NATO countries will not be able to deploy more than 300,000 troops in case of a conflict, experts warn