Temporary Disabled. :) please Go back Template:Usage of IPA templatesのソースを表示 - Wikipedia www.fgks.org » Address: [go: up one dir, main page] Include Form Remove Scripts Accept Cookies Show Images Show Referer Rotate13 Base64 Strip Meta Strip Title Session Cookies コンテンツにスキップ メインメニュー メインメニュー サイドバーに移動 非表示 案内 メインページコミュニティ・ポータル最近の出来事新しいページ最近の更新おまかせ表示練習用ページアップロード (ウィキメディア・コモンズ) ヘルプ ヘルプ井戸端お知らせバグの報告寄付ウィキペディアに関するお問い合わせ 検索 検索 表示 アカウント作成 ログイン 個人用ツール アカウント作成 ログイン ログアウトした編集者のページ もっと詳しく 投稿記録トーク Template:Usage of IPA templatesのソースを表示 言語を追加 テンプレートノート 日本語 閲覧ソースを編集履歴表示 ツール ツール サイドバーに移動 非表示 操作 閲覧ソースを編集履歴表示 全般 リンク元関連ページの更新状況ファイルをアップロード特別ページページ情報短縮URLを取得するQRコードをダウンロードウィキデータ項目 表示 サイドバーに移動 非表示 ← Template:Usage of IPA templates あなたには「このページの編集」を行う権限がありません。理由は以下の通りです: あなたのIPアドレスは、すべてのウィキメディア財団のウィキで投稿ブロックされているIPアドレス範囲に入っています。 ブロックはJon Kolbertにより行われました。 ブロックの理由はOpen proxy/Webhost: Visit the FAQ if you are affected です。 ブロック開始日時: 2022年4月23日 (土) 23:16 ブロック解除予定: 2024年12月23日 (月) 23:16 あなたの現在のIPアドレスは132.148.121.6です。 ブロックされている範囲は132.148.0.0/16です。 お問い合わせの際は、上記の詳細情報をすべて含めてください。 もし、この投稿ブロックが錯誤によるものだと考えているのであれば、グローバル方針のNo open proxies(公開プロキシの規制)で詳細情報などが入手できます。あるいは、投稿ブロックに関して議論したい場合は、メタウィキでブロックの見直しを依頼してください。 スチュワード用 VRT キューにメールを送信する (宛先: stewards@wikimedia.org) こともできます。 このページのソースの閲覧やコピーができます。 === IPAテンプレートの使用法 === Wikipediaでは[[国際音声記号|IPA]]による転写を適切に行うため、いくつかのテンプレートが用意されています。 ====IPA記号==== 一般に、Wikipediaの項目で使用されるIPA記号には{{tlx|IPA}}テンプレートを使用する必要があります。項目の多くの部分においてIPA記号を用いる場合は、慣例として{{tlx|IPA notice|<nowiki>lang=ja</nowiki>}}を使用していることについて注意を促すことになっていますが、それぞれ{{tlx|IPA}}テンプレートを適切な使用法に従い適切に使用する必要があります。 IPA記号の使用は、現在英語版でIPA記号表記がある言語([[:en:Category:International Phonetic Alphabet help]])の各国語、もしくは[[:en:Help:IPA]](-all)(または「[[国際音声記号]]」)の説明に準拠して使用して下さい。<code><nowiki>{{IPA-xx|IPA記号}}</nowiki></code>のリンクもそこへ行きます。 ====日本語==== * {{tl|IPA-ja}}は次のように表示されます: **例「あいさつ」:{{IPA-ja|aisatsu͍̥}} ({{IPA-ja|aisatsu͍̥|}}, {{IPA-ja|aisatsu͍̥|lang}}, {{IPA-ja|aisatsu͍̥|pron}}などが派生例としてあります) ====外国語==== '''外国語'''の単語に対しては、主要なIPA記号を含み記号とのリンクを行う、より一般的な{{tl|IPA-all}}テンプレートを使用してください。 ** {{tl|IPA-all}}は以下のように表示します: {{IPA-all|word}} **特定の言語においては、標準的な転写に関する専用のIPAキーが存在するかもしれません。テンプレートの表示方法にはデフォルトの他に複数のパターンがあります。最初のパラメータには言語のISOコードを記入します。2番目のパラメータには転写音を記入します。3番目のパラメータは予備項目、4番目のパラメータは音声ファイルのファイル名を記入します。例として、フランス語の「eau」 {{IPA|[o]}} についてはデフォルトでは以下のように出力します。 :*<code><nowiki>{{IPA-fr|o}}</nowiki></code> → {{IPA-fr|o}} :「発音」という文字を発音記号の前に入れたい場合、以下のように記述します。 :*<code><nowiki>{{IPA-fr|o|pron}}</nowiki></code> → {{IPA-fr|o|pron}} :言語名を発音記号の前に入れたい場合、以下のように記述します。 :*<code><nowiki>{{IPA-fr|o|lang}}</nowiki></code> → {{IPA-fr|o|lang}} :IPAを発音記号の前に入れたい場合、以下のように記述します。 :*<code><nowiki>{{IPA-fr|o|IPA}}</nowiki></code> → {{IPA-fr|o|IPA}} :発音記号のみ表示したい場合、以下のように記述します。 :*<code><nowiki>{{IPA-fr|o|}}</nowiki></code> → {{IPA-fr|o|}} :音声ファイルを組み合わせて使用したい場合、以下のように記述します。 :*<code><nowiki>{{IPA-fr|o|lang|Fr-eau.ogg}}</nowiki></code> → {{IPA-fr|o|lang|Fr-eau.ogg}} :デフォルトの表示に加えて音声ファイルを組み合わせたい場合は“-”を三番目のパラメータに追加して以下のように記述します。 :*<code><nowiki>{{IPA-fr|o|-|Fr-eau.ogg}}</nowiki></code> → {{IPA-fr|o|-|Fr-eau.ogg}} <!-- :外部ファイルに対してリンクしたい場合はURLを使用します。 :*<code><nowiki>{{IPA-fr|o|pron|http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/88/Fr-O-fr-Paris.ogg}}</nowiki></code> {{nowrap|→ {{IPA-fr|o|pron|http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/88/Fr-O-fr-Paris.ogg}} }} --> {{Collapse top|現在英語版でIPA記号表記がある言語}} {{col-list|30em| *'''[[アルバニア語]]''': {{tl|IPA-sq}} *'''[[アラビア語]]''': {{tl|IPA-ar}} & {{tl|IPA-arz}} (エジプト語) *'''[[アルメニア語]]''': {{tl|IPA-hy}} *'''[[アルピタン語]]''': {{tl|IPA-frp}} *'''[[アストゥリアス語|アストゥリアス・レオン語]]''': {{tl|IPA-ast}}, {{tl|IPA-le}}, {{tl|IPA-mwl}}, {{tl|IPA-ext}} *'''[[オーストラリア・アボリジニ諸語|アボリジニ諸語]]''': {{tl|IPA-aus}} *'''[[バスク語]]''': {{tl|IPA-eu}} *'''[[ベラルーシ語]]''': {{tl|IPA-be}} *'''[[ベルベル語]]''': {{tl|IPA-tam}} *'''[[ブルガリア語]]'''、'''[[マケドニア語]]''': {{tl|IPA-mk}} & {{tl|IPA-bg}} *'''[[ビルマ語]]''': {{tl|IPA-my}} *'''[[広東語]]''': {{tl|IPA-yue}} *'''[[カタラン語]]''': {{tl|IPA-ca}} & {{tl|IPA-va}} *'''[[ケルン語]]''': {{tl|IPA-ksh}} *'''[[チェコ語]]'''、'''[[スロバキア語]]''': {{tl