www.fgks.org   »   [go: up one dir, main page]
Sari la conținut

Alfabetul ebraic: Diferență între versiuni

De la Wikipedia, enciclopedia liberă
Navighează interactiv prin istoric
← Diferența anterioarăDiferența următoare →
Conținut șters Conținut adăugat
VizualWikitext
m Robot interwiki: Modificat: pl:Pismo hebrajskie
m Robot: Înlocuire diacritice pentru corectarea diacriticelor
Linia 4: Linia 4:
|tip=[[Abjad]]
|tip=[[Abjad]]
|descriere_tip=<br />Un repertoriu de consoane, vocalele fiind redate prin semne [[diacritice]] sau omise întrutotul.
|descriere_tip=<br />Un repertoriu de consoane, vocalele fiind redate prin semne [[diacritice]] sau omise întrutotul.
|limbi=[[Limba ebraică|Ebraică]], [[Limba idiş|Idiş]], [[Limba ladino|ladino]]
|limbi=[[Limba ebraică|Ebraică]], [[Limba idiș|Idiș]], [[Limba ladino|ladino]]
|fam1=[[Hieroglife]]le egiptene
|fam1=[[Hieroglife]]le egiptene
|fam2=Alfabetul [[proto-sinaitic]]
|fam2=Alfabetul [[proto-sinaitic]]
Linia 16: Linia 16:
|dimensiuni=250px
|dimensiuni=250px
}}
}}
'''Alfabetul ebraic''' (în ebr. '''אָלֶף-בֵּית עִבְרִי''' ''alef-bet ‘ivri'') este seria de litere folosite de către [[limba ebraică]]. Acesta este un ''abjad'', conţinând exclusiv consoane, 22 la număr, fiecare având o triplă semnificaţie: un semn grafic reprezentând un sunet, un număr şi o idee. Acesta se scrie de la dreapta la stânga, fiind folosit pentru a reprezenta mai multe limbi, inclusiv limba ebraică modernă, [[limba idiş]] şi [[ladino]].
'''Alfabetul ebraic''' (în ebr. '''אָלֶף-בֵּית עִבְרִי''' ''alef-bet ‘ivri'') este seria de litere folosite de către [[limba ebraică]]. Acesta este un ''abjad'', conținând exclusiv consoane, 22 la număr, fiecare având o triplă semnificație: un semn grafic reprezentând un sunet, un număr și o idee. Acesta se scrie de la dreapta la stânga, fiind folosit pentru a reprezenta mai multe limbi, inclusiv limba ebraică modernă, [[limba idiș]] și [[ladino]].


Cuvântul ''alef-bet'' rezultă din alăturarea primelor două litere ale alfabetului ebraic. Structura aceasta poate fi constatată deasemenea la [[alfabetul fenician]], din care derivă şi cel ebraic, precum şi la [[alfabetul grec]] (''alfa-beta'').
Cuvântul ''alef-bet'' rezultă din alăturarea primelor două litere ale alfabetului ebraic. Structura aceasta poate fi constatată deasemenea la [[alfabetul fenician]], din care derivă și cel ebraic, precum și la [[alfabetul grec]] (''alfa-beta'').


