, Réalité virtuelle le sens SAS, Libération, 11 mai 2001
David Côme, Pénétrer dans les trois dimensions du cube, Ouest France, 27 avril 01
Nadia Michaud, Laval Virtual: Rendez vous dans la réalité virtuelle, Pixel n°58, mai 01
Cosmopolis
Architecture-urbanisme, La France en Chine, 15 octobre 2007
拟文:COSMOPOLIS 来源:3gMuseum日期, 24 juin 2005
Tiziana Migliore, "Cosmopolis", di Maurice Benayoun. Città Ideale nella logica della
Rete, Associazione Italiana di Studi Semiotici, 28-30 octobre 2005
o
Cosmopolis - Owerwriting the City - Maurice Benayoun, Archistorm n 14, p.79, juillet août 2005
o
Autres rendez-vous en Chine, Revue Urbanisme n 341, mars - avril 2005
Arc de Triomphe
Sophie Roulet, Bombardement d’images, Architecture Intérieure, avril - mai
2008
Danielle Birck, Guerre et paix L’Arc de Triomphe de Paris se modernise, RFI, 13 mars
2008
Jean-Marc Navarro, L’arc, faites – lui un triomphe !, Le Journal du Dimanche, 9 mars
2008.
Guillaume Benoit, Belvédère de l'histoire, Arc de Triomphe, Evene.fr, avril 2008
Angela Doland, Arc de Triomphe looks for boost in visitors, Associated Press, 17
février 2008
L’intention artistique à l’œuvre, Maurice Benayoun, 2008
417
Angela Doland, Arc de Triomphe’s gets a sprucing-up, Associated Press, 17 février
2008
Yasmine Youssi, Exposez – moi au multimédia, La Tribune, 21 - 22 mars 2008
Luc Debraine, Réalités augmentées, Le Temps, 17 avril 2008
Matthieu Verrier, Monument L'Arc de triomphe met en valeur son intérieur, Midi Libre,
28 février 2008
L’arc de Triomphe, une histoire à redécouvrir, Culture Communication, février 2008
Grégoire Allix, L'Arc de Triomphe réinvente son musée, Le Monde, 14 février 2008.
Outdated Arc de Triomphe museum in Paris gets facelift, the Associated Press, 12
février, 2008
L’arc de Triomphe scénographié, Art & You, 14 février 2008
Michele Leloup, Plus d’une corde à son Arc, L’express, 14 - 20 février 2008
Jean-Bernard Litzler, L'Arc se remet en scène, Figaroscope, 13 février 2008
Culture L’essentiel, L’humanité, 11 février 2008
Edouard Launet, Le multimédia franchit L’Arc de Triomphe, Libération, 9 février 2008
Angela Donald, Arc de Triomphe renovations, USA Today, 8 feb. 2008
Philippe Richard, Des jumelles pour voir Paris d’un autre œil, Les Echos, 13 novembre
2008
418
L’intention artistique à l’œuvre, Maurice Benayoun, 2008
Index général
A
À l'estomac (Haunted, Chuck Palahniuk) ·
97, 363
Abaqus BioRID II · 275
Abbaye de Fontevraud · 264, 386, 387
Ahn, Luis von · 247
Air de Paris · 317
Alberola, Jean-Michel · 322
Allain, Vincent · 263
Already Made Art (AMA) · 30, 88, 148, 426,
427
AMArtiste · 148
AME, Après Musée Explorable · 134, 426
Amelunxen, Hubertus von · 1
André Rouillé · 133, 250
Après Musée Explorable, AME · 134
Arad, Michael · 177
Arc de Triomphe, Paris (France) · 33, 163,
264, 270, 363, 403
architecture · 91, 139, 143, 159, 165, 166,
167, 171, 172, 176, 177, 196, 199, 222,
227, 232, 237, 246, 254, 267, 268, 270,
303, 310, 312, 315, 317, 319, 325, 369
Armand · 196
ARS · 141, 393, 394, 426
Art Impact · 59, 375, 379, 388, 398, 404,
405, 416, 430
Art Total · 196, 427
Art Trap · 59, 398, 425
art-merchandising · 44, 55, 59, 62, 75, 82,
84, 102, 108, 113, 122, 143, 154, 155,
156, 161, 228, 237, 258, 263, 278, 373
Arvers, Isabelle · 75, 355
Au Concept · 148
Augmented Reality · 70, 153, 171, 182,
228, 332, 363
B
Back Frame · 70, 426
Back Frame, La Joconde · 70
Back Frame, Les Arnolfini · 70
Balpe, Jean-Pierre · 98, 353, 355, 371, 398
Banksi · 323
Barrière, Jean-Baptiste · 33, 371, 379, 380,
395, 396, 398, 399
Barros, Manuela de · 5, 353
Barthes, Roland · 181, 345
Bartolo, Florent di · 148, 262
battement d’ailes de la coccinelle ne
manque pas d’air, le · 148
Baudelot, Philippe · 202
Baudrillard, Jean · 16, 345
Beaux Arts Magazine · 218
Bec, Louis · 1
Benayoun, Eleanor · 5, 114, 116
Benayoun, Florence · 5, 33, 98, 110, 238,
356, 384, 390, 403, 407, 426
Benayoun, Maurice · 1, 3, 110, 238, 339,
353, 354, 355, 379, 380, 381, 384, 387,
397, 409, 410, 411, 412, 413, 415, 416,
417, 429
Benhamou-Huet, Judith · 336
Berlin · 155, 379, 384, 385, 393, 403, 405
Bernard Marcadé · 216
Bianchini, Samuel · 148
Big Bang · 194, 215
Bilbao · 300
bio art · 218, 246
Bitton, Joëlle · 187
Black Hole · 92, 364, 426, 429
Blind Love Ready Made (Dump) · 5, 33, 48,
395, 425
Blog · 8, 16, 18, 20, 21, 24, 25, 29, 35, 38,
53, 54, 56, 136, 149, 181, 258, 259, 308,
309, 343, 347, 359, 425, 427
Bloomberg, Michael · 300
Blow Up · 91
body art · 43, 128, 129, 179, 187, 218, 275
Borges, Jorge Luis · 21, 343, 345
Boucher, François · 73
Bour, Martine · 5
Bourdieu, Pierre · 71, 346
Bourriaud, Nicolas · 218, 346
Bousquet, Bernard · 5
Braun, Manuel · 90
Bret, Michel · 91
Breton, Philippe · 192, 346
Buren, Daniel · 74, 196, 212, 250, 251, 346
Business Model · 31, 154, 155, 156, 161,
254, 263, 300, 335, 427
C
Calle, Sophie · 251, 346
Camus, Albert · 66, 356
Carrefour · 69, 237, 388, 404
Casares, Adolfo Bioy · 346, 370
Cent objets pour représenter le Monde · 76
Centre Chorégraphique d'Aix · 76
Centre des Monuments Nationaux (CMN) ·
267
Centre Pompidou, Paris (France) · 59, 340,
352, 394, 399
change the world · 282, 283, 284, 286, 315,
321, 333
Changer le monde · 20, 284, 295, 428
Chendeb, Safwan · 5
Chengdu (Chine) · 336, 403
ChongQing (Chine) · 336, 403
Christophe Leclercq · 55, 56, 363
Chuck Palahniuk · 97, 363
CITU (universités Paris 1 - Paris 8) · 5, 383,
395
Close Encounters · 203
Codognet, Philippe · 328, 354
Coleridge, Samuel Taylor · 11
Columbia University, (New York) · 315
come back · 37, 57, 59, 65, 134, 141, 222,
302, 311, 317
Concept art · 28, 49, 109, 122, 238
Conceptual art · 28, 109
Core Dump · 365, 429
Couchot, Edmond · 91, 346, 356
Crime parfait · 16
critical fusion · 57, 59, 70, 75, 82, 84, 104,
113, 114, 116, 122, 141, 142, 143, 151,
173, 179, 184, 198, 201, 232, 237, 250,
254, 258, 268, 270, 275, 277, 278, 280,
282, 283, 284, 286, 300, 303, 312, 316,
317, 321, 332, 333, 362, 363, 369, 370,
371, 373, 374
curating · 134, 141, 143, 146, 303, 310,
316, 325
Curator Trust · 156
Cyrano · 161
D
da Silva, Jean · 1, 10, 12
Daniel Buren · 250
Daniel Miller · 365
David Guez · 98
David Steinberg · 187
DEAF Festival, Rotterdam (Pays Bas) · 33,
396
Debray, Régis · 342, 347
Défense nationale · 165
Delacroix, Eugène · 73, 111
Delphine Fabbri-Lawson · 228, 260, 262,
327
Delvoye, Wim · 220
Des Grandes Questions à la décharge · 5
Des Grandes Questions à la Décharge · 33,
263, 395
Descamps, Marianne · 76
design · 49, 73, 83, 87, 88, 90, 97, 112,
113, 114, 116, 122, 137, 138, 161, 184,
186, 194, 204, 211, 212, 216, 218, 225,