|IPA-cs}} *'''[[デンマーク語]]''': {{tl|IPA-da}} *'''[[オランダ語]]'''、'''[[フラマン語]]'''、'''[[アフリカーンス語]]''': {{tl|IPA-nl}} & {{tl|IPA-af}} *'''[[英語]]''': {{tl|IPA-en}} ({{tl|IPAc-en}}も参照) *'''[[フィジー語]]''': {{tl|IPA-fj}} *'''[[フィンランド語]]'''、'''[[エストニア語]]''': {{tl|IPA-fi}} & {{tl|IPA-et}} *'''[[フランス語]]''': {{tl|IPA-fr}} ({{tl|IPAc-fr}}も参照) *'''[[グルジア語]]''': {{tl|IPA-ka}} *'''[[ドイツ語]]''': {{tl|IPA-de}} & {{tl|IPA-gsw}} *'''[[ギリシア語]]''': {{tl|IPA-el}} *'''[[ハイチ語]]''': {{tl|IPA-ht}} *'''[[ハワイ語]]''': {{tl|IPA-haw}} *'''[[ヘブライ語]]''': {{tl|IPA-he}} *'''[[ヒンドゥスターニー語]]''': {{tl|IPA-hns}}, {{tl|IPA-hi}}, {{tl|IPA-ur}} *'''[[ハンガリー語]]''': {{tl|IPA-hu}} ({{tl|IPAc-hu}}も参照) *'''[[アイスランド語]]''': {{tl|IPA-is}} *'''[[アイルランド語]]''': {{tl|IPA-ga}} ({{tl|IPAc-ga}}も参照) *'''[[イタリア語]]''': {{tl|IPA-it}} *'''[[日本語]]''': {{tl|IPA-ja}} *'''[[クメール語]]''': {{tl|IPA-km}} *'''[[朝鮮語]]''': {{tl|IPA-ko}} *'''[[ラーオ語]]''': {{tl|IPA-lo}} *'''[[ラテン語]]''': {{tl|IPA-la}} *'''[[マダガスカル語]]''': {{tl|IPA-mg}} *'''[[マレー語]]'''、'''[[インドネシア語]]''': {{tl|IPA-may}} *'''[[北京官話]]''': {{tl|IPA-cmn}} ({{tl|IPAc-cmn}}も参照) *'''[[マン島語]]''': {{tl|IPA-gv}} *'''[[マオリ語]]''': {{tl|IPA-mi}} *'''[[ナワトル語]]''': {{tl|IPA-nah}} *'''[[オック語]]''': {{tl|IPA-oc}} *'''[[ペルシア語]]''': {{tl|IPA-fa}} *'''[[ポーランド語]]''': {{tl|IPA-pl}} ({{tl|IPAc-pl}}も参照) *'''[[ポルトガル語]]'''、'''[[ガリシア語]]''': {{tl|IPA-pt}} & {{tl|IPA-gl}} *'''[[ルーマニア語]]''': {{tl|IPA-ro}} *'''[[ロシア語]]''': {{tl|IPA-ru}} *'''[[サンスクリット語]]''': {{tl|IPA-sa}} *'''[[ゲール語]]''': {{tl|IPA-gd}} *'''[[セルビア語]]'''、'''[[クロアチア語]]''': {{tl|IPA-sh}}, {{tl|IPA-hr}}, {{tl|IPA-sr}} *'''[[スペイン語]]''': {{tl|IPA-es}} *'''[[スウェーデン語]]'''、'''[[ノルウェー語]]''': {{tl|IPA-sv}} & {{tl|IPA-no}} *'''[[タガログ語]]''' (フィリピン語): {{tl|IPA-tl}} *'''[[タミル語]]''': {{tl|IPA-ta}} *'''[[タイ語]]''': {{tl|IPA-th}} *'''[[チベット語]]''': {{tl|IPA-bo}} *'''[[トルコ語]]'''、'''[[アゼルバイジャン語]]''': {{tl|IPA-tr}} *'''[[ウクライナ語]]''': {{tl|IPA-uk}} *'''[[ベトナム語]]''': {{tl|IPA-vi}} *'''[[ウェールズ語]]''': {{tl|IPA-cy}} *'''[[イディッシュ語]]''': {{tl|IPA-yi}} }} {{Collapse bottom}} ==== サポートしていない言語 ==== 固有テンプレートがない言語に対してはリダイレクトが作成されており、{{tl|IPA-all}}へとリンクしています。