Dichiarazione di Ginevra (Associazione medica mondiale): differenze tra le versioni

La dichiarazione di Ginevra fu adottata dalla assemblea della Associazione Medica Mondiale a Ginevra nel 1948 ed emendata nel 1968, 1984, 1994, 2005 e 2006. E' una dichiarazione di medici dedicata ad una umanizzazione della medicina, una dichiarazione particolarmente importante dopo i crimini medici che sono stati commeessi dal nazifascismo in Germania. La dichiarazionne di Ginevra è pensata come una revisione ^[1] del "giuramento di Ippocrate" verso una nuova formulazione di tale giuramento basata su verità morali comprensibili e riconoscibili modernamente.^[2]

La originale dichiarazione di Ginevra recita:^[3]

Nel momento di essere ammesso come membro della professione medica

• Mi impegno solennemente a consacrare la mia vita al servizio della umanità:
• Darò ai miei insegnanti il rispetto e la gratitudine che gli è dovuta;
• Svolgerò la mia professione con coscienza e dignità;
• La salute e la vita dei miei pazienti saranno le mie prime preoccupazioni;
• Rispetterò i segreti che mi sono confidati;
• Manterrò per tutto ciò che è in mio potere, l'onore e la nobile tradizione della professione medica;
• I miei colleghi saranno i miei fratelli;
• Non permetterò che considerazioni di ordine religioso, nazionale, razziale, posizione politica o stato sociale interferiscano tra il mio dovere ed i miei pazienti;
• Manterrò il massimo rispetto per la vita umana, dal momento del suo concepimento, anche sotto minaccia, non userò la mia conoscenza medica contro le leggi dell'umanità;
• Ho fatto questa promessa solennemente, liberamente e sotto il mio onore.

La dichiaraione di ginevra, come è stata attualmente emendata, recita:^[4]:

Nel momento di essere ammesso come membro della professione medica

• Mi impegno solennemente a consacrare la mia vita al servizio della umanità:
• Darò ai miei insegnanti il rispetto e la gratitudine che gli è dovuta;
• Svolgerò la mia professione con coscienza e dignità;
• La salute e la vita dei miei pazienti saranno le mie prime preoccupazioni;
• Rispetterò i segreti che mi sono confidati, anche dopo la morte del paziente;
• Manterrò per tutto ciò che è in mio potere, l'onore e la nobile tradizione della professione medica;
• I miei colleghi saranno i miei fratelli;
• Non permetterò che considerazioni su età, malattia o disabilità, credo, origine etnica, sesso, nazionalità, affiliazione politica, razza, orientamento sessuale, stato sociale, ed ogni altro fattore, interferiscano tra il mio dovere ed i miei pazienti;
• Manterrò il massimo rispetto per la vita umana;
• Non userò la conoscenza medica per violare i diritti umani e le libertà civili, anche sotto minaccia;
• Ho fatto questa promessa solennemente, liberamente e sotto il mio onore.

Gli emendamenti alla dichiarazione sono stati criticati in quanto urterebbero con la inviolabilità della vita umana, perché, per esempio,
la frase originale diceva "la salute e la vita" (health and life), divenuta poi solo salute (health), "saranno le mie prime preoccupazioni (the doctor's first consideration), mentre la versione emendata rimuove la parola "and life";
la originale richiesta di rispetto per la vita umana "dal momento del suo concepimento (from the time of its conception)" è stato cambiato al "dal suo inizio (from its beginning)" nel 1984 e successivamente tolto nel 2005.^[5]Queste modifiche sono state criticate come devianti dalla tradizione ippocratica e come una deviazione dalla preoccupazione post-Norimberga di mancanza di rispetto per la vita umana. ^[6]

• en:Command responsibility
• principi di norimberga
• Codice di norimberga
• Dichiarazione di Helsinki
• Belmont Report
• International Conference on Harmonisation of Technical Requirements for Registration of Pharmaceuticals for Human Use
• consenso informato

• Declaration of Geneva (at foot of page)
• Hippocratic Oath - Classical version
• Hippocratic Oath - Modern version