229, 236, 250, 325
Devautour, Paul · 185
done · 54, 260, 262, 263, 290, 335
Douplitzky, Karine · 342
Dreyfus, Anne · 327
Duchamp, Marcel · 110, 161, 212, 216,
218, 219, 220, 345, 346
Dug house · 172
Duguet, Anne-Marie · 1, 5, 56, 345, 347,
348, 354, 379
Dump · 5, 8, 19, 20, 21, 22, 24, 25, 26, 27,
28, 29, 30, 31, 32, 33, 35, 37, 49, 53, 54,
56, 58, 65, 80, 81, 85, 109, 122, 126,
420
134, 135, 136, 137, 145, 148, 149, 154,
155, 156, 167, 181, 186, 208, 209, 217,
222, 224, 233, 238, 239, 258, 259, 260,
261, 262, 263, 267, 290, 308, 311, 321,
327, 358, 359, 365, 373, 395, 396, 409,
425, 426, 427, 428, 429
Dump by the Metre (Dump au metre,
Dump) · 5, 33, 258, 259, 263, 428
Dump by the Metre (Dump) · 5, 33, 258,
259, 263, 428
Dump structure · 49, 53, 58, 65, 80, 81,
122, 126, 145, 148, 154, 156, 181, 186,
209, 224, 233, 238, 239, 258, 260, 308,
311
Duval, Lola · 268
E
eArts festival, Shanghai (Chine) · 33
easy art · 179, 184, 207, 244, 278, 279,
365, 372
Eco, Umberto · 343, 347
Ecole des Beaux Arts de Poitiers (France) ·
384, 387
Ecole Européenne Supérieure de l’Image
(Eesi) · 263
Edouardo Kac · 88
Eesi (École Européenne Supérieure de
l’image) · 33, 263, 312, 383
Eesi, Poitiers · 33, 383
Eliasson, Olafur · 92, 119, 300
Emotion Ringtones · 33, 395
Emotional Forecast · 57, 425
Erwin Wurms · 179
e-Spotting · 33, 396, 403
Étoile · 163, 348
e-Topie · 22
Europe · 166
Evelin Gerda Lindner · 315
Évolutions · 37
Ex-nihilo · 22
F
Fabbri-Lawson, Delphine · 5, 228, 260,
262, 327
Falling Pixels (Dump) · 5, 33, 248, 262,
396, 403, 428
Fan Addict · 90, 92, 93, 426
fan art · 92, 232, 364
Fargier, Jean-Paul · 365, 412, 413
fashion · 221
Faye, Jean-Pierre · 207
Festival Némo, La Bellevilloise, Paris
(France) · 33
Festival Zone IP · 33
Fiac · 71
L’intention artistique à l’œuvre, Maurice Benayoun, 2008
L’intention artistique à l’œuvre
fiction · 57, 97, 141, 185, 202, 252, 291,
298, 313, 322, 324
Fievet, Cyril · 16, 347
Flamant, Frédéric · 77
Fleischer, Richard · 255
Fleury, Sylvie · 75
Florence (Italie) · 33, 384, 390, 403, 407
Florence Benayoun · 110, 238
Florent di Bartolo · 148, 262
Fontaine, Marcel Duchamp · 110
Fontana Lucio · 372
Forest, Fred · 207, 347, 354
Fort de Stains · 67
Foucault, Michel · 21, 22, 347, 348
France Inter · 67, 98
Francesca, Piero Della · 111
François Schuiten · 313
Fred Forest · 207
From Scratch · 22, 224, 427
Fusion critique · 321, 324, 383, 384, 385
G
Gadamer, Georg · 10, 348
Galloway, Alex · 340
Garges-Lès-Gonesse · 67, 237
Gates, Bill · 174, 355
Gay, Jean-Jacques · 5, 260, 263, 312
Générateur, Gentilly (France) · 33
Genèse · 194, 380, 390, 399
Gerda-Lindner, Evelin · 315
Gima Gallery · 155
Girault, Christophe · 33, 163, 264, 395, 396
Goebbels, Joseph · 282
Goering, Hermann · 282
Googol · 194, 198
Googolplex · 194
Grand Central, New York · 301
Grand Palais, Paris (France) · 33, 327, 335,
403
Grande Armée, La · 163
Greenaway, Peter · 76, 317
Guez, David · 98
Guinness Book of Records · 152
H
heritage · 166, 264, 267
Hermant, Emilie · 266
Hitchcock, Alfred · 29, 30, 348
Hitler, Adolf · 282
Hole in Space (A. Galloway, Sh.
Rabinovitz) · 340
Hôtel de Sully · 267
Hôtel de Sully (siège du CMN) · 267
Hugo, Victor · 163
Human Dignity and Humiliation Studies ·
315
Humon, Naut · 246
Husum, effet · 101
Hypothèses · 1, 3, 7, 37
I
Ingres, Dominique · 73
Inrocks, Les · 282
installation · 82, 99, 104, 108, 114, 118,
119, 124, 127, 143, 144, 153, 158, 167,
176, 196, 222, 237, 251, 258, 262, 263,
316, 335, 365, 371
Instance 1 · 262, 263, 428
Intention artistique · 1, 3, 7, 11, 15, 425
interactive design · 108, 139, 159, 167,
171, 172, 192, 361
interactive image · 52, 78, 94, 99, 101, 153,
234, 302, 364, 365
interactive installation · 40, 59, 78, 92, 99,
101, 104, 108, 118, 124, 128, 129, 134,
144, 152, 161, 165, 166, 167, 182, 192,
201, 212, 214, 302, 312, 315, 319, 327,
328, 335, 361, 362, 364, 365, 369, 370
interactive staging · 41, 50, 187, 207
Interactivity
the dead end of our artistic era · 33
Isabelle Arvers · 75
J
Jean-Jacques Gay · 260, 263, 312
Jean-Paul Fargier · 365
Jean-Pierre Balpe · 98, 371
Jean-Pierre Faye · 207
Joëlle Bitton · 187
Johanna Rieseneder · 155
K
Ka, Wolf · 76
Kac, Edouardo · 88, 246, 296, 348, 355
Kapoor, Anish · 92
Karczmar, Natan · 207
Kasner , Edward · 194
Kerckhove, Derrick de · 1, 355, 379, 380,
386, 397, 404
Klein, Yves · 92, 196, 352
Koons, Jeff · 74, 115
Kosuth, Joseph · 212
Kuhn, Franz · 21
Kunsthalle de Berne · 20
Kuntzel, Thierry · 56, 348
Kurcfeld, Michael · 373
L’intention artistique à l’œuvre, Maurice Benayoun, 2008
421
L
La Belle de Mai · 141, 386, 404
La Ligne · 43, 88, 425
La Plume · 91
La Sorbonne, Paris (France) · 1, 146, 383,
387, 388, 390
La Station Bleue · 325
Lab IP · 31
Lance à images · 171
Lanier, Jaron · 246, 296
Latour, Bruno · 266
Lavaud, Sophie · 207
Lavier, Bertrand · 322
Le Cube festival, Issy-les-Moulineaux
(France) · 33
Le Gac, Jean · 322
Le Lay, Patrick · 254
Le Marché céleste des connaissances
bénévoles · 21
Leclercq, Christophe · 5, 55, 56, 355, 363
Les Inrocks · 282
Leslie · 202
Lettres persanes, les (Montesquieu) · 309
Levé, Édouard · 148, 349
Libération · 338, 339, 409, 410, 412, 413,
414, 415, 416
light · 76, 94, 104, 105, 108, 110, 115, 118,
124, 128, 144, 158, 165, 167, 171, 176,
189, 204, 254, 319, 325, 330
liminal art · 234, 235, 248, 272, 302
live performance · 41, 43, 50, 70, 75, 76,
99, 141, 167, 179, 187, 201, 205, 207,
218, 333, 370
Livingston, Paisley · 11, 12, 349
locative · 41, 280, 296, 363
Lola Duval · 268
Londres · 314, 338, 339, 348, 351, 389
Lorenz, Thomas · 177
Luccioni, Xavier · 319
Lucrèce · 349
M
MacGuffin · 29, 30
MACVAL Eleanor · 114, 116
Macval musée d’art contemporain du Val
de Marne · 114, 116
MACVAL, musée d’art contemporain du Val
de Marne · 114, 116
Manetas, Miltos · 215
Manuel Braun · 90
Manzoni, Piero · 219
Marcadé, Bernard · 216
Marcel Duchamp · 110, 216, 218
Marché de l’art, le · 272
Marianne Descamps · 76
Marseillaise de Rude (le Départ des
volontaires) · 269
422
Match du futur, le · 171
Mattei, Maria-Grazia · 338, 355, 412, 415
Mazeaud, Adrien · 5
McLuhan · 249, 349, 355
Mécanique des Emotions, la · 57
memory · 39, 116, 153, 181, 239, 277, 311
Métro Concorde, Paris (France) · 270, 271,
428
Michael Bloomberg · 300
Michael Kurcfeld · 373
Michelangelo · 111
Migurski, Michal · 215
Miller, Daniel · 365
MIT (Massachusetts Institute of
Technology) · 290, 291, 347, 348, 349,
350, 351, 354, 355, 356, 357, 379
mobile art · 41, 205, 363
Mobilisation infinie (La) · 22
Moisdon, Stéphanie · 251
Mondrian, Piet · 212