== Prezentarea literelor ==
== Prezentarea literelor ==
Linia 30: Linia 30:
| align=left; style="font-family:David, SBL Hebrew, Ezra SIL SR, Ezra SIL, Cardo, Chrysanthi Unicode, TITUS Cyberbit Basic, Arial Unicode MS, Narkisim, Times New Roman;font-size:200%" | <big>'''ג'''</big> || || ghimel (''cămilă'') || 3 || /g/
| align=left; style="font-family:David, SBL Hebrew, Ezra SIL SR, Ezra SIL, Cardo, Chrysanthi Unicode, TITUS Cyberbit Basic, Arial Unicode MS, Narkisim, Times New Roman;font-size:200%" | <big>'''ג'''</big> || || ghimel (''cămilă'') || 3 || /g/
|-
|-
| align=left; style="font-family:David, SBL Hebrew, Ezra SIL SR, Ezra SIL, Cardo, Chrysanthi Unicode, TITUS Cyberbit Basic, Arial Unicode MS, Narkisim, Times New Roman;font-size:200%" | <big>'''ד'''</big> || || dalet (''uşă'') || 4 || /d/
| align=left; style="font-family:David, SBL Hebrew, Ezra SIL SR, Ezra SIL, Cardo, Chrysanthi Unicode, TITUS Cyberbit Basic, Arial Unicode MS, Narkisim, Times New Roman;font-size:200%" | <big>'''ד'''</big> || || dalet (''ușă'') || 4 || /d/
|-
|-
| align=left; style="font-family:David, SBL Hebrew, Ezra SIL SR, Ezra SIL, Cardo, Chrysanthi Unicode, TITUS Cyberbit Basic, Arial Unicode MS, Narkisim, Times New Roman;font-size:200%" | <big>'''ה'''</big> || || he (''fereastră'') || 5 || /h/
| align=left; style="font-family:David, SBL Hebrew, Ezra SIL SR, Ezra SIL, Cardo, Chrysanthi Unicode, TITUS Cyberbit Basic, Arial Unicode MS, Narkisim, Times New Roman;font-size:200%" | <big>'''ה'''</big> || || he (''fereastră'') || 5 || /h/
Linia 40: Linia 40:
| align=left; style="font-family:David, SBL Hebrew, Ezra SIL SR, Ezra SIL, Cardo, Chrysanthi Unicode, TITUS Cyberbit Basic, Arial Unicode MS, Narkisim, Times New Roman;font-size:200%" | <big>'''ח'''</big> || || het (''perete'') || 8 || /x/, /χ/
| align=left; style="font-family:David, SBL Hebrew, Ezra SIL SR, Ezra SIL, Cardo, Chrysanthi Unicode, TITUS Cyberbit Basic, Arial Unicode MS, Narkisim, Times New Roman;font-size:200%" | <big>'''ח'''</big> || || het (''perete'') || 8 || /x/, /χ/
|-
|-
| align=left; style="font-family:David, SBL Hebrew, Ezra SIL SR, Ezra SIL, Cardo, Chrysanthi Unicode, TITUS Cyberbit Basic, Arial Unicode MS, Narkisim, Times New Roman;font-size:200%" | <big>'''ט'''</big> || || tet (''şarpe'') || 9 || /t/
| align=left; style="font-family:David, SBL Hebrew, Ezra SIL SR, Ezra SIL, Cardo, Chrysanthi Unicode, TITUS Cyberbit Basic, Arial Unicode MS, Narkisim, Times New Roman;font-size:200%" | <big>'''ט'''</big> || || tet (''șarpe'') || 9 || /t/
|-
|-
| align=left; style="font-family:David, SBL Hebrew, Ezra SIL SR, Ezra SIL, Cardo, Chrysanthi Unicode, TITUS Cyberbit Basic, Arial Unicode MS, Narkisim, Times New Roman;font-size:200%" | <big>'''י'''</big> || || iod (''mână'') || 10 || /j/
| align=left; style="font-family:David, SBL Hebrew, Ezra SIL SR, Ezra SIL, Cardo, Chrysanthi Unicode, TITUS Cyberbit Basic, Arial Unicode MS, Narkisim, Times New Roman;font-size:200%" | <big>'''י'''</big> || || iod (''mână'') || 10 || /j/
