愛

Ayrıca bakınız: 爱

Çince

Ad

愛

1. (ruh bilimi) aşk, sevgi, sevda, sevi, amor

Japonca

Kanji

(sınıf 4 “Kyōiku” kanji)

Okunuşları

• Go-on: あい (ai, Jōyō); お (o)
• Kan-on: あい (ai, Jōyō)
• Kun: いつくしむ (itsukushimu, 愛しむ); いとしい (itoshii, 愛しい); いとおしむ (itooshimu, 愛おしむ); かなしい (kanashii, 愛しい); おしむ (oshimu, 愛しむ); まな (mana, 愛); めでる (mederu, 愛でる)
• Nanori: あ (a); あい (ai); あし (ashi); え (e); かな (kana); なる (naru); めぐ (megu); めぐみ (megumi); よし (yoshi); ちか (chika)

Birleşimleri

Köken 1

Orta Çince 愛 sözcüğünden.

Moden - ài ile karşılaştırılması.

Söyleniş

• IPA^(anahtar): [a̠i]

Ad

愛(あい) (ai)

1. (ruh bilimi) aşk, sevgi, sevda, sevi, amor
2. şefkat
3. hassas
4. (Budizm)
5. (Hristiyanlık) avanak

Eş anlamlılar

• (aşk): 恋(こい) (koi), 恋愛(れんあい) (ren'ai)

Türetilmiş kavramlar

• 愛(あい)する (aisuru, “sevmek”)
• 愛(あい)らしい (airashii, “sevimli”)
• 愛(あい)してる (aishiteru, “seni seviyorum”)
• 愛(あい)をする (ai o suru)
• 屋(おく)烏(う)の愛(あい) (okuu no ai)

Özel ad

愛(あい) (ai)

1. Bir kız adı.
2. Bir soyadı.

Köken 2

Asıl kökeni 真 (ma, “gerçek, içten”) + な (na) ve Eski Japonca bilinmeyen bir sözcüğünden devralındı, の (no, iyelik edatı) sözcüğünün modern hali.

愛 kullanımı, ateji'nin (当て字) bir örneğidir.

Farklı yazılışlar

• 真 (真)

Söyleniş

• IPA^(anahtar): [ma̠na̠]

Ön ek

愛(まな) (mana)

1. bir cins addan önce, takdir etme veya değer verme anlamında kullanılır: iyi, samimi
2. bir addan önce bir insanı tarif etmek için kullanılır, kişiyi övmek gibi: sevgili, canım

Türetilmiş kavramlar

• 愛(まな)弟子(でし) (manadeshi)
• 愛(まな)娘(むすめ) (manamusume)

Ad

愛(まな) (mana)

1. (') sevilen bir şey

Özel ad

愛(まな) (mana)

1. Bir kız adı.

Köken 3

Birçok isimde ateji olarak kullanılır. 愛 yaygınca isimlerde geçmektedir.

Özel ad

愛(あづみ) veya 愛(ああい) veya 愛(あいか) veya 愛(あいす) veya 愛(あき) veya 愛(あこ) veya 愛(あみか) veya 愛(あおい) veya 愛(ありさ) veya 愛(あや) veya 愛(あゆ) veya 愛(ちぎり) veya 愛(ちか) veya 愛(ちかし) veya 愛(えりな) veya 愛(はあと) veya 愛(ひかり) veya 愛(いと) veya 愛(いとし) veya 愛(いつみ) veya 愛(いずみ) veya 愛(かな) veya 愛(かなえ) veya 愛(かなさ) veya 愛(きずな) veya 愛(こころ) veya 愛(このむ) veya 愛(まどか) veya 愛(まなぶ) veya 愛(まなみ) veya 愛(めづる) veya 愛(めご) veya 愛(めぐ) veya 愛(めぐみ) veya 愛(めぐむ) veya 愛(めい) veya 愛(なる) veya 愛(なるこ) veya 愛(のぞみ) veya 愛(らぶ) veya 愛(るい) veya 愛(さら) veya 愛(さらん) veya 愛(つぐみ) veya 愛(つくみ) veya 愛(うい) veya 愛(よし) veya 愛(よしき) veya 愛(よしみ) (azumi veya āi veya aika veya aisu veya aki veya ako veya amika veya aoi veya arisa veya aya veya ayu veya chigiri veya chika veya chikashi veya erina veya hāto veya hikari veya ito veya itoshi veya itsumi veya izumi veya kana veya kanae veya kanasa veya kizuna veya kokoro veya konomu veya madoka veya manabu veya manami veya mezuru veya mego veya megu veya megumi veya megumu veya mei veya naru veya naruko veya nozomi veya rabu veya rui veya sara veya saran veya tsugumi veya tsukumi veya ui veya yoshi veya yoshiki veya yoshimi)

1. Bir kız adı.

Kaynakça

1. 1988, 国語大辞典（新装版） (Kokugo Dai Jiten, Revised Edition) (Japonca), Tōkyō: Shogakukan