- angol: change (en)
- arab: تَغَيَّرَ (ar) (taḡayyara), imperfect: يَتَغَيَّرُ (ar) (yataḡayyaru)
- aromán: alãxescu (roa-rup)
- asztúriai: cambiar (ast)
- baszk: aldatu (eu)
- belarusz: змяняцца (be) (zmjanjacca), змяні́цца (be) tsz (zmjanícca)
- breton: kemm (br)
- bolgár: променям (bg) (promenjam) се
- cseh: měnit se (cs)
- dán: ændre (da) sig, forandre (da) sig
- eszperantó: ŝanĝiĝi (eo)
- finn: muuttua (fi)
- francia: changer (fr), se transformer (fr), muter (fr)
- nyugati fríz: feroarje (fy)
- galiciai: cambiar (gl)
- görög: αλλάζω (el) (allázo), μεταμορφώνομαι (el) (metamorfónomai)
- grúz: გარდაქმნა (ka) (gardakmna), ცვლა (ka) (cvla)
- haiti kreol: chanje (ht)
- héber: השתנה (he) (hishtaná)
- hindi: बदलना (hi) (badalnā)
- holland: veranderen (nl), zich aanpassen (nl)
- izlandi: breytast (is)
- japán: 変わる (ja) (kawaru)
- katalán: canviar (ca)
- khmer: ផ្លាស់ (km) (plah)
- kínai: 變為 (zh), 变为 (zh) (biànwéi), 成為 (zh), 成为 (zh) (chéngwéi), 變化 (zh), 变化 (zh) (biànhuà), 改變 (zh), 改变 (zh) (gǎibiàn), 改為 (zh), 改为 (zh) (gǎiwéi)
- koreai: 바뀌다 (ko) (bakkwida), 변화하다 (ko) (byeonhwahada), 변하다 (ko) (byeonhada)
- krími tatár: deñişmek (crh)
|
|
- latin: muto (la), commuto (la)
- lengyel: zmieniać się (pl), zmienić się (pl) tsz
- lett: mainīties (lv)
- litván: keistis (lt), mainytis (lt)
- macedón: се менува (mk) (menuva), се изменува (mk) (izmenuva)
- maláj: tukar (ms)
- maori: kōrure (mi), taka (mi)
- maráthi: बदलने (mr) (badalne)
- mezei mari: весемаш (mhr) (vesemaš)
- német: sich ändern (de), sich (de) verändern (de), sich (de) wandeln (de)
- norvég: gjøre om (no), endre (no)
- norvég nynorsk: gjere om (nn), gjøre om (nn), endre (nn)
- provanszál: cambiar (oc)
- olasz: cambiare (it)
- orosz: изменяться (ru) (izmenjatʹsja), меняться (ru) (menjatʹsja), измениться (ru) tsz (izmenitʹsja)
- óangol: wendan (ang)
- ógörög: ἀμείβω (grc) (ameíbō)
- örmény: փոխվել (hy) (pʿoxvel)
- pastu: اوړېدل (ps) (awrredël), بدلېدل (ps) (badledël)
- portugál: mudar (pt)
- román: schimba (ro), transforma (ro)
- spanyol: cambiar (es), demudarse (es)
- svéd: ändras (sv), förändras (sv)
- szerbhorvát: menjati (sh) se (sh)
- szlovén: spremeniti (sl) se
- szundanéz: géséh (su)
- szuahéli: mabaliko (sw)
- tagalog: bago (tl)
- telugu: మారు (te) (māru)
- thai: เปลี่ยน (th) (bplìan), แปลง (th) (bplaeng)
- tok piszin: senis (tpi)
- török: değişmek (tr)
- ukrán: змі́нюватися (uk) (zmínjuvatysja), змінитися (uk) tsz (zminytysja)
- velencei: canbiar (vec)
- vietnámi: thay đổi (vi), đổi (vi)
- walesi: newid (cy)
|