リダイレクトから固有のテンプレートへと変更された場合は正しい発音記号へとリンクされます。例えば、[[ジャワ語]]に関して{{tlx|IPA-jv|word}}を用いたい場合、現状では{{tlx|IPA-all}}へとリダイレクトされるため、{{IPA-jv|word}}と表示されます。 {{Collapse top|現在英語版でIPA-allへとリダイレクトされる言語}} {{col-list|30em| * {{tl|IPA-all}} (IPA記号の割り当てが行われていない言語に対して、リダイレクト目的で使用) * {{tl|IPA-ace}} アチェ語 * {{tl|IPA-ain}} アイヌ語 * {{tl|IPA-ak}} アカン語 * {{tl|IPA-alg}} アルゴンキン語族 * {{tl|IPA-am}} アムハラ語 * {{tl|IPA-an}} アラゴン語 * {{tl|IPA-ang}} 古英語/アングロサクソン語 * {{tl|IPA-arn}} マプチェ語 * {{tl|IPA-art}} 人工言語 (エスペラントなど) * {{tl|IPA-ath}} アサバスカ諸語 * {{tl|IPA-ay}} アイマラ語 * {{tl|IPA-azc}} ユト・アステカ語族 * {{tl|IPA-ba}} バシキール語 * {{tl|IPA-bm}} マンデ語/メンデ語 * {{tl|IPA-bn}} ベンガル語, アッサム語 * {{tl|IPA-bodia}} ボド語 * {{tl|IPA-br}} ブルトン語 * {{tl|IPA-cau}} (北部) コーカサス語 * {{tl|IPA-cel}} ケルト語 * {{tl|IPA-ch}} チャモロ語 * {{tl|IPA-csb}} カシューブ語 * {{tl|IPA-cv}} チュヴァシ語 * {{tl|IPA-dedia}} ドイツ語の方言 * {{tl|IPA-dv}} ディベヒ語 * {{tl|IPA-ee}} グベ語群 * {{tl|IPA-endia}} 英語の方言 * {{tl|IPA-enm}} 中英語 * {{tl|IPA-esdia}} スペイン語の方言 * {{tl|IPA-fo}} フェロー語 * {{tl|IPA-frdia}} フランス語の方言 (ケベック・フランス語など) * {{tl|IPA-fy}} フリジア語 * {{tl|IPA-gn}} グアラニー語 * {{tl|IPA-gsw}} アレマン語 * {{tl|IPA-gu}} グジャラート語 * {{tl|IPA-ha}} ハウサ語 * {{tl|IPA-hak}} 客家語 * {{tl|IPA-hmn}} ミャオ語派 * {{tl|IPA-ig}} イボ語 * {{tl|IPA-ira}} イラン語群 (古代ペルシア語, クルド語, パミール語) * {{tl|IPA-iro}} イロコイ語群 * {{tl|IPA-itdia}} イタリア語の方言 (コルシカ語, シチリア語, サルディーニャ語 [IPA-srd]) * {{tl|IPA-iu}} イヌイット語 * {{tl|IPA-jv}} ジャワ語 * {{tl|IPA-ki}} キクユ語 * {{tl|IPA-kk}} カザフ語 * {{tl|IPA-kl}} グリーンランド語 * {{tl|IPA-kn}} カンナダ語 * {{tl|IPA-kok}} コンカニ語 * {{tl|IPA-kw}} コーンウォール語 * {{tl|IPA-ky}} キルギス語 * {{tl|IPA-lg}} ルガンダ語 * {{tl|IPA-lij}} リグリア語 (ジェノバ語) * {{tl|IPA-lt}} リトアニア語 * {{tl|IPA-ltc}} 中世中国語 * {{tl|IPA-lv}} ラトビア語 * {{tl|IPA-mga}} 中世アイルランド語 * {{tl|IPA-ml}} マラヤーラム語 * {{tl|IPA-mn}} モンゴル語 * {{tl|IPA-mnw}} モン語 * {{tl|IPA-moh}} モホーク語 * {{tl|IPA-mos}} モシ語/グル語群 * {{tl|IPA-mr}} マラーティー語 * {{tl|IPA-mt}} マルタ語 * {{tl|IPA-mus}} マスコギ語族 * {{tl|IPA-myn}} マヤ語族 * {{tl|IPA-nan}} ビン南語/台湾語 * {{tl|IPA-ne}} ネパール語 * {{tl|IPA-non}} 古ノルド語 * {{tl|IPA-ny}} チェワ語 * {{tl|IPA-oax}} オアハカ語群 * {{tl|IPA-or}} オリヤー語 * {{tl|IPA-pa}} パンジャーブ語 * {{tl|IPA-pms}} ピエモンテ語 * {{tl|IPA-poly}} ポリネシア諸語 * {{tl|IPA-ps}} パシュトー語 * {{tl|IPA-qu}} ケチャ語 * {{tl|IPA-rm}} ロマンシュ語 * {{tl|IPA-rw}} ルワンダ・ルンディー語 * {{tl|IPA-ryu}} 琉球語 * {{tl|IPA-sal}} セイリッシュ語 * {{tl|IPA-sco}} スコットランド語 * {{tl|IPA-sd}} シンド語 * {{tl|IPA-sei}} セリ語 * {{tl|IPA-sem}} (古) セム語派, エジプト語 * {{tl|IPA-sga}} 古アイルランド語 * {{tl|IPA-shn}} シャン語 * {{tl|IPA-si}} シンハラ語 * {{tl|IPA-sio}} スー語族 * {{tl|IPA-sl}} スロベニア語 * {{tl|IPA-sla}} スラヴ語派 (古代教会スラヴ語, シレジア語, ソルブ語) * {{tl|IPA-sm}} サモア語 * {{tl|IPA-sn}} ショナ語 * {{tl|IPA-so}} ソマリ語 * {{tl|IPA-st}} ソト語 * {{tl|IPA-su}} スンダ語 * {{tl|IPA-sw}} スワヒリ語 * {{tl|IPA-syr}} シリア語 * {{tl|IPA-te}} テルグ語 * {{tl|IPA-tn}} ツワナ語 * {{tl|IPA-to}} トンガン語 * {{tl|IPA-tt}} タタール語 * {{tl|IPA-tyv}} トゥバ語 * {{tl|IPA-ug}} ウイグル語 * {{tl|IPA-uz}} ウズベク語 * {{tl|IPA-wo}} ウォロフ語 * {{tl|IPA-wuu}} 呉語/上海語 * {{tl|IPA-xh}} ングニ語群 * {{tl|IPA-xx}} (転写や使用例が少ない、または未確認の言語) * {{tl|IPA-yo}} ヨルバ語 * {{tl|IPA-zu}} ングニ語群 (ズールー語, スワジランド語) }} {{Collapse bottom}} ====IPAへの変換==== 言語固有テンプレートの別のタイプとして、その言語で単語を入力すると自動でIPA記号へと変換するものがあります。現在使用可能なものとしてアラビア語の{{tl|IPAc-ar}}、北京官話の{{tl|IPAc-cmn}}、英語の{{tl|IPAc-en}}、フランス語の{{tl|IPAc-fr}}、アイルランド語の{{tl|IPAc-ga}}、ハンガリー語の{{tl|IPAc-hu}}、ポーランド語の{{tl|IPAc-pl}}、日本語の{{tl|IPAc-ja}}があります。以下に使用例を示します。 {| | アラビア語 {{tl|IPAc-ar}} || <code><nowiki>{{IPAc-ar|2|a|l|l|u|gh|a|t_|a|l|3|a|r|a|b|i|y|y|a}}</nowiki></code> → {{IPAc-ar|2|a|l|l|u|gh|a|t_|a|l|3|a|r|a|b|i|y|y|a}} |- | 中国語 {{tl|IPAc-cmn}} || <code><nowiki>{{IPAc-cmn|zh|ong|1|h|ua|2|-|r|en|2|m|in|2|-|g|ong|4|h|e|2|g|uo|2}}</nowiki></code> → {{IPAc-cmn|zh|ong|1|h|ua|2|-|r|en|2|m|in|2|-|g|ong|4|h|e|2|g|uo|2}} |- | 英語 {{tl|IPAc-en}} || <code><nowiki>{{IPAc-en|'|s|{|n|d|,|k|a:|s|@l}}</nowiki></code> → {{IPAc-en|'|s|{|n|d|,|k|a:|s|@l}} <!