上

						上
Oracle sur écaille	Ex-voto sur bronze	Chu Soie et bambou	Qin lamelles de bambou	Petit sceau	Écriture Liushutong	Forme actuelle

Type : symbolisation d’un concept

Un petit trait (ou un point) situé au-dessus d’une longue ligne servant de base (一) pour indiquer le « haut » (à l’exclusion du dessous). Dans la forme antique 二 l’index était un petit trait horizontal. Dans les formes modernes, l’index est devenu vertical (丨), puis progressivement plus compliqué.

Dans de nombreux caractères composés, 上 a conservé sa forme ancienne 丄, qui ne doit pas être confondue avec le radical 亠.

Signification de base

le haut, en haut, supérieur, monter.

上 comme composant sémantique

示 Transcendance.

Voir aussi

Les caractères 下 et 丅 sont une construction symétrique, et ont la même étymologie.

• Graphic etymology - MDBG Chinese-English dictionary - Unicode database- Dictionnaire de variantes - Chinese linguipedia - Chinese text project

À droite : 仩, 让, 圵

En haut : 仧, 卡, 尗, 忐, 鹵

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 一+ 2 trait(s) - Nombre total de traits : 3
• Codage informatique : Unicode : U+4E0A - GB2312 : C9CF - Big5 : A457 - Cangjie : 卜一 (YM) - Quatre coins : 2110₀
• Forme alternative : 丄
• Rang de probabilité : #35

• KangXi : 0076.070
• Morobashi : 00013
• Dae Jaweon : 0145.010
• Hanyu Da Zidian : 10005.040

Simplifié et traditionnel	上

上 shàng \ʂɑŋ˥˩\

1. Monter.

• 下 (xià) — descendre

Simplifié et traditionnel	上

上 shàng \ʂɑŋ˥˩\

1. Précédent.

• 下 (xià) — suivant

Simplifié et traditionnel	上

上 shàng \ʂɑŋ˥˩\

1. Dessus, au dessus de

• 下 (xià) — dessous, en dessous de

Simplifié et traditionnel	上

上 shàng \ʂɑŋ˥˩\

1. Sur.

• 下 (xià) — sous

'上, shàng' 右, yòu 左, zuǒ 下, xià 后, hòu 前, qián

• mandarin \ʂɑŋ˥˩\, \ʂɑŋ˨˩˦\
  • Pinyin : shàng, shǎng
  • EFEO : chang, chang
  • Wade-Giles : shang⁴, shang³
  • Yale : shàng, shǎng
  • Zhuyin : ㄕㄤˋ，ㄕㄤˇ
• cantonais \sɵːŋ˨\, \sɵːŋ˩˧\
  • Jyutping : soeng⁶, soeng⁵
  • Penkyamp : seòng, seóng
  • Yale : seung⁶, seung⁵

上

• Hangeul : 상
• Eumhun : 위 상
• Romanisation :
  • Romanisation révisée du coréen : sang
  • Romanisation McCune-Reischauer : sang
  • Yale : sang

• 屋上 옥상 : le dessus du toit
• 頂上 정상 : sommet
• 世上 세상 : monde

• Lecture eumhun extraite du projet libhangul [1]

上

• Grade : Niveau 1 (kyōiku kanji de 1^re année)
• Code JIS X 0208 : 3E65 (décimal : 15973)
• Code SKIP : 4-3-2
• On’yomi : ジョウ (jō), ショウ (shō), シャン (shan)
• Kun’yomi : うえ (ue), -うえ (-ue), うわ- (uwa-), かみ (kami), あ.げる (a.geru), -あ.げる (-a.geru), あ.がる (a.garu), -あ.がる (-a.garu), あ.がり (a.gari), -あ.がり (-a.gari), のぼ.る (nobo.ru), のぼ.り (nobo.ri), のぼ.せる (nobo.seru), のぼ.す (nobo.su), よ.す (yo.su), あおい* (aoi), あげ* (age), い* (i), か* (ka), かき* (kaki), かず* (kazu), かん* (kan), こう* (kō), のぼり* (nobori), ほつ* (hotsu)
• Sens général : en haut, vers le haut.

Kanji	上
Hiragana	うえ
Transcription	ue
Prononciation	ウエ \ɯ˨.e̞˦.◌˦\

'上, ue' 右, migi 左, hidari 下, shita 後ろ, ushiro 前, mae

上 \ɯ.e\

1. Haut, dessus.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

• 下 shita

• 上側
• 右上
• 左上

Kanji	上
Hiragana	じょう
Transcription	jō
Prononciation	\dʑoː\

上 \dʑoː\

1. La première classe, la première qualité des deux ou des trois.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. Le premier tome des deux ou des trois.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

• 下 ge (dernier des deux ou des trois)

• 中 chū (moyen des trois)

• 上の上
• 上の中
• 上の下
• 中の上
• 下の上

Kanji	上
Hiragana	うわ
Transcription	uwa
Prononciation	\ɯ.ɰa\

上 \ɯ.ɰa\

1. En haut, vers le haut
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

• 上着
• 上唇
• 上っ面
• 上手 uwate

Kanji	上
Hiragana	かみ
Transcription	kami
Prononciation	\ka.mi\

上 \ka.mi\

1. En haut.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. Premier des deux.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

• 下 shimo

• 下, shimo

• 上半期, kamihanki
• 上期, kamiki
• 川上, kawakami

Kanji	上
Hiragana	じょう
Transcription	-jō
Prononciation	\dʑoː\

上 \dʑoː\

1. Sur.
   • 直線上の2点。
     Chokusenjō no niten.

     Deux points sur une droite.

上

• Écriture quốc ngữ : thượng
• Chữ nôm équivalent créé : 𨕭 (trên)