Linia 50: Linia 50:
| align=left; style="font-family:David, SBL Hebrew, Ezra SIL SR, Ezra SIL, Cardo, Chrysanthi Unicode, TITUS Cyberbit Basic, Arial Unicode MS, Narkisim, Times New Roman;font-size:200%" | <big>'''מ'''</big> || style="font-family:David, SBL Hebrew, Ezra SIL SR, Ezra SIL, Cardo, Chrysanthi Unicode, TITUS Cyberbit Basic, Arial Unicode MS, Narkisim, Times New Roman;font-size:200%"|<big>'''ם'''</big> || [[mem]] (''apă'') || 40 || /m/
| align=left; style="font-family:David, SBL Hebrew, Ezra SIL SR, Ezra SIL, Cardo, Chrysanthi Unicode, TITUS Cyberbit Basic, Arial Unicode MS, Narkisim, Times New Roman;font-size:200%" | <big>'''מ'''</big> || style="font-family:David, SBL Hebrew, Ezra SIL SR, Ezra SIL, Cardo, Chrysanthi Unicode, TITUS Cyberbit Basic, Arial Unicode MS, Narkisim, Times New Roman;font-size:200%"|<big>'''ם'''</big> || [[mem]] (''apă'') || 40 || /m/
|-
|-
| align=left; style="font-family:David, SBL Hebrew, Ezra SIL SR, Ezra SIL, Cardo, Chrysanthi Unicode, TITUS Cyberbit Basic, Arial Unicode MS, Narkisim, Times New Roman;font-size:200%" | <big>'''נ'''</big> || style="font-family:David, SBL Hebrew, Ezra SIL SR, Ezra SIL, Cardo, Chrysanthi Unicode, TITUS Cyberbit Basic, Arial Unicode MS, Narkisim, Times New Roman;font-size:200%"|<big>'''ן'''</big> || nun (''peşte'') || 50 || /n/
| align=left; style="font-family:David, SBL Hebrew, Ezra SIL SR, Ezra SIL, Cardo, Chrysanthi Unicode, TITUS Cyberbit Basic, Arial Unicode MS, Narkisim, Times New Roman;font-size:200%" | <big>'''נ'''</big> || style="font-family:David, SBL Hebrew, Ezra SIL SR, Ezra SIL, Cardo, Chrysanthi Unicode, TITUS Cyberbit Basic, Arial Unicode MS, Narkisim, Times New Roman;font-size:200%"|<big>'''ן'''</big> || nun (''pește'') || 50 || /n/
|-
|-
| align=left; style="font-family:David, SBL Hebrew, Ezra SIL SR, Ezra SIL, Cardo, Chrysanthi Unicode, TITUS Cyberbit Basic, Arial Unicode MS, Narkisim, Times New Roman;font-size:200%" | <big>'''ס'''</big> || || sameh (''stâlp'') || 60 || /s/
| align=left; style="font-family:David, SBL Hebrew, Ezra SIL SR, Ezra SIL, Cardo, Chrysanthi Unicode, TITUS Cyberbit Basic, Arial Unicode MS, Narkisim, Times New Roman;font-size:200%" | <big>'''ס'''</big> || || sameh (''stâlp'') || 60 || /s/
Linia 58: Linia 58:
| align=left; style="font-family:David, SBL Hebrew, Ezra SIL SR, Ezra SIL, Cardo, Chrysanthi Unicode, TITUS Cyberbit Basic, Arial Unicode MS, Narkisim, Times New Roman;font-size:200%" | <big>'''פ'''</big> || style="font-family:David, SBL Hebrew, Ezra SIL SR, Ezra SIL, Cardo, Chrysanthi Unicode, TITUS Cyberbit Basic, Arial Unicode MS, Narkisim, Times New Roman;font-size:200%"|<big>'''ף'''</big> || [[pe]] (''gură'') || 80 || /p/, /f/
| align=left; style="font-family:David, SBL Hebrew, Ezra SIL SR, Ezra SIL, Cardo, Chrysanthi Unicode, TITUS Cyberbit Basic, Arial Unicode MS, Narkisim, Times New Roman;font-size:200%" | <big>'''פ'''</big> || style="font-family:David, SBL Hebrew, Ezra SIL SR, Ezra SIL, Cardo, Chrysanthi Unicode, TITUS Cyberbit Basic, Arial Unicode MS, Narkisim, Times New Roman;font-size:200%"|<big>'''ף'''</big> || [[pe]] (''gură'') || 80 || /p/, /f/
