Campo político

Em 2010, a Penguin-Companhia lançou uma nova tradução de "O Príncipe", de Nicolau Maquiavel. Entre os paratextos, um prefácio de Fernando Henrique Cardoso. Justamente no contexto da Revolução de 1930, Octávio de Faria publicou "Maquiavel e o Brasil" e as primeiras traduções de "O Príncipe" foram lançadas no país. Assim, direita e esquerda recepcionaram Maquiavel como teórico político da autoridade. Somente a partir dos anos 1980, no campo acadêmico, que seu republicanismo passou a ser enfatizado. Porém, Cardoso, ao escrever seu prefácio para “O Príncipe”, fez a viagem redonda e leu Maquiavel para pensar a liderança política. O objetivo deste artigo, portanto, é fazer uma análise das leituras de Maquiavel no Brasil, a partir de prefácios e comentadores, para entender sua atratividade como manual para governar no campo político.
______________________________________________________________________________________
In 2010, Penguin launched a new translation of "The Prince", by Nicolau Machiavelli. Among the paratexts, a preface by Fernando Henrique Cardoso. Precisely in the context of the Revolution of 1930, Octavio de Faria published "Maquiavel e o Brasil" and the first translations of "The Prince" were released in the country. Thus, right and left received Machiavelli as political theorist of authority. Only from the 1980s, in the academic field, that his republicanism came to be emphasized. However, Cardoso, in writing his preface to "The Prince", read Machiavelli to think political leadership. The purpose of this arti-cle, therefore, is to make an analysis of Machiavelli's readings in Brazil, from prefaces and commentators, to understand its attractiveness as a manual to govern in the political field.
______________________________________________________________________________________
En 2010, Penguin-Compania lanzó una nueva traducción de "El Príncipe", de Nicolás Maquiavelo. Entre los textos introductorios, un prefacio de Fernando Henrique Cardoso. En el contexto de la Revolución de 1930, Octávio de Faria publicó "Maquiavel e o Brasil" y las primeras traducciones de "El Príncipe" fueron lanzadas en el país. Así, derecha e izquierda recibieron a Maquiavelo como teórico político de la autoridad. Sólo a partir de los años 1980, en el campo académico, que su republicanismo pasó a ser enfatizado. Sin embargo, Cardoso, al escribir su prefacio para "El Príncipe", hizo el viaje redonda y leyó Maquiavelo para pensar el liderazgo político. El objetivo de este artículo, por lo tanto, es hacer un análisis de las lecturas de Maquiavelo en Brasil, a partir de prefacios y comentadores, para entender su atractivo como manual para gobernar en el campo político.
______________________________________________________________________________________
DI CARLO, Josnei. Maquiáveis brasileiros: notas sobre leituras de Maquiavel no Brasil. Tomo, São Cristóvão, v. 33, p. 271-300, jul.-dez. 2018.

O artigo versa sobre a formação da carreira política partidária a partir do exercício da função pública de conselheiro tutelar. Esse apanhado analítico foi inscrito a partir de dois estudos de caso, ocorrido no Conselho Tutelar (CT) do município de Horizonte, Estado do Ceará. Em tese, esse espaço social – Conselho Tutelar – cria “pontes” para a carreira política partidária, permitindo que outsiders ganhem visibilidade pública que, sem esse recurso, não seria possível adentrar o espaço político partidário. Assim, para essa reflexão, trouxemos as trajetórias de dois cidadãos ditos “comuns” pela sociedade civil, que adentrou o espaço tutelar e a partir daí galgou sua carreira política partidária trabalhando os elementos contidos no campo tutelar. A observação direta e as entrevistas foram às metodologias utilizadas para o apanhado empírico. O artigo conclui que, através de táticas colocadas em prática por qualquer cidadão que adentre o espaço tutelar, da maneira como esse espaço institucional está desenhado, favorece a formação das carreiras políticas partidárias.

Link da publicação na revista: https://rsdjournal.org/index.php/rsd/article/view/24796

The article deals with the formation of a political party career from the exercise of the public function of tutelary counselor. This analytical overview was inscribed from two case studies, which took place in the Guardianship Council (CT) of the municipality of Horizonte, State of Ceará. In theory, this social space – Guardianship Council – creates “bridges” for the party political career, allowing outsiders to gain public visibility that, without this resource, it would not be possible to enter the party political space. Thus, for this reflection, we brought the trajectories of two citizens said to be “common” by civil society, who entered the tutelary space and from there climbed their partisan political career working the elements contained in the tutelary field. Direct observation and interviews were the methodologies used for the empirical survey. The article concludes that, through tactics put into practice by any citizen who enters the tutelary space, the way this institutional space is designed, favors the formation of party political careers.

El artículo trata de la formación de la carrera política partidaria a partir del ejercicio de la función pública de consejero tutelar. Este panorama analítico se inscribió a partir de dos estudios de caso, que tuvieron lugar en el Consejo de Tutela (CT) del municipio de Horizonte, Estado de Ceará. En teoría, este espacio social –Consejo Tutelar– crea “puentes” para la carrera política partidaria, permitiendo a los forasteros ganar visibilidad pública que, sin este recurso, no sería posible ingresar al espacio político partidario. Así, para esta reflexión, trajimos las trayectorias de dos ciudadanos llamados “comunes” por la sociedad civil, que ingresaron al espacio tutelar y desde allí escalaron su carrera política partidista trabajando los elementos contenidos en el campo tutelar. La observación directa y las entrevistas fueron las metodologías utilizadas para el levantamiento empírico. El artículo concluye que, a través de las tácticas que pone en práctica cualquier ciudadano que ingresa al espacio tutelar, la forma en que se diseña este espacio institucional favorece la formación de carreras políticas partidarias.