Monte Carlo (Monaco) · 202, 384, 389, 390,
407, 408
Mori Tower, Tokyo (Japon) · 328
Moscou (Russie) · 44, 47
Mots et les choses (Les) · 21
motto · 264, 267, 277, 278, 279, 327
Mougin · 67
Moulin, Raymonde · 272, 350
movie · 313
MS Word · 142
Musée cantonal d’Art de Lugano (Suisse) ·
33
Musée de la peinture, Grenoble (France) ·
33
Mussolini, Benito · 282
N
NadArtist · 138
Natan Karczmar · 207
Naut Humon · 246
NeORIZON · 33, 395, 403, 407
Net · 39, 57, 59, 62, 98, 99, 113, 127, 150,
154, 165, 181, 184, 225, 280, 285, 365,
366
New York City Waterfalls · 300
New York, (Etats-Unis) · 177, 246, 300,
315, 338, 340, 346, 349, 350, 351, 380,
385, 387, 390, 404
Nicolas Bourriaud · 218
No Comment (NoCA) · 86, 127, 240, 241,
242, 243, 244, 305, 366, 367, 371
No Comment Artist · 87, 426
NoCArtiste · 87, 426
nOOne Zero · 175
Norbert Wiener · 192
Norvège · 404
not sure · 102, 113, 151, 177, 179, 181,
182, 184, 207, 238, 257, 327, 373
L’intention artistique à l’œuvre, Maurice Benayoun, 2008
L’intention artistique à l’œuvre
note · 49, 53, 56, 58, 65, 66, 67, 80, 81, 85,
86, 96, 97, 99, 109, 114, 116, 126, 130,
133, 135, 145, 173, 192, 194, 233, 239,
250, 363, 364, 365
Nouvel, Jean · 317, 325, 393, 398, 410,
413, 416
O
Poussin, Nicolas · 342, 350
Preljocaj, Angelin · 77
Prévert, Jacques · 20
product placement · 75, 84, 155, 156, 161,
258, 373
Projet de Projet · 148
Public Art Fund · 300
Q
object · 44, 70, 75, 102, 108, 110, 114, 115,
122, 151, 161, 171, 187, 189, 198, 204,
237, 258, 368
Obrist, Hans-Ulrich · 251
ODC Art Trust · 156, 157, 427
Off Screen · 121, 131, 207, 426
Olafur Eliasson · 300
Oleksandra Yaromova · 312
OODD Factory · 31, 155
OODD Factory et Opendump curatorial Art
Trust · 31
Open Dump · 31, 80, 85, 122, 156, 261,
425, 426
Ossétie · 320
OzOne Zero · 173, 174, 427
P
Pages Jaunes · 367
painting · 110, 214, 230, 234, 302, 371, 374
Palahniuk, Chuck · 97, 363
Palais de Tokyo, Paris (France) · 55
Paris Ville invisible, éd. La Découverte
1998 · 266
Partouche, Marc · 133
Pascal, Blaise · 66, 356, 412, 413, 414, 416
Pavillon Noir · 76
Peet Thomsen · 109
Peeters, Benoît · 313, 350, 406
Pékin (Chine) · 44, 319, 385, 403
Pérou · 314
Perreau, Hélène · 5
Pétain, Philippe · 282
Pétri, Julius Richard · 9, 174
Philippe Breton · 192
Philippe Codognet · 328
photography · 43, 52, 121, 199, 248, 365,
371
Picasso, Pablo · 110, 212
Placebo Artist · 87
Players · 56, 57, 62, 63, 67, 70, 71, 73, 75,
76, 78, 80, 85, 88, 90, 97, 98, 109, 110,
114, 116, 148, 155, 177, 179, 187, 192,
207, 216, 218, 228, 246, 250, 254, 257,
260, 262, 263, 268, 272, 275, 282, 300,
312, 313, 315, 327, 328, 338, 363, 365,
367, 373
Pline l’Ancien · 225
Pollock, Jackson · 212, 214, 215, 295
Quarxs · 313, 314, 380, 388, 390, 391, 400,
401, 404, 406, 408, 410, 411, 412, 413,
428, 429
questions · 40, 80, 109, 130, 131, 133, 145,
146, 148, 150, 154, 161, 173, 179, 181,
184, 189, 192, 194, 199, 201, 204, 205,
209, 211, 212, 214, 279, 288
R
Rabinovitz, Sherrie · 340
Raymonde Moulin · 272
Raysse, Martial · 322
ready made · 48, 86, 110, 113, 114, 216,
240, 244, 299, 366, 367
Ready-Made Artist · 87
Reality Show · 141, 280, 426
Reality Switch · 104, 108, 365, 426, 429
recycling · 102, 113, 116, 151, 182, 212,
214, 241, 242, 243, 258, 316, 335, 366,
372
Reflecting Absence · 177
Rieseneder, Johanna · 155
Roppongi Hills, Tokyo (Japon) · 330
Rosen, Miriam · 339
Rouillé, André · 133, 250
Run Mother Fucker Run · 63
Rybczynski, Zbigniew · 73
S
Saint Phalle, Nikki de · 372
Sao Paulo (Brésil) · 44
Sarcelles · 67
SAS · 143, 348, 397, 417
SASed Art · 143, 426
Schuiten, François · 313, 350, 398, 401,
406
sex · 48, 187
Shanghai (Chine) · 33, 335, 336, 383, 385,
395, 403, 407
Shoping Bags · 75
Sibérie · 314
Sierra, Santiago · 88
Silva, Jean da · 1, 10, 12
Sir Alice · 328
Sirotta, Milton · 194
L’intention artistique à l’œuvre, Maurice Benayoun, 2008
423
Sk-Interfaces FACT, Liverpool, Angleterre ·
33
Skyspaces (J. Turrel) · 317
Snibbe, Scott · 91
So.So.So · 33, 375, 379, 396, 397, 403,
404
So.So.So. · 33, 375, 379, 397, 403, 404
Sophie Lavaud · 207
Soul Sucker · 364, 429
sound and music · 78, 104, 124, 144, 187,
227, 235, 327, 328
Soutif, Daniel · 59
space art · 272
SPAM · 113, 367, 426
spotters · 246, 328, 332
St Georges · 338, 340
Stairs (P. Greenaway) · 317
Staline, Joseph · 282
Station Franklin Roosevelt · 325, 398
stealth communication · 113
Steinberg, David · 187
Stelarc · 323
Stiegler, Bernard · 342, 351
Still Moving · 33, 327, 395, 403
Stock · 349, 384, 385, 395, 396, 405
stock market · 57
Suisse · 20, 354, 391, 393, 396, 403, 404,
407
Sydney (Australie) · 100, 393
Szeemann, Harald · 20
Tribute to NoSail · 301
Triennale de Milan (Italie) · 338
Troefek, Arnold · 314
Tunnel sous l’Atlantique · 315, 339, 340,
399, 413, 429
Turrell, James · 92
Turrettini, Emilie · 16, 347
U
urban art · 44, 159, 163, 165, 166, 172,
176, 177, 232, 237, 268, 270, 280, 300,
312, 319, 328, 332, 335, 362, 369, 374
V
Vapor Art · 185
Vaporware · 57, 185
Vasulka Woody et Steina · 33, 396
Vaucanson · 220
Vedute · 153, 312, 427, 428
video · 40, 89, 177, 178, 201, 205, 234,
248, 262, 280, 365
video game · 40, 177, 178, 280
vider le grenier · 311, 313, 315, 319, 325
Ville Européenne des Sciences · 33, 403
Vilmouth, Jean-Luc · 322
Vincent Allain · 263
Virtually Revisted Art (VRA) · 212, 214
T
TAP Poitiers (France) · 312
Tchernobyl · 250
Technical University, Vienne, Autriche · 177
Technology Review (MIT) · 290, 291, 379
Temps réel · 23, 50, 61, 124, 168, 258,
280, 293, 294, 296, 398
Teyssèdre, Bernard · 146
The line in - between ideas · 14, 126, 426
the-dump.net · 8, 35, 37, 263, 425
theorie · 71, 99, 109, 110, 126, 130, 133,
135, 145, 146, 148, 161, 173, 179, 194,
199, 209, 211, 212, 228, 236, 238, 250,
306, 308, 321
Thierry Kuntzel · 56
Thomas Lorenz · 177
Thomsen, Peet · 109
Tibet · 314, 320
Time Square (New York) · 301
titlism · 211, 240, 241, 242, 243, 244, 245,
277, 278, 279
Tokyo (Japon) · 55, 219, 328, 329, 389,
393, 398, 404, 405, 406, 407
Tour Eiffel · 32, 317
Tour Eiffel, Paris (France) · 317
Traité d’art moyen · 71, 135, 426
Traité de la Différence · 191
Tri selectif · 38
424
W
Walker, Peter · 177
wallpaper · 55, 82, 102, 258, 263
WAR - PAIX · 33, 403
Warhol, Andy · 113, 155, 212, 372
Wiener, Norbert · 192, 351
Wolf Ka · 76
Woodrow, Bill · 322
World Skin · 33, 322, 355, 379, 380, 389,
395, 399, 403, 404, 405, 407, 414, 429
World Trade Center · 177, 248, 323
World Trade City · 177
writing · 71, 98, 135, 142, 148, 150, 181,
192, 209, 224, 230, 238, 245, 306, 308,
321, 370
Wurm, Erwin · 179, 180, 352
Y
Yaromova, Oleksandra · 5, 312
