Каковы планы курдов на предстоящих местных выборах в Турции?

| Duvar

Джахыт Кырказак в своей статье в газете Duvar делится своим мнением о том как курдское население Турции воспринимает предстоящие муниципальные выборы.

"Турция на данный момент находится на пороге местных выборов в 101-й год со дня основания республики. Политические партии ведут лихорадочную и беспокойную борьбу, и голоса курдских избирателей играют в ней важное значение.

За 125 лет мы убедились, что демократизация Турции невозможна без курдов. И правительство, и оппозиция должны знать, что курды не всегда готовы сотрудничать с оппозицией.

Вместо того, чтобы пытаться предугадать, какие кандидаты займут посты мэров, необходимо обеспечить социальный мир и укрепить чувство принадлежности и плюрализма в стране против идеи «централизма и тюркизма», которая угрожает социальному миру в этом регионе уже 125 лет. Правительство, вскормленное национализмом и религией, не отказывается от власти, не локализует демократию и не вовлекает народ в механизмы принятия решений, ведя народ к поляризации, сея бедность, голод и разделение.

Например, какова должна быть роль местных органов власти (муниципалитетов) для того, чтобы народы, живущие в Анатолии и Месопотамии, могли свободно исповедовать свои убеждения, получать государственные услуги и образование на своем родном языке? Смогут ли они осуществлять культурную и художественную деятельность на своем родном языке? Смогут ли они использовать названия регионов, в которых они живут, в органах местного самоуправления? Будут ли эти права гарантированы Конституцией? Каковы будут их позиции и инициативы в отношении представительства женщин в местных органах власти? Или что они будут делать в случае, если попечители будут назначены по воле курдского народа?

Давайте говорить конкретно: будут ли Стамбул, Анкара, Измир, Анталья, Адана, Мерсин и все другие муниципалитеты предоставлять услуги на курдском языке? Выделят ли необходимый бюджет на мероприятия по случаю празднования Навруза? Будет ли общественный транспорт бесплатным? Устранят ли они препятствия для поклонения народов разных вероисповеданий? Восстановят ли они тюркизированные названия географических регионов и мест, принадлежащих народам и культурам? Будут ли предусмотрены в бюджете помещения для концертов и театров на разных языках? Это вопросы, на которые народ Турции ищет ответы.

Курды вносят свой вклад в общую жизнь/родину с начала 20-го века до сегодняшнего дня. Сосуществование возможно посредством такой формы управления, при которой каждая заинтересованная сторона живет и развивает свои собственные ценности, идентичность, языки, культуры, искусства и имеет право голоса в решениях тех вопросов, которые затрагивают их интересы. Курды не отказались от своей решимости вести совместную жизнь несмотря на то, что заплатили политическую, социальную и экономическую цену. С этой целью курды оценили и поддержали все обещания о сосуществовании, данные со времен Абдул-Хамида II. Они даже брали на себя инициативу по построению общей жизни, иногда в одностороннем порядке.

Самым последним примером этого являются местные выборы 2019 года. На местных выборах 2019 года Демократическая партия народов (ДПН) в одностороннем порядке поддержала оппозиционных кандидатов против блока Партии справедливости и развития (ПСР)/Партии националистического развития (ПНД), установившего авторитарную гегемонию в Турции. Целью здесь было сломить авторитарную гегемонию правящего блока. Если народы Турции будут действовать в унисон, если оппозиция в Турции объединится, страна может избавиться от авторитарного правления. Позиция ДПН принесла результаты, и важные муниципалитеты, находившиеся в руках правительства ПСР/ПНД, оказались под контролем оппозиции.

Однако оппозиция проигнорировала влияние ДПН/курдов на результаты выборов. Она не предприняла усилий, чтобы построить с курдами общую жизнь и трансформировать возникшую поляризацию в диалог и общение. Она не отреагировала на назначение попечителей вместо членов ДПН в 48 муниципалитетах. Может быть, у оппозиции монистический авторитарный менталитет, подобный менталитету ПСР/ПНД? Это, конечно, другой вопрос. Единственное, что изменилось в муниципалитетах, — это названия партий, менталитет не изменился.

Существовали разные причины, по которым главная оппозиционная партия не заняла необходимую позицию для совместной работы после местных выборов 2019 года. И троянский конь внутри оппозиции, и неспособность оппозиции выйти за политические границы, очерченные властью, и монистический менталитет, давший о себе знать в оппозиционных партиях, не способствовали слаженному существованию всех представителей общества.

Игнорирование оппозицией ДПН и курдов, ее неспособность отреагировать на документ ДПН от 27 сентября 2021 года, а также ее неспособность сотрудничать с ДПН на всеобщих и президентских выборах 2023 года дорого обошлись Турции и привели к победе ПСР/ПНД.

После всего этого опыта не следует ожидать безоговорочной поддержки со стороны курдов. Нельзя относиться к курдам как к преступникам. Уже 125 лет понятно, что демократизация страны возможна, но не без участия курдов. Курды также видят, что в Турции демократизация страны и изменение монистического авторитарного менталитета возможны посредством союза/сотрудничества с оппозицией и демократическими силами. Однако это сотрудничество должно быть эгалитарным, демократическим, прозрачным и искренним. И правительство, и оппозиция должны знать, что курды не всегда готовы к сотрудничеству с оппозицией. Потому что курды больше не чувствуют себя обязанными сотрудничать."