Resumen: Este artículo aborda la participación de personas de mediana edad en el movimiento 15M, en especial la de antiguos militantes antifranquistas.
Se exponen las condiciones en las que multitud de trayectorias militantes quedaron rotas en el mundo de la izquierda radical a consecuencia de la crisis de los partidos en el proceso de transformación del campo político español en la Transición: la salida de la dictadura franquista hacia la monarquía parlamentaria.
Se muestran tres formas diferentes de resolver la relación con el movimiento 15M que dependen de múltiples juegos de significado sobre la generación histórica y política, que pueden incluir algo muy importante: la reactivación de trayectorias militantes rotas.

Palabras clave: militantes antifranquistas, izquierda radical, Transición, trayectorias militantes, movimiento 15M.

Abstract: This article approaches the participation of middle-aged people in the 15M movement especially, the former anti-Franco activists' participation. There are exposed the conditions in which many of them were broken in the radical left's space because of the crisis that it was in the parties in the process of Spanish political field's transformation in «The Transición» period: the way out of the dictatorship from the parliamentary monarchy.
There are displayed three different ways of solving the relationship with the 15M movement that they depend on the many meaning games about the historic and politic generation. It can include something very important: the revival of broken militant trajectories.

Keywords: anti-Franco activists, radical left, «The Transición» period, militant trajectories, 15M movement.

It uses the concept of Pierre Bourdieu field to analyze the influence of the Internet on the borders of the political field and the media. For this, it analyzes the changes in behavior of the agents involved with de advent of the Internet and the behavior of parliamentarians on social media Twitter.

El siguiente artículo analiza la producción periodística de la izquierda entre 1950 y 1989, para dar cuenta de los procesos de transformación de las prácticas políticas que inciden en la opinión pública. Desde 1950 hasta 1973 los partidos de izquierda produjeron diarios y revistas para disputar el espacio político a través de diversas estrategias periodísticas. A partir de 1977 la izquierda recuperó distintas estrategias periodísticas previas a 1973, cambiando formatos y contenidos en sus publicaciones, expresando sus propias tensiones y reformulaciones para delimitar el campo de lo político, en un período donde la relegitimación de la política era clave en la definición de la futura democracia.

Recibido 14-04-2015. Recibido con correcciones 17-06-2015. Aceptado 20-06-2015
Antropología Social
Revista del Museo de Antropología
8 (1): 225-232
, 2015 / ISSN 1852-060X (impreso) / ISSN 1852-4826 (electrónico)
http://revistas.unc.edu.ar/index.php/antropologia/index
IDACOR-CONICET / Facultad de Filosofía y Humanidades – Universidad Nacional de Córdoba - Argentina
RMA
La teoría de los campos desde el
prisma de la literatura
Resumen
Nota de la traducción: el siguiente texto fue escrito por Joseph Jurt expresamente como introducción para su libro
Naciones literarias. Una sociología histórica del campo literario (Villa María, Eduvim, 2014, Colección Entreculturas)
,
compilación de artículos traducida y publicada por el Programa de Historia y Antropología del IDACOR (CONICET/
UNC). Finalmente no integró esa edición, pero por su riqueza e interés lo compartimos aquí. Presenta una síntesis
de los problemas analíticos abordados en el libro en torno a la noción de campo literario y sus relaciones con los
campos político, cientifico y artistico, así como sobre la l´gica del campo de la recepción.

O objetivo deste trabalho é oferecer uma análise sobre a reconfiguração do campo político no Brasil a partir de dados colhidos na campanha à presidência da República, realizada no Horário Gratuito de Propaganda Eleitoral (HGPE), veiculada na TV aberta. O resultado do pleito foi a vitória do candidato de direita, Jair Bolsonaro, do Partido Social Liberal (PSL). Entre 1994 e 2014, o campo político estava centrado no problema do desenvolvimento socioeconômico, tendo como principais competidores uma resposta reformista de linha socialdemocrata, pelo Partido dos Trabalhadores (PT), e uma visão neoliberal, sustentada pelo Partido da Social Democracia Brasileira (PSDB). Já em 2018, esta dinâmica foi alterada, em favor de uma lógica repressiva. A abordagem aqui utilizada se inspira na interpretação elaborada por Pierre Bourdieu, particularmente seu conceito de campo político. A documentação consta dos programas que foram ao ar no HGPE. Não é objetivo desta pesquisa verificar em que medida a campanha neste meio conseguiu convencer os eleitores. O que se busca é, aos olhos de um entendimento sobre a natureza da opinião pública no Brasil contemporâneo, demarcar o processo de emissão de discursos e estabelecer sua relação com o que se entende ser uma mudança qualitativa na dinâmica do campo.

ENos proponemos en este trabajo indagar en la relación entre el campo político y el campo periodístico en tanto constituyen espacios sociales con un alto grado de eficacia simbólica en la construcción de las representaciones sociales sobre la realidad social. En efecto, los discursos periodísticos y los discursos políticos compiten por hacer circular e imponer un punto de vista (presentado en un caso como neutro y objetivo; en el otro escudado en la idea de representación).