|-
|-
| align=left; style="font-family:David, SBL Hebrew, Ezra SIL SR, Ezra SIL, Cardo, Chrysanthi Unicode, TITUS Cyberbit Basic, Arial Unicode MS, Narkisim, Times New Roman;font-size:200%" | <big>'''צ'''</big> || style="font-family:David, SBL Hebrew, Ezra SIL SR, Ezra SIL, Cardo, Chrysanthi Unicode, TITUS Cyberbit Basic, Arial Unicode MS, Narkisim, Times New Roman;font-size:200%"|<big>'''ץ'''</big> || ţadi (''cârlig<br /> de peşte'') || 90 || /ʦ/
| align=left; style="font-family:David, SBL Hebrew, Ezra SIL SR, Ezra SIL, Cardo, Chrysanthi Unicode, TITUS Cyberbit Basic, Arial Unicode MS, Narkisim, Times New Roman;font-size:200%" | <big>'''צ'''</big> || style="font-family:David, SBL Hebrew, Ezra SIL SR, Ezra SIL, Cardo, Chrysanthi Unicode, TITUS Cyberbit Basic, Arial Unicode MS, Narkisim, Times New Roman;font-size:200%"|<big>'''ץ'''</big> || țadi (''cârlig<br /> de pește'') || 90 || /ʦ/
|-
|-
| align=left; style="font-family:David, SBL Hebrew, Ezra SIL SR, Ezra SIL, Cardo, Chrysanthi Unicode, TITUS Cyberbit Basic, Arial Unicode MS, Narkisim, Times New Roman;font-size:200%" | <big>'''ק'''</big> || || kof (''ceafă'') || 100 || /k/
| align=left; style="font-family:David, SBL Hebrew, Ezra SIL SR, Ezra SIL, Cardo, Chrysanthi Unicode, TITUS Cyberbit Basic, Arial Unicode MS, Narkisim, Times New Roman;font-size:200%" | <big>'''ק'''</big> || || kof (''ceafă'') || 100 || /k/
|-
|-
| align=left; style="font-family:David, SBL Hebrew, Ezra SIL SR, Ezra SIL, Cardo, Chrysanthi Unicode, TITUS Cyberbit Basic, Arial Unicode MS, Narkisim, Times New Roman;font-size:200%" | <big>'''ר'''</big> || || reş (''cap'') || 200 || /r/, /ʀ/
| align=left; style="font-family:David, SBL Hebrew, Ezra SIL SR, Ezra SIL, Cardo, Chrysanthi Unicode, TITUS Cyberbit Basic, Arial Unicode MS, Narkisim, Times New Roman;font-size:200%" | <big>'''ר'''</big> || || reș (''cap'') || 200 || /r/, /ʀ/
|-
|-
| align=left; style="font-family:David, SBL Hebrew, Ezra SIL SR, Ezra SIL, Cardo, Chrysanthi Unicode, TITUS Cyberbit Basic, Arial Unicode MS, Narkisim, Times New Roman;font-size:200%" | <big>'''ש'''</big> || || şin ''sau''<br />sin (''dinte'') || 300 || /ʃ/, /s/
| align=left; style="font-family:David, SBL Hebrew, Ezra SIL SR, Ezra SIL, Cardo, Chrysanthi Unicode, TITUS Cyberbit Basic, Arial Unicode MS, Narkisim, Times New Roman;font-size:200%" | <big>'''ש'''</big> || || șin ''sau''<br />sin (''dinte'') || 300 || /ʃ/, /s/
|-
|-
| align=left; style="font-family:David, SBL Hebrew, Ezra SIL SR, Ezra SIL, Cardo, Chrysanthi Unicode, TITUS Cyberbit Basic, Arial Unicode MS, Narkisim, Times New Roman;font-size:200%" | <big>'''ת'''</big> || || tav (''semn'') || 400 || /t/
| align=left; style="font-family:David, SBL Hebrew, Ezra SIL SR, Ezra SIL, Cardo, Chrysanthi Unicode, TITUS Cyberbit Basic, Arial Unicode MS, Narkisim, Times New Roman;font-size:200%" | <big>'''ת'''</big> || || tav (''semn'') || 400 || /t/
Linia 70: Linia 70:
|}
|}


