نتالیہ پری گارینہ

نتالیہ پری گارینہ کی پیدائش 8 مئی 1934ء کو ہوئی تھی۔ وہ روس میں اردو اور فارسی ادب کی ایک مشہور شخصیت کے طور پر جانی جاتی ہیں۔

• نتالیہ نے ماسکو اسٹیٹ یونیورسٹی کے شعبہ ایران سے ایرانی زبان و ادب میں 1951ء-1956ء کے دوران ایم اے کیا۔
• اس نے 1967ء میں اقبال کے فارسی نغموں پر پی ایچ ڈی کیا۔
• انھیں 1995ء میں فارسی شعرگوئی کے ہندوستانی اسلوب پر ڈی لِٹ دی گئی تھی۔

نتالیہ نے انسٹی ٹیوٹ آف اورینٹل اسٹڈیز اور رشین اکیڈمی آف سائنسس کے لیے کام کیا۔

نتالیہ نے فارسی ادب، غالب، اقبال، تصوف اور اسی قبیل کے موضوعات پر تقریبًا 20 مقالات لکھے اور یورپ، بھارت، پاکستان، جاپان اور خلیجی ممالک میں پیش کیے۔

• فارسی زبان کی تدریس کے لیے 2002ء میں ایک سونے کا تمغا دیا گیا۔
• مجلس فروغ اردو قطر کی جانب سے 2003ء میں ایک سونے کا تمغا دیا گیا۔
• پاکستان کی جانب سے 2008ء ستارہ امتیاز دیا کیا۔

وہ پندرہ کتابوں کو ازخود یا کسی کی شراکت میں لکھ چکی ہیں۔

• اقبال کے فارسی اور اردو کلام کا روسی ترجمہ
• غالب کے فارسی کلام کا روسی ترجمہ^[1]

• روس میں اردو