Yoon, Ja · 185
L’intention artistique à l’œuvre, Maurice Benayoun, 2008
L’intention artistique à l’œuvre
Z
Zeuxis · 225
L’intention artistique à l’œuvre, Maurice Benayoun, 2008
425
L’intention artistique à l’œuvre
Table des matières
L’INTENTION ARTISTIQUE A L’ŒUVRE
7
INTRODUCTION
7
Le procès d’intention ...................................................................................................... 9
De la fin ...................................................................................................................... 9
De l’intention............................................................................................................. 10
De la dynamique ...................................................................................................... 12
De la réussite ........................................................................................................... 13
De l’échec................................................................................................................. 13
Le procès.................................................................................................................. 14
Méthodologie ................................................................................................................ 16
La recherche comme forme de création................................................................... 16
Un blog ? .................................................................................................................. 16
L’impératif du projet .................................................................................................. 18
Micro-analyses ......................................................................................................... 18
L’hétérogénéité des projets ...................................................................................... 19
Les catégories .......................................................................................................... 20
Le contexte ............................................................................................................... 22
Le flux ....................................................................................................................... 22
Le sens de lecture .................................................................................................... 24
La langue.................................................................................................................. 25
L’image ..................................................................................................................... 26
La bibliographie ........................................................................................................ 27
La mise à la décharge .............................................................................................. 27
L’inachèvement ........................................................................................................ 28
Recyclage : Le passage à l’acte (done) ................................................................... 30
Opendump.org ......................................................................................................... 31
Pendant les travaux, la production continue ................................................................. 32
Ne sont pas dans le Dump ........................................................................................... 33
Avertissement ............................................................................................................... 35
THE-DUMP.NET
37
Decharge.org ................................................................................................................ 39
Ceci n’est pas un jeu .................................................................................................... 40
Silence! ......................................................................................................................... 41
La Ligne ........................................................................................................................ 43
Urban embroideries ...................................................................................................... 44
Blind Love Ready Made ............................................................................................... 48
Concept Art ................................................................................................................... 49
Pour qui sont ces serpents ........................................................................................... 50
Protect Your Image ....................................................................................................... 52
The-Dump, Finally ........................................................................................................ 53
Arty Wall Paper ............................................................................................................. 55
Title TK ......................................................................................................................... 56
Emotional Forecast ....................................................................................................... 57
Les players et le mur/monde ........................................................................................ 58
Art Trap ......................................................................................................................... 59
DNA Fields and Frames ............................................................................................... 62
DNA Race ..................................................................................................................... 63
L’intention artistique à l’œuvre, Maurice Benayoun, 2008
427
Come Back ................................................................................................................... 65
Le JEU .......................................................................................................................... 66
Banlieue Blues .............................................................................................................. 67
Back Frame ................................................................................................................... 70
Traité d’art moyen ......................................................................................................... 71