== Diacritice şi Vocale ==
== Diacritice și Vocale ==
Datorită conformaţiei sale, alfabetul ebraic nu include litere care reprezintă vocale. Acestea sunt deduse din contextul unui anumit cuvânt alcătuit numai din consoane. Totuşi, pentru dezambiguizare şi clarificare, sunt folosite semnele grafice cunoscute ca ''nikudot'' (sing. ''nikud''), care se amplasează dedesubtul sau deasupra unei litere pentru a marca vocala care îi urmează sau a evidenţia o anume calitate a literei respective.
Datorită conformației sale, alfabetul ebraic nu include litere care reprezintă vocale. Acestea sunt deduse din contextul unui anumit cuvânt alcătuit numai din consoane. Totuși, pentru dezambiguizare și clarificare, sunt folosite semnele grafice cunoscute ca ''nikudot'' (sing. ''nikud''), care se amplasează dedesubtul sau deasupra unei litere pentru a marca vocala care îi urmează sau a evidenția o anume calitate a literei respective.


Tabelul următor exemplifică amplasarea acestor semne în jurul unei litere din alfabet.
Tabelul următor exemplifică amplasarea acestor semne în jurul unei litere din alfabet.


{| border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;"
{| border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;"
! ''Nikud'' !! Denumire !! Explicaţie (ebraica modernă)
! ''Nikud'' !! Denumire !! Explicație (ebraica modernă)
|-
|-
| align=left; style="font-family:David, SBL Hebrew, Ezra SIL SR, Ezra SIL, Cardo, Chrysanthi Unicode, TITUS Cyberbit Basic, Arial Unicode MS, Narkisim, Times New Roman;font-size:200%" | בַ ||'' patah ''|| reprezintă vocala /a/
| align=left; style="font-family:David, SBL Hebrew, Ezra SIL SR, Ezra SIL, Cardo, Chrysanthi Unicode, TITUS Cyberbit Basic, Arial Unicode MS, Narkisim, Times New Roman;font-size:200%" | בַ ||'' patah ''|| reprezintă vocala /a/
|-
|-
| align=left; style="font-family:David, SBL Hebrew, Ezra SIL SR, Ezra SIL, Cardo, Chrysanthi Unicode, TITUS Cyberbit Basic, Arial Unicode MS, Narkisim, Times New Roman;font-size:200%" | בָ ||'' kamaţ ''|| reprezintă vocala /a/, care este uneori închisă către /o/
| align=left; style="font-family:David, SBL Hebrew, Ezra SIL SR, Ezra SIL, Cardo, Chrysanthi Unicode, TITUS Cyberbit Basic, Arial Unicode MS, Narkisim, Times New Roman;font-size:200%" | בָ ||'' kamaț ''|| reprezintă vocala /a/, care este uneori închisă către /o/
|-
|-
| align=left; style="font-family:David, SBL Hebrew, Ezra SIL SR, Ezra SIL, Cardo, Chrysanthi Unicode, TITUS Cyberbit Basic, Arial Unicode MS, Narkisim, Times New Roman;font-size:200%" | בִ ||'' hirik ''|| reprezintă vocala /i/
| align=left; style="font-family:David, SBL Hebrew, Ezra SIL SR, Ezra SIL, Cardo, Chrysanthi Unicode, TITUS Cyberbit Basic, Arial Unicode MS, Narkisim, Times New Roman;font-size:200%" | בִ ||'' hirik ''|| reprezintă vocala /i/
|-
|-
| align=left; style="font-family:David, SBL Hebrew, Ezra SIL SR, Ezra SIL, Cardo, Chrysanthi Unicode, TITUS Cyberbit Basic, Arial Unicode MS, Narkisim, Times New Roman;font-size:200%" | בֵ ||'' ţeire ''|| reprezintă vocala /e/
| align=left; style="font-family:David, SBL Hebrew, Ezra SIL SR, Ezra SIL, Cardo, Chrysanthi Unicode, TITUS Cyberbit Basic, Arial Unicode MS, Narkisim, Times New Roman;font-size:200%" | בֵ ||'' țeire ''|| reprezintă vocala /e/
|-
|-
| align=left; style="font-family:David, SBL Hebrew, Ezra SIL SR, Ezra SIL, Cardo, Chrysanthi Unicode, TITUS Cyberbit Basic, Arial Unicode MS, Narkisim, Times New Roman;font-size:200%" | בֶ ||'' segol ''|| reprezintă vocala /e/
| align=left; style="font-family:David, SBL Hebrew, Ezra SIL SR, Ezra SIL, Cardo, Chrysanthi Unicode, TITUS Cyberbit Basic, Arial Unicode MS, Narkisim, Times New Roman;font-size:200%" | בֶ ||'' segol ''|| reprezintă vocala /e/
Linia 90: Linia 90:
| align=left; style="font-family:David, SBL Hebrew, Ezra SIL SR, Ezra SIL, Cardo, Chrysanthi Unicode, TITUS Cyberbit Basic, Arial Unicode MS, Narkisim, Times New Roman;font-size:200%" | בֹ ||'' holam ''|| reprezintă vocala /o/
| align=left; style="font-family:David, SBL Hebrew, Ezra SIL SR, Ezra SIL, Cardo, Chrysanthi Unicode, TITUS Cyberbit Basic, Arial Unicode MS, Narkisim, Times New Roman;font-size:200%" | בֹ ||'' holam ''|| reprezintă vocala /o/
|-
|-
| align=left; style="font-family:David, SBL Hebrew, Ezra SIL SR, Ezra SIL, Cardo, Chrysanthi Unicode, TITUS Cyberbit Basic, Arial Unicode MS, Narkisim, Times New Roman;font-size:200%" | בֻ ||'' kubuţ ''|| reprezintă vocala /u/