--|- | スペイン語 {{tl|IPAc-es}} || <code><nowiki>{{IPAc-es|m|i|'|gu|e|l|_|d|e|_|c|e|r|'|v|a|n|t|e|s|_|s|aa|'|v|e|d|r|a}}</nowiki></code> → {{IPAc-es|m|i|'|gu|e|l|_|d|e|_|c|e|r|'|v|a|n|t|e|s|_|s|aa|'|v|e|d|r|a}}--> |- | フランス語 {{tl|IPAc-fr}} || <code><nowiki>{{IPAc-fr|j|@|-|s|U|i|s_|a|m|é|r|i|c|ain}}</nowiki></code> → {{IPAc-fr|j|@|-|s|U|i|s_|a|m|é|r|i|c|ain}} |- | アイルランド語 {{tl|IPAc-ga}} || <code><nowiki>{{IPAc-ga|'|b|ai|l'|@|-|'|á|th|@|-|'|c'|l'|ia|th}}</nowiki></code> → {{IPAc-ga|'|b|ai|l'|@|-|'|á|th|@|-|'|c'|l'|ia|th}} <!--|- | ヘブライ語 {{tl|IPAc-he}} || <code><nowiki>{{IPAc-he|y|a|ʿ|a|k|o|v}}</nowiki></code> → {{IPAc-he|y|a|ʿ|a|k|o|v}}--> |- | ハンガリー語 {{tl|IPAc-hu}} || <code><nowiki>{{IPAc-hu|'|m|a|gy|a|r}}</nowiki></code> → {{IPAc-hu|'|m|a|gy|a|r}} <!--|- | イタリア語 {{tl|IPAc-it}} || <code><nowiki>{{IPAc-it|ˈ|i|o|_|ˈ|s|o|ː|.|n|o|_|a|.|m|e|.|r|i|ˈ|k|a|ː|.|n|o}}</nowiki></code> → {{IPAc-it|ˈ|i|o|_|ˈ|s|o|ː|.|n|o|_|a|.|m|e|.|r|i|ˈ|k|a|ː|.|n|o}} |- | ジョージア語 {{tl|IPAc-ka}} || <code><nowiki>{{IPAc-ka|dz|a|l|a|_|e|r|t|o|b|a|sh|i|a}}</nowiki></code> → {{IPAc-ka|dz|a|l|a|_|e|r|t|o|b|a|sh|i|a}} |- | 朝鮮語 {{tl|IPAc-ko}} || <code><nowiki>{{IPAc-ko|h|a|ng|eo}}</nowiki></code> → {{IPAc-ko|h|a|ng|eo}} |- | マーシャル諸島語 {{tl|IPAc2-mh}} || <code><nowiki>{{IPAc-mh|m|yay|J|^yeh|r|how|ow}}</nowiki></code> → {{IPAc-mh|m|yay|J|^yeh|r|how|ow}} |- | マオリ語 {{tl|IPAc-mi}} || <code><nowiki>{{IPAc-mi|ng|ā|r|u|a|'|w|ā|h|i|a}}</nowiki></code> → {{IPAc-mi|ng|ā|r|u|a|'|w|ā|h|i|a}}--> |- | ポーランド語 {{tl|IPAc-pl}} || <code><nowiki>{{IPAc-pl|'|sz|cz|e|ć|i|n}}</nowiki></code> → {{IPAc-pl|'|sz|cz|e|ć|i|n}} <!--|- | ルーマニア語 {{tl|IPAc-ro}} || <code><nowiki>{{IPAc-ro|ˈ|m|U|n|ț|ii|_|f|ă|G|ă|ˈ|r|a|ș|U|l|U|i}}</nowiki></code> → {{IPAc-ro|ˈ|m|U|n|ț|ii|_|f|ă|G|ă|ˈ|r|a|ș|U|l|U|i}} |- | 広東語 {{tl|IPAc-yue}} || <code><nowiki>{{IPAc-yue|h|ung|2|.|z|i|2}}</nowiki></code> → {{IPAc-yue|h|ung|2|.|z|i|2}}--> |} <noinclude>[[Category:テンプレート共通文書]]</noinclude> Template:Usage of IPA templates に戻る。
あなたには「このページの編集」を行う権限がありません。理由は以下の通りです:
ブロックはJon Kolbertにより行われました。 ブロックの理由はOpen proxy/Webhost: Visit the FAQ if you are affected です。
あなたの現在のIPアドレスは132.148.121.6です。 ブロックされている範囲は132.148.0.0/16です。
お問い合わせの際は、上記の詳細情報をすべて含めてください。
このページのソースの閲覧やコピーができます。
Template:Usage of IPA templates に戻る。