Start by the Ass ............................................................................................................. 73
COBA Coming Out Bag Art........................................................................................... 75
SpeleoShow .................................................................................................................. 76
Thrills ............................................................................................................................ 78
Open Dump FAQ .......................................................................................................... 80
Transe Linguistique ....................................................................................................... 81
Appartement Témoin .................................................................................................... 82
Papier Peintre ............................................................................................................... 83
Product Placement ........................................................................................................ 84
Open Dump Megalo ...................................................................................................... 85
NoCA No Comment Art................................................................................................. 86
NoCArtiste, No Comment Artist .................................................................................... 87
AMA (Already Made Artist) ........................................................................................... 88
Art Sublim(inal) ............................................................................................................. 89
Fan Addict ..................................................................................................................... 90
Black Hole ..................................................................................................................... 92
Das Es (Ça) .................................................................................................................. 94
Note 18 : L’artiste mort.................................................................................................. 96
Les indiens sont encore loin ......................................................................................... 97
Pas de fleurs coupées pour Florence ........................................................................... 98
Chez VW, le battement d’aile de coccinelle ne manque pas d’air ................................ 99
Pourfendeurs de champs ............................................................................................ 101
Recycling Cut Outs ..................................................................................................... 102
Reality Switch ............................................................................................................. 104
Reality Switch and Sockets (RS&S) ........................................................................... 108
Concept Art For Ever (CAFE) ..................................................................................... 109
Reversed Concept Art (RCA) ...................................................................................... 110
Reversed Concept Artist ............................................................................................. 112
Stealth Proactive Art Massage (SPAM) ...................................................................... 113
Never-Too-Early Art .................................................................................................... 114
Cast in Brass ............................................................................................................... 115
Look Dad, it’s you! ...................................................................................................... 116
Stolen Life ................................................................................................................... 118
Off Screen, 45° left...................................................................................................... 121
DUMP Mag ................................................................................................................. 122
Listen, I’m here! .......................................................................................................... 124
The line in-between ideas ........................................................................................... 126
Hang it on your wall and call it an "installation.(sic) .................................................... 127
Art Beat ....................................................................................................................... 128
Art Beat (2) .................................................................................................................. 129
Off Art .......................................................................................................................... 130
Compromis historique ................................................................................................. 133
Art After Museum (AME) ............................................................................................. 134
Traité de Pensée générale pour Blogs et comptoirs ................................................... 135
NadArt (Rien, Nothing, Niente, Nichts, 何も, ничего) ................................................ 137
‘mazing Info Bricks ...................................................................................................... 139
Exhibition Publique Art Reality Show [ARS] ............................................................... 141
Words on Nerves ........................................................................................................ 142
SASed Art Secured Automatic Selection .................................................................... 143
In Touch [Listen, I’m here (2)] .................................................................................... 144
428
L’intention artistique à l’œuvre, Maurice Benayoun, 2008
L’intention artistique à l’œuvre
DIY Art (Do It Yourself Art) ......................................................................................... 145
Les yeux crevés .......................................................................................................... 146
Hors d’Œuvres, AMA (Already Made Art) ................................................................... 148