| align=left; style="font-family:David, SBL Hebrew, Ezra SIL SR, Ezra SIL, Cardo, Chrysanthi Unicode, TITUS Cyberbit Basic, Arial Unicode MS, Narkisim, Times New Roman;font-size:200%" | בֻ ||'' kubuț ''|| reprezintă vocala /u/
|-
|-
| align=left; style="font-family:David, SBL Hebrew, Ezra SIL SR, Ezra SIL, Cardo, Chrysanthi Unicode, TITUS Cyberbit Basic, Arial Unicode MS, Narkisim, Times New Roman;font-size:200%" | בְ ||'' şva ''|| reprezintă lipsa unei vocale sau vocala /ə/ (ă)
| align=left; style="font-family:David, SBL Hebrew, Ezra SIL SR, Ezra SIL, Cardo, Chrysanthi Unicode, TITUS Cyberbit Basic, Arial Unicode MS, Narkisim, Times New Roman;font-size:200%" | בְ ||'' șva ''|| reprezintă lipsa unei vocale sau vocala /ə/ (ă)
|-
|-
| align=left; style="font-family:David, SBL Hebrew, Ezra SIL SR, Ezra SIL, Cardo, Chrysanthi Unicode, TITUS Cyberbit Basic, Arial Unicode MS, Narkisim, Times New Roman;font-size:200%" | בֲ ||'' hataf patah ''|| reprezintă vocala /a/ foarte scurtă
| align=left; style="font-family:David, SBL Hebrew, Ezra SIL SR, Ezra SIL, Cardo, Chrysanthi Unicode, TITUS Cyberbit Basic, Arial Unicode MS, Narkisim, Times New Roman;font-size:200%" | בֲ ||'' hataf patah ''|| reprezintă vocala /a/ foarte scurtă
|-
|-
| align=left; style="font-family:David, SBL Hebrew, Ezra SIL SR, Ezra SIL, Cardo, Chrysanthi Unicode, TITUS Cyberbit Basic, Arial Unicode MS, Narkisim, Times New Roman;font-size:200%" | בֳ ||'' hataf kamaţ ''|| reprezintă vocala /o/ foarte scurtă
| align=left; style="font-family:David, SBL Hebrew, Ezra SIL SR, Ezra SIL, Cardo, Chrysanthi Unicode, TITUS Cyberbit Basic, Arial Unicode MS, Narkisim, Times New Roman;font-size:200%" | בֳ ||'' hataf kamaț ''|| reprezintă vocala /o/ foarte scurtă
|-
|-
| align=left; style="font-family:David, SBL Hebrew, Ezra SIL SR, Ezra SIL, Cardo, Chrysanthi Unicode, TITUS Cyberbit Basic, Arial Unicode MS, Narkisim, Times New Roman;font-size:200%" | בֱ ||'' hataf segol ''|| reprezintă vocala /e/ foarte scurtă
| align=left; style="font-family:David, SBL Hebrew, Ezra SIL SR, Ezra SIL, Cardo, Chrysanthi Unicode, TITUS Cyberbit Basic, Arial Unicode MS, Narkisim, Times New Roman;font-size:200%" | בֱ ||'' hataf segol ''|| reprezintă vocala /e/ foarte scurtă
|-
|-
| align=left; style="font-family:David, SBL Hebrew, Ezra SIL SR, Ezra SIL, Cardo, Chrysanthi Unicode, TITUS Cyberbit Basic, Arial Unicode MS, Narkisim, Times New Roman;font-size:200%" | בּ ||'' dageş ''|| întăreşte sunetul consoanei (ex. '''''b'''et'' în loc de '''''v'''et'')
| align=left; style="font-family:David, SBL Hebrew, Ezra SIL SR, Ezra SIL, Cardo, Chrysanthi Unicode, TITUS Cyberbit Basic, Arial Unicode MS, Narkisim, Times New Roman;font-size:200%" | בּ ||'' dageș ''|| întărește sunetul consoanei (ex. '''''b'''et'' în loc de '''''v'''et'')
|-
|-
| align=left; style="font-family:David, SBL Hebrew, Ezra SIL SR, Ezra SIL, Cardo, Chrysanthi Unicode, TITUS Cyberbit Basic, Arial Unicode MS, Narkisim, Times New Roman;font-size:200%" | בֿ ||'' rafe ''|| slăbeşte sunetul consoanei (ex. '''''v'''et'' în loc de '''''b'''et''); folosită mai frecvent în idiş decât în ebraica modernă
| align=left; style="font-family:David, SBL Hebrew, Ezra SIL SR, Ezra SIL, Cardo, Chrysanthi Unicode, TITUS Cyberbit Basic, Arial Unicode MS, Narkisim, Times New Roman;font-size:200%" | בֿ ||'' rafe ''|| slăbește sunetul consoanei (ex. '''''v'''et'' în loc de '''''b'''et''); folosită mai frecvent în idiș decât în ebraica modernă
|-
|-
| align=left; style="font-family:David, SBL Hebrew, Ezra SIL SR, Ezra SIL, Cardo, Chrysanthi Unicode, TITUS Cyberbit Basic, Arial Unicode MS, Narkisim, Times New Roman;font-size:200%" | שׁ || punct ''şin ''|| denotă pronunţia literei ש ca /ʃ/ (ş)
| align=left; style="font-family:David, SBL Hebrew, Ezra SIL SR, Ezra SIL, Cardo, Chrysanthi Unicode, TITUS Cyberbit Basic, Arial Unicode MS, Narkisim, Times New Roman;font-size:200%" | שׁ || punct ''șin ''|| denotă pronunția literei ש ca /ʃ/ (ș)
|-
|-
| align=left; style="font-family:David, SBL Hebrew, Ezra SIL SR, Ezra SIL, Cardo, Chrysanthi Unicode, TITUS Cyberbit Basic, Arial Unicode MS, Narkisim, Times New Roman;font-size:200%" | שׂ || punct ''sin ''|| denotă pronunţia literei ש ca /s/
| align=left; style="font-family:David, SBL Hebrew, Ezra SIL SR, Ezra SIL, Cardo, Chrysanthi Unicode, TITUS Cyberbit Basic, Arial Unicode MS, Narkisim, Times New Roman;font-size:200%" | שׂ || punct ''sin ''|| denotă pronunția literei ש ca /s/
|-
|-
|}
|}


