c’est pas demain la veille

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

(Siècle à préciser) Composé de ce, être, pas, demain et veille.

Locution adverbiale [modifier le wikicode]

c’est pas demain la veille \s‿ɛ pa də.mɛ̃ la vɛj\

1. (Familier) Expression familière pour exprimer qu’une éventualité n’est pas près de se produire.
   • Abraracourcix ne craint qu’une chose : c’est que le ciel lui tombe sur la tête, mais comme il le dit lui-même : « C’est pas demain la veille ! » — (Page Quelques Gaulois, présente dans tous les albums d’Astérix)
   • J’espère, parce que c’est pas demain la veille que Max va se contenter de lire des livres sur le fauteuil à bascule de la véranda, je peux te le garantir ! — (Anne-Laure Bondoux, Jean-Claude Mourlevat, Et je danse, aussi, 2015)

Variantes[modifier le wikicode]

• ce n’est pas demain la veille (variante plus formelle, avec la négation ne)

Traductions[modifier le wikicode]

Prononciation[modifier le wikicode]

• France (Vosges) : écouter « c’est pas demain la veille [Prononciation ?] »
• Vosges (France) : écouter « c’est pas demain la veille [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « c’est pas demain la veille [Prononciation ?] »