Générateur de doutes ................................................................................................. 150
Recycling Bank Notes ................................................................................................ 151
Inframince intergalactique .......................................................................................... 152
Vedute ........................................................................................................................ 153
Business Model (BM) ................................................................................................. 154
OODD (Out Of the Damn Dump) Factory, (BM) ......................................................... 155
OpenDump Curatorial Art Trust (ODC Art Trust) (BM) ............................................... 156
No Shadow, No Doubt ................................................................................................ 158
Dug House .................................................................................................................. 159
Aesthetic Alchemy ...................................................................................................... 161
Série des Arcs ............................................................................................................ 163
Le grand réflecteur ..................................................................................................... 165
Respiration ................................................................................................................. 166
Le Match du Futur ...................................................................................................... 167
La lance à images ...................................................................................................... 171
Dug House Skin .......................................................................................................... 172
OzOne Zero, the Magic numbers ............................................................................... 173
Spin City ..................................................................................................................... 176
W.T.City (Video Game) .............................................................................................. 177
One Minute of Attention, BA (Balanced Art) ............................................................... 179
Blog For Ever (BLOFE) .............................................................................................. 181
Récupération : Cloner l’abbé Pierre ........................................................................... 182
Art Buzz, l’art a posteriori. .......................................................................................... 184
180° ............................................................................................................................ 186
Dildomatic Opera ........................................................................................................ 187
Choix Multiples ........................................................................................................... 189
Traité de la différence ................................................................................................. 191
Le contour de Dieu ..................................................................................................... 192
The Big Ego Crunch (BEC) ........................................................................................ 194
Art Total ...................................................................................................................... 196
L’univers dans une tête d’épingle ............................................................................... 198
Le devenir organique du monde ................................................................................. 199
Le tiers absent ............................................................................................................ 201
Kub’ll ........................................................................................................................... 204
Milky Ways ................................................................................................................. 205
Audience and Liminal Art ............................................................................................ 207
Obscene Dump ........................................................................................................... 209
Tout est vrai, c’est là l’erreur ! .................................................................................... 211
L’Art sans gravité ........................................................................................................ 212
All Over Nothing (VRA) ............................................................................................... 214
L'école du Ready Made .............................................................................................. 216
Spermission ................................................................................................................ 218
Flower Power .............................................................................................................. 221
Plan 1.0 ...................................................................................................................... 222
From Scratch 0.0 ........................................................................................................ 224
I've heard of it! ............................................................................................................ 225
Sticky Liquid Architecture ........................................................................................... 227
L’essence de l’Art Contemporain ................................................................................ 228
Art after Technology ................................................................................................... 230
Inside Out ................................................................................................................... 232
Épargne Retraite ........................................................................................................ 233
Eleate painting (Liminal Art) ....................................................................................... 234
L’intention artistique à l’œuvre, Maurice Benayoun, 2008