În ebraica modernă, semnele acestea sunt adesea omise din majoritatea publicaţiilor. Pentru a înlesni citirea unui text fără aceste vocale, locurile unde apare vocala /u/ sau /o/ sunt marcate cu litera ו (''vav'') în loc de ''kubuţ'', iar vocala /i/ este marcată cu litera י (''iod''). Unde aceste două litere reprezintă consoane (/v/ respectiv /j/), ele apar dublate (וו, respectiv יי).
În ebraica modernă, semnele acestea sunt adesea omise din majoritatea publicațiilor. Pentru a înlesni citirea unui text fără aceste vocale, locurile unde apare vocala /u/ sau /o/ sunt marcate cu litera ו (''vav'') în loc de ''kubuț'', iar vocala /i/ este marcată cu litera י (''iod''). Unde aceste două litere reprezintă consoane (/v/ respectiv /j/), ele apar dublate (וו, respectiv יי).


La seria de diacritice se mai adaugă semnele de prescurtare ׳ (''ghereş'') şi ״ (''gherşaim''). Cel dintâi este amplasat după o literă ebraică atunci când aceasta reprezintă un număr sau când trebuie pronunţată altfel decât ar fi normal (ז׳ reprezintă cifra 7 sau sunetul "j" /ʒ/). ''Gherşaim'' figurează între penultima şi ultima literă a unui cuvânt atunci când acesta este o prescurtare sau un acronim. Când este vorba de un iniţialism se foloseşte ''ghereş'' în loc (גב׳ ''gveret'' - doamna).
La seria de diacritice se mai adaugă semnele de prescurtare ׳ (''ghereș'') și ״ (''gherșaim''). Cel dintâi este amplasat după o literă ebraică atunci când aceasta reprezintă un număr sau când trebuie pronunțată altfel decât ar fi normal (ז׳ reprezintă cifra 7 sau sunetul "j" /ʒ/). ''Gherșaim'' figurează între penultima și ultima literă a unui cuvânt atunci când acesta este o prescurtare sau un acronim. Când este vorba de un inițialism se folosește ''ghereș'' în loc (גב׳ ''gveret'' - doamna).


[[Categorie:Limba ebraică]]
[[Categorie:Limba ebraică]]

Versiunea de la 9 august 2010 16:34

Format:Infobox sistem scriere Alfabetul ebraic (în ebr. אָלֶף-בֵּית עִבְרִי alef-bet ‘ivri) este seria de litere folosite de către limba ebraică. Acesta este un abjad, conținând exclusiv consoane, 22 la număr, fiecare având o triplă semnificație: un semn grafic reprezentând un sunet, un număr și o idee. Acesta se scrie de la dreapta la stânga, fiind folosit pentru a reprezenta mai multe limbi, inclusiv limba ebraică modernă, limba idiș și ladino.