429
Eleate Music (Liminal Art) ........................................................................................... 235
Pense Petit .................................................................................................................. 236
Hyper Potlatch ............................................................................................................ 237
Shouldn’t Be Made Art (SNBM Art) ............................................................................. 238
Création délayée ......................................................................................................... 239
Discrimination positive ................................................................................................ 240
Constellation, Concentration ....................................................................................... 241
I Want You ! ................................................................................................................ 242
Missing the Point......................................................................................................... 243
Sans titre ..................................................................................................................... 244
Titlism (Titrisme) ......................................................................................................... 245
Genomic Archaeology................................................................................................. 246
Falling Pixels ............................................................................................................... 248
Projet de carrière d’artiste : commissaire .................................................................... 250
Transport de cerveau disponible ................................................................................. 254
L’œuvre du moi ........................................................................................................... 257
Dump by the Metre ..................................................................................................... 258
Instances ..................................................................................................................... 260
Falling Pixels dump #159 instance 1 .......................................................................... 262
Dump by the Metre dump 163 # instance 1 ............................................................... 263
Saint Georges terrassant le présent ........................................................................... 264
L’autisme de l’auteur ................................................................................................... 267
Arc des Fêtes .............................................................................................................. 268
WAR PAIX Concorde .................................................................................................. 270
L’EAU RARE ............................................................................................................... 272
Aesthetic Impact, 3D Emotional Crash Dummy .......................................................... 275
Memento Mori ............................................................................................................. 277
The Ad ........................................................................................................................ 278
That’s the Question! .................................................................................................... 279
Last Life (reminder) ..................................................................................................... 280
SYMPa-thétique .......................................................................................................... 282
LAB-IP ......................................................................................................................... 283
Changer le monde ...................................................................................................... 284
La Grève (Oil on Strike) .............................................................................................. 286
Art after Technology Dump#141 Instance 1 ............................................................... 290
L’art après la technologie ............................................................................................ 291
Reverse Time, Reverse Money .................................................................................. 300
Silence ! (2) ................................................................................................................. 302
Un Musée de commissaires (Museum of Curators) .................................................... 303
Écrire une thèse .......................................................................................................... 305
Générateur de bibliographies...................................................................................... 306
Contre sens ou sens interdit ? .................................................................................... 308
Museum of Post-Contemporary Art (MuPCA)............................................................. 310
Vider le grenier............................................................................................................ 311
Vedute ......................................................................................................................... 312
Quarxs movie .............................................................................................................. 313
Dialogue House .......................................................................................................... 315
Bidons ......................................................................................................................... 316
Etre ou faire œuvre ..................................................................................................... 317
Stylus .......................................................................................................................... 319
FUSION CRITIQUE (Handle with care!) ..................................................................... 321
La Station Bleue .......................................................................................................... 325
Emotional Dripping (OVNI) ......................................................................................... 327
Red Light Spotters ...................................................................................................... 328
Spotters ....................................................................................................................... 332
430
L’intention artistique à l’œuvre, Maurice Benayoun, 2008
L’intention artistique à l’œuvre
La sirène du métro ...................................................................................................... 333
Recycled Art ............................................................................................................... 335
Hole in Memory .......................................................................................................... 338
L’Inconclusion ............................................................................................................. 342
BIBLIOGRAPHIE
345
Bibliographie références au travail de Maurice Benayoun ..................................... 353
ANNEXES
358
LE FOND DU DUMP
359
I Was There ............................................................................................................ 361
Watch Out Immersive ............................................................................................. 362
Vox Populi Vox Arty................................................................................................ 363
Mari-age de diamant .............................................................................................. 363
Touristic Democrazy............................................................................................... 363
Note 19 : L’art du lendemain .................................................................................. 364
Soul Sucker (Black Hole evolution) ........................................................................ 364
Core Dump ............................................................................................................. 365
Video Reality Switch (VR Switch)........................................................................... 365
Kill ME! Love ME! ................................................................................................... 365
Gai .......................................................................................................................... 366
Harry Green: Give me ur ideas/thoughts (sic) ........................................................ 367
Numeris Cola (NoCA)............................................................................................. 367
Collusion................................................................................................................. 368
Inflexions / Réflexions ............................................................................................ 369
Relai-Inserts ........................................................................................................... 369
Close encounters ................................................................................................... 370
Auto-Bio.................................................................................................................. 370
Ministère de l'Art ..................................................................................................... 371
Hint 2637 ................................................................................................................ 371
WAR HOLE ............................................................................................................ 372
Organic Counterattack ........................................................................................... 373
Eyegrapher ............................................................................................................. 374
ELEMENTS BIOGRAPHIQUES
377
Publications ................................................................................................................ 379
Conférences ............................................................................................................... 383
Sélections et prix, compétitions internationales .......................................................... 393
Liste des travaux ........................................................................................................ 395
Filmographie ............................................................................................................... 401
Expositions ................................................................................................................. 403
Articles de presse ....................................................................................................... 407
Portraits de Maurice Benayoun: ............................................................................. 409
Les Quarxs : ........................................................................................................... 410
Dieu est-il plat ?...................................................................................................... 412
Le Diable est-il courbe?.......................................................................................... 412
Le Tunnel sous l’Atlantique .................................................................................... 413
Nouvelle Image, Nouveaux Réseaux ..................................................................... 414
World Skin .............................................................................................................. 414
Le Tunnel Paris New Delhi : ................................................................................... 415
Crossing talks communication rafting..................................................................... 416
Station de métro Franklin D. Roosevelt.................................................................. 416
Architectures Parallèles.......................................................................................... 416
L’intention artistique à l’œuvre, Maurice Benayoun, 2008
431
Art Impact ............................................................................................................... 416
Parcours multimédia de L’abbaye de Fontevraud .................................................. 416
3
SAS , ...................................................................................................................... 417
INDEX GENERAL
417
TABLE DES MATIERES
427
432
L’intention artistique à l’œuvre, Maurice Benayoun, 2008