Cuvântul alef-bet rezultă din alăturarea primelor două litere ale alfabetului ebraic. Structura aceasta poate fi constatată deasemenea la alfabetul fenician, din care derivă și cel ebraic, precum și la alfabetul grec (alfa-beta).

Prezentarea literelor

Literă Formă
finală		 Nume
(însemnătate)		 Valoare
numerică		 Valoare fonetică
(ebraica modernă)
א alef (bou) 1 mut, /ʔ/
ב bet (casă) 2 /b/, /v/
ג ghimel (cămilă) 3 /g/
ד dalet (ușă) 4 /d/
ה he (fereastră) 5 /h/
ו vav (cârlig) 6 /v/
ז zain (sabie) 7 /z/
ח het (perete) 8 /x/, /χ/
ט tet (șarpe) 9 /t/
י iod (mână) 10 /j/
כ ך kaf (palmă) 20 /k/, /x/
ל lamed (ham) 30 /l/
מ ם mem (apă) 40 /m/
נ ן nun (pește) 50 /n/
ס sameh (stâlp) 60 /s/
ע ain (ochi) 70 /ʔ/, /ʕ/
פ ף pe (gură) 80 /p/, /f/
צ ץ țadi (cârlig
de pește)		 90 /ʦ/
ק kof (ceafă) 100 /k/
ר reș (cap) 200 /r/, /ʀ/
ש șin sau
sin (dinte)		 300 /ʃ/, /s/
ת tav (semn) 400 /t/

Diacritice și Vocale

Datorită conformației sale, alfabetul ebraic nu include litere care reprezintă vocale. Acestea sunt deduse din contextul unui anumit cuvânt alcătuit numai din consoane. Totuși, pentru dezambiguizare și clarificare, sunt folosite semnele grafice cunoscute ca nikudot (sing. nikud), care se amplasează dedesubtul sau deasupra unei litere pentru a marca vocala care îi urmează sau a evidenția o anume calitate a literei respective.

Tabelul următor exemplifică amplasarea acestor semne în jurul unei litere din alfabet.

Nikud Denumire Explicație (ebraica modernă)
בַ patah reprezintă vocala /a/
בָ kamaț reprezintă vocala /a/, care este uneori închisă către /o/
בִ hirik reprezintă vocala /i/
בֵ țeire reprezintă vocala /e/
בֶ segol reprezintă vocala /e/
בֹ holam reprezintă vocala /o/
בֻ kubuț reprezintă vocala /u/
בְ șva reprezintă lipsa unei vocale sau vocala /ə/ (ă)
בֲ hataf patah reprezintă vocala /a/ foarte scurtă
בֳ hataf kamaț reprezintă vocala /o/ foarte scurtă
בֱ hataf segol reprezintă vocala /e/ foarte scurtă
בּ dageș întărește sunetul consoanei (ex. bet în loc de vet)
בֿ rafe slăbește sunetul consoanei (ex. vet în loc de bet); folosită mai frecvent în idiș decât în ebraica modernă
שׁ punct șin denotă pronunția literei ש ca /ʃ/ (ș)
שׂ punct sin denotă pronunția literei ש ca /s/

În ebraica modernă, semnele acestea sunt adesea omise din majoritatea publicațiilor. Pentru a înlesni citirea unui text fără aceste vocale, locurile unde apare vocala /u/ sau /o/ sunt marcate cu litera ו (vav) în loc de kubuț, iar vocala /i/ este marcată cu litera י (iod). Unde aceste două litere reprezintă consoane (/v/ respectiv /j/), ele apar dublate (וו, respectiv יי).

La seria de diacritice se mai adaugă semnele de prescurtare ׳ (ghereș) și ״ (gherșaim). Cel dintâi este amplasat după o literă ebraică atunci când aceasta reprezintă un număr sau când trebuie pronunțată altfel decât ar fi normal (ז׳ reprezintă cifra 7 sau sunetul "j" /ʒ/). Gherșaim figurează între penultima și ultima literă a unui cuvânt atunci când acesta este o prescurtare sau un acronim. Când este vorba de un inițialism se folosește ghereș în loc (גב׳ gveret - doamna).

Adus de la https://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Alfabetul_ebraic&oldid=4500813